Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 33
3. 3. 9. Mennyire fontos Önnek a jó infrastruktúra, és miért? - Wie wichtig ist Ihnen eine gute Infrastruktur und warum?
BearbeitenNiveau A1
Bearbeiten- 1. Fontos számomra, hogy legyenek jó utak a környéken. - Es ist mir wichtig, dass es gute Straßen in der Umgebung gibt.
- 2. Szeretem, ha van megfelelő közlekedés a közelben. - Ich mag es, wenn es eine gute Verkehrsanbindung in der Nähe gibt.
- 3. Az infrastruktúra javítja az életminőséget. - Die Infrastruktur verbessert die Lebensqualität.
- 4. Jó dolog, ha van elérhető orvosi ellátás. - Es ist gut, wenn eine medizinische Versorgung erreichbar ist.
- 5. Egy tiszta környék vonzóbb számomra. - Eine saubere Umgebung ist für mich attraktiver.
- 6. Fontos, hogy könnyen eljuthassak a boltba. - Es ist wichtig, dass ich leicht zum Geschäft gelangen kann.
- 7. Örülök, ha van zöldterület a közelben. - Ich freue mich, wenn es Grünflächen in der Nähe gibt.
- 8. Jó közlekedési lehetőségek nélkül nehéz az élet. - Ohne gute Verkehrsmöglichkeiten ist das Leben schwierig.
- 9. Szükségem van megbízható internetkapcsolatra. - Ich brauche eine zuverlässige Internetverbindung.
- 10. Az infrastruktúra segíti a közösségi kapcsolatokat. - Die Infrastruktur fördert die Gemeinschaftsbeziehungen.
- 11. A jó infrastruktúra csökkenti a stresszt. - Eine gute Infrastruktur reduziert den Stress.
- 12. Egyszerűbb, ha közel van az iskola. - Es ist einfacher, wenn die Schule in der Nähe ist.
- 13. Szeretek olyan helyen élni, ahol könnyű a közlekedés. - Ich mag es, an einem Ort zu leben, wo das Reisen einfach ist.
- 14. Az infrastruktúra a város kényelmét biztosítja. - Die Infrastruktur bietet den Komfort der Stadt.
- 15. A jó utak biztonságot nyújtanak. - Gute Straßen bieten Sicherheit.
- 16. Egy rendezett környék megnyugtató. - Eine gepflegte Umgebung ist beruhigend.
- 17. A megfelelő közműszolgáltatás elengedhetetlen. - Eine angemessene Versorgungsinfrastruktur ist unverzichtbar.
- 18. A szomszédokkal jobb a kapcsolatom, ha tiszta a környék. - Mit den Nachbarn habe ich ein besseres Verhältnis, wenn die Umgebung sauber ist.
- 19. Szeretem, ha van bicikliút a közelben. - Ich mag es, wenn es in der Nähe einen Radweg gibt.
- 20. A jó infrastruktúra kényelmet jelent számomra. - Gute Infrastruktur bedeutet für mich Komfort.
- 21. Fontos, hogy legyen elérhető parkolóhely. - Es ist wichtig, dass ein Parkplatz verfügbar ist.
- 22. Egy jól működő infrastruktúra növeli az ingatlan értékét. - Eine gut funktionierende Infrastruktur erhöht den Wert der Immobilie.
- 23. Az infrastruktúra egyszerűsíti a napi teendőket. - Die Infrastruktur vereinfacht die täglichen Aufgaben.
- 24. Örülök, ha könnyen elérhetőek a szolgáltatások. - Ich freue mich, wenn Dienstleistungen leicht erreichbar sind.
- 25. Az infrastruktúra javítja az emberek életét. - Die Infrastruktur verbessert das Leben der Menschen.
- 26. Jó dolog, ha a közelben van sportolási lehetőség. - Es ist gut, wenn es in der Nähe Sportmöglichkeiten gibt.
- 27. A kulturális programok elérhetősége is fontos számomra. - Auch die Verfügbarkeit von kulturellen Programmen ist mir wichtig.
- 28. Az utak állapota sokat számít a mindennapokban. - Der Zustand der Straßen zählt viel im Alltag.
- 29. Fontos, hogy legyenek köztéri szemetesek. - Es ist wichtig, dass es öffentliche Mülleimer gibt.
- 30. A jó közvilágítás biztonságot ad. - Gute Straßenbeleuchtung bietet Sicherheit.
- 31. A szép környezet örömet okoz. - Eine schöne Umgebung bereitet Freude.
- 32. Egy jól szervezett környék vonzóbbá teszi az életet. - Eine gut organisierte Nachbarschaft macht das Leben attraktiver.
- 33. A közösségi terek közelebb hozzák az embereket. - Gemeinschaftsräume bringen die Menschen näher zusammen.
- 34. Az infrastruktúra segíti a munka és az otthon közti utazást. - Die Infrastruktur erleichtert das Pendeln zwischen Arbeit und Zuhause.
- 35. A jó közlekedés csökkenti a fáradtságot. - Gute Verkehrsverbindungen verringern die Müdigkeit.
- 36. A zöldterületek javítják a levegő minőségét. - Grünflächen verbessern die Luftqualität.
- 37. Fontos, hogy az utak karbantartottak legyenek. - Es ist wichtig, dass die Straßen gut gepflegt sind.
- 38. Az infrastruktúra növeli a közbiztonságot. - Die Infrastruktur erhöht die öffentliche Sicherheit.
- 39. A közelben lévő játszóterek fontosak a családoknak. - Spielplätze in der Nähe sind wichtig für Familien.
- 40. A környék rendezettsége jó közérzetet ad. - Die Ordnung der Umgebung sorgt für Wohlbefinden.
- 41. Az infrastruktúra támogatja a gazdasági fejlődést. - Die Infrastruktur unterstützt die wirtschaftliche Entwicklung.
- 42. Jó, ha közel van egy piac. - Es ist gut, wenn ein Markt in der Nähe ist.
- 43. A jó közlekedés gyorsabbá teszi a napi teendőket. - Gute Verkehrsverbindungen machen die täglichen Aufgaben schneller.
- 44. Fontos, hogy a buszmegálló könnyen elérhető legyen. - Es ist wichtig, dass die Bushaltestelle leicht erreichbar ist.
- 45. A szomszédokkal is jobb a kapcsolatom, ha a környék rendezett. - Auch mit den Nachbarn habe ich ein besseres Verhältnis, wenn die Umgebung gepflegt ist.
- 46. Az infrastruktúra növeli a kényelmet és az életminőséget. - Die Infrastruktur erhöht den Komfort und die Lebensqualität.
- 47. A közelben lévő iskolák fontosak a családok számára. - Schulen in der Nähe sind wichtig für Familien.
- 48. A tiszta környezet egészségesebb életet biztosít. - Eine saubere Umgebung sorgt für ein gesünderes Leben.
