Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/a családom és én Teil 8

< Ungarisch‎ | Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen


1. 8. Besondere Anlässe und Feierlichkeiten

Bearbeiten
1. 8. Különleges alkalmak és ünnepségek - Besondere Anlässe und Feierlichkeiten
Version 1
1. Ünnepeljük a születésnapomat. - Wir feiern meinen Geburtstag.
2. A karácsony a kedvenc ünnepem. - Weihnachten ist mein Lieblingsfest.
3. A szilveszter éjfélkor tűzijátékot nézünk. - An Silvester schauen wir um Mitternacht Feuerwerk.
4. A húsvétot tojáskereséssel ünnepeljük. - Ostern feiern wir mit einer Eiersuche.
5. A családommal ünnepelem az újévet. - Ich feiere das Neujahr mit meiner Familie.
6. A hálaadáskor pulykát eszünk. - Zu Thanksgiving essen wir Truthahn.
7. A házassági évfordulónkat étteremben ünnepeljük. - Unseren Hochzeitstag feiern wir im Restaurant.
8. Szeretem a farsangi jelmezeket. - Ich mag die Karnevalskostüme.
9. A ballagás nagy esemény az iskolában. - Die Abschlussfeier ist ein großes Ereignis in der Schule.
10. A Mikulás ajándékokat hoz a gyerekeknek. - Der Nikolaus bringt den Kindern Geschenke.
11. A szüleim évfordulóját meglepetés bulival ünnepeljük. - Den Jahrestag meiner Eltern feiern wir mit einer Überraschungsparty.
12. A névnapomat barátokkal töltöm. - Meinen Namenstag verbringe ich mit Freunden.
13. A munkahelyi ünnepségek mindig szórakoztatóak. - Die Betriebsfeiern sind immer lustig.
14. A nagypapa 80. születésnapját nagy ünnepséggel tartjuk. - Den 80. Geburtstag meines Großvaters feiern wir mit einer großen Feier.
15. A gyerekek szívesen vesznek részt a farsangi mulatságon. - Die Kinder nehmen gerne an der Karnevalsfeier teil.
16. Az esküvői vacsora nagyon finom volt. - Das Hochzeitsessen war sehr lecker.
17. A barátaimmal ünnepeltem a diplomaosztót. - Die Abschlussfeier habe ich mit meinen Freunden gefeiert.
18. A család összegyűlik a hálaadás vacsorára. - Die Familie versammelt sich zum Thanksgiving-Dinner.
19. A templomban volt az esküvőjük. - Ihre Hochzeit war in der Kirche.
20. A szilveszteri buli nagyon jó volt. - Die Silvesterparty war sehr gut.
21. A Halloween jelmezek mindig kreatívak. - Die Halloween-Kostüme sind immer kreativ.
22. A húsvéti nyuszi csokitojásokat hoz. - Der Osterhase bringt Schokoladeneier.
23. A farsangi bálon táncoltunk. - Auf dem Karnevalsball haben wir getanzt.
24. A születésnapi torta csokoládés volt. - Die Geburtstagstorte war schokoladig.
25. A barátaim meglepetés bulit szerveztek nekem. - Meine Freunde haben mir eine Überraschungsparty organisiert.


nur Ungarisch
Különleges alkalmak és ünnepségek
1. Ünnepeljük a születésnapomat.
2. A karácsony a kedvenc ünnepem.
3. A szilveszter éjfélkor tűzijátékot nézünk.
4. A húsvétot tojáskereséssel ünnepeljük.
5. A családommal ünnepelem az újévet.
6. A hálaadáskor pulykát eszünk.
7. A házassági évfordulónkat étteremben ünnepeljük.
8. Szeretem a farsangi jelmezeket.
9. A ballagás nagy esemény az iskolában.
10. A Mikulás ajándékokat hoz a gyerekeknek.
11. A szüleim évfordulóját meglepetés bulival ünnepeljük.
12. A névnapomat barátokkal töltöm.
13. A munkahelyi ünnepségek mindig szórakoztatóak.
14. A nagypapa 80. születésnapját nagy ünnepséggel tartjuk.
15. A gyerekek szívesen vesznek részt a farsangi mulatságon.
16. Az esküvői vacsora nagyon finom volt.
17. A barátaimmal ünnepeltem a diplomaosztót.
18. A család összegyűlik a hálaadás vacsorára.
19. A templomban volt az esküvőjük.
20. A szilveszteri buli nagyon jó volt.
21. A Halloween jelmezek mindig kreatívak.
22. A húsvéti nyuszi csokitojásokat hoz.
23. A farsangi bálon táncoltunk.
24. A születésnapi torta csokoládés volt.
25. A barátaim meglepetés bulit szerveztek nekem.
nur Deutsch
Besondere Anlässe und Feierlichkeiten
1. Wir feiern meinen Geburtstag.
2. Weihnachten ist mein Lieblingsfest.
3. An Silvester schauen wir um Mitternacht Feuerwerk.
4. Ostern feiern wir mit einer Eiersuche.
5. Ich feiere das Neujahr mit meiner Familie.
6. Zu Thanksgiving essen wir Truthahn.
7. Unseren Hochzeitstag feiern wir im Restaurant.
8. Ich mag die Karnevalskostüme.
9. Die Abschlussfeier ist ein großes Ereignis in der Schule.
10. Der Nikolaus bringt den Kindern Geschenke.
11. Den Jahrestag meiner Eltern feiern wir mit einer Überraschungsparty.
12. Meinen Namenstag verbringe ich mit Freunden.
13. Die Betriebsfeiern sind immer lustig.
14. Den 80. Geburtstag meines Großvaters feiern wir mit einer großen Feier.
15. Die Kinder nehmen gerne an der Karnevalsfeier teil.
16. Das Hochzeitsessen war sehr lecker.
17. Die Abschlussfeier habe ich mit meinen Freunden gefeiert.
18. Die Familie versammelt sich zum Thanksgiving-Dinner.
19. Ihre Hochzeit war in der Kirche.
20. Die Silvesterparty war sehr gut.
21. Die Halloween-Kostüme sind immer kreativ.
22. Der Osterhase bringt Schokoladeneier.
23. Auf dem Karnevalsball haben wir getanzt.
24. Die Geburtstagstorte war schokoladig.
25. Meine Freunde haben mir eine Überraschungsparty organisiert.


Version 2
1. A családunk minden évben megünnepli a születésnapokat. - Unsere Familie feiert jedes Jahr die Geburtstage.
2. Az évfordulókat is rendszeresen megtartjuk. - Auch die Jahrestage feiern wir regelmäßig.
3. A születésnapi bulikat általában az anyukám szervezi. - Die Geburtstagsfeiern organisiert meistens meine Mutter.
4. Az évfordulós ünnepségeket a szüleim közösen tervezik. - Die Jubiläumsfeiern planen meine Eltern gemeinsam.
5. A karácsonyi vacsora a családunkban hagyomány. - Das Weihnachtsessen ist eine Tradition in unserer Familie.
6. Húsvétkor mindig festünk tojásokat. - Zu Ostern bemalen wir immer Eier.
7. A születésnapokon a nagymamám házi sütit készít. - Zu den Geburtstagen backt meine Oma immer selbstgemachte Kekse.
8. A kedvenc ünnepem a karácsony, mert akkor együtt van a család. - Mein Lieblingsfest ist Weihnachten, weil dann die Familie zusammen ist.
9. Szívesen díszítjük a karácsonyfát közösen. - Wir schmücken gerne gemeinsam den Weihnachtsbaum.
10. Az anyák napja különleges számomra, mert mindig meglepjük anyukámat. - Der Muttertag ist besonders für mich, weil wir unsere Mutter immer überraschen.
11. Karácsonykor mindig ajándékokat cserélünk. - Zu Weihnachten tauschen wir immer Geschenke aus.
12. Húsvétkor a gyerekek tojáskeresést rendeznek a kertben. - Zu Ostern veranstalten die Kinder eine Eiersuche im Garten.
13. A családi vacsorákon finom ételek és italok vannak. - Bei den Familienessen gibt es leckere Speisen und Getränke.
14. Az ünnepek előkészítésében mindenki segít. - Alle helfen bei der Vorbereitung der Feiertage.
15. Az ünnepségek szervezésében minden családtag részt vesz. - Alle Familienmitglieder beteiligen sich an der Organisation der Feiern.
16. Régen egyszerűbbek voltak a családi ünnepek. - Früher waren die Familienfeste einfacher.
17. Manapság nagyobb és ünnepélyesebb események. - Heute sind sie größer und feierlicher.
18. A nagypapa születésnapja mindig különleges esemény volt. - Der Geburtstag meines Großvaters war immer ein besonderes Ereignis.
19. A régi családi ünnepek sok szép emléket idéznek fel. - Die alten Familienfeste wecken viele schöne Erinnerungen.
20. Az ünnepek erősítik a családi kötelékeket. - Die Feste stärken die Familienbande.
21. A közös ünneplés közelebb hozza a családtagokat egymáshoz. - Das gemeinsame Feiern bringt die Familienmitglieder näher zueinander.
22. A szilveszteri buli mindig emlékezetes. - Die Silvesterparty ist immer unvergesslich.
23. Az újévi fogadalmakat közösen tesszük meg. - Die Neujahrsvorsätze machen wir gemeinsam.
24. A családi ünnepek összetartják a családot. - Die Familienfeiern halten die Familie zusammen.
25. A nagymama 70. születésnapja nagy ünnepség volt. - Der 70. Geburtstag meiner Großmutter war eine große Feier.


nur Ungarisch
Különleges alkalmak és ünnepségek
1. A családunk minden évben megünnepli a születésnapokat.
2. Az évfordulókat is rendszeresen megtartjuk.
3. A születésnapi bulikat általában az anyukám szervezi.
4. Az évfordulós ünnepségeket a szüleim közösen tervezik.
5. A karácsonyi vacsora a családunkban hagyomány.
6. Húsvétkor mindig festünk tojásokat.
7. A születésnapokon a nagymamám házi sütit készít.
8. A kedvenc ünnepem a karácsony, mert akkor együtt van a család.
9. Szívesen díszítjük a karácsonyfát közösen.
10. Az anyák napja különleges számomra, mert mindig meglepjük anyukámat.
11. Karácsonykor mindig ajándékokat cserélünk.
12. Húsvétkor a gyerekek tojáskeresést rendeznek a kertben.
13. A családi vacsorákon finom ételek és italok vannak.
14. Az ünnepek előkészítésében mindenki segít.
15. Az ünnepségek szervezésében minden családtag részt vesz.
16. Régen egyszerűbbek voltak a családi ünnepek.
17. Manapság nagyobb és ünnepélyesebb események.
18. A nagypapa születésnapja mindig különleges esemény volt.
19. A régi családi ünnepek sok szép emléket idéznek fel.
20. Az ünnepek erősítik a családi kötelékeket.
21. A közös ünneplés közelebb hozza a családtagokat egymáshoz.
22. A szilveszteri buli mindig emlékezetes.
23. Az újévi fogadalmakat közösen tesszük meg.
24. A családi ünnepek összetartják a családot.
25. A nagymama 70. születésnapja nagy ünnepség volt.
nur Deutsch
Besondere Anlässe und Feierlichkeiten
1. Unsere Familie feiert jedes Jahr die Geburtstage.
2. Auch die Jahrestage feiern wir regelmäßig.
3. Die Geburtstagsfeiern organisiert meistens meine Mutter.
4. Die Jubiläumsfeiern planen meine Eltern gemeinsam.
5. Das Weihnachtsessen ist eine Tradition in unserer Familie.
6. Zu Ostern bemalen wir immer Eier.
7. Zu den Geburtstagen backt meine Oma immer selbstgemachte Kekse.
8. Mein Lieblingsfest ist Weihnachten, weil dann die Familie zusammen ist.
9. Wir schmücken gerne gemeinsam den Weihnachtsbaum.
10. Der Muttertag ist besonders für mich, weil wir unsere Mutter immer überraschen.
11. Zu Weihnachten tauschen wir immer Geschenke aus.
12. Zu Ostern veranstalten die Kinder eine Eiersuche im Garten.
13. Bei den Familienessen gibt es leckere Speisen und Getränke.
14. Alle helfen bei der Vorbereitung der Feiertage.
15. Alle Familienmitglieder beteiligen sich an der Organisation der Feiern.
16. Früher waren die Familienfeste einfacher.
17. Heute sind sie größer und feierlicher.
18. Der Geburtstag meines Großvaters war immer ein besonderes Ereignis.
19. Die alten Familienfeste wecken viele schöne Erinnerungen.
20. Die Feste stärken die Familienbande.
21. Das gemeinsame Feiern bringt die Familienmitglieder näher zueinander.
22. Die Silvesterparty ist immer unvergesslich.
23. Die Neujahrsvorsätze machen wir gemeinsam.
24. Die Familienfeiern halten die Familie zusammen.
25. Der 70. Geburtstag meiner Großmutter war eine große Feier.

