Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen

Hoch zum Inhaltsverzeichnis: Ungarisch-Lesebuch

Sätze ungarisch-deutsch - Alltagsthemen - jeweils zusätzlich zu Übungszwecken separat nur die ungarischen Sätze und separat nur die deutschen Sätze.

Alltag - Hauptthemengebiete

1. Meine Familie und ich. - A családom és én. - Teil 1 - Teil 2 - Teil 3 - Teil 4 - Teil 5 - Teil 6 - Teil 7 - Teil 8 - Teil 9 - Teil 10

2. Begegnungen und sich vorstellen. - Találkozók és bemutatkozás. - Teil 1 - Teil 2 - Teil 3 - Teil 4 - Teil 5 - Teil 6 - Teil 7 - Teil 8 - Teil 9 - Teil 10

3. Das Zuhause und die nähere Umgebung. - Otthon és a közvetlen környezet. - Teil 1

3. 1. Wohnort und Wohnung - Lakóhely és lakás – Teil 2

3. 1. 1. Wo wohnst du, und wie ist die Gegend, in der du lebst? - Hol laksz, és milyen a környék, ahol élsz? - Teil 3

3. 1. 2. Wohnst du in einer Wohnung oder einem Haus? Warum hast du diesen Wohnort gewählt? - Lakásban vagy házban élsz? Miért választottad ezt a lakóhelyet? - Teil 4

3. 1. 3. Wie ist deine Wohnung/dein Haus? Beschreibe die Zimmer und die Aufteilung! - Milyen a lakásod/házad? Írd le a szobákat és az elrendezést! - Teil 5

3. 1. 4. Welche Vor- und Nachteile hat dein Wohnort? - Milyen előnyei és hátrányai vannak a lakóhelyednek? - Teil 6

3. 1. 5. Was magst du am meisten an deiner Wohnung/deinem Haus, und was würdest du ändern? - Mit szeretsz a lakásodban/házadban a legjobban, és mi az, amin változtatnál? - Teil 7

3. 1. 6. Wie ist die Verkehrsanbindung an deinem Wohnort? Ist es einfach, wichtige Orte zu erreichen? - Milyen a közlekedés a lakóhelyed körül? Könnyű eljutni fontos helyekre? - Teil 8

3. 1. 7. Hast du einen Garten oder einen Balkon? Wie nutzt du diese Bereiche? - Van-e kerted vagy erkélyed? Hogyan használod ezeket a helyeket? - Teil 9

3. 1. 8. Möchtest du irgendwann woanders hinziehen? Wenn ja, wohin und warum? - Szeretnél egyszer másik helyre költözni? Ha igen, hová és miért? - Teil 10

3. 1. 9. – Welche Aspekte sind dir wichtig, wenn du einen Wohnort auswählst? - Milyen szempontok fontosak számodra, amikor lakóhelyet választasz? - Teil 11

3. 1. 10. Gibt es etwas Besonderes in der Geschichte oder Kultur deines Wohnorts? - Van-e valami különleges a lakóhelyed történetében vagy kultúrájában? – Teil 12

3. 2. Nachbarn und Gemeinschaft - Teil 13

3. 2. 1. Wie ist deine Beziehung zu deinen Nachbarn? Sprecht ihr oft miteinander? - Milyen a kapcsolatod a szomszédaiddal? Gyakran beszélgettek egymással? - Teil 14

3. 2. 2. Hast du einen Nachbarn, mit dem du dich besonders gut verstehst? Warum? - Van-e olyan szomszédod, akivel különösen jól kijössz? Miért? - Teil 15

3. 2. 3. Wie helfen sich die Nachbarn in deiner Gegend gegenseitig? - Hogyan segítenek egymásnak a szomszédok a környékeden? - Teil 16

3. 2. 4. Gibt es Gemeinschaftsveranstaltungen oder Programme an deinem Wohnort? Nimmst du daran teil? - Vannak-e közösségi események vagy programok a lakóhelyeden? Részt szoktál venni? - Teil 17

3. 2. 5. Wie wichtig ist deiner Meinung nach eine gute Nachbarschaftsbeziehung? Warum? - Mennyire fontos szerinted a jó szomszédsági kapcsolat? Miért? - Teil 18

3. 2. 6. Wie würdest du deine Wohngegend beschreiben? Welche Art von Menschen lebt dort? - Hogyan tudnád leírni a lakóközösségedet? Milyen emberek élnek ott? - Teil 19