- 49. Az infrastruktúra támogatja a közösségek fejlődését. - Die Infrastruktur unterstützt die Entwicklung der Gemeinschaften.
- 50. A jó infrastruktúra könnyebbé teszi a mindennapokat. - Eine gute Infrastruktur erleichtert den Alltag.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2
Bearbeiten- 1. A közlekedés fejlettsége meghatározza az életem kényelmét. - Der Entwicklungsstand des Verkehrs bestimmt meinen Lebenskomfort.
- 2. Elengedhetetlen, hogy a közelben legyenek boltok és szolgáltatások. - Es ist unerlässlich, dass Geschäfte und Dienstleistungen in der Nähe sind.
- 3. Egy jó infrastruktúra segíti a közösségek összetartását. - Eine gute Infrastruktur stärkt den Zusammenhalt der Gemeinschaften.
- 4. A rendezett utcák kellemesebbé teszik a mindennapokat. - Gepflegte Straßen machen den Alltag angenehmer.
- 5. A környék fejlesztése javítja a lakók életminőségét. - Die Entwicklung der Umgebung verbessert die Lebensqualität der Bewohner.
- 6. Az elérhető közlekedési eszközök időt takarítanak meg. - Verfügbare Verkehrsmittel sparen Zeit.
- 7. Szeretem, ha a közelben vannak kulturális programok. - Ich mag es, wenn kulturelle Programme in der Nähe sind.
- 8. Az infrastruktúra hiánya megnehezítheti az életet. - Ein Mangel an Infrastruktur kann das Leben erschweren.
- 9. A zöldterületek hozzájárulnak a nyugodt környezethez. - Grünflächen tragen zu einer ruhigen Umgebung bei.
- 10. Fontos, hogy a közvilágítás megbízható legyen. - Es ist wichtig, dass die Straßenbeleuchtung zuverlässig ist.
- 11. Az utak és járdák állapota jelentős hatással van az életemre. - Der Zustand von Straßen und Gehwegen hat einen großen Einfluss auf mein Leben.
- 12. A közeli sportolási lehetőségek segítik az egészséges életmódot. - Sportmöglichkeiten in der Nähe fördern einen gesunden Lebensstil.
- 13. Egy jól szervezett infrastruktúra növeli a lakóhely értékét. - Eine gut organisierte Infrastruktur erhöht den Wert des Wohnortes.
- 14. Az orvosi ellátás gyors elérhetősége biztonságot ad. - Die schnelle Verfügbarkeit medizinischer Versorgung gibt Sicherheit.
- 15. Az infrastruktúra megléte vonzóbbá teszi a környéket. - Das Vorhandensein von Infrastruktur macht die Umgebung attraktiver.
- 16. A rendezett környezet javítja az emberek kedélyállapotát. - Eine gepflegte Umgebung verbessert die Stimmung der Menschen.
- 17. Az iskola közelsége kényelmesebbé teszi a családok életét. - Die Nähe der Schule macht das Leben der Familien bequemer.
- 18. A közösségi terek segítenek az emberek összekapcsolódásában. - Gemeinschaftsräume helfen Menschen, sich zu verbinden.
- 19. A jó infrastruktúra lehetőséget ad a szabadidő jobb kihasználására. - Eine gute Infrastruktur bietet Möglichkeiten für eine bessere Freizeitgestaltung.
- 20. A biztonságos közlekedési útvonalak csökkentik a balesetek kockázatát. - Sichere Verkehrswege reduzieren das Unfallrisiko.
- 21. Az infrastruktúra fejlesztése elősegíti a gazdaság növekedését. - Die Entwicklung der Infrastruktur fördert das Wirtschaftswachstum.
- 22. Egy rendezett játszótér a gyerekek számára örömet nyújt. - Ein gepflegter Spielplatz bereitet Kindern Freude.
- 23. A jó közlekedési lehetőségek elősegítik a munkába járást. - Gute Verkehrsverbindungen erleichtern den Arbeitsweg.
- 24. A közeli boltok időt és energiát takarítanak meg. - Geschäfte in der Nähe sparen Zeit und Energie.
- 25. A tiszta környezet pozitív hatással van az egészségre. - Eine saubere Umgebung wirkt sich positiv auf die Gesundheit aus.
- 26. A megfelelő infrastruktúra fontos az üzletek számára is. - Die passende Infrastruktur ist auch für Geschäfte wichtig.
- 27. Az infrastruktúra hozzájárul a helyi közösség fejlődéséhez. - Die Infrastruktur trägt zur Entwicklung der lokalen Gemeinschaft bei.
- 28. A jó közvilágítás növeli az éjszakai biztonságot. - Gute Straßenbeleuchtung erhöht die Sicherheit in der Nacht.
- 29. A környék tisztasága javítja a közérzetet. - Die Sauberkeit der Umgebung verbessert das Wohlbefinden.
- 30. Az infrastruktúra minősége befolyásolja a mindennapi döntéseimet. - Die Qualität der Infrastruktur beeinflusst meine täglichen Entscheidungen.
- 31. A közeli parkok pihenési lehetőséget nyújtanak. - Parks in der Nähe bieten Erholungsmöglichkeiten.
- 32. Egy megbízható internetkapcsolat alapvető a mindennapokban. - Eine zuverlässige Internetverbindung ist im Alltag unverzichtbar.
- 33. A kulturális intézmények elérhetősége gazdagítja az életet. - Die Verfügbarkeit kultureller Einrichtungen bereichert das Leben.
- 34. A közösségi közlekedés fejlesztése csökkenti a forgalmat. - Der Ausbau des öffentlichen Verkehrs reduziert den Verkehr.
- 35. A rendezett környezet erősíti a közösség hírnevét. - Eine gepflegte Umgebung stärkt den Ruf der Gemeinschaft.
- 36. A közelben lévő szolgáltatások kényelmesebbé teszik az életemet. - Dienstleistungen in der Nähe machen mein Leben bequemer.
- 37. A jó utak lehetővé teszik a gyorsabb közlekedést. - Gute Straßen ermöglichen eine schnellere Fortbewegung.
- 38. A kerékpárutak biztonságot nyújtanak a biciklisek számára. - Radwege bieten Sicherheit für Radfahrer.
- 39. Az infrastruktúra hiánya elidegenítheti a lakókat. - Ein Mangel an Infrastruktur kann die Bewohner entfremden.
- 40. A jó közlekedési rendszer elősegíti a környezetvédelmet. - Ein gutes Verkehrssystem fördert den Umweltschutz.
- 41. A zöldterületek hozzájárulnak a város élhetőségéhez. - Grünflächen tragen zur Lebensqualität der Stadt bei.
- 42. Az infrastruktúra segíti a közösségek fenntarthatóságát. - Die Infrastruktur unterstützt die Nachhaltigkeit der Gemeinschaften.
- 43. Egy jól működő közösségi közlekedés csökkenti az autóhasználatot. - Ein gut funktionierender öffentlicher Verkehr reduziert die Autonutzung.