1. 8. 1. Welche besonderen Anlässe feiert Ihre Familie zusammen und wie oft kommen diese vor?

Bearbeiten
1. 8. 1. Milyen különleges alkalmakat ünnepel együtt a családja, és milyen gyakran fordulnak elő ezek? - Welche besonderen Anlässe feiert Ihre Familie zusammen und wie oft kommen diese vor?
1. A családom minden évben megünnepli a nagyszüleim házassági évfordulóját. - Meine Familie feiert jedes Jahr den Hochzeitstag meiner Großeltern.
2. Ez az alkalom mindig júliusban van. - Dieser Anlass ist immer im Juli.
3. Az ünnepséget a nagyszüleim házában tartjuk. - Die Feier findet im Haus meiner Großeltern statt.
4. Minden rokonom eljön erre az eseményre. - Alle meine Verwandten kommen zu diesem Ereignis.
5. A nagyszüleim nagyon szeretik ezt az ünnepet. - Meine Großeltern lieben dieses Fest sehr.
6. Az ünnepségre mindig sok finom étel készül. - Für die Feier werden immer viele leckere Speisen zubereitet.
7. A nagymamám híres az ízletes süteményeiről. - Meine Großmutter ist bekannt für ihre köstlichen Kuchen.
8. Az ünnepség alatt sokat beszélgetünk és nevetünk. - Während der Feier unterhalten wir uns viel und lachen.
9. Minden évben új családi fotókat készítünk. - Jedes Jahr machen wir neue Familienfotos.
10. Az egyik különleges alkalom a karácsonyi vacsora. - Ein besonderer Anlass ist das Weihnachtsessen.
11. A karácsonyi vacsorát mindig december 24-én tartjuk. - Das Weihnachtsessen findet immer am 24. Dezember statt.
12. Az egész család együtt díszíti a karácsonyfát. - Die ganze Familie schmückt zusammen den Weihnachtsbaum.
13. Az ajándékokat közösen bontjuk ki. - Wir packen die Geschenke gemeinsam aus.
14. A vacsora alatt karácsonyi dalokat énekelünk. - Während des Abendessens singen wir Weihnachtslieder.
15. Húsvétkor mindig tojáskeresést szervezünk a gyerekeknek. - Zu Ostern organisieren wir immer eine Eiersuche für die Kinder.
16. Az ünnepek alatt sok időt töltünk a szabadban. - Während der Feiertage verbringen wir viel Zeit im Freien.
17. A családom gyakran tart születésnapi bulikat. - Meine Familie veranstaltet oft Geburtstagsfeiern.
18. A születésnapokon tortát sütünk és gyertyát fújunk. - An den Geburtstagen backen wir Kuchen und pusten Kerzen aus.
19. A családi összejövetelek mindig nagyon vidámak. - Die Familientreffen sind immer sehr fröhlich.
20. A nagypapám mindig mesél érdekes történeteket a múltról. - Mein Großvater erzählt immer interessante Geschichten aus der Vergangenheit.
21. A születésnapokat általában otthon ünnepeljük. - Die Geburtstage feiern wir meist zu Hause.
22. A családi vacsorák során sok régi emléket idézünk fel. - Bei den Familienessen erinnern wir uns an viele alte Erinnerungen.
23. A családom nagyon összetartó és szeretetteljes. - Meine Familie ist sehr zusammenhaltend und liebevoll.
24. Ezek az alkalmak segítenek, hogy közel maradjunk egymáshoz. - Diese Anlässe helfen uns, einander nahe zu bleiben.
25. Mindig öröm együtt lenni a családommal. - Es ist immer eine Freude, mit meiner Familie zusammen zu sein.


nur Ungarisch
Milyen különleges alkalmakat ünnepel együtt a családja, és milyen gyakran fordulnak elő ezek?
1. A családom minden évben megünnepli a nagyszüleim házassági évfordulóját.
2. Ez az alkalom mindig júliusban van.
3. Az ünnepséget a nagyszüleim házában tartjuk.
4. Minden rokonom eljön erre az eseményre.
5. A nagyszüleim nagyon szeretik ezt az ünnepet.
6. Az ünnepségre mindig sok finom étel készül.
7. A nagymamám híres az ízletes süteményeiről.
8. Az ünnepség alatt sokat beszélgetünk és nevetünk.
9. Minden évben új családi fotókat készítünk.
10. Az egyik különleges alkalom a karácsonyi vacsora.
11. A karácsonyi vacsorát mindig december 24-én tartjuk.
12. Az egész család együtt díszíti a karácsonyfát.
13. Az ajándékokat közösen bontjuk ki.
14. A vacsora alatt karácsonyi dalokat énekelünk.
15. Húsvétkor mindig tojáskeresést szervezünk a gyerekeknek.
16. Az ünnepek alatt sok időt töltünk a szabadban.
17. A családom gyakran tart születésnapi bulikat.
18. A születésnapokon tortát sütünk és gyertyát fújunk.
19. A családi összejövetelek mindig nagyon vidámak.
20. A nagypapám mindig mesél érdekes történeteket a múltról.
21. A születésnapokat általában otthon ünnepeljük.
22. A családi vacsorák során sok régi emléket idézünk fel.
23. A családom nagyon összetartó és szeretetteljes.
24. Ezek az alkalmak segítenek, hogy közel maradjunk egymáshoz.
25. Mindig öröm együtt lenni a családommal.
nur Deutsch
Welche besonderen Anlässe feiert Ihre Familie zusammen und wie oft kommen diese vor?
1. Meine Familie feiert jedes Jahr den Hochzeitstag meiner Großeltern.
2. Dieser Anlass ist immer im Juli.
3. Die Feier findet im Haus meiner Großeltern statt.
4. Alle meine Verwandten kommen zu diesem Ereignis.
5. Meine Großeltern lieben dieses Fest sehr.
6. Für die Feier werden immer viele leckere Speisen zubereitet.
7. Meine Großmutter ist bekannt für ihre köstlichen Kuchen.
8. Während der Feier unterhalten wir uns viel und lachen.
9. Jedes Jahr machen wir neue Familienfotos.
10. Ein besonderer Anlass ist das Weihnachtsessen.
11. Das Weihnachtsessen findet immer am 24. Dezember statt.
12. Die ganze Familie schmückt zusammen den Weihnachtsbaum.
13. Wir packen die Geschenke gemeinsam aus.
14. Während des Abendessens singen wir Weihnachtslieder.
15. Zu Ostern organisieren wir immer eine Eiersuche für die Kinder.
16. Während der Feiertage verbringen wir viel Zeit im Freien.
17. Meine Familie veranstaltet oft Geburtstagsfeiern.
18. An den Geburtstagen backen wir Kuchen und pusten Kerzen aus.
19. Die Familientreffen sind immer sehr fröhlich.
20. Mein Großvater erzählt immer interessante Geschichten aus der Vergangenheit.
21. Die Geburtstage feiern wir meist zu Hause.
22. Bei den Familienessen erinnern wir uns an viele alte Erinnerungen.
23. Meine Familie ist sehr zusammenhaltend und liebevoll.
24. Diese Anlässe helfen uns, einander nahe zu bleiben.
25. Es ist immer eine Freude, mit meiner Familie zusammen zu sein.

1. 8. 2. Wie werden Geburtstage oder Jubiläen in Ihrer Familie gefeiert und wer organisiert diese Feiern?

Bearbeiten
1. 8. 2. Hogyan ünneplik a születésnapokat vagy évfordulókat a családjában, és ki szervezi ezeket az ünnepeket? - Wie werden Geburtstage oder Jubiläen in Ihrer Familie gefeiert und wer organisiert diese Feiern?
1. A születésnapokat a családunkban mindig nagy szeretettel ünnepeljük. - Geburtstage werden in unserer Familie immer mit großer Liebe gefeiert.
2. Az ünnepségek szervezésében mindenki részt vesz. - An der Organisation der Feiern beteiligen sich alle.
3. A születésnapi tortát általában a nagymamám süti. - Den Geburtstagskuchen backt normalerweise meine Großmutter.
4. Az ajándékokat közösen választjuk ki és csomagoljuk be. - Die Geschenke wählen wir gemeinsam aus und verpacken sie.
5. Az ünnepléshez mindig sok finom étel és ital készül. - Für die Feier werden immer viele leckere Speisen und Getränke zubereitet.
6. A gyerekek különösen izgatottak, amikor születésnapjuk van. - Die Kinder sind besonders aufgeregt, wenn sie Geburtstag haben.
7. Az ünnepséget általában a szülők szervezik. - Die Feier wird normalerweise von den Eltern organisiert.
8. A nagyszülők mindig segítenek az előkészületekben. - Die Großeltern helfen immer bei den Vorbereitungen.
9. A barátokat és rokonokat is meghívjuk az ünnepre. - Wir laden auch Freunde und Verwandte zur Feier ein.
10. A születésnapi bulik általában délután kezdődnek. - Die Geburtstagsfeiern beginnen normalerweise am Nachmittag.
11. A játékok és versenyek mindig a gyerekek kedvencei. - Die Spiele und Wettbewerbe sind immer die Favoriten der Kinder.
12. Az ünnepi vacsorát közösen fogyasztjuk el. - Das Festessen genießen wir gemeinsam.
13. A születésnapi gyertyák elfújása a buli csúcspontja. - Das Ausblasen der Geburtstagskerzen ist der Höhepunkt der Feier.
14. A születésnapos kívánsága mindig teljesül. - Der Wunsch des Geburtstagskindes wird immer erfüllt.
15. A család minden tagja részt vesz az éneklésben és a táncban. - Jedes Familienmitglied nimmt am Singen und Tanzen teil.
16. Az ünnepség végén mindenki boldog és elégedett. - Am Ende der Feier sind alle glücklich und zufrieden.
17. A családban a legnagyobb születésnapi ünneplést a nagypapa szervezi. - In der Familie organisiert der Großvater die größten Geburtstagsfeiern.
18. A jubileumokat is hasonlóan ünnepeljük, mint a születésnapokat. - Jubiläen feiern wir ähnlich wie Geburtstage.
19. Az évfordulós vacsorákat általában étteremben tartjuk. - Die Jubiläumsdinner finden normalerweise im Restaurant statt.
20. A család minden évben emlékszik a fontos évfordulókra. - Die Familie erinnert sich jedes Jahr an die wichtigen Jubiläen.
21. A jubileumi ajándékok mindig különlegesek és személyesek. - Die Jubiläumsgeschenke sind immer besonders und persönlich.
22. A szervezésben a család minden tagja részt vesz. - An der Organisation beteiligen sich alle Familienmitglieder.
23. Az ünnepségek alatt sok régi történetet idézünk fel. - Während der Feiern erinnern wir uns an viele alte Geschichten.
24. Az ünnepek alatt sok fényképet készítünk. - Während der Feiertage machen wir viele Fotos.
25. A család minden alkalmat kihasznál, hogy együtt legyen és ünnepeljen. - Die Familie nutzt jede Gelegenheit, um zusammen zu sein und zu feiern.