3. 2. 7. Was denkst du, welche Rolle spielt eine Gemeinschaft im Alltag der Menschen? - Mit gondolsz, milyen szerepet játszik egy közösség az emberek mindennapi életében? - Teil 20

3. 2. 8. Hattest du jemals ein Problem mit einem Nachbarn? Wie habt ihr es gelöst? - Volt-e valaha problémád valamelyik szomszédoddal? Hogyan oldottátok meg? - Teil 21

3. 2. 9. Was würdest du tun, um ein gutes Verhältnis zu einem neuen Nachbarn aufzubauen? - Ha új szomszédod lenne, mit tennél, hogy jó kapcsolat alakuljon ki köztetek? - Teil 22

3. 2. 10. Was denkst du, wie könnte man das Gemeinschaftsleben in deiner Umgebung verbessern? - Mit gondolsz, hogyan lehetne javítani a közösségi életet a környékeden? - Teil 23

3. 3. Környezet és infrastruktúra - Umgebung und Infrastruktur - Teil 24

3. 3. 1. Hogyan jellemezné a környezetében lévő infrastruktúrát? - Wie würden Sie die Infrastruktur in Ihrer Umgebung beschreiben? - Teil 25

3. 3. 2. Mely közintézményeket használja rendszeresen? - Welche öffentlichen Einrichtungen nutzen Sie regelmäßig? - Teil 26

3. 3. 3. Mennyire jó a tömegközlekedési kapcsolatok elérhetősége az Ön lakóhelyén? - Wie gut ist die Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel bei Ihnen? - Teil 27

3. 3. 4. Van a közelében park vagy zöldterület, ahol pihenhet? - Gibt es in Ihrer Nähe Parks oder Grünanlagen zur Erholung? - Teil 28

3. 3. 5. Mennyire elégedett az orvosi ellátással a környezetében? - Wie zufrieden sind Sie mit der medizinischen Versorgung in Ihrer Umgebung? - Teil 29

3. 3. 6. Milyen boltokat vagy szolgáltatásokat hiányol a szomszédságában? - Welche Geschäfte oder Dienstleistungen vermissen Sie in Ihrer Nachbarschaft? - Teil 30

3. 3. 7. Hogyan változott az infrastruktúra az Ön környékén az elmúlt években? - Wie hat sich die Infrastruktur in Ihrer Gegend in den letzten Jahren verändert? - Teil 31

3. 3. 8. Milyen szerepet játszik a digitalizáció az Ön környezetében? - Welche Rolle spielt die Digitalisierung in Ihrer Umgebung? - Teil 32

3. 3. 9. Mennyire fontos Önnek a jó infrastruktúra, és miért? - Wie wichtig ist Ihnen eine gute Infrastruktur und warum? - Teil 33

3. 3. 10. Mit változtatna a környezetében lévő infrastruktúrán? - Was würden Sie an der Infrastruktur Ihrer Umgebung verbessern? - Teil 34

3. 4. Tömegközlekedés és mobilitás - Öffentliche Verkehrsmittel und Mobilität

3. 4. 1. Mely közlekedési eszközöket használja leggyakrabban, és miért? - Welche Verkehrsmittel nutzen Sie am häufigsten und warum?

3. 4. 2. Hogyan értékelné a városa tömegközlekedési hálózatát? - Wie beurteilen Sie das öffentliche Verkehrsnetz in Ihrer Stadt?

3. 4. 3. Mennyi időt vesz igénybe naponta az útja a munkahelyére? - Wie lange benötigen Sie täglich für Ihren Arbeitsweg?

3. 4. 4. Milyen fejlesztéseket szeretne látni a helyi tömegközlekedésben? - Welche Verbesserungen wünschen Sie sich im öffentlichen Nahverkehr?

3. 4. 5. Használ alternatív közlekedési eszközöket, például kerékpárt vagy elektromos rollert? - Nutzen Sie alternative Verkehrsmittel wie Fahrrad oder E-Scooter?

3. 4. 6. Mennyire fontos Önnek a mobilitás a mindennapokban? - Wie wichtig ist Ihnen Mobilität im Alltag?

3. 4. 7. Van a környékén probléma a forgalmi dugókkal? - Gibt es in Ihrer Gegend Probleme mit Verkehrsstau?

3. 4. 8. Mennyire környezetbarátok a közlekedési eszközök az Ön környezetében? - Wie umweltfreundlich sind die Verkehrsmittel in Ihrer Umgebung?

3. 4. 9. Milyen szerepet játszik az autó az Ön mindennapjaiban? - Welche Rolle spielt das Auto in Ihrem täglichen Leben?

