Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 69

< Ungarisch | Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen


3. 7. Környezet és természet - Umwelt und Natur

Bearbeiten

Niveau A1

Bearbeiten
1. Süt a nap az égen. - Die Sonne scheint am Himmel.
2. Esik az eső ma délután. - Heute Nachmittag regnet es.
3. Szeretek sétálni az erdőben. - Ich spaziere gern im Wald.
4. A virágok szépek tavasszal. - Die Blumen sind im Frühling schön.
5. A madarak énekelnek reggel. - Die Vögel singen am Morgen.
6. A fák zöldek nyáron. - Die Bäume sind im Sommer grün.
7. Szeretek úszni a tóban. - Ich schwimme gern im See.
8. A hegyek magasak és szépek. - Die Berge sind hoch und schön.
9. A tenger kék és tiszta. - Das Meer ist blau und klar.
10. Az állatok élnek az erdőben. - Die Tiere leben im Wald.
11. A nap melegít minket. - Die Sonne wärmt uns.
12. A hold világít éjszaka. - Der Mond leuchtet in der Nacht.
13. Szeretek piknikezni a parkban. - Ich mache gern ein Picknick im Park.
14. A levegő friss és tiszta. - Die Luft ist frisch und sauber.
15. A virágok illatosak. - Die Blumen duften.
16. A mező tele van fűvel. - Die Wiese ist voller Gras.
17. A víz hideg a folyóban. - Das Wasser im Fluss ist kalt.
18. A felhők fehérek az égen. - Die Wolken sind weiß am Himmel.
19. Szeretek fotózni a természetben. - Ich fotografiere gern in der Natur.
20. A naplemente gyönyörű. - Der Sonnenuntergang ist wunderschön.
21. Az eső után szivárvány van. - Nach dem Regen gibt es einen Regenbogen.
22. A kertben növények nőnek. - Im Garten wachsen Pflanzen.
23. A hó fehér télen. - Der Schnee ist weiß im Winter.
24. Szeretek túrázni a hegyekben. - Ich wandere gern in den Bergen.
25. A természet csendes és nyugodt. - Die Natur ist still und ruhig.
26. A levelek hullanak ősszel. - Die Blätter fallen im Herbst.
27. A szél fúj erősen ma. - Der Wind weht heute stark.
28. A csillagok fénylenek éjszaka. - Die Sterne leuchten in der Nacht.
29. A tengerpart homokos. - Der Strand ist sandig.
30. Az eső esik és az utcák nedvesek. - Es regnet und die Straßen sind nass.
31. Szeretek horgászni a folyónál. - Ich angle gern am Fluss.
32. A napfelkelte korán van nyáron. - Der Sonnenaufgang ist im Sommer früh.
33. A madarak fészket építenek. - Die Vögel bauen ein Nest.
34. A kertben virágokat ültetek. - Im Garten pflanze ich Blumen.
35. A pillangók színesek és szépek. - Die Schmetterlinge sind bunt und schön.
36. A vízesés hangos és látványos. - Der Wasserfall ist laut und spektakulär.
37. A tavasz a kedvenc évszakom. - Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit.
38. A méhek mézet készítenek. - Die Bienen machen Honig.
39. A hold tele van ma este. - Der Mond ist heute Abend voll.
40. Szeretek csillagokat nézni éjszaka. - Ich beobachte gern die Sterne in der Nacht.
41. A természet tele van élettel. - Die Natur ist voller Leben.
42. Az erdő zöld és sűrű. - Der Wald ist grün und dicht.
43. A tűz melegít minket este. - Das Feuer wärmt uns am Abend.
44. A gyerekek játszanak a parkban. - Die Kinder spielen im Park.
45. A vihar erős széllel jön. - Das Gewitter kommt mit starkem Wind.
46. A nap sugarai melegek. - Die Sonnenstrahlen sind warm.
47. A tenger hullámai magasak. - Die Wellen des Meeres sind hoch.
48. A madarak fészkei a fákon vannak. - Die Nester der Vögel sind auf den Bäumen.
49. Szeretek sétálni a tengerparton. - Ich spaziere gern am Strand.
50. A föld barna és nedves az eső után. - Die Erde ist braun und nass nach dem Regen.
nur Ungarisch