nur Ungarisch
Hogyan ünneplik a születésnapokat vagy évfordulókat a családjában, és ki szervezi ezeket az ünnepeket?
1. A születésnapokat a családunkban mindig nagy szeretettel ünnepeljük.
2. Az ünnepségek szervezésében mindenki részt vesz.
3. A születésnapi tortát általában a nagymamám süti.
4. Az ajándékokat közösen választjuk ki és csomagoljuk be.
5. Az ünnepléshez mindig sok finom étel és ital készül.
6. A gyerekek különösen izgatottak, amikor születésnapjuk van.
7. Az ünnepséget általában a szülők szervezik.
8. A nagyszülők mindig segítenek az előkészületekben.
9. A barátokat és rokonokat is meghívjuk az ünnepre.
10. A születésnapi bulik általában délután kezdődnek.
11. A játékok és versenyek mindig a gyerekek kedvencei.
12. Az ünnepi vacsorát közösen fogyasztjuk el.
13. A születésnapi gyertyák elfújása a buli csúcspontja.
14. A születésnapos kívánsága mindig teljesül.
15. A család minden tagja részt vesz az éneklésben és a táncban.
16. Az ünnepség végén mindenki boldog és elégedett.
17. A családban a legnagyobb születésnapi ünneplést a nagypapa szervezi.
18. A jubileumokat is hasonlóan ünnepeljük, mint a születésnapokat.
19. Az évfordulós vacsorákat általában étteremben tartjuk.
20. A család minden évben emlékszik a fontos évfordulókra.
21. A jubileumi ajándékok mindig különlegesek és személyesek.
22. A szervezésben a család minden tagja részt vesz.
23. Az ünnepségek alatt sok régi történetet idézünk fel.
24. Az ünnepek alatt sok fényképet készítünk.
25. A család minden alkalmat kihasznál, hogy együtt legyen és ünnepeljen.
nur Deutsch
Wie werden Geburtstage oder Jubiläen in Ihrer Familie gefeiert und wer organisiert diese Feiern?
1. Geburtstage werden in unserer Familie immer mit großer Liebe gefeiert.
2. An der Organisation der Feiern beteiligen sich alle.
3. Den Geburtstagskuchen backt normalerweise meine Großmutter.
4. Die Geschenke wählen wir gemeinsam aus und verpacken sie.
5. Für die Feier werden immer viele leckere Speisen und Getränke zubereitet.
6. Die Kinder sind besonders aufgeregt, wenn sie Geburtstag haben.
7. Die Feier wird normalerweise von den Eltern organisiert.
8. Die Großeltern helfen immer bei den Vorbereitungen.
9. Wir laden auch Freunde und Verwandte zur Feier ein.
10. Die Geburtstagsfeiern beginnen normalerweise am Nachmittag.
11. Die Spiele und Wettbewerbe sind immer die Favoriten der Kinder.
12. Das Festessen genießen wir gemeinsam.
13. Das Ausblasen der Geburtstagskerzen ist der Höhepunkt der Feier.
14. Der Wunsch des Geburtstagskindes wird immer erfüllt.
15. Jedes Familienmitglied nimmt am Singen und Tanzen teil.
16. Am Ende der Feier sind alle glücklich und zufrieden.
17. In der Familie organisiert der Großvater die größten Geburtstagsfeiern.
18. Jubiläen feiern wir ähnlich wie Geburtstage.
19. Die Jubiläumsdinner finden normalerweise im Restaurant statt.
20. Die Familie erinnert sich jedes Jahr an die wichtigen Jubiläen.
21. Die Jubiläumsgeschenke sind immer besonders und persönlich.
22. An der Organisation beteiligen sich alle Familienmitglieder.
23. Während der Feiern erinnern wir uns an viele alte Geschichten.
24. Während der Feiertage machen wir viele Fotos.
25. Die Familie nutzt jede Gelegenheit, um zusammen zu sein und zu feiern.

1. 8. 3. Welche Traditionen gibt es bei diesen Feierlichkeiten und seit wann bestehen sie?

Bearbeiten
1. 8. 3. Milyen hagyományok vannak ezeken az ünnepségeken, és mióta léteznek ezek? - Welche Traditionen gibt es bei diesen Feierlichkeiten und seit wann bestehen sie?
1. A családban már régóta hagyomány, hogy minden születésnapot otthon ünneplünk. - In der Familie ist es seit langem Tradition, jeden Geburtstag zu Hause zu feiern.
2. A nagymamám minden születésnapra készít egy különleges tortát. - Meine Großmutter backt für jeden Geburtstag eine besondere Torte.
3. A torták mindig házi készítésűek és egyediek. - Die Kuchen sind immer hausgemacht und einzigartig.
4. Az ajándékokat közösen választjuk ki és csomagoljuk be. - Die Geschenke wählen wir gemeinsam aus und verpacken sie.
5. Az ünnepségek alatt mindig énekelünk és táncolunk. - Während der Feiern singen und tanzen wir immer.
6. A gyertyák elfújása és a kívánság kérése régóta szokás. - Das Ausblasen der Kerzen und das Wünschen ist seit langem Brauch.
7. A család minden tagja részt vesz az ünnepi előkészületekben. - Jedes Familienmitglied nimmt an den Festvorbereitungen teil.
8. A születésnapos mindig a kedvenc ételét választhatja. - Das Geburtstagskind darf immer sein Lieblingsessen wählen.
9. Az ünnepi étkezés után mindig van egy közös fotózás. - Nach dem Festessen gibt es immer ein gemeinsames Fotoshooting.
10. Az ünnepségeket mindig különböző játékokkal és versenyekkel tesszük színesebbé. - Die Feiern werden immer durch verschiedene Spiele und Wettbewerbe bunter.
11. A családi összejövetelek során mindig felidézzük a régi emlékeket. - Bei Familientreffen erinnern wir uns immer an alte Erinnerungen.
12. Az ünnepségek során a nagypapa mindig mesél érdekes történeteket. - Während der Feiern erzählt der Großvater immer interessante Geschichten.
13. A karácsonyi és húsvéti ünnepségek különösen fontosak számunkra. - Die Weihnachts- und Osterfeiern sind uns besonders wichtig.
14. Karácsonykor mindig együtt díszítjük a fát és énekelünk. - Zu Weihnachten schmücken wir immer gemeinsam den Baum und singen.
15. A karácsonyi vacsora hagyománya már több generációra visszanyúlik. - Das Weihnachtsdinner geht auf mehrere Generationen zurück.
16. Húsvétkor minden évben megszervezzük a tojáskeresést a gyerekeknek. - Zu Ostern organisieren wir jedes Jahr die Eiersuche für die Kinder.
17. Az évfordulós vacsorákat általában étteremben tartjuk. - Die Jubiläumsdinner finden normalerweise im Restaurant statt.
18. A születésnapokat mindig különleges módon ünnepeljük meg. - Geburtstage feiern wir immer auf besondere Weise.
19. Az ajándékok készítése és csomagolása különleges szerepet kap. - Das Herstellen und Verpacken von Geschenken spielt eine besondere Rolle.
20. A családi összejöveteleken mindig sok időt töltünk együtt. - Bei Familientreffen verbringen wir immer viel Zeit zusammen.
21. A nagyszülők minden évben elmesélik, hogyan ünnepelték a saját születésnapjukat gyerekkorukban. - Die Großeltern erzählen jedes Jahr, wie sie ihre Geburtstage in ihrer Kindheit gefeiert haben.
22. Az ünnepségek alatt mindig sokat nevetünk és beszélgetünk. - Während der Feiern lachen und reden wir immer viel.
23. A születésnapi hagyományok már több generáció óta léteznek a családban. - Die Geburtstagstraditionen existieren schon seit mehreren Generationen in der Familie.
24. Az ünnepségek után mindig van egy közös séta vagy kirándulás. - Nach den Feiern gibt es immer einen gemeinsamen Spaziergang oder Ausflug.
25. A családi összetartozás és a közös ünneplés mindig fontos volt számunkra. - Der Familienzusammenhalt und das gemeinsame Feiern waren uns immer wichtig.


nur Ungarisch
Milyen hagyományok vannak ezeken az ünnepségeken, és mióta léteznek ezek?
1. A családban már régóta hagyomány, hogy minden születésnapot otthon ünneplünk.
2. A nagymamám minden születésnapra készít egy különleges tortát.
3. A torták mindig házi készítésűek és egyediek.
4. Az ajándékokat közösen választjuk ki és csomagoljuk be.
5. Az ünnepségek alatt mindig énekelünk és táncolunk.
6. A gyertyák elfújása és a kívánság kérése régóta szokás.
7. A család minden tagja részt vesz az ünnepi előkészületekben.
8. A születésnapos mindig a kedvenc ételét választhatja.
9. Az ünnepi étkezés után mindig van egy közös fotózás.
10. Az ünnepségeket mindig különböző játékokkal és versenyekkel tesszük színesebbé.
11. A családi összejövetelek során mindig felidézzük a régi emlékeket.
12. Az ünnepségek során a nagypapa mindig mesél érdekes történeteket.
13. A karácsonyi és húsvéti ünnepségek különösen fontosak számunkra.
14. Karácsonykor mindig együtt díszítjük a fát és énekelünk.
15. A karácsonyi vacsora hagyománya már több generációra visszanyúlik.
16. Húsvétkor minden évben megszervezzük a tojáskeresést a gyerekeknek.
17. Az évfordulós vacsorákat általában étteremben tartjuk.
18. A születésnapokat mindig különleges módon ünnepeljük meg.
19. Az ajándékok készítése és csomagolása különleges szerepet kap.
20. A családi összejöveteleken mindig sok időt töltünk együtt.
21. A nagyszülők minden évben elmesélik, hogyan ünnepelték a saját születésnapjukat gyerekkorukban.
22. Az ünnepségek alatt mindig sokat nevetünk és beszélgetünk.
23. A születésnapi hagyományok már több generáció óta léteznek a családban.
24. Az ünnepségek után mindig van egy közös séta vagy kirándulás.
25. A családi összetartozás és a közös ünneplés mindig fontos volt számunkra.
nur Deutsch
Welche Traditionen gibt es bei diesen Feierlichkeiten und seit wann bestehen sie?
1. In der Familie ist es seit langem Tradition, jeden Geburtstag zu Hause zu feiern.
2. Meine Großmutter backt für jeden Geburtstag eine besondere Torte.
3. Die Kuchen sind immer hausgemacht und einzigartig.
4. Die Geschenke wählen wir gemeinsam aus und verpacken sie.
5. Während der Feiern singen und tanzen wir immer.
6. Das Ausblasen der Kerzen und das Wünschen ist seit langem Brauch.
7. Jedes Familienmitglied nimmt an den Festvorbereitungen teil.
8. Das Geburtstagskind darf immer sein Lieblingsessen wählen.
9. Nach dem Festessen gibt es immer ein gemeinsames Fotoshooting.
10. Die Feiern werden immer durch verschiedene Spiele und Wettbewerbe bunter.
11. Bei Familientreffen erinnern wir uns immer an alte Erinnerungen.
12. Während der Feiern erzählt der Großvater immer interessante Geschichten.
13. Die Weihnachts- und Osterfeiern sind uns besonders wichtig.
14. Zu Weihnachten schmücken wir immer gemeinsam den Baum und singen.
15. Das Weihnachtsdinner geht auf mehrere Generationen zurück.
16. Zu Ostern organisieren wir jedes Jahr die Eiersuche für die Kinder.
17. Die Jubiläumsdinner finden normalerweise im Restaurant statt.
18. Geburtstage feiern wir immer auf besondere Weise.
19. Das Herstellen und Verpacken von Geschenken spielt eine besondere Rolle.
20. Bei Familientreffen verbringen wir immer viel Zeit zusammen.
21. Die Großeltern erzählen jedes Jahr, wie sie ihre Geburtstage in ihrer Kindheit gefeiert haben.
22. Während der Feiern lachen und reden wir immer viel.
23. Die Geburtstagstraditionen existieren schon seit mehreren Generationen in der Familie.
24. Nach den Feiern gibt es immer einen gemeinsamen Spaziergang oder Ausflug.
25. Der Familienzusammenhalt und das gemeinsame Feiern waren uns immer wichtig.