- 44. Az iskola és a munkahely könnyű elérhetősége időt spórol. - Die leichte Erreichbarkeit von Schule und Arbeitsplatz spart Zeit.
- 45. A fejlett infrastruktúra növeli a város vonzerejét. - Eine entwickelte Infrastruktur erhöht die Attraktivität der Stadt.
- 46. A jó infrastruktúra támogatja a helyi vállalkozásokat. - Eine gute Infrastruktur unterstützt lokale Unternehmen.
- 47. Az orvosi ellátás gyors hozzáférése életet menthet. - Der schnelle Zugang zur medizinischen Versorgung kann Leben retten.
- 48. A közeli piacok friss élelmiszerhez való hozzáférést biztosítanak. - Märkte in der Nähe gewährleisten den Zugang zu frischen Lebensmitteln.
- 49. A rendezett környezetben szívesebben tartózkodom. - In einer gepflegten Umgebung halte ich mich lieber auf.
- 50. Az infrastruktúra javítása mindenki életét jobbá teszi. - Die Verbesserung der Infrastruktur macht das Leben aller besser.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 1)
Bearbeiten- 1. Az infrastruktúra minősége közvetlenül befolyásolja az életminőségemet. - Die Qualität der Infrastruktur beeinflusst direkt meine Lebensqualität.
- 2. Egy fejlett közlekedési rendszer megkönnyíti a napi utazásokat. - Ein gut ausgebautes Verkehrssystem erleichtert die täglichen Fahrten.
- 3. A jó infrastruktúra elősegíti a közösségi élet fejlődését. - Eine gute Infrastruktur fördert die Entwicklung des Gemeinschaftslebens.
- 4. Egy megfelelő közvilágítás biztonságérzetet ad az éjszakai sétákhoz. - Eine gute Straßenbeleuchtung vermittelt Sicherheit bei nächtlichen Spaziergängen.
- 5. A közeli sportlétesítmények motiválnak az aktív életmódra. - Sportanlagen in der Nähe motivieren zu einem aktiven Lebensstil.
- 6. A jó utak csökkentik az utazási időt és a stresszt. - Gute Straßen reduzieren die Reisezeit und den Stress.
- 7. Egy fejlett infrastruktúrával rendelkező környék vonzóbb a lakók számára. - Eine Gegend mit entwickelter Infrastruktur ist für Bewohner attraktiver.
- 8. A közösségi terek lehetőséget biztosítanak az emberek találkozására. - Gemeinschaftsräume bieten Möglichkeiten für Begegnungen.
- 9. A kulturális intézmények elérhetősége színesíti a mindennapokat. - Die Verfügbarkeit kultureller Einrichtungen bereichert den Alltag.
- 10. A kerékpárutak megléte támogatja a fenntartható közlekedést. - Das Vorhandensein von Radwegen fördert den nachhaltigen Verkehr.
- 11. A megfelelő infrastruktúra elősegíti a helyi gazdasági növekedést. - Eine passende Infrastruktur fördert das lokale Wirtschaftswachstum.
- 12. Az orvosi ellátás közelsége fontos a biztonságérzetem szempontjából. - Die Nähe der medizinischen Versorgung ist wichtig für mein Sicherheitsgefühl.
- 13. Egy tiszta környezet hozzájárul a testi és lelki egészségemhez. - Eine saubere Umgebung trägt zu meiner körperlichen und geistigen Gesundheit bei.
- 14. A játszóterek jelenléte fontos a kisgyermekes családok számára. - Spielplätze sind für Familien mit kleinen Kindern wichtig.
- 15. A közeli boltok és éttermek kényelmesebbé teszik az életet. - Geschäfte und Restaurants in der Nähe machen das Leben bequemer.
- 16. Az infrastruktúra hiánya negatívan befolyásolja a lakók mindennapjait. - Ein Mangel an Infrastruktur wirkt sich negativ auf den Alltag der Bewohner aus.
- 17. Egy modern közösségi közlekedési hálózat elősegíti a városi mobilitást. - Ein modernes öffentliches Verkehrsnetz erleichtert die städtische Mobilität.
- 18. A zöldterületek jelenléte növeli az életminőséget a városokban. - Grünflächen in Städten erhöhen die Lebensqualität.
- 19. Egy jól szervezett infrastruktúra növeli a lakókörnyezet értékét. - Eine gut organisierte Infrastruktur erhöht den Wert der Wohngegend.
- 20. A rendezett utak és járdák biztonságosabbá teszik a közlekedést. - Gepflegte Straßen und Gehwege machen den Verkehr sicherer.
- 21. A kulturális programok és események elérhetősége közösséget épít. - Die Verfügbarkeit von Kulturprogrammen und Veranstaltungen schafft Gemeinschaft.
- 22. Egy fejlett infrastruktúrával rendelkező város vonzóbb a turisták számára. - Eine Stadt mit entwickelter Infrastruktur ist für Touristen attraktiver.
- 23. A közeli piacok segítenek a helyi termelők támogatásában. - Märkte in der Nähe unterstützen lokale Produzenten.
- 24. Az infrastruktúra fejlesztése hosszú távon javítja a közösség életét. - Die Entwicklung der Infrastruktur verbessert langfristig das Leben der Gemeinschaft.
- 25. A jól megvilágított utcák hozzájárulnak a bűnmegelőzéshez. - Gut beleuchtete Straßen tragen zur Verbrechensprävention bei.
- 26. A közlekedési hálózat fejlesztése csökkenti a forgalmi dugókat. - Der Ausbau des Verkehrsnetzes reduziert Staus.
- 27. Egy fenntartható infrastruktúra segít a környezetvédelemben. - Eine nachhaltige Infrastruktur hilft beim Umweltschutz.
- 28. A tiszta és rendezett közterületek jobb benyomást keltenek a látogatókban. - Saubere und gepflegte öffentliche Plätze hinterlassen einen besseren Eindruck bei Besuchern.
- 29. A közeli egészségügyi szolgáltatások gyors hozzáférést biztosítanak szükség esetén. - Nahegelegene Gesundheitsdienste bieten schnellen Zugang im Notfall.
- 30. Egy fejlett infrastruktúra vonzza a befektetőket és új vállalkozásokat. - Eine entwickelte Infrastruktur zieht Investoren und neue Unternehmen an.
- 31. Az infrastruktúra megléte növeli a helyi lakosok elégedettségét. - Die Infrastruktur steigert die Zufriedenheit der Einheimischen.
- 32. A biztonságos gyalogosátkelők fontosak a közlekedési balesetek elkerüléséhez. - Sichere Fußgängerübergänge sind wichtig, um Verkehrsunfälle zu vermeiden.
- 33. A játszóterek és parkok fontosak a gyerekek és családok kikapcsolódásához. - Spielplätze und Parks sind wichtig für die Erholung von Kindern und Familien.