nur Deutsch



Niveau A2

Bearbeiten
1. Ma reggel gyönyörű szivárvány jelent meg az égen. - Heute Morgen erschien ein wunderschöner Regenbogen am Himmel.
2. Az erdőben sétálva különböző madarak énekét hallhatjuk. - Beim Spazieren im Wald können wir den Gesang verschiedener Vögel hören.
3. Az embereknek védeniük kellene a környezetet a szennyezéstől. - Die Menschen sollten die Umwelt vor Verschmutzung schützen.
4. A tavasz érkezésével a virágok nyílni kezdenek. - Mit dem Anbruch des Frühlings beginnen die Blumen zu blühen.
5. A városban kevésbé tiszta a levegő, mint vidéken. - In der Stadt ist die Luft weniger sauber als auf dem Land.
6. Szeretek piknikezni a parkban a barátaimmal. - Ich mache gern mit meinen Freunden ein Picknick im Park.
7. Az állatkertben sok egzotikus állatot láthatunk. - Im Zoo können wir viele exotische Tiere sehen.
8. A globális felmelegedés hat hatással az éghajlatra. - Die globale Erwärmung beeinflusst das Klima.
9. Az embereknek több fát kellene ültetniük. - Die Menschen sollten mehr Bäume pflanzen.
10. A folyók és tavak tisztaságának megőrzése fontos. - Es ist wichtig, die Sauberkeit von Flüssen und Seen zu bewahren.
11. A természetben töltött idő segít csökkenteni a stresszt. - Zeit in der Natur zu verbringen hilft, Stress abzubauen.
12. Az újrahasznosítás segít csökkenteni a hulladék mennyiségét. - Recycling hilft, die Müllmenge zu reduzieren.
13. A tengerparton gyűjtöttünk kagylókat és kavicsokat. - Am Strand haben wir Muscheln und Kiesel gesammelt.
14. Az állatoknak is joguk van a tiszta környezethez. - Auch Tiere haben das Recht auf eine saubere Umwelt.
15. A napenergia környezetbarát energiaforrás. - Solarenergie ist eine umweltfreundliche Energiequelle.
16. Az időjárás gyakran változik ősszel. - Im Herbst ändert sich das Wetter oft.
17. Szeretek kempingezni a hegyekben. - Ich campe gern in den Bergen.
18. Az erdők kivágása veszélyezteti a vadon élő állatokat. - Die Abholzung der Wälder gefährdet Wildtiere.
19. A hulladék szelektív gyűjtése fontos feladat. - Die Mülltrennung ist eine wichtige Aufgabe.
20. A városban kevés a zöld terület. - In der Stadt gibt es wenig Grünflächen.
21. A környezetszennyezés rossz hatással van az egészségünkre. - Die Umweltverschmutzung wirkt sich negativ auf unsere Gesundheit aus.
22. A szélenergia megújuló energiaforrás. - Windenergie ist eine erneuerbare Energiequelle.
23. A vízszennyezés károsítja a tengeri élőlényeket. - Die Wasserverschmutzung schädigt Meereslebewesen.
24. Szeretek madarakat megfigyelni távcsővel. - Ich beobachte gern Vögel mit dem Fernglas.
25. Az autók kipufogógázai szennyezik a levegőt. - Die Abgase der Autos verschmutzen die Luft.
26. A hegyek csúcsáról csodálatos kilátás nyílik. - Vom Gipfel der Berge hat man einen wunderbaren Ausblick.
27. A kertünkben zöldségeket és gyümölcsöket termesztünk. - In unserem Garten bauen wir Gemüse und Obst an.
28. A világ számos részén hiányzik a tiszta ivóvíz. - In vielen Teilen der Welt fehlt sauberes Trinkwasser.
29. A természetvédelem mindenki felelőssége. - Der Naturschutz ist die Verantwortung eines jeden.
30. Az állatok élőhelyeinek megőrzése fontos feladat. - Die Erhaltung der Lebensräume der Tiere ist eine wichtige Aufgabe.
31. A szelektív hulladékgyűjtés egyszerű és hasznos. - Die Mülltrennung ist einfach und nützlich.
32. Szeretek kerékpározni a friss levegőn. - Ich fahre gern Fahrrad an der frischen Luft.
33. A naplemente látványa a tengerparton gyönyörű. - Der Anblick des Sonnenuntergangs am Strand ist wunderschön.
34. Az állatoknak tiszta vízre és élelemre van szükségük. - Tiere brauchen sauberes Wasser und Nahrung.
35. Az esőerdők csökkenése globális probléma. - Der Rückgang der Regenwälder ist ein globales Problem.
36. A tiszta környezet egészségesebb életet biztosít. - Eine saubere Umwelt sorgt für ein gesünderes Leben.
37. A természetben töltött idő javítja a közérzetünket. - Zeit in der Natur verbessert unser Wohlbefinden.
38. Az újrahasznosított papír megóvja a fákat. - Recyceltes Papier schont die Bäume.
39. A légszennyezés csökkentése érdekében tömegközlekedést használok. - Um die Luftverschmutzung zu reduzieren, nutze ich öffentliche Verkehrsmittel.
40. A vadállatok etetése nem mindig jó ötlet. - Das Füttern von Wildtieren ist nicht immer eine gute Idee.
41. A zöld energia fontos a jövőnk számára. - Grüne Energie ist wichtig für unsere Zukunft.
42. Az óceánok műanyagszennyezése veszélyezteti a tengeri életet. - Die Plastikverschmutzung der Ozeane gefährdet das Meeresleben.
43. A kertészkedés segít kapcsolatot teremteni a természettel. - Gartenarbeit hilft, eine Verbindung zur Natur herzustellen.
44. A tavaszi virágzás színessé teszi a tájat. - Die Frühlingsblüte macht die Landschaft bunt.
45. A komposztálás csökkenti a háztartási hulladékot. - Das Kompostieren reduziert den Haushaltsabfall.
46. A vadon élő állatok megfigyelése izgalmas élmény. - Die Beobachtung von Wildtieren ist ein aufregendes Erlebnis.
47. Az energiatakarékosság csökkenti a környezeti terhelést. - Energiesparen reduziert die Umweltbelastung.
48. A környezetvédelem érdekében fontos a tudatos vásárlás. - Umweltbewusstes Einkaufen ist wichtig für den Umweltschutz.
49. A természetes élőhelyek megőrzése kulcsfontosságú. - Die Erhaltung natürlicher Lebensräume ist von entscheidender Bedeutung.
50. A Föld napját április 22-én ünnepeljük. - Den Tag der Erde feiern wir am 22. April.
nur Ungarisch


nur Deutsch



Niveau B1 (Version 1)