1. 8. 4. Haben Sie eine Lieblingsfeier oder einen besonderen Anlass, den Sie besonders genießen? Erzählen Sie davon.

Bearbeiten
1. 8. 4. Van-e kedvenc ünnepsége vagy különleges alkalom, amit különösen élvez? Meséljen róla. - Haben Sie eine Lieblingsfeier oder einen besonderen Anlass, den Sie besonders genießen? Erzählen Sie davon.
1. Az én kedvenc ünnepem a karácsony. - Mein Lieblingsfest ist Weihnachten.
2. A karácsonyi időszak mindig különleges a családunk számára. - Die Weihnachtszeit ist für unsere Familie immer etwas Besonderes.
3. A karácsonyi ünnepségeket már december elején elkezdjük tervezni. - Die Weihnachtsfeiern planen wir schon Anfang Dezember.
4. Minden évben együtt díszítjük a karácsonyfát. - Jedes Jahr schmücken wir gemeinsam den Weihnachtsbaum.
5. A fa díszítése igazi családi hagyomány. - Das Schmücken des Baumes ist eine echte Familientradition.
6. A nagymamám minden évben süt mézeskalácsot. - Meine Großmutter backt jedes Jahr Lebkuchen.
7. Az ünnepi asztal tele van finom ételekkel. - Der Festtagstisch ist voller leckerer Speisen.
8. A karácsonyi vacsora nálunk mindig halból és süteményekből áll. - Das Weihnachtsessen besteht bei uns immer aus Fisch und Gebäck.
9. A vacsora után közösen bontjuk ki az ajándékokat. - Nach dem Abendessen packen wir gemeinsam die Geschenke aus.
10. Az ajándékokat titokban vásároljuk és csomagoljuk. - Die Geschenke kaufen und verpacken wir heimlich.
11. A gyerekek különösen izgatottak a karácsonyi ajándékok miatt. - Die Kinder sind besonders aufgeregt wegen der Weihnachtsgeschenke.
12. A karácsonyi énekek éneklése is hagyomány nálunk. - Weihnachtslieder singen ist bei uns auch Tradition.
13. Az ünnepség alatt mindig együtt játszunk társasjátékokat. - Während der Feier spielen wir immer gemeinsam Brettspiele.
14. Az egyik kedvenc pillanatom, amikor a gyertyákat meggyújtjuk. - Einer meiner Lieblingsmomente ist, wenn wir die Kerzen anzünden.
15. A nagypapám mindig elmeséli, hogyan ünnepelték a karácsonyt régen. - Mein Großvater erzählt immer, wie sie früher Weihnachten gefeiert haben.
16. A karácsony a szeretet és az összetartozás ünnepe. - Weihnachten ist das Fest der Liebe und des Zusammenhalts.
17. A család minden tagja örömmel vesz részt az előkészületekben. - Jedes Familienmitglied nimmt gerne an den Vorbereitungen teil.
18. A karácsonyi vacsora után mindig nézünk egy karácsonyi filmet. - Nach dem Weihnachtsessen schauen wir immer einen Weihnachtsfilm.
19. A kedvenc filmünk a „Karácsonyi ének”. - Unser Lieblingsfilm ist „Eine Weihnachtsgeschichte”.
20. A karácsonyi reggelit mindig közösen készítjük el. - Das Weihnachtsfrühstück bereiten wir immer gemeinsam zu.
21. A reggeli után sétálunk egyet a friss levegőn. - Nach dem Frühstück machen wir einen Spaziergang an der frischen Luft.
22. A karácsonyi készülődés sok örömet okoz. - Die Weihnachtsvorbereitungen machen viel Freude.
23. A házunkat ünnepi díszbe öltöztetjük. - Wir schmücken unser Haus festlich.
24. A karácsonyi vacsora után éjfélig ébren maradunk. - Nach dem Weihnachtsessen bleiben wir bis Mitternacht wach.
25. Az éjféli mise után mindig forró csokit iszunk. - Nach der Mitternachtsmesse trinken wir immer heiße Schokolade.


nur Ungarisch
Van-e kedvenc ünnepsége vagy különleges alkalom, amit különösen élvez? Meséljen róla.
1. Az én kedvenc ünnepem a karácsony.
2. A karácsonyi időszak mindig különleges a családunk számára.
3. A karácsonyi ünnepségeket már december elején elkezdjük tervezni.
4. Minden évben együtt díszítjük a karácsonyfát.
5. A fa díszítése igazi családi hagyomány.
6. A nagymamám minden évben süt mézeskalácsot.
7. Az ünnepi asztal tele van finom ételekkel.
8. A karácsonyi vacsora nálunk mindig halból és süteményekből áll.
9. A vacsora után közösen bontjuk ki az ajándékokat.
10. Az ajándékokat titokban vásároljuk és csomagoljuk.
11. A gyerekek különösen izgatottak a karácsonyi ajándékok miatt.
12. A karácsonyi énekek éneklése is hagyomány nálunk.
13. Az ünnepség alatt mindig együtt játszunk társasjátékokat.
14. Az egyik kedvenc pillanatom, amikor a gyertyákat meggyújtjuk.
15. A nagypapám mindig elmeséli, hogyan ünnepelték a karácsonyt régen.
16. A karácsony a szeretet és az összetartozás ünnepe.
17. A család minden tagja örömmel vesz részt az előkészületekben.
18. A karácsonyi vacsora után mindig nézünk egy karácsonyi filmet.
19. A kedvenc filmünk a „Karácsonyi ének”.
20. A karácsonyi reggelit mindig közösen készítjük el.
21. A reggeli után sétálunk egyet a friss levegőn.
22. A karácsonyi készülődés sok örömet okoz.
23. A házunkat ünnepi díszbe öltöztetjük.
24. A karácsonyi vacsora után éjfélig ébren maradunk.
25. Az éjféli mise után mindig forró csokit iszunk.
nur Deutsch
Haben Sie eine Lieblingsfeier oder einen besonderen Anlass, den Sie besonders genießen? Erzählen Sie davon.
1. Mein Lieblingsfest ist Weihnachten.
2. Die Weihnachtszeit ist für unsere Familie immer etwas Besonderes.
3. Die Weihnachtsfeiern planen wir schon Anfang Dezember.
4. Jedes Jahr schmücken wir gemeinsam den Weihnachtsbaum.
5. Das Schmücken des Baumes ist eine echte Familientradition.
6. Meine Großmutter backt jedes Jahr Lebkuchen.
7. Der Festtagstisch ist voller leckerer Speisen.
8. Das Weihnachtsessen besteht bei uns immer aus Fisch und Gebäck.
9. Nach dem Abendessen packen wir gemeinsam die Geschenke aus.
10. Die Geschenke kaufen und verpacken wir heimlich.
11. Die Kinder sind besonders aufgeregt wegen der Weihnachtsgeschenke.
12. Weihnachtslieder singen ist bei uns auch Tradition.
13. Während der Feier spielen wir immer gemeinsam Brettspiele.
14. Einer meiner Lieblingsmomente ist, wenn wir die Kerzen anzünden.
15. Mein Großvater erzählt immer, wie sie früher Weihnachten gefeiert haben.
16. Weihnachten ist das Fest der Liebe und des Zusammenhalts.
17. Jedes Familienmitglied nimmt gerne an den Vorbereitungen teil.
18. Nach dem Weihnachtsessen schauen wir immer einen Weihnachtsfilm.
19. Unser Lieblingsfilm ist „Eine Weihnachtsgeschichte”.
20. Das Weihnachtsfrühstück bereiten wir immer gemeinsam zu.
21. Nach dem Frühstück machen wir einen Spaziergang an der frischen Luft.
22. Die Weihnachtsvorbereitungen machen viel Freude.
23. Wir schmücken unser Haus festlich.
24. Nach dem Weihnachtsessen bleiben wir bis Mitternacht wach.
25. Nach der Mitternachtsmesse trinken wir immer heiße Schokolade.

1. 8. 5. Wie werden Feiertage wie Weihnachten oder Ostern in Ihrer Familie begangen?

Bearbeiten
1. 8. 5. Hogyan ünneplik a családjában az olyan ünnepeket, mint a karácsony vagy a húsvét? - Wie werden Feiertage wie Weihnachten oder Ostern in Ihrer Familie begangen?
1. A karácsony az egyik legfontosabb ünnep a családunkban. - Weihnachten ist eines der wichtigsten Feste in unserer Familie.
2. Az ünnepi készülődést már december elején elkezdjük. - Die Festvorbereitungen beginnen wir schon Anfang Dezember.
3. Minden évben együtt díszítjük a karácsonyfát. - Jedes Jahr schmücken wir gemeinsam den Weihnachtsbaum.
4. A karácsonyi díszeket magunk készítjük. - Die Weihnachtsdekorationen basteln wir selbst.
5. A nagymamám híres a mézeskalácsairól, amelyeket mindig megsüt. - Meine Großmutter ist bekannt für ihre Lebkuchen, die sie immer backt.
6. Az ünnepi asztalon mindig helyet kap a hal és a bejgli. - Auf dem Festtagstisch gibt es immer Fisch und Bejgli.
7. A vacsora után közösen bontjuk ki az ajándékokat. - Nach dem Abendessen packen wir gemeinsam die Geschenke aus.
8. A karácsonyi énekek éneklése családi hagyomány. - Das Singen von Weihnachtsliedern ist Familientradition.
9. Az éjféli misén részt veszünk a helyi templomban. - Wir nehmen an der Mitternachtsmesse in der örtlichen Kirche teil.
10. Az ünnepi vacsora után társasjátékokat játszunk. - Nach dem Festessen spielen wir Brettspiele.
11. A karácsonyi ünnepség mindig meghitt és szeretetteljes. - Die Weihnachtsfeier ist immer gemütlich und liebevoll.
12. Húsvétkor a gyerekek tojáskeresést rendeznek a kertben. - Zu Ostern veranstalten die Kinder eine Eiersuche im Garten.
13. A húsvéti ünnepi asztalon sonka, tojás és kalács is van. - Auf dem Ostertisch gibt es Schinken, Eier und Hefezopf.
14. A nagymamám különleges húsvéti süteményeket süt. - Meine Großmutter backt spezielle Osterkuchen.
15. Az ünnep alatt meglátogatjuk a rokonokat és barátokat. - Während des Festes besuchen wir Verwandte und Freunde.
16. A húsvéti hétvégén kirándulni megyünk a természetbe. - Am Osterwochenende machen wir Ausflüge in die Natur.
17. Az ünnepi reggelit közösen készítjük el és fogyasztjuk el. - Das Festtagsfrühstück bereiten wir gemeinsam zu und genießen es zusammen.
18. A húsvéti tojásokat a gyerekek festik meg. - Die Ostereier werden von den Kindern bemalt.
19. A húsvéti ünnepség alatt sokat nevetünk és játszunk. - Während der Osterfeier lachen und spielen wir viel.
20. A locsolkodás hagyománya is él a családunkban. - Auch die Tradition des Besprengens ist in unserer Familie lebendig.
21. A húsvéti ünnepek alatt mindig van egy nagy családi ebéd. - Während der Osterfeiertage gibt es immer ein großes Familienessen.
22. A húsvéti kalács készítése közös családi program. - Das Backen des Osterhefekranzes ist ein gemeinsames Familienprogramm.
23. A karácsonyi és húsvéti ünnepségek során mindig sok fénykép készül. - Während der Weihnachts- und Osterfeiern werden immer viele Fotos gemacht.
24. Az ünnepek alatt sok időt töltünk a szabadban. - Während der Feiertage verbringen wir viel Zeit im Freien.
25. A karácsony és a húsvét mindig különleges időszak a családunk számára. - Weihnachten und Ostern sind immer besondere Zeiten für unsere Familie.