- 34. A helyi infrastruktúra fejlesztése munkahelyeket teremt. - Der Ausbau der lokalen Infrastruktur schafft Arbeitsplätze.
- 35. Az infrastruktúra állapota befolyásolja az ingatlanok árát. - Der Zustand der Infrastruktur beeinflusst die Immobilienpreise.
- 36. A kerékpárutak biztonságos közlekedési alternatívát nyújtanak. - Radwege bieten eine sichere Alternative im Verkehr.
- 37. A közösségi terek elősegítik az emberek közötti interakciót. - Gemeinschaftsflächen fördern die Interaktion zwischen Menschen.
- 38. Egy jó infrastruktúrával rendelkező környék javítja az ott élők hangulatát. - Eine Gegend mit guter Infrastruktur verbessert die Stimmung der Bewohner.
- 39. A zöldterületek és parkok fenntartása fontos a környezetvédelemhez. - Die Pflege von Grünflächen und Parks ist wichtig für den Umweltschutz.
- 40. A közeli szórakozási lehetőségek gazdagítják a szabadidőt. - Unterhaltungsmöglichkeiten in der Nähe bereichern die Freizeit.
- 41. Az infrastruktúra segíti a helyi közösségek kapcsolatainak megerősítését. - Die Infrastruktur hilft, die Verbindungen in lokalen Gemeinschaften zu stärken.
- 42. A közlekedési lehetőségek fejlesztése csökkenti a szén-dioxid-kibocsátást. - Verbesserte Verkehrsmittel reduzieren den CO₂-Ausstoß.
- 43. Az infrastruktúra megléte alapvető az új lakók vonzásához. - Die Infrastruktur ist grundlegend, um neue Bewohner anzuziehen.
- 44. A tiszta utcák hozzájárulnak a város pozitív imázsához. - Saubere Straßen tragen zum positiven Image der Stadt bei.
- 45. Az infrastruktúra fejlesztése hosszú távon növeli az életminőséget. - Die Entwicklung der Infrastruktur erhöht langfristig die Lebensqualität.
- 46. A megfelelő közösségi terek javítják a lakók szociális életét. - Geeignete Gemeinschaftsräume verbessern das soziale Leben der Bewohner.
- 47. A közvilágítás korszerűsítése növeli a város energiatakarékosságát. - Die Modernisierung der Straßenbeleuchtung erhöht die Energieeffizienz der Stadt.
- 48. A közlekedési hálózat bővítése jobb kapcsolatokat teremt a környező területekkel. - Der Ausbau des Verkehrsnetzes schafft bessere Verbindungen zu umliegenden Gebieten.
- 49. Egy fejlett infrastruktúra növeli a lakosok komfortérzetét. - Eine entwickelte Infrastruktur erhöht den Komfort der Bewohner.
- 50. A zöldterületek és játszóterek megléte segíti a közösségi összetartozást. - Die Existenz von Grünflächen und Spielplätzen fördert das Gemeinschaftsgefühl.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 2)
Bearbeiten- 1. Az infrastruktúra alapvető fontosságú a közösségi élet fejlődéséhez. - Die Infrastruktur ist grundlegend für die Entwicklung des Gemeinschaftslebens.
- 2. Az elérhető közlekedési lehetőségek megkönnyítik az élet minden területét. - Verfügbare Verkehrsmittel erleichtern alle Lebensbereiche.
- 3. A jól karbantartott közterek növelik a lakókörnyezet iránti büszkeséget. - Gepflegte öffentliche Plätze steigern den Stolz auf das Wohnumfeld.
- 4. A megfelelő infrastruktúra segít abban, hogy hatékonyabban kezeljük a mindennapi feladatokat. - Eine passende Infrastruktur hilft, den Alltag effizienter zu bewältigen.
- 5. A zöldterületek fenntartása kulcsfontosságú a városi élet minőségéhez. - Die Pflege von Grünflächen ist entscheidend für die Lebensqualität in Städten.
- 6. Az infrastruktúra fejlődése növeli a gazdasági lehetőségeket egy térségben. - Die Entwicklung der Infrastruktur erhöht die wirtschaftlichen Möglichkeiten in einer Region.
- 7. Egy jól szervezett tömegközlekedési hálózat csökkenti az autóhasználat szükségességét. - Ein gut organisiertes öffentliches Verkehrsnetz reduziert die Notwendigkeit der Autonutzung.
- 8. Az utak és járdák állapota jelentős hatással van az emberek mobilitására. - Der Zustand von Straßen und Gehwegen hat einen großen Einfluss auf die Mobilität der Menschen.
- 9. A megfelelő infrastruktúra ösztönzi az embereket arra, hogy helyben maradjanak. - Die passende Infrastruktur ermutigt die Menschen, vor Ort zu bleiben.
- 10. Az elérhető közösségi terek növelik a lakók szociális kapcsolatait. - Verfügbare Gemeinschaftsräume fördern die sozialen Kontakte der Bewohner.
- 11. Az infrastruktúra hiánya rontja a környék vonzerejét. - Ein Mangel an Infrastruktur mindert die Attraktivität einer Gegend.
- 12. A közvilágítás fejlesztése biztonságosabbá teszi az éjszakai életet. - Die Verbesserung der Straßenbeleuchtung macht das Nachtleben sicherer.
- 13. A helyi piacok támogatják a közösség gazdasági önállóságát. - Lokale Märkte fördern die wirtschaftliche Unabhängigkeit der Gemeinschaft.
- 14. Az infrastruktúra javítása elősegíti a városi és vidéki területek közötti egyensúlyt. - Verbesserte Infrastruktur fördert das Gleichgewicht zwischen Stadt und Land.
- 15. A közlekedési hálózat bővítése növeli az emberek mobilitási lehetőségeit. - Der Ausbau des Verkehrsnetzes erweitert die Mobilitätsmöglichkeiten der Menschen.
- 16. Az egészségügyi létesítmények közelsége biztonságérzetet nyújt a lakóknak. - Die Nähe zu Gesundheitseinrichtungen gibt den Bewohnern ein Sicherheitsgefühl.
- 17. Egy jól megtervezett infrastruktúra erősíti a közösség együttműködését. - Eine gut durchdachte Infrastruktur stärkt die Zusammenarbeit in der Gemeinschaft.
- 18. A kulturális létesítmények hozzáférhetősége elősegíti a művelődést. - Der Zugang zu kulturellen Einrichtungen fördert die Bildung.
- 19. A tiszta közterületek pozitív benyomást keltenek az odalátogatókban. - Saubere öffentliche Räume hinterlassen einen positiven Eindruck bei Besuchern.
- 20. Az infrastruktúra megléte csökkenti a napi feladatok elvégzésével járó stresszt. - Die Existenz von Infrastruktur reduziert den Stress bei täglichen Aufgaben.
- 21. A rendezett környezet elősegíti a szomszédok közötti jó kapcsolatokat. - Eine gepflegte Umgebung fördert gute Nachbarschaftsbeziehungen.