Bearbeiten
1. A környezetvédelem mindannyiunk felelőssége, ezért fontos odafigyelnünk a mindennapi szokásainkra. - Der Umweltschutz ist die Verantwortung von uns allen, daher ist es wichtig, auf unsere täglichen Gewohnheiten zu achten.
2. A szelektív hulladékgyűjtés segít csökkenteni a szemét mennyiségét, amely a szeméttelepekre kerül. - Die Mülltrennung hilft, die Menge an Abfall zu reduzieren, der auf die Deponien gelangt.
3. Szeretek kirándulni az erdőben, mert ott friss a levegő és csend vesz körül. - Ich wandere gern im Wald, weil dort die Luft frisch ist und mich Ruhe umgibt.
4. A globális felmelegedés hatással van az időjárásra és a tengerszint emelkedésére. - Die globale Erwärmung hat Auswirkungen auf das Wetter und den Anstieg des Meeresspiegels.
5. A megújuló energiaforrások, mint a nap- és szélenergia, csökkenthetik a fosszilis tüzelőanyagok használatát. - Erneuerbare Energiequellen wie Solar- und Windenergie können den Gebrauch fossiler Brennstoffe reduzieren.
6. Az erdőirtás veszélyezteti a vadon élő állatok élőhelyeit és a biodiverzitást. - Die Abholzung gefährdet die Lebensräume wildlebender Tiere und die Biodiversität.
7. A levegőszennyezés növeli a légzőszervi megbetegedések kockázatát az embereknél. - Die Luftverschmutzung erhöht das Risiko von Atemwegserkrankungen bei Menschen.
8. A környezetbarát közlekedési módok, mint a kerékpározás vagy a tömegközlekedés, hozzájárulnak a szennyezés csökkentéséhez. - Umweltfreundliche Verkehrsmittel wie Radfahren oder öffentliche Verkehrsmittel tragen zur Verringerung der Verschmutzung bei.
9. A helyi termékek vásárlása csökkenti a szállításból származó károsanyag-kibocsátást. - Der Kauf lokaler Produkte reduziert die Emissionen aus dem Transport.
10. Fontos, hogy megóvjuk a vizeinket a szennyezéstől, hogy tiszta ivóvíz álljon rendelkezésünkre. - Es ist wichtig, unsere Gewässer vor Verschmutzung zu schützen, damit uns sauberes Trinkwasser zur Verfügung steht.
11. A műanyag hulladék nagy része az óceánokba kerül, ami veszélyezteti a tengeri élőlényeket. - Ein Großteil des Plastikmülls gelangt in die Ozeane, was die Meereslebewesen gefährdet.
12. Az energiatakarékos izzók használata csökkenti az energiafogyasztást és a villanyszámlát. - Die Verwendung von Energiesparlampen reduziert den Energieverbrauch und die Stromrechnung.
13. A városokban lévő zöld területek javítják az életminőséget és csökkentik a légszennyezést. - Grünflächen in den Städten verbessern die Lebensqualität und reduzieren die Luftverschmutzung.
14. A túlzott fogyasztás hozzájárul a természeti erőforrások kimerüléséhez. - Übermäßiger Konsum trägt zur Erschöpfung der natürlichen Ressourcen bei.
15. A környezetvédelem érdekében fontos a fenntartható fejlődés támogatása. - Für den Umweltschutz ist es wichtig, die nachhaltige Entwicklung zu unterstützen.
16. A vadon élő állatok vadászata és kereskedelme sok faj kipusztulásához vezet. - Die Jagd und der Handel mit Wildtieren führen zum Aussterben vieler Arten.
17. Az újrahasznosítás segít csökkenteni az alapanyagok kitermelésének szükségességét. - Recycling hilft, die Notwendigkeit der Rohstoffgewinnung zu reduzieren.
18. A talajszennyezés negatívan befolyásolja a mezőgazdaságot és az élelmiszertermelést. - Die Bodenverschmutzung wirkt sich negativ auf die Landwirtschaft und die Lebensmittelproduktion aus.
19. A klímaváltozás hatásai már most érezhetőek világszerte. - Die Auswirkungen des Klimawandels sind bereits weltweit spürbar.
20. A környezetbarát csomagolás használata csökkenti a hulladék mennyiségét. - Die Verwendung umweltfreundlicher Verpackungen reduziert die Abfallmenge.
21. A növekvő népesség nyomást gyakorol a természeti erőforrásokra. - Die wachsende Bevölkerung übt Druck auf die natürlichen Ressourcen aus.
22. A víztakarékosság fontos a vízhiány megelőzéséhez. - Wassersparen ist wichtig, um Wasserknappheit vorzubeugen.
23. Az ökoturizmus elősegíti a természeti területek megőrzését. - Ökotourismus fördert den Erhalt natürlicher Gebiete.
24. A városi kertek és közösségi terek javítják a lakókörnyezetet. - Städtische Gärten und Gemeinschaftsflächen verbessern das Wohnumfeld.
25. A túlhalászás veszélyezteti a halállományokat és a tengeri ökoszisztémákat. - Überfischung gefährdet Fischbestände und marine Ökosysteme.
26. A napenergia hasznosítása csökkenti a fosszilis energiahordozók iránti igényt. - Die Nutzung von Solarenergie reduziert den Bedarf an fossilen Energieträgern.
27. Az elektromos autók csökkenthetik a közlekedésből származó károsanyag-kibocsátást. - Elektroautos können die Emissionen aus dem Verkehr reduzieren.
28. A környezeti nevelés fontos szerepet játszik a fiatalok szemléletformálásában. - Umweltbildung spielt eine wichtige Rolle bei der Bewusstseinsbildung junger Menschen.
29. A levegő minőségének javítása érdekében fásítsuk a városokat. - Um die Luftqualität zu verbessern, sollten wir die Städte begrünen.
30. Az esőerdők pusztulása globális ökológiai problémát jelent. - Die Zerstörung der Regenwälder stellt ein globales ökologisches Problem dar.
31. A fenntartható mezőgazdaság elősegíti a környezet védelmét és az élelmiszerbiztonságot. - Nachhaltige Landwirtschaft fördert den Umweltschutz und die Lebensmittelsicherheit.
32. Az ózonréteg elvékonyodása növeli az UV-sugárzás veszélyeit. - Die Ausdünnung der Ozonschicht erhöht die Gefahren der UV-Strahlung.
33. A szelektív hulladékgyűjtéshez különböző színű kukák állnak rendelkezésre. - Für die Mülltrennung stehen Mülltonnen in verschiedenen Farben zur Verfügung.
34. A fosszilis tüzelőanyagok égetése hozzájárul az üvegházhatású gázok kibocsátásához. - Die Verbrennung fossiler Brennstoffe trägt zur Emission von Treibhausgasen bei.
35. A biodiverzitás csökkenése hosszú távon veszélyezteti az ökoszisztémákat. - Der Rückgang der Biodiversität gefährdet langfristig die Ökosysteme.
36. A fenntartható építészet csökkenti az épületek energiafelhasználását. - Nachhaltige Architektur reduziert den Energieverbrauch von Gebäuden.
37. A zöld technológiák fejlesztése kulcsfontosságú a környezeti problémák megoldásában. - Die Entwicklung grüner Technologien ist entscheidend für die Lösung von Umweltproblemen.
38. A tengeri szennyezés csökkentése érdekében kevesebb műanyagot használjunk. - Um die Meeresverschmutzung zu reduzieren, sollten wir weniger Plastik verwenden.
39. Az energiatakarékos háztartási gépek használata előnyös a környezet számára. - Die Verwendung energieeffizienter Haushaltsgeräte ist vorteilhaft für die Umwelt.
40. A közösségi közlekedés fejlesztése csökkenti a forgalmi dugókat és a légszennyezést. - Die Förderung öffentlicher Verkehrsmittel reduziert Staus und Luftverschmutzung.
41. A természetes élőhelyek megőrzése hozzájárul a fajok védelméhez. - Die Erhaltung natürlicher Lebensräume trägt zum Schutz der Arten bei.
42. A zöldtetők segítenek csökkenteni a városi hőszigetek hatását. - Gründächer helfen, den Effekt städtischer Wärmeinseln zu reduzieren.
43. A helyi termelők támogatása csökkenti az élelmiszer szállításából eredő károsanyag-kibocsátást. - Die Unterstützung lokaler Produzenten reduziert Emissionen aus dem Lebensmitteltransport.
44. Az elektromos árammal működő tömegközlekedés csökkenti a szennyező anyagok kibocsátását. - Der elektrisch betriebene öffentliche Verkehr reduziert die Emission von Schadstoffen.
45. A komposztálás segítségével a szerves hulladék újra felhasználható a kertben. - Durch Kompostierung kann organischer Abfall im Garten wiederverwendet werden.
46. A fenntartható divat csökkenti a textilipar környezeti lábnyomát. - Nachhaltige Mode reduziert den ökologischen Fußabdruck der Textilindustrie.
47. Az esővíz gyűjtése és felhasználása takarékoskodik az ivóvízzel. - Das Sammeln und Nutzen von Regenwasser spart Trinkwasser.
48. A légszennyezés csökkentése érdekében fontos a tisztább energiatermelésre áttérni. - Um die Luftverschmutzung zu reduzieren, ist es wichtig, auf sauberere Energieerzeugung umzusteigen.
49. A vadon élő méhek fontos szerepet játszanak a beporzásban és a növények szaporodásában. - Wildbienen spielen eine wichtige Rolle bei der Bestäubung und der Fortpflanzung von Pflanzen.
50. A környezettudatos életmód hozzájárul a Föld megóvásához a jövő generációi számára. - Ein umweltbewusster Lebensstil trägt dazu bei, die Erde für zukünftige Generationen zu bewahren.
nur Ungarisch


nur Deutsch



Niveau B1 (Version 2)