nur Ungarisch
Hogyan ünneplik a családjában az olyan ünnepeket, mint a karácsony vagy a húsvét?
1. A karácsony az egyik legfontosabb ünnep a családunkban.
2. Az ünnepi készülődést már december elején elkezdjük.
3. Minden évben együtt díszítjük a karácsonyfát.
4. A karácsonyi díszeket magunk készítjük.
5. A nagymamám híres a mézeskalácsairól, amelyeket mindig megsüt.
6. Az ünnepi asztalon mindig helyet kap a hal és a bejgli.
7. A vacsora után közösen bontjuk ki az ajándékokat.
8. A karácsonyi énekek éneklése családi hagyomány.
9. Az éjféli misén részt veszünk a helyi templomban.
10. Az ünnepi vacsora után társasjátékokat játszunk.
11. A karácsonyi ünnepség mindig meghitt és szeretetteljes.
12. Húsvétkor a gyerekek tojáskeresést rendeznek a kertben.
13. A húsvéti ünnepi asztalon sonka, tojás és kalács is van.
14. A nagymamám különleges húsvéti süteményeket süt.
15. Az ünnep alatt meglátogatjuk a rokonokat és barátokat.
16. A húsvéti hétvégén kirándulni megyünk a természetbe.
17. Az ünnepi reggelit közösen készítjük el és fogyasztjuk el.
18. A húsvéti tojásokat a gyerekek festik meg.
19. A húsvéti ünnepség alatt sokat nevetünk és játszunk.
20. A locsolkodás hagyománya is él a családunkban.
21. A húsvéti ünnepek alatt mindig van egy nagy családi ebéd.
22. A húsvéti kalács készítése közös családi program.
23. A karácsonyi és húsvéti ünnepségek során mindig sok fénykép készül.
24. Az ünnepek alatt sok időt töltünk a szabadban.
25. A karácsony és a húsvét mindig különleges időszak a családunk számára.
nur Deutsch
Wie werden Feiertage wie Weihnachten oder Ostern in Ihrer Familie begangen?
1. Weihnachten ist eines der wichtigsten Feste in unserer Familie.
2. Die Festvorbereitungen beginnen wir schon Anfang Dezember.
3. Jedes Jahr schmücken wir gemeinsam den Weihnachtsbaum.
4. Die Weihnachtsdekorationen basteln wir selbst.
5. Meine Großmutter ist bekannt für ihre Lebkuchen, die sie immer backt.
6. Auf dem Festtagstisch gibt es immer Fisch und Bejgli.
7. Nach dem Abendessen packen wir gemeinsam die Geschenke aus.
8. Das Singen von Weihnachtsliedern ist Familientradition.
9. Wir nehmen an der Mitternachtsmesse in der örtlichen Kirche teil.
10. Nach dem Festessen spielen wir Brettspiele.
11. Die Weihnachtsfeier ist immer gemütlich und liebevoll.
12. Zu Ostern veranstalten die Kinder eine Eiersuche im Garten.
13. Auf dem Ostertisch gibt es Schinken, Eier und Hefezopf.
14. Meine Großmutter backt spezielle Osterkuchen.
15. Während des Festes besuchen wir Verwandte und Freunde.
16. Am Osterwochenende machen wir Ausflüge in die Natur.
17. Das Festtagsfrühstück bereiten wir gemeinsam zu und genießen es zusammen.
18. Die Ostereier werden von den Kindern bemalt.
19. Während der Osterfeier lachen und spielen wir viel.
20. Auch die Tradition des Besprengens ist in unserer Familie lebendig.
21. Während der Osterfeiertage gibt es immer ein großes Familienessen.
22. Das Backen des Osterhefekranzes ist ein gemeinsames Familienprogramm.
23. Während der Weihnachts- und Osterfeiern werden immer viele Fotos gemacht.
24. Während der Feiertage verbringen wir viel Zeit im Freien.
25. Weihnachten und Ostern sind immer besondere Zeiten für unsere Familie.

1. 8. 6. Welche Rolle spielen Essen und Getränke bei den Familienfeiern?

Bearbeiten
1. 8. 6. Milyen szerepet játszik az étel és az ital a családi ünnepségeken? - Welche Rolle spielen Essen und Getränke bei den Familienfeiern?
1. Az étel és az ital központi szerepet játszik a családi ünnepeinken. - Essen und Getränke spielen eine zentrale Rolle bei unseren Familienfeiern.
2. Minden ünnepségen különleges ételeket készítünk. - Bei jeder Feier bereiten wir besondere Speisen zu.
3. A nagymamám híres a házi süteményeiről. - Meine Großmutter ist bekannt für ihre hausgemachten Kuchen.
4. A karácsonyi vacsorán mindig van hal és töltött káposzta. - Beim Weihnachtsessen gibt es immer Fisch und gefülltes Kraut.
5. Húsvétkor a sonka és a főtt tojás a fő fogás. - Zu Ostern sind Schinken und gekochte Eier die Hauptgerichte.
6. Az ünnepi asztalon mindig van valami különleges édesség. - Auf dem Festtagstisch gibt es immer eine besondere Süßigkeit.
7. Az italok között mindig találunk bort és gyümölcsleveket. - Unter den Getränken finden wir immer Wein und Fruchtsäfte.
8. A gyerekek számára külön készítünk limonádét és kakaót. - Für die Kinder bereiten wir extra Limonade und Kakao zu.
9. Az étkezés közös élmény, amely összekovácsolja a családot. - Das Essen ist ein gemeinsames Erlebnis, das die Familie zusammenschweißt.
10. Az ünnepi fogások receptjei generációról generációra öröklődnek. - Die Rezepte der Festtagsspeisen werden von Generation zu Generation weitergegeben.
11. A családi ünnepeken mindig bőségesen terítünk. - Bei den Familienfeiern decken wir immer reichlich auf.
12. Az étkezések alatt sokat beszélgetünk és nevetünk. - Während der Mahlzeiten reden und lachen wir viel.
13. A nagypapám mindig hoz egy üveg különleges bort az ünnepekre. - Mein Großvater bringt immer eine Flasche besonderen Wein zu den Feiertagen mit.
14. Az ételek és italok készítése közös családi program. - Die Zubereitung der Speisen und Getränke ist ein gemeinsames Familienprogramm.
15. A húsvéti kalácsot közösen sütjük meg. - Den Osterhefekranz backen wir gemeinsam.
16. A karácsonyi vacsora mindig különleges alkalom. - Das Weihnachtsessen ist immer ein besonderer Anlass.
17. Az ünnepi ételekhez mindig friss alapanyagokat használunk. - Für die Festtagsspeisen verwenden wir immer frische Zutaten.
18. A családi recepteknek különleges jelentősége van számunkra. - Die Familienrezepte haben für uns eine besondere Bedeutung.
19. Az ünnepi italok között mindig van házi készítésű puncs. - Unter den Festtagsgetränken gibt es immer hausgemachten Punsch.
20. Az étkezések alatt hagyományos magyar ételeket is fogyasztunk. - Während der Mahlzeiten essen wir auch traditionelle ungarische Gerichte.
21. A gyerekek mindig segítenek a sütemények díszítésében. - Die Kinder helfen immer beim Verzieren der Kuchen.
22. Az ünnepi asztal díszítése is fontos része a készülődésnek. - Das Dekorieren des Festtagstisches ist auch ein wichtiger Teil der Vorbereitungen.
23. A nagymamám mindig megosztja velünk a régi recepteket. - Meine Großmutter teilt immer die alten Rezepte mit uns.
24. Az étkezés utáni közös teaivás hagyomány a családunkban. - Das gemeinsame Teetrinken nach dem Essen ist eine Tradition in unserer Familie.
25. Az ünnepi ételek mindig emlékezetessé teszik az alkalmat. - Die Festtagsspeisen machen den Anlass immer unvergesslich.


nur Ungarisch
Milyen szerepet játszik az étel és az ital a családi ünnepségeken?
1. Az étel és az ital központi szerepet játszik a családi ünnepeinken.
2. Minden ünnepségen különleges ételeket készítünk.
3. A nagymamám híres a házi süteményeiről.
4. A karácsonyi vacsorán mindig van hal és töltött káposzta.
5. Húsvétkor a sonka és a főtt tojás a fő fogás.
6. Az ünnepi asztalon mindig van valami különleges édesség.
7. Az italok között mindig találunk bort és gyümölcsleveket.
8. A gyerekek számára külön készítünk limonádét és kakaót.
9. Az étkezés közös élmény, amely összekovácsolja a családot.
10. Az ünnepi fogások receptjei generációról generációra öröklődnek.
11. A családi ünnepeken mindig bőségesen terítünk.
12. Az étkezések alatt sokat beszélgetünk és nevetünk.
13. A nagypapám mindig hoz egy üveg különleges bort az ünnepekre.
14. Az ételek és italok készítése közös családi program.
15. A húsvéti kalácsot közösen sütjük meg.
16. A karácsonyi vacsora mindig különleges alkalom.
17. Az ünnepi ételekhez mindig friss alapanyagokat használunk.
18. A családi recepteknek különleges jelentősége van számunkra.
19. Az ünnepi italok között mindig van házi készítésű puncs.
20. Az étkezések alatt hagyományos magyar ételeket is fogyasztunk.
21. A gyerekek mindig segítenek a sütemények díszítésében.
22. Az ünnepi asztal díszítése is fontos része a készülődésnek.
23. A nagymamám mindig megosztja velünk a régi recepteket.
24. Az étkezés utáni közös teaivás hagyomány a családunkban.
25. Az ünnepi ételek mindig emlékezetessé teszik az alkalmat.
nur Deutsch
Welche Rolle spielen Essen und Getränke bei den Familienfeiern?
1. Essen und Getränke spielen eine zentrale Rolle bei unseren Familienfeiern.
2. Bei jeder Feier bereiten wir besondere Speisen zu.
3. Meine Großmutter ist bekannt für ihre hausgemachten Kuchen.
4. Beim Weihnachtsessen gibt es immer Fisch und gefülltes Kraut.
5. Zu Ostern sind Schinken und gekochte Eier die Hauptgerichte.
6. Auf dem Festtagstisch gibt es immer eine besondere Süßigkeit.
7. Unter den Getränken finden wir immer Wein und Fruchtsäfte.
8. Für die Kinder bereiten wir extra Limonade und Kakao zu.
9. Das Essen ist ein gemeinsames Erlebnis, das die Familie zusammenschweißt.
10. Die Rezepte der Festtagsspeisen werden von Generation zu Generation weitergegeben.
11. Bei den Familienfeiern decken wir immer reichlich auf.
12. Während der Mahlzeiten reden und lachen wir viel.
13. Mein Großvater bringt immer eine Flasche besonderen Wein zu den Feiertagen mit.
14. Die Zubereitung der Speisen und Getränke ist ein gemeinsames Familienprogramm.
15. Den Osterhefekranz backen wir gemeinsam.
16. Das Weihnachtsessen ist immer ein besonderer Anlass.
17. Für die Festtagsspeisen verwenden wir immer frische Zutaten.
18. Die Familienrezepte haben für uns eine besondere Bedeutung.
19. Unter den Festtagsgetränken gibt es immer hausgemachten Punsch.
20. Während der Mahlzeiten essen wir auch traditionelle ungarische Gerichte.
21. Die Kinder helfen immer beim Verzieren der Kuchen.
22. Das Dekorieren des Festtagstisches ist auch ein wichtiger Teil der Vorbereitungen.
23. Meine Großmutter teilt immer die alten Rezepte mit uns.
24. Das gemeinsame Teetrinken nach dem Essen ist eine Tradition in unserer Familie.
25. Die Festtagsspeisen machen den Anlass immer unvergesslich.

1. 8. 7. Wie beteiligen sich alle Familienmitglieder an der Vorbereitung und Durchführung der Feierlichkeiten?