- 22. Az infrastruktúra fejlesztése hozzájárul a közösség modernizációjához. - Der Ausbau der Infrastruktur trägt zur Modernisierung der Gemeinschaft bei.
- 23. Egy jól karbantartott infrastruktúra segíti a város fenntarthatóságát. - Eine gut gepflegte Infrastruktur unterstützt die Nachhaltigkeit der Stadt.
- 24. A biztonságos bicikliutak lehetővé teszik a környezetbarát közlekedést. - Sichere Radwege ermöglichen umweltfreundliche Mobilität.
- 25. Az infrastruktúra javítása hosszú távon csökkenti a fenntartási költségeket. - Die Verbesserung der Infrastruktur senkt langfristig die Wartungskosten.
- 26. A közeli játszóterek hozzájárulnak a gyerekek fejlődéséhez. - Spielplätze in der Nähe tragen zur Entwicklung der Kinder bei.
- 27. A megfelelő infrastruktúra támogatja az oktatási intézmények hatékony működését. - Eine passende Infrastruktur unterstützt das effektive Funktionieren von Bildungseinrichtungen.
- 28. Az utak korszerűsítése javítja a városi közlekedés áramlását. - Die Modernisierung der Straßen verbessert den Verkehrsfluss in der Stadt.
- 29. A közösségi közlekedés fejlesztése csökkenti a környezeti terhelést. - Die Verbesserung des öffentlichen Verkehrs reduziert die Umweltbelastung.
- 30. Egy fejlett infrastruktúrával rendelkező város vonzóbb a befektetők számára. - Eine Stadt mit entwickelter Infrastruktur ist für Investoren attraktiver.
- 31. A közlekedési csomópontok elérhetősége növeli a város gazdasági potenciálját. - Die Verfügbarkeit von Verkehrsknotenpunkten steigert das wirtschaftliche Potenzial der Stadt.
- 32. Az infrastruktúra megléte segít megelőzni a túlzsúfoltságot. - Die Existenz von Infrastruktur hilft, Überfüllung zu vermeiden.
- 33. Egy rendezett és tiszta környék jobb életkörülményeket biztosít. - Eine ordentliche und saubere Umgebung bietet bessere Lebensbedingungen.
- 34. A közeli orvosi rendelők gyorsabb hozzáférést biztosítanak szükség esetén. - Nahegelegene Arztpraxen bieten im Notfall schnelleren Zugang.
- 35. A fenntartható infrastruktúra beruházás a jövő generációinak érdekében. - Nachhaltige Infrastruktur ist eine Investition in zukünftige Generationen.
- 36. A kerékpáros infrastruktúra fejlesztése ösztönzi az egészséges életmódot. - Der Ausbau der Fahrrad-Infrastruktur fördert einen gesunden Lebensstil.
- 37. A jól megtervezett infrastruktúra elősegíti a környezetvédelmet. - Eine gut geplante Infrastruktur unterstützt den Umweltschutz.
- 38. Az utak és hidak jó állapota biztonságosabb közlekedést eredményez. - Gute Straßen- und Brückenzustände führen zu sichererem Verkehr.
- 39. Az infrastruktúra fejlesztése megkönnyíti az új technológiák bevezetését. - Die Verbesserung der Infrastruktur erleichtert die Einführung neuer Technologien.
- 40. Az infrastruktúra hiánya akadályozza a régió gazdasági növekedését. - Ein Mangel an Infrastruktur behindert das wirtschaftliche Wachstum der Region.
- 41. A tiszta környezet vonzóbbá teszi a lakóhelyet a családok számára. - Eine saubere Umgebung macht den Wohnort für Familien attraktiver.
- 42. A közeli tömegközlekedési megállók javítják a lakók életminőségét. - Nahegelegene Haltestellen des öffentlichen Verkehrs verbessern die Lebensqualität der Bewohner.
- 43. Egy jól szervezett infrastruktúra gyorsabb hozzáférést biztosít a szükséges szolgáltatásokhoz. - Eine gut organisierte Infrastruktur ermöglicht einen schnelleren Zugang zu notwendigen Dienstleistungen.
- 44. A közösségi közlekedés fejlesztése csökkenti az autós közlekedés zsúfoltságát. - Der Ausbau des öffentlichen Verkehrs verringert den Autoverkehrsstau.
- 45. Az infrastruktúra segíti a városi és vidéki területek összekapcsolását. - Die Infrastruktur hilft, städtische und ländliche Gebiete zu verbinden.
- 46. A helyi közlekedési hálózat javítása növeli a mobilitási szabadságot. - Die Verbesserung des lokalen Verkehrsnetzes erhöht die Mobilitätsfreiheit.
- 47. Az infrastruktúra megléte biztosítja a mindennapi élet zökkenőmentes működését. - Die Existenz von Infrastruktur gewährleistet einen reibungslosen Alltag.
- 48. A közvilágítás hiánya csökkenti a lakók biztonságérzetét. - Ein Mangel an Straßenbeleuchtung verringert das Sicherheitsgefühl der Bewohner.
- 49. Az infrastruktúra hatékony tervezése elősegíti a források gazdaságos felhasználását. - Effektive Infrastrukturplanung fördert die wirtschaftliche Nutzung von Ressourcen.
- 50. Egy modern infrastruktúra javítja a város versenyképességét a régióban. - Eine moderne Infrastruktur verbessert die Wettbewerbsfähigkeit der Stadt in der Region.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 1)
Bearbeiten- 1. Az infrastruktúra színvonala alapvetően meghatározza egy település versenyképességét. - Der Standard der Infrastruktur bestimmt maßgeblich die Wettbewerbsfähigkeit eines Ortes.
- 2. A fejlett infrastruktúra vonzza a gazdasági beruházásokat és a magánbefektetéseket. - Eine entwickelte Infrastruktur zieht wirtschaftliche Investitionen und private Kapitalanlagen an.
- 3. Az utak és tömegközlekedési hálózatok állapota jelentős hatással van a munkaerő mobilitására. - Der Zustand von Straßen und öffentlichen Verkehrsmitteln hat großen Einfluss auf die Mobilität der Arbeitskräfte.
- 4. Egy modern infrastruktúra elengedhetetlen a fenntartható városfejlesztés szempontjából. - Eine moderne Infrastruktur ist für eine nachhaltige Stadtentwicklung unverzichtbar.
- 5. A kulturális és rekreációs létesítmények hozzáférhetősége növeli az életminőséget. - Der Zugang zu kulturellen und Freizeitangeboten steigert die Lebensqualität.
- 6. Az energiaellátás megbízhatósága alapvető a vállalkozások zavartalan működéséhez. - Die Zuverlässigkeit der Energieversorgung ist essenziell für den reibungslosen Betrieb von Unternehmen.
- 7. A közösségi közlekedés fejlesztése csökkentheti a magánjárművek használatát, ezzel a környezeti terhelést is. - Der Ausbau des öffentlichen Verkehrs kann die Nutzung von Privatfahrzeugen und damit die Umweltbelastung reduzieren.