Bearbeiten
1. Tegnap a parkban a madarak rapzenét énekeltek. - Gestern haben die Vögel im Park Rapmusik gesungen.
2. A szomszéd kertjében a virágok táncoltak a szélben, mint egy balettcsoport. - Im Garten des Nachbarn tanzten die Blumen im Wind wie eine Ballettgruppe.
3. Ma reggel a nap napszemüveget viselt, mert túl fényes volt. - Heute Morgen trug die Sonne eine Sonnenbrille, weil sie zu hell war.
4. Az erdőben a fák levelei tapsoltak a madarak dalaira. - Im Wald applaudierten die Blätter der Bäume den Liedern der Vögel.
5. A folyó vize úgy döntött, hogy visszafelé folyik. - Das Wasser des Flusses beschloss, rückwärts zu fließen.
6. A hegyek lábánál a kövek meséket meséltek a múltról. - Am Fuße der Berge erzählten die Steine Geschichten aus der Vergangenheit.
7. A szél ma olyan erős volt, hogy elfújta a felhőket az égről. - Der Wind war heute so stark, dass er die Wolken vom Himmel wegblies.
8. A naplemente ma neon színekben pompázott. - Der Sonnenuntergang leuchtete heute in Neonfarben.
9. A tenger hullámai versenyt rendeztek, ki ér partot előbb. - Die Wellen des Meeres veranstalteten ein Rennen, wer zuerst das Ufer erreicht.
10. Az esőcseppek dallamosan kopogtak az ablakomon, mint egy zenekar. - Die Regentropfen klopften melodisch an mein Fenster wie eine Band.
11. A hold mosolygott ránk éjjel, mint egy régi barát. - Der Mond lächelte uns in der Nacht zu wie ein alter Freund.
12. A kertemben a paradicsomok pirosabbak lettek, mert zavarba jöttek a bókoktól. - In meinem Garten wurden die Tomaten röter, weil sie von den Komplimenten verlegen wurden.
13. A szivárvány ma dupla volt, mert a természet nagylelkű volt. - Der Regenbogen war heute doppelt, weil die Natur großzügig war.
14. A felhők állatformákat vettek fel, és meséket meséltek az égen. - Die Wolken nahmen Tierformen an und erzählten Geschichten am Himmel.
15. Ma reggel a kakas elaludt, így a nap később kelt fel. - Heute Morgen hat der Hahn verschlafen, also ging die Sonne später auf.
16. A szél suttogta a fák titkait nekem. - Der Wind flüsterte mir die Geheimnisse der Bäume zu.
17. A pillangók ma táncoltak a virágok felett, mint légi balerinák. - Die Schmetterlinge tanzten heute über den Blumen wie Luftballerinas.
18. A tengerparton a homokszemek versengtek, ki csillog jobban. - Am Strand wetteiferten die Sandkörner darum, wer mehr glitzert.
19. A madarak ma reggel jazz koncertet adtak az ablakom előtt. - Die Vögel gaben heute Morgen ein Jazzkonzert vor meinem Fenster.
20. Az eső úgy esett, mintha konfettit szórna az ég. - Der Regen fiel, als würde der Himmel Konfetti streuen.
21. A hegyek úgy tűntek, mintha sapkát viselnének a felhőkből. - Die Berge sahen aus, als würden sie Hüte aus Wolken tragen.
22. A napraforgók folyton követték a napot, mintha szerelmesek lennének. - Die Sonnenblumen folgten ständig der Sonne, als wären sie verliebt.
23. Az erdőben a gombák miniatűr esernyőkként szolgáltak a hangyáknak. - Im Wald dienten die Pilze den Ameisen als winzige Regenschirme.
24. A patak vize nevetett, amikor átugrottam felette. - Das Wasser des Baches lachte, als ich darüber sprang.
25. A csillagok úgy ragyogtak, mintha diszkógömbök lennének az égen. - Die Sterne funkelten, als wären sie Diskokugeln am Himmel.
26. A fák ma suttogtak egymásnak a szélben. - Die Bäume flüsterten sich heute im Wind etwas zu.
27. A tavasz olyan gyorsan érkezett, hogy a hóvirágok meglepődtek. - Der Frühling kam so schnell, dass die Schneeglöckchen überrascht waren.
28. A hold ma este narancssárga volt, mintha szégyenlős lenne. - Der Mond war heute Abend orange, als wäre er schüchtern.
29. A szél játékosan összekócolta a hajamat, mintha ismerősök lennénk. - Der Wind zerzauste spielerisch mein Haar, als wären wir bekannt.
30. A madarak ma reggel vicceket meséltek egymásnak. - Die Vögel erzählten sich heute Morgen Witze.
31. A tenger hullámai üzeneteket hoztak a távoli országokból. - Die Wellen des Meeres brachten Botschaften aus fernen Ländern.
32. A felhők ma pamutcukornak tűntek az égen. - Die Wolken sahen heute wie Zuckerwatte am Himmel aus.
33. Az eső illata olyan volt, mintha a föld friss kávét főzött volna. - Der Geruch des Regens war, als hätte die Erde frischen Kaffee gekocht.
34. A szivárvány végén egy egyszarvút láttam mosolyogni. - Am Ende des Regenbogens sah ich ein lächelndes Einhorn.
35. A virágok ma nevetve nyíltak ki a napsütésben. - Die Blumen öffneten sich heute lachend im Sonnenschein.
36. A fák levelei tapsoltak, amikor a szél dalolt nekik. - Die Blätter der Bäume applaudierten, als der Wind ihnen sang.
37. A nap sugarai meleg öleléssel üdvözöltek engem. - Die Sonnenstrahlen begrüßten mich mit einer warmen Umarmung.
38. A hold mesélt nekem titkos történeteket az éjszakáról. - Der Mond erzählte mir geheime Geschichten über die Nacht.
39. A csillagok úgy ragyogtak, mintha kívánságokat suttognának. - Die Sterne funkelten, als würden sie Wünsche flüstern.
40. Az erdő állatai ma este partit rendeztek. - Die Tiere des Waldes veranstalteten heute Abend eine Party.
41. A madarak duettet énekeltek a reggeli napfelkeltével. - Die Vögel sangen ein Duett mit dem morgendlichen Sonnenaufgang.
42. A patak vize csiklandozta a köveket útja során. - Das Wasser des Baches kitzelte die Steine auf seinem Weg.
43. A szél ma összehozta a leveleket egy táncra. - Der Wind brachte heute die Blätter zu einem Tanz zusammen.
44. A nap úgy tűnt, mintha kalapot viselne a felhőkből. - Die Sonne sah aus, als trüge sie einen Hut aus Wolken.
45. A virágok ma reggelre szivárványszínűek lettek. - Die Blumen wurden heute Morgen regenbogenfarben.
46. A tenger morajlása olyan volt, mintha mesét mesélne. - Das Rauschen des Meeres klang, als würde es eine Geschichte erzählen.
47. A hegyek csúcsai a felhők fölé nyúltak, hogy csillagokat érjenek el. - Die Gipfel der Berge reichten über die Wolken hinaus, um Sterne zu berühren.
48. Az esőcseppek versenyt futottak az ablakomon lefelé. - Die Regentropfen lieferten sich ein Rennen an meinem Fenster hinunter.
49. A naplemente ma festménnyé változtatta az eget. - Der Sonnenuntergang verwandelte den Himmel heute in ein Gemälde.
50. A hold fénye ezüstös takaróként borította be a tájat. - Das Licht des Mondes bedeckte die Landschaft wie eine silberne Decke.
nur Ungarisch


nur Deutsch



Niveau B2 (Version 1)