Bearbeiten
1. 8. 7. Hogyan vesznek részt a családtagok az ünnepségek előkészítésében és lebonyolításában? - Wie beteiligen sich alle Familienmitglieder an der Vorbereitung und Durchführung der Feierlichkeiten?
1. Az ünnepi készülődésekbe minden családtag bekapcsolódik. - An den Festvorbereitungen beteiligt sich jedes Familienmitglied.
2. A nagymamám felelős a sütemények sütéséért. - Meine Großmutter ist für das Backen der Kuchen verantwortlich.
3. A nagypapám általában bevásárol az ünnepekre. - Mein Großvater kauft normalerweise für die Feiertage ein.
4. A szülők készítik el a főételeket. - Die Eltern bereiten die Hauptgerichte zu.
5. A gyerekek segítenek a ház díszítésében. - Die Kinder helfen bei der Dekoration des Hauses.
6. A fiatalabb családtagok terítik meg az asztalt. - Die jüngeren Familienmitglieder decken den Tisch.
7. Mindenki részt vesz az ajándékok csomagolásában. - Jeder beteiligt sich am Verpacken der Geschenke.
8. A nagymamám irányítja az ünnepi menü összeállítását. - Meine Großmutter leitet die Zusammenstellung des Festmenüs.
9. A nagypapám gondoskodik a borok kiválasztásáról. - Mein Großvater kümmert sich um die Auswahl der Weine.
10. A szülők felügyelik a főzés folyamatát. - Die Eltern überwachen den Kochvorgang.
11. A gyerekek részt vesznek a sütemények díszítésében. - Die Kinder beteiligen sich am Verzieren der Kuchen.
12. A család közösen készíti el a karácsonyi puncsot. - Die Familie bereitet gemeinsam den Weihnachtspunsch zu.
13. A nagypapám mesél történeteket, miközben főzünk. - Mein Großvater erzählt Geschichten, während wir kochen.
14. A nagymamám tanítja a gyerekeket hagyományos receptekre. - Meine Großmutter bringt den Kindern traditionelle Rezepte bei.
15. A szülők szervezik a játékokat és versenyeket az ünnepekre. - Die Eltern organisieren Spiele und Wettbewerbe für die Feiern.
16. A nagyszülők segítenek az ételek felszolgálásában. - Die Großeltern helfen beim Servieren der Speisen.
17. A család együtt készíti el a húsvéti tojásokat. - Die Familie bereitet gemeinsam die Ostereier vor.
18. A gyerekek segítenek a kert díszítésében húsvétkor. - Die Kinder helfen bei der Dekoration des Gartens zu Ostern.
19. A nagymamám vezeti a húsvéti kalács sütését. - Meine Großmutter leitet das Backen des Osterhefekranzes.
20. A család közösen díszíti a karácsonyfát. - Die Familie schmückt gemeinsam den Weihnachtsbaum.
21. A szülők és a nagyszülők együtt tervezik meg az ünnepi programot. - Die Eltern und Großeltern planen gemeinsam das Festprogramm.
22. A gyerekek feladata a játékok előkészítése. - Die Kinder sind für die Vorbereitung der Spiele zuständig.
23. Mindenki segít a takarításban az ünnepség után. - Jeder hilft beim Aufräumen nach der Feier.
24. A nagyszülők mesélnek régi ünnepi történeteket a gyerekeknek. - Die Großeltern erzählen den Kindern alte Festgeschichten.
25. Az ünnepek alatt mindenki igyekszik, hogy különlegessé tegye az alkalmat. - Während der Feiertage bemüht sich jeder, den Anlass besonders zu machen.


nur Ungarisch
Hogyan vesznek részt a családtagok az ünnepségek előkészítésében és lebonyolításában?
1. Az ünnepi készülődésekbe minden családtag bekapcsolódik.
2. A nagymamám felelős a sütemények sütéséért.
3. A nagypapám általában bevásárol az ünnepekre.
4. A szülők készítik el a főételeket.
5. A gyerekek segítenek a ház díszítésében.
6. A fiatalabb családtagok terítik meg az asztalt.
7. Mindenki részt vesz az ajándékok csomagolásában.
8. A nagymamám irányítja az ünnepi menü összeállítását.
9. A nagypapám gondoskodik a borok kiválasztásáról.
10. A szülők felügyelik a főzés folyamatát.
11. A gyerekek részt vesznek a sütemények díszítésében.
12. A család közösen készíti el a karácsonyi puncsot.
13. A nagypapám mesél történeteket, miközben főzünk.
14. A nagymamám tanítja a gyerekeket hagyományos receptekre.
15. A szülők szervezik a játékokat és versenyeket az ünnepekre.
16. A nagyszülők segítenek az ételek felszolgálásában.
17. A család együtt készíti el a húsvéti tojásokat.
18. A gyerekek segítenek a kert díszítésében húsvétkor.
19. A nagymamám vezeti a húsvéti kalács sütését.
20. A család közösen díszíti a karácsonyfát.
21. A szülők és a nagyszülők együtt tervezik meg az ünnepi programot.
22. A gyerekek feladata a játékok előkészítése.
23. Mindenki segít a takarításban az ünnepség után.
24. A nagyszülők mesélnek régi ünnepi történeteket a gyerekeknek.
25. Az ünnepek alatt mindenki igyekszik, hogy különlegessé tegye az alkalmat.
nur Deutsch
Wie beteiligen sich alle Familienmitglieder an der Vorbereitung und Durchführung der Feierlichkeiten?
1. An den Festvorbereitungen beteiligt sich jedes Familienmitglied.
2. Meine Großmutter ist für das Backen der Kuchen verantwortlich.
3. Mein Großvater kauft normalerweise für die Feiertage ein.
4. Die Eltern bereiten die Hauptgerichte zu.
5. Die Kinder helfen bei der Dekoration des Hauses.
6. Die jüngeren Familienmitglieder decken den Tisch.
7. Jeder beteiligt sich am Verpacken der Geschenke.
8. Meine Großmutter leitet die Zusammenstellung des Festmenüs.
9. Mein Großvater kümmert sich um die Auswahl der Weine.
10. Die Eltern überwachen den Kochvorgang.
11. Die Kinder beteiligen sich am Verzieren der Kuchen.
12. Die Familie bereitet gemeinsam den Weihnachtspunsch zu.
13. Mein Großvater erzählt Geschichten, während wir kochen.
14. Meine Großmutter bringt den Kindern traditionelle Rezepte bei.
15. Die Eltern organisieren Spiele und Wettbewerbe für die Feiern.
16. Die Großeltern helfen beim Servieren der Speisen.
17. Die Familie bereitet gemeinsam die Ostereier vor.
18. Die Kinder helfen bei der Dekoration des Gartens zu Ostern.
19. Meine Großmutter leitet das Backen des Osterhefekranzes.
20. Die Familie schmückt gemeinsam den Weihnachtsbaum.
21. Die Eltern und Großeltern planen gemeinsam das Festprogramm.
22. Die Kinder sind für die Vorbereitung der Spiele zuständig.
23. Jeder hilft beim Aufräumen nach der Feier.
24. Die Großeltern erzählen den Kindern alte Festgeschichten.
25. Während der Feiertage bemüht sich jeder, den Anlass besonders zu machen.

1. 8. 8. Haben sich die Arten und Weisen, wie Ihre Familie besondere Anlässe feiert, im Laufe der Zeit verändert?

Bearbeiten
1. 8. 8. Megváltoztak-e az idők során az ünneplési szokások a családjában? - Haben sich die Arten und Weisen, wie Ihre Familie besondere Anlässe feiert, im Laufe der Zeit verändert?
1. Az ünneplés módja az évek során változott a családunkban. - Die Art und Weise, wie wir feiern, hat sich im Laufe der Jahre in unserer Familie verändert.
2. Régebben az ünnepségek kisebbek és egyszerűbbek voltak. - Früher waren die Feiern kleiner und einfacher.
3. Ma már több időt és energiát fordítunk az előkészületekre. - Heute investieren wir mehr Zeit und Energie in die Vorbereitungen.
4. Korábban az ünnepségeket gyakran a nagyszülőknél tartottuk. - Früher fanden die Feiern oft bei den Großeltern statt.
5. Mostanában gyakran rendezünk ünnepségeket éttermekben vagy bérelt helyszíneken. - In letzter Zeit feiern wir oft in Restaurants oder gemieteten Orten.
6. Az étkezési szokások is változtak, több nemzetközi ételt készítünk. - Auch die Essgewohnheiten haben sich geändert, wir bereiten mehr internationale Gerichte zu.
7. A nagyszülők még mindig fontos szerepet játszanak, de a fiatalabb generáció is aktívabban vesz részt. - Die Großeltern spielen immer noch eine wichtige Rolle, aber die jüngere Generation ist auch aktiver beteiligt.
8. Régebben kevésbé voltunk kreatívak a díszítéssel kapcsolatban. - Früher waren wir weniger kreativ in Bezug auf die Dekoration.
9. Ma már több dekorációt készítünk kézzel és egyedivé tesszük a helyszínt. - Heute machen wir mehr handgemachte Dekorationen und personalisieren den Veranstaltungsort.
10. Az ajándékok vásárlása is változott, ma már gyakran rendelünk online. - Auch das Geschenkkaufen hat sich verändert, heute bestellen wir oft online.
11. Régebben kevesebb játékot és tevékenységet szerveztünk az ünnepségekre. - Früher organisierten wir weniger Spiele und Aktivitäten für die Feiern.
12. Most több játékot és programot készítünk a gyerekek és a felnőttek számára. - Jetzt bereiten wir mehr Spiele und Programme für Kinder und Erwachsene vor.
13. Az ünnepek során régebben ritkábban készítettünk fényképeket. - Früher machten wir während der Feiertage seltener Fotos.
14. Ma már rengeteg képet és videót készítünk az emlékek megőrzése érdekében. - Heute machen wir viele Fotos und Videos, um die Erinnerungen zu bewahren.
15. Régebben a karácsonyi és húsvéti vacsorák egyszerűbbek voltak. - Früher waren die Weihnachts- und Osteressen einfacher.
16. Mostanában bonyolultabb és változatosabb ételeket készítünk. - In letzter Zeit bereiten wir kompliziertere und abwechslungsreichere Gerichte zu.
17. A kommunikáció is változott, régebben több levelet írtunk, ma már inkább telefonálunk és üzeneteket küldünk. - Auch die Kommunikation hat sich verändert, früher schrieben wir mehr Briefe, heute telefonieren und senden wir eher Nachrichten.
18. Régebben az ünnepségek inkább a családtagok közti beszélgetésekről szóltak. - Früher gingen die Feiern mehr um Gespräche zwischen den Familienmitgliedern.
19. Ma már több közös tevékenységet szervezünk, mint például kirándulásokat és játékokat. - Heute organisieren wir mehr gemeinsame Aktivitäten wie Ausflüge und Spiele.
20. Régebben az ünnepi programok rövidebbek voltak. - Früher waren die Festprogramme kürzer.
21. Most hosszabb és részletesebb programokat szervezünk. - Jetzt organisieren wir längere und detailliertere Programme.
22. Az ünnepi hagyományok is gazdagodtak, több új szokást vezettünk be. - Auch die Festtraditionen sind reicher geworden, wir haben mehr neue Bräuche eingeführt.
23. A családunkban egyre fontosabbá vált az együtt töltött idő. - In unserer Familie wurde die gemeinsam verbrachte Zeit immer wichtiger.
24. Az ünnepi előkészületek során mostanában több közös programot szervezünk. - Während der Festvorbereitungen organisieren wir in letzter Zeit mehr gemeinsame Programme.
25. Az ünnepek még mindig különlegesek, de az idők során alkalmazkodtunk az új szokásokhoz és technológiákhoz. - Die Feiertage sind immer noch besonders, aber im Laufe der Zeit haben wir uns an neue Bräuche und Technologien angepasst.