- 8. Az infrastruktúra hiánya gazdasági és társadalmi egyenlőtlenségeket eredményezhet. - Ein Mangel an Infrastruktur kann wirtschaftliche und soziale Ungleichheiten hervorrufen.
- 9. A digitális infrastruktúra kiépítése nélkülözhetetlen a 21. századi gazdasági növekedéshez. - Der Ausbau der digitalen Infrastruktur ist unerlässlich für das Wirtschaftswachstum im 21. Jahrhundert.
- 10. Az elérhető zöldterületek és parkok pozitív hatással vannak a városlakók mentális egészségére. - Verfügbare Grünflächen und Parks wirken sich positiv auf die mentale Gesundheit der Stadtbewohner aus.
- 11. A kerékpáros infrastruktúra bővítése elősegíti a fenntartható mobilitási formák elterjedését. - Der Ausbau der Fahrradinfrastruktur fördert nachhaltige Mobilitätsformen.
- 12. Egy jól működő infrastruktúra elősegíti a társadalmi kohézió erősödését. - Eine funktionierende Infrastruktur fördert den gesellschaftlichen Zusammenhalt.
- 13. A rendezett közterületek és tiszta utcák növelik a város esztétikai vonzerejét. - Gepflegte öffentliche Räume und saubere Straßen steigern die ästhetische Attraktivität einer Stadt.
- 14. A közvilágítás korszerűsítése nemcsak biztonságot, hanem energiahatékonyságot is nyújt. - Die Modernisierung der Straßenbeleuchtung bietet nicht nur Sicherheit, sondern auch Energieeffizienz.
- 15. Az infrastruktúra megléte alapfeltétel a vidéki területek gazdasági fejlődéséhez. - Die Existenz von Infrastruktur ist eine Grundvoraussetzung für die wirtschaftliche Entwicklung ländlicher Gebiete.
- 16. A közlekedési hálózatok fejlesztése lehetővé teszi a perifériális régiók bekapcsolódását a gazdasági vérkeringésbe. - Der Ausbau der Verkehrsnetze ermöglicht die Anbindung peripherer Regionen an den wirtschaftlichen Kreislauf.
- 17. Egy modern városvezetés számára az intelligens infrastruktúra fejlesztése prioritás kell, hogy legyen. - Für eine moderne Stadtverwaltung sollte der Ausbau intelligenter Infrastruktur eine Priorität sein.
- 18. A játszóterek és sportpályák jelenléte elősegíti a fiatalok egészséges fejlődését. - Die Präsenz von Spielplätzen und Sportanlagen fördert die gesunde Entwicklung von Jugendlichen.
- 19. Az infrastruktúra elhanyagolása hosszú távon növeli a karbantartási költségeket. - Die Vernachlässigung der Infrastruktur erhöht langfristig die Wartungskosten.
- 20. A digitális hálózatok hiánya akadályozza a távmunka elterjedését. - Der Mangel an digitalen Netzwerken behindert die Verbreitung von Homeoffice.
- 21. Az infrastruktúra fejlesztése munkahelyteremtéssel is jár. - Der Ausbau der Infrastruktur schafft Arbeitsplätze.
- 22. Egy jól kiépített közlekedési rendszer csökkenti a városi forgalom zsúfoltságát. - Ein gut ausgebautes Verkehrssystem verringert die Überlastung des städtischen Verkehrs.
- 23. Az infrastruktúra állapota közvetlenül hatással van a turizmusra. - Der Zustand der Infrastruktur hat direkte Auswirkungen auf den Tourismus.
- 24. A vízellátás biztonsága alapvető a lakosság egészségének megőrzéséhez. - Die Sicherheit der Wasserversorgung ist essenziell für die Gesundheit der Bevölkerung.
- 25. Az infrastruktúra megléte kulcsfontosságú a globális gazdasági versenyben. - Die Existenz von Infrastruktur ist im globalen Wirtschaftsrennen von entscheidender Bedeutung.
- 26. A tiszta közterek és megfelelő hulladékkezelés a környezetvédelem alapjai. - Saubere öffentliche Räume und eine geeignete Abfallentsorgung sind die Grundlagen des Umweltschutzes.
- 27. A fejlett infrastruktúra hozzájárul a lakosság kényelméhez és biztonságához. - Eine entwickelte Infrastruktur trägt zum Komfort und zur Sicherheit der Bevölkerung bei.
- 28. Az elektromos töltőállomások kiépítése elősegíti az elektromos járművek elterjedését. - Der Aufbau von Ladestationen fördert die Verbreitung von Elektrofahrzeugen.
- 29. Az infrastruktúra fenntartása és fejlesztése hosszú távú befektetés. - Die Erhaltung und Entwicklung der Infrastruktur ist eine langfristige Investition.
- 30. A közlekedési infrastruktúra állapota meghatározza a városi gazdaság dinamizmusát. - Der Zustand der Verkehrsinfrastruktur bestimmt die Dynamik der städtischen Wirtschaft.
- 31. Az energiahálózat korszerűsítése segíti az alternatív energiaforrások integrációját. - Die Modernisierung des Energienetzes unterstützt die Integration erneuerbarer Energiequellen.
- 32. Az infrastruktúra hiánya elvándorláshoz vezethet a hátrányos helyzetű területeken. - Ein Mangel an Infrastruktur kann in benachteiligten Regionen zur Abwanderung führen.
- 33. A jól kiépített tömegközlekedés ösztönzi az embereket az autóhasználat csökkentésére. - Ein gut ausgebauter öffentlicher Nahverkehr ermutigt die Menschen, weniger Autos zu benutzen.
- 34. Az infrastruktúra hatékony működtetése a kormányzatok fő feladata. - Der effiziente Betrieb der Infrastruktur ist eine Hauptaufgabe der Regierungen.
- 35. A közösségi terek fejlesztése erősíti a szomszédok közötti kapcsolatokat. - Die Entwicklung von Gemeinschaftsräumen stärkt die Beziehungen zwischen Nachbarn.
- 36. Az intelligens városi infrastruktúra csökkenti az energiafogyasztást és a szén-dioxid-kibocsátást. - Intelligente städtische Infrastruktur reduziert den Energieverbrauch und den CO₂-Ausstoß.
- 37. A játszóterek hiánya hátrányosan érinti a gyermekek szociális fejlődését. - Ein Mangel an Spielplätzen wirkt sich negativ auf die soziale Entwicklung der Kinder aus.
- 38. Az infrastruktúra állapotának romlása rontja az életminőséget. - Der Verfall der Infrastruktur verschlechtert die Lebensqualität.
- 39. A közlekedési infrastruktúra kiépítése elősegíti az országos gazdasági növekedést. - Der Ausbau der Verkehrsinfrastruktur fördert das landesweite Wirtschaftswachstum.