Bearbeiten
1. A környezetszennyezés globális probléma, amely sürgős megoldást igényel. - Die Umweltverschmutzung ist ein globales Problem, das eine dringende Lösung erfordert.
2. Az erdőirtás jelentős mértékben hozzájárul a klímaváltozáshoz. - Die Abholzung trägt erheblich zum Klimawandel bei.
3. A megújuló energiaforrások használata csökkentheti a károsanyag-kibocsátást. - Die Nutzung erneuerbarer Energiequellen kann die Schadstoffemissionen reduzieren.
4. A fenntartható fejlődés kulcsfontosságú a jövő generációi számára. - Nachhaltige Entwicklung ist für die zukünftigen Generationen von entscheidender Bedeutung.
5. A biodiverzitás csökkenése veszélyezteti az ökoszisztéma egyensúlyát. - Der Rückgang der Biodiversität gefährdet das Gleichgewicht des Ökosystems.
6. Az embereknek tudatosabban kellene fogyasztaniuk az erőforrásokat. - Die Menschen sollten Ressourcen bewusster konsumieren.
7. A szelektív hulladékgyűjtés elősegíti az újrahasznosítást és a környezet védelmét. - Die Mülltrennung fördert das Recycling und den Umweltschutz.
8. A légszennyezés negatív hatással van az emberi egészségre. - Die Luftverschmutzung hat negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit.
9. A fenntartható közlekedés hozzájárul a városi levegő minőségének javításához. - Nachhaltiger Verkehr trägt zur Verbesserung der städtischen Luftqualität bei.
10. Az óceánok savasodása komoly veszélyt jelent a tengeri élővilágra. - Die Versauerung der Ozeane stellt eine ernsthafte Bedrohung für das Meeresleben dar.
11. A globális felmelegedés következtében emelkedik a tengerszint. - Durch die globale Erwärmung steigt der Meeresspiegel an.
12. Az állat- és növényfajok kihalása visszafordíthatatlan folyamat lehet. - Das Aussterben von Tier- und Pflanzenarten kann ein irreversibler Prozess sein.
13. A városi zöldterületek növelése javítja az életminőséget. - Die Erweiterung von Grünflächen in der Stadt verbessert die Lebensqualität.
14. A hulladékcsökkentés érdekében fontos a fogyasztói szokások megváltoztatása. - Zur Müllreduktion ist es wichtig, die Konsumgewohnheiten zu ändern.
15. A környezetbarát technológiák innovációja elengedhetetlen a fenntarthatósághoz. - Die Innovation umweltfreundlicher Technologien ist für die Nachhaltigkeit unerlässlich.
16. Az erdők megőrzése kulcsszerepet játszik a szén-dioxid megkötésében. - Die Erhaltung der Wälder spielt eine Schlüsselrolle bei der Bindung von Kohlendioxid.
17. A túlzott műtrágya használat károsítja a talaj minőségét. - Der übermäßige Einsatz von Düngemitteln schädigt die Bodenqualität.
18. Az ökológiai lábnyom csökkentése mindannyiunk közös felelőssége. - Die Reduzierung des ökologischen Fußabdrucks ist unsere gemeinsame Verantwortung.
19. A vízszennyezés hosszú távú hatásai súlyosak lehetnek. - Die langfristigen Auswirkungen der Wasserverschmutzung können schwerwiegend sein.
20. A fenntartható mezőgazdaság elősegíti az egészséges élelmiszer-termelést. - Nachhaltige Landwirtschaft fördert die Produktion gesunder Lebensmittel.
21. Az energiahatékonyság javítása csökkenti az energiafogyasztást és a költségeket. - Die Verbesserung der Energieeffizienz reduziert den Energieverbrauch und die Kosten.
22. Az illegális hulladéklerakás súlyos környezeti károkat okoz. - Illegale Müllentsorgung verursacht erhebliche Umweltschäden.
23. A környezetvédelmi oktatás növeli az emberek tudatosságát és felelősségérzetét. - Umweltbildung erhöht das Bewusstsein und Verantwortungsgefühl der Menschen.
24. Az alternatív közlekedési módok népszerűsítése csökkentheti a forgalmi dugókat. - Die Förderung alternativer Verkehrsmittel kann Verkehrsstaus reduzieren.
25. Az erdőirtás elleni küzdelemhez szigorúbb szabályozásra van szükség. - Für den Kampf gegen die Abholzung sind strengere Vorschriften erforderlich.
26. A víztakarékos technológiák alkalmazása fontos a vízkészletek megőrzéséhez. - Die Anwendung wassersparender Technologien ist wichtig für die Erhaltung der Wasservorräte.
27. A megújuló energiaforrások támogatása elősegíti a fenntartható fejlődést. - Die Unterstützung erneuerbarer Energiequellen fördert die nachhaltige Entwicklung.
28. A környezeti katasztrófák gyakorisága növekszik a klímaváltozás miatt. - Die Häufigkeit von Umweltkatastrophen steigt aufgrund des Klimawandels.
29. A fenntartható várostervezés csökkenti a környezeti terhelést. - Nachhaltige Stadtplanung reduziert die Umweltbelastung.
30. A hulladék újrahasznosítása csökkenti az alapanyagok iránti igényt. - Recycling von Abfällen reduziert den Bedarf an Rohstoffen.
31. Az elektromos autók terjedése csökkentheti a károsanyag-kibocsátást. - Die Verbreitung von Elektroautos kann die Schadstoffemissionen verringern.
32. A fenntartható turizmus elősegíti a természeti értékek megőrzését. - Nachhaltiger Tourismus fördert die Erhaltung natürlicher Werte.
33. A vízenergia használata megújuló és tiszta energiaforrást jelent. - Die Nutzung von Wasserkraft ist eine erneuerbare und saubere Energiequelle.
34. A légszennyezés csökkentése érdekében fontos a szénalapú energiatermelés visszaszorítása. - Zur Reduzierung der Luftverschmutzung ist es wichtig, die kohlebasierten Energieerzeugung einzuschränken.
35. Az állatvédelmi törvények betartása elősegíti a biodiverzitás megőrzését. - Die Einhaltung von Tierschutzgesetzen fördert die Erhaltung der Biodiversität.
36. A városi kertek kialakítása javítja a mikroklímát és a közösségi életet. - Die Gestaltung von städtischen Gärten verbessert das Mikroklima und das Gemeinschaftsleben.
37. A fenntartható erdőgazdálkodás biztosítja az erdők hosszú távú fennmaradását. - Nachhaltige Forstwirtschaft sichert das langfristige Fortbestehen der Wälder.
38. Az ökológiai termékek vásárlása támogatja a környezetbarát termelést. - Der Kauf ökologischer Produkte unterstützt umweltfreundliche Produktion.
39. A klímaváltozás elleni küzdelem globális összefogást igényel. - Der Kampf gegen den Klimawandel erfordert globale Zusammenarbeit.
40. Az energiafogyasztás csökkentése érdekében fontos az energiatudatos életmód. - Zur Reduzierung des Energieverbrauchs ist ein energiebewusster Lebensstil wichtig.
41. A fenntartható építészet hozzájárul az energiahatékonyság növeléséhez. - Nachhaltige Architektur trägt zur Steigerung der Energieeffizienz bei.
42. A hulladékkezelés fejlesztése csökkenti a környezeti szennyezést. - Die Verbesserung der Abfallbehandlung reduziert die Umweltverschmutzung.
43. Az óceánok műanyagszennyezése súlyos problémát jelent a tengeri élővilág számára. - Die Plastikverschmutzung der Ozeane stellt ein ernstes Problem für das Meeresleben dar.
44. A környezeti jogszabályok betartása kulcsfontosságú a természet védelmében. - Die Einhaltung von Umweltgesetzen ist entscheidend für den Schutz der Natur.
45. Az energiahatékony házak csökkentik a fűtési és hűtési költségeket. - Energieeffiziente Häuser reduzieren die Heiz- und Kühlkosten.
46. A zöld infrastruktúra fejlesztése elősegíti a fenntartható városfejlődést. - Die Entwicklung grüner Infrastruktur fördert die nachhaltige Stadtentwicklung.
47. Az elektromos hulladék megfelelő kezelése megelőzi a környezeti károkat. - Die ordnungsgemäße Behandlung von Elektroschrott verhindert Umweltschäden.
48. A fenntartható erőforrás-gazdálkodás biztosítja a természetes erőforrások megőrzését. - Nachhaltiges Ressourcenmanagement sichert den Erhalt natürlicher Ressourcen.
49. A zöld energia megfizethetőbbé tétele ösztönzi annak elterjedését. - Die Erschwinglichkeit grüner Energie fördert ihre Verbreitung.
50. A környezettudatos szemléletmód beépítése az oktatásba hosszú távú előnyökkel jár. - Die Integration eines umweltbewussten Denkens in die Bildung bringt langfristige Vorteile.
nur Ungarisch