nur Ungarisch
Megváltoztak-e az idők során az ünneplési szokások a családjában?
1. Az ünneplés módja az évek során változott a családunkban.
2. Régebben az ünnepségek kisebbek és egyszerűbbek voltak.
3. Ma már több időt és energiát fordítunk az előkészületekre.
4. Korábban az ünnepségeket gyakran a nagyszülőknél tartottuk.
5. Mostanában gyakran rendezünk ünnepségeket éttermekben vagy bérelt helyszíneken.
6. Az étkezési szokások is változtak, több nemzetközi ételt készítünk.
7. A nagyszülők még mindig fontos szerepet játszanak, de a fiatalabb generáció is aktívabban vesz részt.
8. Régebben kevésbé voltunk kreatívak a díszítéssel kapcsolatban.
9. Ma már több dekorációt készítünk kézzel és egyedivé tesszük a helyszínt.
10. Az ajándékok vásárlása is változott, ma már gyakran rendelünk online.
11. Régebben kevesebb játékot és tevékenységet szerveztünk az ünnepségekre.
12. Most több játékot és programot készítünk a gyerekek és a felnőttek számára.
13. Az ünnepek során régebben ritkábban készítettünk fényképeket.
14. Ma már rengeteg képet és videót készítünk az emlékek megőrzése érdekében.
15. Régebben a karácsonyi és húsvéti vacsorák egyszerűbbek voltak.
16. Mostanában bonyolultabb és változatosabb ételeket készítünk.
17. A kommunikáció is változott, régebben több levelet írtunk, ma már inkább telefonálunk és üzeneteket küldünk.
18. Régebben az ünnepségek inkább a családtagok közti beszélgetésekről szóltak.
19. Ma már több közös tevékenységet szervezünk, mint például kirándulásokat és játékokat.
20. Régebben az ünnepi programok rövidebbek voltak.
21. Most hosszabb és részletesebb programokat szervezünk.
22. Az ünnepi hagyományok is gazdagodtak, több új szokást vezettünk be.
23. A családunkban egyre fontosabbá vált az együtt töltött idő.
24. Az ünnepi előkészületek során mostanában több közös programot szervezünk.
25. Az ünnepek még mindig különlegesek, de az idők során alkalmazkodtunk az új szokásokhoz és technológiákhoz.
nur Deutsch
Haben sich die Arten und Weisen, wie Ihre Familie besondere Anlässe feiert, im Laufe der Zeit verändert?
1. Die Art und Weise, wie wir feiern, hat sich im Laufe der Jahre in unserer Familie verändert.
2. Früher waren die Feiern kleiner und einfacher.
3. Heute investieren wir mehr Zeit und Energie in die Vorbereitungen.
4. Früher fanden die Feiern oft bei den Großeltern statt.
5. In letzter Zeit feiern wir oft in Restaurants oder gemieteten Orten.
6. Auch die Essgewohnheiten haben sich geändert, wir bereiten mehr internationale Gerichte zu.
7. Die Großeltern spielen immer noch eine wichtige Rolle, aber die jüngere Generation ist auch aktiver beteiligt.
8. Früher waren wir weniger kreativ in Bezug auf die Dekoration.
9. Heute machen wir mehr handgemachte Dekorationen und personalisieren den Veranstaltungsort.
10. Auch das Geschenkkaufen hat sich verändert, heute bestellen wir oft online.
11. Früher organisierten wir weniger Spiele und Aktivitäten für die Feiern.
12. Jetzt bereiten wir mehr Spiele und Programme für Kinder und Erwachsene vor.
13. Früher machten wir während der Feiertage seltener Fotos.
14. Heute machen wir viele Fotos und Videos, um die Erinnerungen zu bewahren.
15. Früher waren die Weihnachts- und Osteressen einfacher.
16. In letzter Zeit bereiten wir kompliziertere und abwechslungsreichere Gerichte zu.
17. Auch die Kommunikation hat sich verändert, früher schrieben wir mehr Briefe, heute telefonieren und senden wir eher Nachrichten.
18. Früher gingen die Feiern mehr um Gespräche zwischen den Familienmitgliedern.
19. Heute organisieren wir mehr gemeinsame Aktivitäten wie Ausflüge und Spiele.
20. Früher waren die Festprogramme kürzer.
21. Jetzt organisieren wir längere und detailliertere Programme.
22. Auch die Festtraditionen sind reicher geworden, wir haben mehr neue Bräuche eingeführt.
23. In unserer Familie wurde die gemeinsam verbrachte Zeit immer wichtiger.
24. Während der Festvorbereitungen organisieren wir in letzter Zeit mehr gemeinsame Programme.
25. Die Feiertage sind immer noch besonders, aber im Laufe der Zeit haben wir uns an neue Bräuche und Technologien angepasst.

1. 8. 9.Welche besonderen Erinnerungen haben Sie an frühere Familienfeiern?

Bearbeiten
1. 8. 9. Milyen különleges emlékei vannak a korábbi családi ünnepségekről? - Welche besonderen Erinnerungen haben Sie an frühere Familienfeiern?
1. Az egyik legkedvesebb emlékem a nagymamám 70. születésnapja. - Eine meiner schönsten Erinnerungen ist der 70. Geburtstag meiner Großmutter.
2. Az egész család összegyűlt és meglepetés bulit szerveztünk neki. - Die ganze Familie kam zusammen und wir organisierten eine Überraschungsparty für sie.
3. A nagypapám egy különleges beszédet mondott, amit soha nem felejtek el. - Mein Großvater hielt eine besondere Rede, die ich nie vergessen werde.
4. Egy másik emlékezetes alkalom a húsvéti tojásvadászat volt a nagyszülők kertjében. - Ein weiteres unvergessliches Erlebnis war die Ostereiersuche im Garten meiner Großeltern.
5. A gyerekek és a felnőttek egyaránt részt vettek, és mindenki nagyon jól szórakozott. - Kinder und Erwachsene nahmen teil und alle hatten großen Spaß.
6. Emlékszem, hogy a nagymamám mindig különleges karácsonyi süteményeket sütött. - Ich erinnere mich, dass meine Großmutter immer besondere Weihnachtskekse gebacken hat.
7. A karácsonyi vacsora utáni közös éneklés is felejthetetlen számomra. - Das gemeinsame Singen nach dem Weihnachtsessen ist für mich auch unvergesslich.
8. Az egyik évben a szüleim különleges ajándékkal lepték meg a nagyszüleimet. - In einem Jahr überraschten meine Eltern die Großeltern mit einem besonderen Geschenk.
9. A nagyszülők öröme és meghatottsága mélyen megmaradt bennem. - Die Freude und Rührung der Großeltern blieben tief in meiner Erinnerung.
10. Emlékszem, hogy a születésnapokat mindig nagy szeretettel és odafigyeléssel ünnepeltük. - Ich erinnere mich, dass wir Geburtstage immer mit großer Liebe und Aufmerksamkeit gefeiert haben.
11. Az ajándékok csomagolása és elrejtése mindig izgalmas része volt az ünnepnek. - Das Verpacken und Verstecken der Geschenke war immer ein aufregender Teil des Festes.
12. Az egyik legjobb születésnapi ajándékom egy közös családi kirándulás volt. - Eines meiner besten Geburtstagsgeschenke war ein gemeinsamer Familienausflug.
13. A természetben töltött nap és a sok nevetés örökre megmaradt bennem. - Der Tag in der Natur und das viele Lachen blieben für immer in meiner Erinnerung.
14. Emlékszem, hogy a húsvéti locsolkodás mindig nagy mulatság volt. - Ich erinnere mich, dass das Besprengen zu Ostern immer ein großer Spaß war.
15. A nagypapám mindig vicces verseket mondott, miközben locsolkodott. - Mein Großvater rezitierte immer lustige Gedichte, während er besprengte.
16. Az egyik karácsonyi ünnepségen hóembert építettünk a kertben. - Bei einer Weihnachtsfeier bauten wir einen Schneemann im Garten.
17. A közös hóemberépítés az egyik legkedvesebb emlékem. - Der gemeinsame Schneemannbau ist eine meiner liebsten Erinnerungen.
18. Az ünnepi vacsorák alatt mindig sok régi családi történetet meséltünk. - Während der Festessen erzählten wir immer viele alte Familiengeschichten.
19. Emlékszem, hogy a nagymamám meséi mindig lenyűgöztek minket gyerekként. - Ich erinnere mich, dass die Geschichten meiner Großmutter uns als Kinder immer faszinierten.
20. Az egyik húsvéti reggelinél a nagypapám egy régi, családi történetet mesélt. - Bei einem Osterfrühstück erzählte mein Großvater eine alte Familiengeschichte.
21. Az évek során ezek a történetek és emlékek összekovácsoltak minket. - Im Laufe der Jahre haben diese Geschichten und Erinnerungen uns zusammengeschweißt.
22. Az ünnepek mindig különleges alkalmak voltak a családi kötelék erősítésére. - Die Feiertage waren immer besondere Anlässe, um die familiären Bindungen zu stärken.
23. Az egyik legkedvesebb emlékem, amikor közösen készítettük a húsvéti tojásokat. - Eine meiner schönsten Erinnerungen ist, wie wir gemeinsam die Ostereier vorbereitet haben.
24. Az egyik születésnapomon a család egy meglepetés pikniket szervezett nekem. - An einem meiner Geburtstage organisierte die Familie ein Überraschungspicknick für mich.
25. A piknik alatt a nagypapám megtanított nekünk egy régi családi játékot. - Beim Picknick brachte uns mein Großvater ein altes Familienspiel bei.


nur Ungarisch
Milyen különleges emlékei vannak a korábbi családi ünnepségekről?
1. Az egyik legkedvesebb emlékem a nagymamám 70. születésnapja.
2. Az egész család összegyűlt és meglepetés bulit szerveztünk neki.
3. A nagypapám egy különleges beszédet mondott, amit soha nem felejtek el.
4. Egy másik emlékezetes alkalom a húsvéti tojásvadászat volt a nagyszülők kertjében.
5. A gyerekek és a felnőttek egyaránt részt vettek, és mindenki nagyon jól szórakozott.
6. Emlékszem, hogy a nagymamám mindig különleges karácsonyi süteményeket sütött.
7. A karácsonyi vacsora utáni közös éneklés is felejthetetlen számomra.
8. Az egyik évben a szüleim különleges ajándékkal lepték meg a nagyszüleimet.
9. A nagyszülők öröme és meghatottsága mélyen megmaradt bennem.
10. Emlékszem, hogy a születésnapokat mindig nagy szeretettel és odafigyeléssel ünnepeltük.
11. Az ajándékok csomagolása és elrejtése mindig izgalmas része volt az ünnepnek.
12. Az egyik legjobb születésnapi ajándékom egy közös családi kirándulás volt.
13. A természetben töltött nap és a sok nevetés örökre megmaradt bennem.
14. Emlékszem, hogy a húsvéti locsolkodás mindig nagy mulatság volt.
15. A nagypapám mindig vicces verseket mondott, miközben locsolkodott.
16. Az egyik karácsonyi ünnepségen hóembert építettünk a kertben.
17. A közös hóemberépítés az egyik legkedvesebb emlékem.
18. Az ünnepi vacsorák alatt mindig sok régi családi történetet meséltünk.
19. Emlékszem, hogy a nagymamám meséi mindig lenyűgöztek minket gyerekként.
20. Az egyik húsvéti reggelinél a nagypapám egy régi, családi történetet mesélt.
21. Az évek során ezek a történetek és emlékek összekovácsoltak minket.
22. Az ünnepek mindig különleges alkalmak voltak a családi kötelék erősítésére.
23. Az egyik legkedvesebb emlékem, amikor közösen készítettük a húsvéti tojásokat.
24. Az egyik születésnapomon a család egy meglepetés pikniket szervezett nekem.
25. A piknik alatt a nagypapám megtanított nekünk egy régi családi játékot.
nur Deutsch
Welche besonderen Erinnerungen haben Sie an frühere Familienfeiern?
1. Eine meiner schönsten Erinnerungen ist der 70. Geburtstag meiner Großmutter.
2. Die ganze Familie kam zusammen und wir organisierten eine Überraschungsparty für sie.
3. Mein Großvater hielt eine besondere Rede, die ich nie vergessen werde.
4. Ein weiteres unvergessliches Erlebnis war die Ostereiersuche im Garten meiner Großeltern.
5. Kinder und Erwachsene nahmen teil und alle hatten großen Spaß.
6. Ich erinnere mich, dass meine Großmutter immer besondere Weihnachtskekse gebacken hat.
7. Das gemeinsame Singen nach dem Weihnachtsessen ist für mich auch unvergesslich.
8. In einem Jahr überraschten meine Eltern die Großeltern mit einem besonderen Geschenk.
9. Die Freude und Rührung der Großeltern blieben tief in meiner Erinnerung.
10. Ich erinnere mich, dass wir Geburtstage immer mit großer Liebe und Aufmerksamkeit gefeiert haben.
11. Das Verpacken und Verstecken der Geschenke war immer ein aufregender Teil des Festes.
12. Eines meiner besten Geburtstagsgeschenke war ein gemeinsamer Familienausflug.
13. Der Tag in der Natur und das viele Lachen blieben für immer in meiner Erinnerung.
14. Ich erinnere mich, dass das Besprengen zu Ostern immer ein großer Spaß war.
15. Mein Großvater rezitierte immer lustige Gedichte, während er besprengte.
16. Bei einer Weihnachtsfeier bauten wir einen Schneemann im Garten.
17. Der gemeinsame Schneemannbau ist eine meiner liebsten Erinnerungen.
18. Während der Festessen erzählten wir immer viele alte Familiengeschichten.
19. Ich erinnere mich, dass die Geschichten meiner Großmutter uns als Kinder immer faszinierten.
20. Bei einem Osterfrühstück erzählte mein Großvater eine alte Familiengeschichte.
21. Im Laufe der Jahre haben diese Geschichten und Erinnerungen uns zusammengeschweißt.
22. Die Feiertage waren immer besondere Anlässe, um die familiären Bindungen zu stärken.
23. Eine meiner schönsten Erinnerungen ist, wie wir gemeinsam die Ostereier vorbereitet haben.
24. An einem meiner Geburtstage organisierte die Familie ein Überraschungspicknick für mich.
25. Beim Picknick brachte uns mein Großvater ein altes Familienspiel bei.