- 40. Az infrastruktúra hiányosságai akadályozzák a helyi közösségek fejlődését. - Mängel in der Infrastruktur behindern die Entwicklung lokaler Gemeinschaften.
- 41. Egy modern infrastruktúra elősegíti a fiatal tehetségek megtartását a régióban. - Eine moderne Infrastruktur fördert die Bindung junger Talente an die Region.
- 42. A közvilágítás fejlesztése növeli a városi biztonságot éjszaka. - Die Verbesserung der Straßenbeleuchtung erhöht die nächtliche Sicherheit in der Stadt.
- 43. A vasúthálózat bővítése csökkentheti a közúti forgalmat és a károsanyag-kibocsátást. - Der Ausbau des Schienennetzes kann den Straßenverkehr und die Emissionen verringern.
- 44. Az infrastruktúra hiánya hosszú távon gátolja az innovációt és a fejlődést. - Ein Mangel an Infrastruktur behindert langfristig Innovation und Fortschritt.
- 45. A közlekedési hálózatok fejlesztése erősíti a régiók közötti kapcsolatokat. - Der Ausbau der Verkehrsnetze stärkt die Verbindungen zwischen den Regionen.
- 46. Az infrastruktúra megléte hozzájárul a lakosság helyben maradásához. - Die Existenz von Infrastruktur trägt dazu bei, dass die Bevölkerung vor Ort bleibt.
- 47. Az utak korszerűsítése csökkenti a közlekedési balesetek számát. - Die Modernisierung von Straßen reduziert die Anzahl der Verkehrsunfälle.
- 48. Az infrastruktúra fejlesztése vonzóbbá teszi a városokat a külföldi befektetők számára. - Der Ausbau der Infrastruktur macht Städte attraktiver für ausländische Investoren.
- 49. A környezettudatos infrastruktúra hosszú távú fenntarthatóságot biztosít. - Umweltfreundliche Infrastruktur gewährleistet langfristige Nachhaltigkeit.
- 50. Az infrastruktúra állapota jelentősen befolyásolja a lakókörnyezet imázsát. - Der Zustand der Infrastruktur beeinflusst das Image der Wohnumgebung erheblich.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 2)
Bearbeiten- 1. Egy jól működő infrastruktúra megkönnyíti a lakók mindennapjait. - Eine funktionierende Infrastruktur erleichtert den Alltag der Bewohner.
- 2. A modern közlekedési hálózatok gyorsabbá és kényelmesebbé teszik az utazást. - Moderne Verkehrsnetze machen das Reisen schneller und bequemer.
- 3. Az infrastruktúra hiánya hosszú várakozási időkhöz és kényelmetlenségekhez vezethet. - Ein Mangel an Infrastruktur kann zu langen Wartezeiten und Unannehmlichkeiten führen.
- 4. Egy fejlett infrastruktúra elősegíti a gazdaság dinamikus növekedését. - Eine entwickelte Infrastruktur fördert das dynamische Wachstum der Wirtschaft.
- 5. Az elérhető egészségügyi intézmények növelik a lakosság biztonságérzetét. - Verfügbare Gesundheitseinrichtungen erhöhen das Sicherheitsgefühl der Bevölkerung.
- 6. A közlekedési hálózat fejlesztése csökkenti a forgalmi dugókat és a környezetszennyezést. - Der Ausbau des Verkehrsnetzes reduziert Staus und Umweltverschmutzung.
- 7. A közösségi terek megléte erősíti a szomszédok közötti kapcsolatokat. - Gemeinschaftsflächen stärken die Beziehungen zwischen Nachbarn.
- 8. A megfelelő infrastruktúra javítja a városi élet minőségét. - Eine passende Infrastruktur verbessert die Lebensqualität in der Stadt.
- 9. A digitális hálózatok hozzáférhetősége nélkülözhetetlen a modern munka világában. - Der Zugang zu digitalen Netzen ist in der modernen Arbeitswelt unverzichtbar.
- 10. Az infrastruktúra állapotának romlása negatívan befolyásolja a közlekedést és a közszolgáltatásokat. - Der Verfall der Infrastruktur wirkt sich negativ auf Verkehr und öffentliche Dienstleistungen aus.
- 11. Egy jól karbantartott infrastruktúra csökkenti az üzemeltetési költségeket. - Eine gut gepflegte Infrastruktur senkt die Betriebskosten.
- 12. Az intelligens közlekedési rendszerek növelik a hatékonyságot és csökkentik a balesetek számát. - Intelligente Verkehrssysteme erhöhen die Effizienz und reduzieren die Anzahl der Unfälle.
- 13. A közlekedési infrastruktúra hiánya akadályozhatja a vállalkozások fejlődését. - Ein Mangel an Verkehrsinfrastruktur kann die Entwicklung von Unternehmen behindern.
- 14. Az infrastruktúra megléte meghatározza a település vonzerejét a családok számára. - Die Existenz von Infrastruktur bestimmt die Attraktivität eines Ortes für Familien.
- 15. Az elérhető szórakozási lehetőségek javítják a lakók szabadidős élményeit. - Verfügbare Unterhaltungsmöglichkeiten verbessern die Freizeitgestaltung der Bewohner.
- 16. A zöldterületek és parkok fenntartása hozzájárul a fenntartható városfejlesztéshez. - Die Pflege von Grünflächen und Parks trägt zur nachhaltigen Stadtentwicklung bei.
- 17. Egy jól kiépített infrastruktúra gyorsabbá teszi a mindennapi szolgáltatások elérését. - Eine gut ausgebaute Infrastruktur macht den Zugang zu täglichen Dienstleistungen schneller.
- 18. A közlekedési hálózatok bővítése javítja a régiók közötti kapcsolatokat. - Der Ausbau der Verkehrsnetze verbessert die Verbindungen zwischen den Regionen.
- 19. Az infrastruktúra hiánya elvándorlást idézhet elő a vidéki területekről. - Ein Mangel an Infrastruktur kann Abwanderung aus ländlichen Gebieten verursachen.
- 20. A játszóterek és sportlétesítmények fejlesztése fontos a gyermekek és fiatalok számára. - Der Ausbau von Spiel- und Sportanlagen ist für Kinder und Jugendliche wichtig.
- 21. A közvilágítás korszerűsítése biztonságosabbá és energiahatékonyabbá teszi a városi életet. - Die Modernisierung der Straßenbeleuchtung macht das Stadtleben sicherer und energieeffizienter.
- 22. Az infrastruktúra fejlesztése ösztönzi az innovációt és a technológiai fejlődést. - Der Ausbau der Infrastruktur fördert Innovation und technologische Entwicklung.
- 23. A megfelelő tömegközlekedési lehetőségek csökkentik az autós közlekedés terhét. - Angemessene öffentliche Verkehrsmittel entlasten den Autoverkehr.
- 24. Az egészségügyi infrastruktúra javítása hozzájárul a lakosság jólétéhez. - Die Verbesserung der Gesundheitsinfrastruktur trägt zum Wohlbefinden der Bevölkerung bei.