nur Deutsch



Niveau B2 (Version 2)

Bearbeiten
1. Tegnap a szél úgy fújt, hogy a kalapom a szomszéd faluban landolt. - Gestern hat der Wind so stark geweht, dass mein Hut im Nachbardorf gelandet ist.
2. A macskám környezetbarát lett, és csak organikus egeret eszik. - Meine Katze ist umweltfreundlich geworden und frisst nur noch Bio-Mäuse.
3. Ma reggel a nap nem akart felkelni, mert túl hideg volt neki. - Heute Morgen wollte die Sonne nicht aufgehen, weil es ihr zu kalt war.
4. A szomszéd kertjében a virágok szambáztak a holdfényben. - Im Garten des Nachbarn haben die Blumen im Mondschein Samba getanzt.
5. A hegyek úgy döntöttek, hogy odébb mennek egy kicsit friss levegőért. - Die Berge beschlossen, ein Stück weiterzuziehen, um frische Luft zu schnappen.
6. A madarak rapzenét csiripeltek az ablakom alatt. - Die Vögel zwitscherten Rapmusik unter meinem Fenster.
7. A folyó visszafelé folyt, mert meggondolta magát. - Der Fluss floss rückwärts, weil er es sich anders überlegt hatte.
8. A fák levelei tapsoltak a szél dallamára. - Die Blätter der Bäume applaudierten zur Melodie des Windes.
9. Az esőcseppek táncoltak az esernyőmön, mint egy balettos csapat. - Die Regentropfen tanzten auf meinem Regenschirm wie eine Balletttruppe.
10. A napraforgók napszemüveget viseltek a túl erős fény miatt. - Die Sonnenblumen trugen Sonnenbrillen wegen des zu starken Lichts.
11. A felhők ma állatformákat vettek fel, és versenyeztek, ki a legjobb. - Die Wolken nahmen heute Tierformen an und wetteiferten darum, wer die beste ist.
12. A hold tegnap este narancssárga volt, mintha szégyenlős lenne. - Der Mond war gestern Abend orange, als wäre er schüchtern.
13. A tenger hullámai üzeneteket morzéztak a partnak. - Die Wellen des Meeres morseten Nachrichten an den Strand.
14. A szivárvány végén egy lecsúszó csúszda volt az égbe. - Am Ende des Regenbogens gab es eine Rutsche in den Himmel.
15. A szél összekeverte a madarak dalait, így új zenék születtek. - Der Wind mischte die Lieder der Vögel, sodass neue Musik entstand.
16. A hegyek ma reggel köd sapkát viseltek. - Die Berge trugen heute Morgen Nebelhüte.
17. A naplemente olyan volt, mintha az ég festővászonná változott volna. - Der Sonnenuntergang war, als ob der Himmel sich in eine Leinwand verwandelt hätte.
18. A folyó halai úgy viselkedtek, mintha versenyt úsznának az olimpiai aranyért. - Die Fische im Fluss verhielten sich, als würden sie um olympisches Gold schwimmen.
19. A kertemben a virágok egymással beszélgettek az időjárásról. - In meinem Garten unterhielten sich die Blumen über das Wetter.
20. A felhők ma konfettiként hullottak le az égből. - Die Wolken fielen heute wie Konfetti vom Himmel.
21. A fák gyökerei lábakat növesztettek és sétálni indultak. - Die Wurzeln der Bäume bekamen Beine und gingen spazieren.
22. A madarak selfie-ket készítettek a telefonommal. - Die Vögel machten Selfies mit meinem Handy.
23. A tengerparton a homokszemek vicceket meséltek egymásnak. - Am Strand erzählten sich die Sandkörner Witze.
24. A hold ma este olyan közel volt, hogy majdnem kezet foghattunk. - Der Mond war heute Abend so nah, dass wir uns fast die Hand geben konnten.
25. Az eső illata olyan volt, mintha a föld friss kávét főzött volna. - Der Geruch des Regens war, als hätte die Erde frischen Kaffee gekocht.
26. A szél úgy döntött, hogy ma operaénekes lesz. - Der Wind beschloss, heute Opernsänger zu sein.
27. A napraforgók elfordultak a naptól, mert túl meleg volt. - Die Sonnenblumen wandten sich von der Sonne ab, weil es zu heiß war.
28. A felhők fagyit formáltak az égen, és megkívántam egyet. - Die Wolken formten Eiscreme am Himmel, und ich bekam Lust auf eine.
29. A madarak DJ pultot állítottak fel és bulit rendeztek. - Die Vögel stellten ein DJ-Pult auf und veranstalteten eine Party.
30. A fák lombjai alatt titkos találkozó zajlott a mókusok között. - Unter den Baumkronen fand ein geheimes Treffen der Eichhörnchen statt.
31. A tenger hullámai ma szörfdeszkákat használtak a part eléréséhez. - Die Wellen des Meeres nutzten heute Surfboards, um das Ufer zu erreichen.
32. A hold telefontöltőként szolgált a csillagoknak. - Der Mond diente den Sternen als Ladekabel.
33. A szivárvány színei összevesztek, ki a legszebb közülük. - Die Farben des Regenbogens stritten darüber, wer von ihnen am schönsten ist.
34. A nap ma inkognitóban volt, felhőkkel takarta el magát. - Die Sonne war heute inkognito und versteckte sich hinter Wolken.
35. A szél postásként leveleket szállított a fák között. - Der Wind arbeitete als Postbote und lieferte Briefe zwischen den Bäumen.
36. A madarak GPS nélkül találták meg az utat Afrikába. - Die Vögel fanden ohne GPS den Weg nach Afrika.
37. A hegyek úgy döntöttek, hogy síelni mennek a hóban. - Die Berge beschlossen, im Schnee Skifahren zu gehen.
38. A folyó vize szénsavas lett, és pezsgőként bugyborékolt. - Das Wasser des Flusses wurde kohlensäurehaltig und sprudelte wie Sekt.
39. A napraforgók naptejet kértek a naptól. - Die Sonnenblumen baten die Sonne um Sonnencreme.
40. A hold diétázott, ezért vékonyabbnak tűnt. - Der Mond machte Diät und sah deshalb dünner aus.
41. A felhők ma emoji formákat vettek fel, és mosolyogtak ránk. - Die Wolken nahmen heute Emoji-Formen an und lächelten uns zu.
42. A tenger hullámai szörfözni tanították a delfineket. - Die Wellen des Meeres brachten den Delfinen das Surfen bei.
43. A szél olyan gyorsan fújt, hogy majdnem időutazást tettem. - Der Wind wehte so schnell, dass ich beinahe eine Zeitreise gemacht hätte.
44. A fák levelei graffiti mintákat vettek fel ősszel. - Die Blätter der Bäume nahmen im Herbst Graffitimuster an.
45. A madarak online rendeltek madáreleséget drónnal. - Die Vögel bestellten Vogelfutter online per Drohne.
46. A szivárvány ma körbeért az egész világon, mint egy ölelés. - Der Regenbogen umspannte heute die ganze Welt wie eine Umarmung.
47. A nap panaszkodott, hogy túl sok selfie készül vele. - Die Sonne beschwerte sich, dass zu viele Selfies mit ihr gemacht werden.
48. A hold úgy döntött, hogy szabadságra megy, és helyettesíti egy csillag. - Der Mond beschloss, in den Urlaub zu gehen, und ließ sich von einem Stern vertreten.
49. A felhők eső helyett konfettit hullajtottak a városra. - Die Wolken ließen statt Regen Konfetti über der Stadt fallen.
50. A tengerpart homokja ma zenét játszott, amikor ráléptem. - Der Sand am Strand spielte Musik, als ich darauf trat.
nur Ungarisch