3. 4. 10. Hogyan lehetne fenntarthatóbbá tenni a mobilitást az Ön városában? - Wie könnte die Mobilität in Ihrer Stadt nachhaltiger gestaltet werden?

3. 5. Bevásárlási lehetőségek és szolgáltatások - Einkaufsmöglichkeiten und Dienstleistungen

3. 5. 1. Hol szokott vásárolni? - Wo erledigen Sie meistens Ihre Einkäufe?

3. 5. 2. Elégedett a környékén található üzletek kínálatával? - Sind Sie mit dem Angebot an Geschäften in Ihrer Nähe zufrieden?

3. 5. 3. Mely szolgáltatásokat veszi rendszeresen igénybe a környezetében? - Welche Dienstleistungen nutzen Sie regelmäßig in Ihrer Umgebung?

3. 5. 4. Mennyire fontosak Önnek a helyi piacok vagy szaküzletek? - Wie wichtig sind Ihnen lokale Märkte oder Fachgeschäfte?

3. 5. 5. Megváltoztatta az online vásárlás az Ön vásárlási szokásait? - Hat sich Ihr Einkaufsverhalten durch Online-Shopping verändert?

3. 5. 6. Milyen üzleteket vagy szolgáltatásokat hiányol a szomszédságából? - Welche Geschäfte oder Dienstleistungen vermissen Sie in Ihrer Nachbarschaft?

3. 5. 7. Milyen messzire kell utaznia nagyobb bevásárlásokért? - Wie weit müssen Sie für größere Einkäufe fahren?

3. 5. 8. Van a környékén valamilyen különleges helyi termék vagy specialitás? - Gibt es in Ihrer Gegend besondere lokale Produkte oder Spezialitäten?

3. 5. 9. Hogyan változott az üzletkínálat az Ön környezetében az elmúlt években? - Wie hat sich das Einkaufsangebot in Ihrer Umgebung in den letzten Jahren entwickelt?

3. 5. 10. Mit változtatna a környékén lévő vásárlási lehetőségeken? - Was würden Sie an den Einkaufsmöglichkeiten in Ihrer Nähe verbessern?

3. 5. 11. Milyen gyakran vásárol helyi üzletekben, és miért? - Wie oft kaufen Sie in lokalen Geschäften ein und warum?

3. 6. Szabadidő és kikapcsolódás - Freizeit und Erholung

3. 6. 1. Milyen szabadidős lehetőségek vannak a környezetében? - Welche Freizeitangebote gibt es in Ihrer Umgebung?

3. 6. 2. Hol tölti szívesen a szabadidejét, és miért? - Wo verbringen Sie gerne Ihre Freizeit und warum?

3. 6. 3. Tagja egy helyi egyesületnek vagy klubnak? - Sind Sie Mitglied in einem Verein oder Club in Ihrer Nähe?

3. 6. 4. Mennyire fontosak Önnek a sportolási lehetőségek a környezetében? - Wie wichtig sind Ihnen Sportmöglichkeiten in Ihrer Umgebung?

3. 6. 5. Vannak kulturális létesítmények, például mozik vagy színházak a városában? - Gibt es kulturelle Einrichtungen wie Kinos oder Theater in Ihrer Stadt?

3. 6. 6. Hogyan szokta eltölteni a hétvégéit? - Wie verbringen Sie gewöhnlich Ihre Wochenenden?

3. 6. 7. Milyen rendezvények vagy fesztiválok vannak rendszeresen az Ön környékén? - Welche Veranstaltungen oder Festivals finden regelmäßig in Ihrer Gegend statt?

3. 6. 8. Mennyire elégedett a szabadidős lehetőségekkel a fiatalok és gyerekek számára? - Wie zufrieden sind Sie mit dem Freizeitangebot für Jugendliche und Kinder?

3. 6. 9. Milyen új szabadidős tevékenységeket látna szívesen a környezetében? - Welche neuen Freizeitaktivitäten würden Sie gerne in Ihrer Umgebung sehen?

3. 6. 10. Mit tesz, hogy megszabaduljon a mindennapi stressztől? - Was tun Sie, um sich vom Alltagsstress zu erholen?

3. 7. Környezet és természet - Umwelt und Natur

3. 7. 1. Mennyire fontos Önnek a természet a környezetében? - Wie wichtig ist Ihnen die Natur in Ihrer Umgebung?

3. 7. 2. Van a közelében természetvédelmi terület vagy különleges táj? - Gibt es in Ihrer Nähe Naturschutzgebiete oder besondere Landschaften?