1. 8. 10. Wie beeinflussen diese Feierlichkeiten den Zusammenhalt und die Beziehung der Familienmitglieder zueinander?

Bearbeiten
1. 8. 10. Hogyan befolyásolják ezek az ünnepségek a családtagok közötti összetartást és kapcsolatokat? - Wie beeinflussen diese Feierlichkeiten den Zusammenhalt und die Beziehung der Familienmitglieder zueinander?
1. Az ünnepségek erősítik a családi összetartozást. - Die Feierlichkeiten stärken den Familienzusammenhalt.
2. A közös élmények és emlékek közelebb hozzák egymáshoz a családtagokat. - Die gemeinsamen Erlebnisse und Erinnerungen bringen die Familienmitglieder näher zusammen.
3. Az ünnepi előkészületek során mindenki együtt dolgozik, ami növeli az együttműködést. - Während der Festvorbereitungen arbeitet jeder zusammen, was die Zusammenarbeit fördert.
4. Az ünnepi vacsorák alatt sokat beszélgetünk és jobban megismerjük egymást. - Bei den Festessen unterhalten wir uns viel und lernen uns besser kennen.
5. Az ajándékok készítése és átadása erősíti az érzelmi kapcsolatokat. - Das Herstellen und Überreichen von Geschenken stärkt die emotionalen Bindungen.
6. A közös tevékenységek, mint a játékok és éneklés, szorosabbra fűzik a kapcsolatokat. - Gemeinsame Aktivitäten wie Spiele und Singen festigen die Beziehungen.
7. A nagyszülők történetei és tapasztalatai tanulságosak a fiatalabb generáció számára. - Die Geschichten und Erfahrungen der Großeltern sind lehrreich für die jüngere Generation.
8. Az ünnepi hagyományok ápolása összeköti a generációkat. - Die Pflege der Festtraditionen verbindet die Generationen.
9. Az ünnepek alatt mindenki érzi, hogy fontos része a családnak. - Während der Feiertage fühlt jeder, dass er ein wichtiger Teil der Familie ist.
10. A közös főzés és díszítés erősíti a közösségi érzést. - Gemeinsames Kochen und Dekorieren stärkt das Gemeinschaftsgefühl.
11. Az ünnepi események alatt mindig megosztjuk egymással az örömeinket és bánatainkat. - Bei den Festveranstaltungen teilen wir immer unsere Freuden und Sorgen miteinander.
12. Az ünnepek segítenek elmélyíteni a családi kötelékeket. - Die Feiertage helfen, die familiären Bindungen zu vertiefen.
13. Az ünnepi összejövetelek lehetőséget adnak a konfliktusok megoldására. - Die Festversammlungen bieten die Möglichkeit, Konflikte zu lösen.
14. Az ünnepek alatt mindenki különleges figyelmet kap, ami növeli az önértékelést. - Während der Feiertage erhält jeder besondere Aufmerksamkeit, was das Selbstwertgefühl steigert.
15. A közös emlékek és hagyományok erősítik az identitástudatot. - Gemeinsame Erinnerungen und Traditionen stärken das Identitätsbewusstsein.
16. Az ünnepek alatt mindenki részt vesz a programokban, ami erősíti az egységet. - Während der Feiertage nimmt jeder an den Programmen teil, was die Einheit stärkt.
17. A családtagok jobban megértik és támogatják egymást az ünnepek során. - Die Familienmitglieder verstehen und unterstützen sich während der Feiertage besser.
18. Az ünnepi időszakok alatt a családtagok közötti kommunikáció javul. - Während der Festzeiten verbessert sich die Kommunikation zwischen den Familienmitgliedern.
19. Az ünnepek segítenek ápolni a családi hagyományokat és értékeket. - Die Feiertage helfen, die Familientraditionen und -werte zu pflegen.
20. A közös élmények erősítik a családtagok közötti kötelékeket. - Gemeinsame Erlebnisse stärken die Bindungen zwischen den Familienmitgliedern.
21. Az ünnepi készülődések során mindenki hozzájárul valamihez, ami növeli a felelősségtudatot. - Während der Festvorbereitungen trägt jeder etwas bei, was das Verantwortungsbewusstsein erhöht.
22. Az ünnepi események alatt a családtagok több időt töltenek együtt. - Während der Festveranstaltungen verbringen die Familienmitglieder mehr Zeit miteinander.
23. Az ünnepek segítenek megőrizni a család egységét a nehéz időkben is. - Die Feiertage helfen, die Einheit der Familie auch in schwierigen Zeiten zu bewahren.
24. A közös ünneplés lehetőséget ad a kapcsolatok ápolására és megújítására. - Gemeinsames Feiern bietet die Möglichkeit, Beziehungen zu pflegen und zu erneuern.
25. Az ünnepek különleges alkalmak, amelyek erősítik a családtagok közötti szeretetet és összetartozást. - Die Feiertage sind besondere Anlässe, die die Liebe und den Zusammenhalt zwischen den Familienmitgliedern stärken.


nur Ungarisch
Hogyan befolyásolják ezek az ünnepségek a családtagok közötti összetartást és kapcsolatokat?
1. Az ünnepségek erősítik a családi összetartozást.
2. A közös élmények és emlékek közelebb hozzák egymáshoz a családtagokat.
3. Az ünnepi előkészületek során mindenki együtt dolgozik, ami növeli az együttműködést.
4. Az ünnepi vacsorák alatt sokat beszélgetünk és jobban megismerjük egymást.
5. Az ajándékok készítése és átadása erősíti az érzelmi kapcsolatokat.
6. A közös tevékenységek, mint a játékok és éneklés, szorosabbra fűzik a kapcsolatokat.
7. A nagyszülők történetei és tapasztalatai tanulságosak a fiatalabb generáció számára.
8. Az ünnepi hagyományok ápolása összeköti a generációkat.
9. Az ünnepek alatt mindenki érzi, hogy fontos része a családnak.
10. A közös főzés és díszítés erősíti a közösségi érzést.
11. Az ünnepi események alatt mindig megosztjuk egymással az örömeinket és bánatainkat.
12. Az ünnepek segítenek elmélyíteni a családi kötelékeket.
13. Az ünnepi összejövetelek lehetőséget adnak a konfliktusok megoldására.
14. Az ünnepek alatt mindenki különleges figyelmet kap, ami növeli az önértékelést.
15. A közös emlékek és hagyományok erősítik az identitástudatot.
16. Az ünnepek alatt mindenki részt vesz a programokban, ami erősíti az egységet.
17. A családtagok jobban megértik és támogatják egymást az ünnepek során.
18. Az ünnepi időszakok alatt a családtagok közötti kommunikáció javul.
19. Az ünnepek segítenek ápolni a családi hagyományokat és értékeket.
20. A közös élmények erősítik a családtagok közötti kötelékeket.
21. Az ünnepi készülődések során mindenki hozzájárul valamihez, ami növeli a felelősségtudatot.
22. Az ünnepi események alatt a családtagok több időt töltenek együtt.
23. Az ünnepek segítenek megőrizni a család egységét a nehéz időkben is.
24. A közös ünneplés lehetőséget ad a kapcsolatok ápolására és megújítására.
25. Az ünnepek különleges alkalmak, amelyek erősítik a családtagok közötti szeretetet és összetartozást.
nur Deutsch
Wie beeinflussen diese Feierlichkeiten den Zusammenhalt und die Beziehung der Familienmitglieder zueinander?
1. Die Feierlichkeiten stärken den Familienzusammenhalt.
2. Die gemeinsamen Erlebnisse und Erinnerungen bringen die Familienmitglieder näher zusammen.
3. Während der Festvorbereitungen arbeitet jeder zusammen, was die Zusammenarbeit fördert.
4. Bei den Festessen unterhalten wir uns viel und lernen uns besser kennen.
5. Das Herstellen und Überreichen von Geschenken stärkt die emotionalen Bindungen.
6. Gemeinsame Aktivitäten wie Spiele und Singen festigen die Beziehungen.
7. Die Geschichten und Erfahrungen der Großeltern sind lehrreich für die jüngere Generation.
8. Die Pflege der Festtraditionen verbindet die Generationen.
9. Während der Feiertage fühlt jeder, dass er ein wichtiger Teil der Familie ist.
10. Gemeinsames Kochen und Dekorieren stärkt das Gemeinschaftsgefühl.
11. Bei den Festveranstaltungen teilen wir immer unsere Freuden und Sorgen miteinander.
12. Die Feiertage helfen, die familiären Bindungen zu vertiefen.
13. Die Festversammlungen bieten die Möglichkeit, Konflikte zu lösen.
14. Während der Feiertage erhält jeder besondere Aufmerksamkeit, was das Selbstwertgefühl steigert.
15. Gemeinsame Erinnerungen und Traditionen stärken das Identitätsbewusstsein.
16. Während der Feiertage nimmt jeder an den Programmen teil, was die Einheit stärkt.
17. Die Familienmitglieder verstehen und unterstützen sich während der Feiertage besser.
18. Während der Festzeiten verbessert sich die Kommunikation zwischen den Familienmitgliedern.
19. Die Feiertage helfen, die Familientraditionen und -werte zu pflegen.
20. Gemeinsame Erlebnisse stärken die Bindungen zwischen den Familienmitgliedern.
21. Während der Festvorbereitungen trägt jeder etwas bei, was das Verantwortungsbewusstsein erhöht.
22. Während der Festveranstaltungen verbringen die Familienmitglieder mehr Zeit miteinander.
23. Die Feiertage helfen, die Einheit der Familie auch in schwierigen Zeiten zu bewahren.
24. Gemeinsames Feiern bietet die Möglichkeit, Beziehungen zu pflegen und zu erneuern.
25. Die Feiertage sind besondere Anlässe, die die Liebe und den Zusammenhalt zwischen den Familienmitgliedern stärken.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/a_családom_és_én_Teil_8&oldid=1041603“