nur Deutsch



Niveau C1

Bearbeiten
1. A környezetvédelem globális kihívás, amely sürgős és összehangolt intézkedéseket igényel a nemzetközi közösségtől. - Der Umweltschutz ist eine globale Herausforderung, die dringende und koordinierte Maßnahmen der internationalen Gemeinschaft erfordert.
2. A fenntartható fejlődés elveinek alkalmazása elengedhetetlen a természeti erőforrások megőrzéséhez és a jövő generációk jólétéhez. - Die Anwendung der Prinzipien nachhaltiger Entwicklung ist unerlässlich für die Bewahrung natürlicher Ressourcen und das Wohlergehen zukünftiger Generationen.
3. Az éghajlatváltozás hatásai már most érezhetőek a szélsőséges időjárási jelenségek gyakoribbá válásában. - Die Auswirkungen des Klimawandels sind bereits jetzt spürbar in der Zunahme extremer Wetterereignisse.
4. A biodiverzitás csökkenése veszélyezteti az ökoszisztémák stabilitását és az emberi élet minőségét. - Der Rückgang der Biodiversität gefährdet die Stabilität der Ökosysteme und die Lebensqualität der Menschen.
5. Az erdőirtás hozzájárul a szén-dioxid-kibocsátás növekedéséhez és az élőhelyek elvesztéséhez. - Die Abholzung trägt zum Anstieg der CO₂-Emissionen und zum Verlust von Lebensräumen bei.
6. A megújuló energiaforrások integrálása az energiamixbe csökkenti a fosszilis tüzelőanyagoktól való függőséget. - Die Integration erneuerbarer Energiequellen in den Energiemix reduziert die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen.
7. A körforgásos gazdaság elősegíti az erőforrás-hatékonyságot és minimalizálja a hulladékképződést. - Die Kreislaufwirtschaft fördert die Ressourceneffizienz und minimiert die Abfallentstehung.
8. Az urbanizáció hatása a környezetre jelentős, különösen a levegőminőség és a zöld területek csökkenése szempontjából. - Die Auswirkungen der Urbanisierung auf die Umwelt sind erheblich, insbesondere hinsichtlich der Luftqualität und des Rückgangs von Grünflächen.
9. A tengeri ökoszisztémák védelme alapvető fontosságú a globális élelmiszerbiztonság szempontjából. - Der Schutz mariner Ökosysteme ist für die globale Ernährungssicherheit von grundlegender Bedeutung.
10. Az éghajlatváltozás miatti migráció új kihívásokat teremt a nemzetközi politikában. - Die durch den Klimawandel bedingte Migration schafft neue Herausforderungen in der internationalen Politik.
11. A környezetbarát technológiák fejlesztése ösztönzi az innovációt és a gazdasági növekedést. - Die Entwicklung umweltfreundlicher Technologien fördert Innovation und wirtschaftliches Wachstum.
12. Az állatfajok kihalása visszafordíthatatlan károkat okoz az ökológiai egyensúlyban. - Das Aussterben von Tierarten verursacht irreversible Schäden im ökologischen Gleichgewicht.
13. A fenntartható mezőgazdasági gyakorlatok csökkentik a talajeróziót és javítják a talajminőséget. - Nachhaltige landwirtschaftliche Praktiken reduzieren Bodenerosion und verbessern die Bodenqualität.
14. A vízhiány világszerte egyre nagyobb problémát jelent a népesség növekedése miatt. - Wasserknappheit stellt weltweit ein zunehmendes Problem aufgrund des Bevölkerungswachstums dar.
15. A légszennyezés egészségügyi kockázatai között szerepelnek a légzőszervi és szív-érrendszeri betegségek. - Zu den Gesundheitsrisiken der Luftverschmutzung zählen Atemwegs- und Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
16. A hulladékgazdálkodás javítása csökkenti a környezetszennyezést és elősegíti az erőforrások újrahasznosítását. - Die Verbesserung des Abfallmanagements reduziert die Umweltverschmutzung und fördert das Recycling von Ressourcen.
17. A fenntartható turizmus támogatja a helyi közösségeket és minimalizálja a környezeti hatásokat. - Nachhaltiger Tourismus unterstützt lokale Gemeinschaften und minimiert die Umweltauswirkungen.
18. Az energiahatékonyság növelése kulcsfontosságú az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentésében. - Die Steigerung der Energieeffizienz ist entscheidend für die Reduzierung der Treibhausgasemissionen.
19. A környezeti jogszabályok szigorítása szükséges a természeti erőforrások védelme érdekében. - Die Verschärfung von Umweltgesetzen ist zum Schutz natürlicher Ressourcen erforderlich.
20. A globális együttműködés elengedhetetlen a klímaváltozás hatásainak mérsékléséhez. - Globale Zusammenarbeit ist unerlässlich, um die Auswirkungen des Klimawandels zu mildern.
21. Az óceánok műanyag-szennyezése súlyos fenyegetést jelent a tengeri élővilágra. - Die Plastikverschmutzung der Ozeane stellt eine ernsthafte Bedrohung für das Meeresleben dar.
22. A fenntartható várostervezés integrálja a zöld területeket és elősegíti a környezetbarát közlekedést. - Nachhaltige Stadtplanung integriert Grünflächen und fördert umweltfreundlichen Verkehr.
23. A túlhalászás a tengeri ökoszisztémák egyensúlyának felborulásához vezet. - Überfischung führt zum Ungleichgewicht mariner Ökosysteme.
24. A megújuló energiaforrásokba történő beruházás hosszú távon gazdasági előnyöket biztosít. - Investitionen in erneuerbare Energiequellen bieten langfristig wirtschaftliche Vorteile.