3. 7. 3. Mennyire környezettudatosan élnek az emberek az Ön környezetében? - Wie umweltbewusst leben die Menschen in Ihrer Umgebung?

3. 7. 4. Milyen környezeti problémák vannak az Ön környékén? - Welche Umweltprobleme gibt es in Ihrer Gegend?

3. 7. 5. Részt vesz a környezetvédelemben? Ha igen, hogyan? - Engagieren Sie sich für den Umweltschutz? Wenn ja, wie?

3. 7. 6. Hogyan befolyásolja a környezet minősége az életminőségét? - Wie beeinflusst die Umweltqualität Ihre Lebensqualität?

3. 7. 7. Milyen intézkedéseket lehetne hozni a környezet javítása érdekében az Ön környékén? - Welche Maßnahmen könnten ergriffen werden, um die Umwelt in Ihrer Umgebung zu verbessern?

3. 7. 8. Használ megújuló energiákat az otthonában? - Nutzen Sie erneuerbare Energien in Ihrem Haushalt?

3. 7. 9. Hogyan változott a természet az Ön környezetében az elmúlt években? - Wie hat sich die Natur in Ihrer Umgebung in den letzten Jahren verändert?

3. 7. 10. Mit kíván a régiója környezetének jövőjére nézve? - Was wünschen Sie sich für die Zukunft der Umwelt in Ihrer Region?

3. 8. Oktatás és iskolák - Bildung und Schulen

3. 8. 1. Milyen oktatási intézmények találhatók a közelében? - Welche Bildungseinrichtungen gibt es in Ihrer Nähe?

3. 8. 2. Hogyan értékelné a környékbeli iskolák minőségét? - Wie bewerten Sie die Qualität der Schulen in Ihrer Umgebung?

3. 8. 3. Van-e elegendő óvoda és gyermekgondozási lehetőség? - Gibt es ausreichend Kindergärten und Betreuungsmöglichkeiten?

3. 8. 4. Milyen továbbtanulási lehetőségek vannak a felnőttek számára az Ön városában? - Welche Weiterbildungsmöglichkeiten für Erwachsene gibt es in Ihrer Stadt?

3. 8. 5. Mennyire fontos Önnek az egész életen át tartó tanulás? - Wie wichtig ist Ihnen lebenslanges Lernen?

3. 8. 6. Van-e Önnek vagy családjának bármilyen tapasztalata a helyi oktatási intézményekkel kapcsolatban? - Haben Sie oder Ihre Familie Erfahrungen mit den Bildungseinrichtungen vor Ort?

3. 8. 7. Milyen szerepet játszik az oktatás és az iskolák az Ön közösségében? - Welche Rolle spielen Bildung und Schulen in Ihrer Gemeinschaft?

3. 8. 8. Hogyan lehetne javítani az oktatási ellátást az Ön területén? - Wie könnte das Bildungsangebot in Ihrer Gegend verbessert werden?

3. 8. 9. Vannak-e speciális oktatási programok vagy projektek az Ön területén? - Gibt es besondere Bildungsprogramme oder Projekte in Ihrer Region?

3. 8. 10. Mit szeretne az oktatás jövőjét illetően az Ön területén? Was wünschen Sie sich für die Zukunft des Bildungswesens in Ihrer Umgebung?

3. 9. Kultúra és rendezvények - Kultur und Veranstaltungen

3. 9. 1. Milyen kulturális programok vannak a környezetében? - Welche kulturellen Angebote gibt es in Ihrer Umgebung?

3. 9. 2. Rendszeresen látogat kulturális rendezvényeket? Ha igen, melyeket? - Besuchen Sie regelmäßig kulturelle Veranstaltungen? Wenn ja, welche?

3. 9. 3. Mennyire fontos Önnek a kulturális élet a városában? - Wie wichtig ist Ihnen das kulturelle Leben in Ihrer Stadt?

3. 9. 4. Vannak a közelében múzeumok, galériák vagy történelmi helyszínek? - Gibt es Museen, Galerien oder historische Stätten in Ihrer Nähe?

3. 9. 5. Milyen szerepet játszik a művészet és a kultúra az Ön közösségében? - Welche Rolle spielt Kunst und Kultur in Ihrer Gemeinschaft?

3. 9. 6. Hogyan változott az elmúlt években a kulturális kínálat? - Wie hat sich das kulturelle Angebot in den letzten Jahren verändert?

3. 9. 7. Milyen kulturális rendezvényeket látna szívesen a környezetében? - Welche kulturellen Veranstaltungen würden Sie sich in Ihrer Umgebung wünschen?

3. 9. 8. Részt vesz valamilyen kulturális projektben? - Engagieren Sie sich selbst in kulturellen Projekten?

3. 9. 9. Hogyan támogatják a helyi hatóságok a kultúrát az Ön régiójában? - Wie fördern lokale Behörden die Kultur in Ihrer Region?

3. 9. 10. Mit jelent Önnek személyesen a kultúra? - Was bedeutet Kultur für Sie persönlich?

3. 10. Biztonság és tisztaság - Sicherheit und Sauberkeit

3. 10. 1. Biztonságban érzi magát a környezetében? Miért igen vagy miért nem? - Fühlen Sie sich in Ihrer Umgebung sicher? Warum oder warum nicht?

3. 10. 2. Vannak-e problémák a bűnözéssel az Ön lakókörnyezetében? - Gibt es Probleme mit Kriminalität in Ihrer Nachbarschaft?

3. 10. 3. Hogyan értékeli a helyi rendőrség munkáját? - Wie bewerten Sie die Arbeit der örtlichen Polizei?

3. 10. 4. Mennyire fontos Önnek a város vagy közösség tisztasága? - Wie wichtig ist Ihnen Sauberkeit in Ihrer Stadt oder Gemeinde?

3. 10. 5. Vannak-e kezdeményezések a tisztaság javítására az Ön lakókörnyezetében? - Gibt es Initiativen zur Verbesserung der Sauberkeit in Ihrer Umgebung?

3. 10. 6. Ön személyesen hogyan járul hozzá a környékének tisztaságához? - Wie tragen Sie persönlich zur Sauberkeit Ihrer Nachbarschaft bei?

3. 10. 7. Milyen intézkedéseket lehetne hozni a biztonság növelése érdekében? - Welche Maßnahmen könnten ergriffen werden, um die Sicherheit zu erhöhen?

3. 10. 8. Van-e tapasztalata a polgárőrséggel vagy hasonló közösségi projektekkel kapcsolatban? - Haben Sie Erfahrungen mit Nachbarschaftswachen oder ähnlichen Gemeinschaftsprojekten?

3. 10. 9. Hogyan változott a biztonságérzet a szomszédságában az elmúlt években? - Wie hat sich das Sicherheitsgefühl in Ihrer Gegend in den letzten Jahren verändert?

3. 10. 10. Mit szeretne látni a jövőben a biztonság és a tisztaság tekintetében a szomszédságában? - Was wünschen Sie sich für die Zukunft in Bezug auf Sicherheit und Sauberkeit in Ihrer Umgebung?

4. Die Arbeitswelt, tägliche Aktivitäten. - A munka világa, napi tevékenységek. -

5. Freunde und Bekannte. - Barátok és ismerősök. -

6. Wohnung, Stadt, Haus und Garten. - Lakás, város, ház és kert. -

7. Die Welt des Lernens. - A tanulás világa. -

8. Kommunikation. - Kommunikáció. -

9. Beziehungen zu anderen Menschen: Privatleben und öffentliches Leben. - Kapcsolatok más emberekkel: magánélet és közélet. -

10. Unterhaltung und Kultur. - Szórakozás és kultúra. -

11. Gesundheit, Gesundheitsvorsorge, Sport. - Egészség, egészségügy, sport. - Teil 1 - Teil 2 - Teil 3 - Teil 4 - Teil 5 - Teil 6 - Teil 7 - Teil 8 - Teil 9 - Teil 10 - Teil 11 - Teil 12 - Teil 13 - Teil 14 - Teil 15 - Teil 16

12. Einkaufen und Dienstleistungen. - Vásárlás és szolgáltatások.

13. Essen. - Èlelmezés.

14. Öffentlicher Verkehr. - Tömegközlekedés.

15. Reisen. - Utazás.

16. Unsere weitere Umgebung, die Welt der Natur. - Tágabb környezetünk, a természet.

17. Freizeit, Hobbys, Alltag und Urlaub. - Szabadidő, hobbi, mindennapi élet és nyaralás.

18. Mode und Kleidung. - Divat és ruházat. - Teil 1 - Teil 2 - Teil 3 - Teil 4 - Teil 5 - Teil 6 - Teil 7 - Teil 8 - Teil 9 - Teil 10 - Teil 11

19 Meine Kleidung, meine Kleidungskäufe und mein Modegeschmack - A ruháim, a ruhavásárlásaim és a divat ízlésem - Teil 1 - Teil 2

20. Ungarn

21. Deutschland

22. Klatsch und Tratsch

20. Deutschland. - Németország.