25. Az ipari tevékenységek szennyezése károsítja a talajt, a levegőt és a vízkészleteket. - Die Verschmutzung durch industrielle Aktivitäten schädigt Boden, Luft und Wasserressourcen.
26. Az elektromos járművek elterjedése csökkentheti a közlekedésből származó károsanyag-kibocsátást. - Die Verbreitung von Elektrofahrzeugen kann die Emissionen aus dem Verkehr reduzieren.
27. A fenntartható erdőgazdálkodás biztosítja az erdők hosszú távú egészségét és termelékenységét. - Nachhaltige Forstwirtschaft sichert die langfristige Gesundheit und Produktivität der Wälder.
28. Az éghajlatváltozás okozta időjárási szélsőségek veszélyeztetik az élelmiszer-termelést. - Die durch den Klimawandel verursachten Wetterextreme gefährden die Nahrungsmittelproduktion.
29. A környezeti nevelés elősegíti a fenntartható életmód kialakítását a társadalomban. - Umweltbildung fördert die Entwicklung eines nachhaltigen Lebensstils in der Gesellschaft.
30. Az energiatárolási technológiák fejlődése kulcsfontosságú a megújuló energia integrációjához. - Die Entwicklung von Energiespeichertechnologien ist entscheidend für die Integration erneuerbarer Energien.
31. A fenntartható fogyasztás és termelés mintái csökkentik a környezeti terhelést. - Nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster reduzieren die Umweltbelastung.
32. A környezetvédelmi aktivizmus hozzájárul a társadalmi változások előmozdításához. - Umweltaktivismus trägt zur Förderung gesellschaftlicher Veränderungen bei.
33. Az ózonlyukak kialakulása összefügg a légkörbe kibocsátott káros anyagokkal. - Die Bildung von Ozonlöchern steht im Zusammenhang mit schädlichen Emissionen in die Atmosphäre.
34. A fenntartható vízgazdálkodás elengedhetetlen a vízkészletek megőrzéséhez. - Nachhaltiges Wassermanagement ist unerlässlich für die Erhaltung der Wasserressourcen.
35. A városi zöldtetők és falak hozzájárulnak a hőszigethatás csökkentéséhez. - Urbane Gründächer und -wände tragen zur Verringerung des Wärmeinseleffekts bei.
36. Az élelmiszer-pazarlás mérséklése fontos lépés a fenntarthatóság felé. - Die Reduzierung von Lebensmittelverschwendung ist ein wichtiger Schritt in Richtung Nachhaltigkeit.
37. A fenntartható közlekedési rendszerek fejlesztése csökkenti a környezeti lábnyomot. - Die Entwicklung nachhaltiger Verkehrssysteme reduziert den ökologischen Fußabdruck.
38. A szennyezett területek rehabilitációja javítja az ökoszisztéma egészségét. - Die Sanierung kontaminierter Gebiete verbessert die Gesundheit des Ökosystems.
39. Az állatfajok genetikai sokféleségének megőrzése fontos az adaptációs képességük szempontjából. - Die Erhaltung der genetischen Vielfalt von Tierarten ist wichtig für ihre Anpassungsfähigkeit.
40. A fenntartható építőanyagok használata csökkenti az építőipar környezeti hatásait. - Die Verwendung nachhaltiger Baumaterialien reduziert die Umweltauswirkungen der Bauindustrie.
41. A levegőminőség javítása érdekében szükséges a károsanyag-kibocsátás szigorú szabályozása. - Zur Verbesserung der Luftqualität ist eine strenge Regulierung der Schadstoffemissionen erforderlich.
42. Az energiahatékony technológiák alkalmazása csökkenti a vállalatok működési költségeit. - Der Einsatz energieeffizienter Technologien reduziert die Betriebskosten von Unternehmen.
43. A környezeti igazságosság elve szerint minden embernek joga van az egészséges környezethez. - Nach dem Prinzip der Umweltgerechtigkeit hat jeder Mensch das Recht auf eine gesunde Umwelt.
44. Az éghajlatváltozás hatása a biológiai sokféleségre közvetlen és közvetett módon is jelentkezik. - Die Auswirkungen des Klimawandels auf die biologische Vielfalt treten sowohl direkt als auch indirekt auf.
45. A fenntartható erőforrás-gazdálkodás elősegíti a gazdasági és környezeti stabilitást. - Nachhaltiges Ressourcenmanagement fördert wirtschaftliche und ökologische Stabilität.
46. A környezetbarát közlekedési alternatívák népszerűsítése csökkenti a légszennyezést. - Die Förderung umweltfreundlicher Verkehrsalternativen reduziert die Luftverschmutzung.
47. Az ipari folyamatok zöldítése hozzájárul a szén-dioxid-lábnyom csökkentéséhez. - Die Ökologisierung industrieller Prozesse trägt zur Verringerung des CO₂-Fußabdrucks bei.
48. A természeti katasztrófák gyakoriságának növekedése összefügg a globális felmelegedéssel. - Die Zunahme der Häufigkeit von Naturkatastrophen steht im Zusammenhang mit der globalen Erwärmung.
49. A környezeti fenntarthatóság beépítése az üzleti stratégiákba hosszú távú előnyöket biztosít. - Die Integration von ökologischer Nachhaltigkeit in Geschäftsstrategien bietet langfristige Vorteile.
50. A társadalomnak át kell állnia egy alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra a környezeti krízis elkerülése érdekében. - Die Gesellschaft muss auf eine kohlenstoffarme Wirtschaft umstellen, um die Umweltkrise zu vermeiden.
nur Ungarisch


nur Deutsch


Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon_és_környezet_Teil_69&oldid=1049537“