- 25. Az infrastruktúra állapota közvetlenül hatással van a turizmus fejlődésére. - Der Zustand der Infrastruktur hat direkten Einfluss auf die Entwicklung des Tourismus.
- 26. A közlekedési hálózat hiányosságai növelhetik a gazdasági hátrányokat. - Mängel im Verkehrsnetz können wirtschaftliche Nachteile verstärken.
- 27. A digitális infrastruktúra javítása elengedhetetlen a távmunka terjedéséhez. - Die Verbesserung der digitalen Infrastruktur ist unerlässlich für die Verbreitung von Homeoffice.
- 28. Az infrastruktúra elhanyagolása hosszú távú problémákhoz vezethet. - Die Vernachlässigung der Infrastruktur kann zu langfristigen Problemen führen.
- 29. Az energiaellátás fenntarthatósága nélkülözhetetlen a környezetvédelemhez. - Die Nachhaltigkeit der Energieversorgung ist für den Umweltschutz unerlässlich.
- 30. A közösségi közlekedési hálózat modernizációja csökkenti az utazási időt. - Die Modernisierung des öffentlichen Verkehrsnetzes reduziert die Reisezeit.
- 31. Az infrastruktúra állapota meghatározza a lakosság életminőségét. - Der Zustand der Infrastruktur bestimmt die Lebensqualität der Bevölkerung.
- 32. A közlekedési infrastruktúra fejlesztése támogatja a helyi gazdaságot. - Der Ausbau der Verkehrsinfrastruktur unterstützt die lokale Wirtschaft.
- 33. A tiszta közterek hozzájárulnak a város esztétikai vonzerejéhez. - Saubere öffentliche Räume tragen zur ästhetischen Attraktivität der Stadt bei.
- 34. Az infrastruktúra megléte elősegíti a fiatal tehetségek megtartását. - Die Existenz von Infrastruktur fördert die Bindung junger Talente.
- 35. A zöldterületek és parkok fontosak a városi lakók egészségéhez. - Grünflächen und Parks sind wichtig für die Gesundheit der Stadtbewohner.
- 36. Az infrastruktúra hatékony működtetése növeli a régiók közötti versenyképességet. - Die effiziente Verwaltung der Infrastruktur steigert die Wettbewerbsfähigkeit zwischen Regionen.
- 37. A közeli szolgáltatások elérhetősége csökkenti a mindennapi stresszt. - Die Verfügbarkeit von Dienstleistungen in der Nähe reduziert den Alltagsstress.
- 38. Az infrastruktúra elmaradottsága hátrányosan befolyásolja a közösségek fejlődését. - Der Rückstand der Infrastruktur wirkt sich negativ auf die Entwicklung der Gemeinschaften aus.
- 39. A közlekedési hálózat modernizációja vonzza a befektetéseket. - Die Modernisierung des Verkehrsnetzes zieht Investitionen an.
- 40. A közvilágítás minősége befolyásolja a város biztonságos éjszakai életét. - Die Qualität der Straßenbeleuchtung beeinflusst das sichere Nachtleben der Stadt.
- 41. Az infrastruktúra korszerűsítése elősegíti a régiók fenntarthatóságát. - Die Modernisierung der Infrastruktur fördert die Nachhaltigkeit der Regionen.
- 42. Az utak és hidak állapota közvetlen hatással van a logisztikai folyamatokra. - Der Zustand von Straßen und Brücken hat direkten Einfluss auf logistische Prozesse.
- 43. Az infrastruktúra megléte alapvetően befolyásolja a társadalmi egyenlőséget. - Die Existenz von Infrastruktur beeinflusst grundlegend die soziale Gleichheit.
- 44. Az energiahálózat fejlesztése elősegíti a megújuló energiaforrások használatát. - Der Ausbau des Energienetzes fördert die Nutzung erneuerbarer Energien.
- 45. Az infrastruktúra minősége meghatározza a város gazdasági potenciálját. - Die Qualität der Infrastruktur bestimmt das wirtschaftliche Potenzial einer Stadt.
- 46. Az elérhető tömegközlekedés csökkenti a környezeti terhelést. - Verfügbare öffentliche Verkehrsmittel reduzieren die Umweltbelastung.
- 47. Az infrastruktúra hiányosságai akadályozhatják a társadalmi mobilitást. - Mängel in der Infrastruktur können die soziale Mobilität behindern.
- 48. A korszerű közlekedési hálózatok ösztönzik a turizmus növekedését. - Moderne Verkehrsnetze fördern das Wachstum des Tourismus.
- 49. A közeli orvosi ellátás elérhetősége növeli a lakosság biztonságérzetét. - Die Verfügbarkeit von medizinischer Versorgung in der Nähe erhöht das Sicherheitsgefühl der Bevölkerung.
- 50. Az infrastruktúra fejlesztése biztosítja a régiók jövőbeli fejlődését. - Der Ausbau der Infrastruktur sichert die zukünftige Entwicklung der Regionen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau C1
Bearbeiten- 1. Az infrastruktúra fejlettsége közvetlenül tükrözi egy térség gazdasági és társadalmi fejlődésének szintjét. - Der Entwicklungsstand der Infrastruktur spiegelt direkt das wirtschaftliche und soziale Fortschrittsniveau einer Region wider.
- 2. A korszerű közlekedési rendszerek nem csupán mobilitást biztosítanak, hanem gazdasági növekedést is generálnak. - Moderne Verkehrssysteme gewährleisten nicht nur Mobilität, sondern generieren auch wirtschaftliches Wachstum.
- 3. Az infrastruktúra hiánya mélyítheti a társadalmi egyenlőtlenségeket, különösen a vidéki területeken. - Ein Mangel an Infrastruktur kann soziale Ungleichheiten, insbesondere in ländlichen Gebieten, verschärfen.
- 4. Az intelligens várostervezés alapját az innovatív infrastruktúra képezi, amely elősegíti a fenntartható fejlődést. - Die Grundlage einer intelligenten Stadtplanung bildet eine innovative Infrastruktur, die nachhaltige Entwicklung fördert.
- 5. Az elérhető egészségügyi és szociális létesítmények kulcsszerepet játszanak a lakosság jólétének biztosításában. - Verfügbare Gesundheits- und Sozialeinrichtungen spielen eine Schlüsselrolle bei der Sicherung des Wohlbefindens der Bevölkerung.
- 6. Az energiaellátás megbízhatósága létfontosságú a digitális gazdaság működéséhez. - Die Zuverlässigkeit der Energieversorgung ist essenziell für das Funktionieren der digitalen Wirtschaft.
- 7. A közösségi közlekedési infrastruktúra modernizációja hozzájárul a városok karbonlábnyomának csökkentéséhez. - Die Modernisierung der öffentlichen Verkehrsinfrastruktur trägt zur Reduzierung des CO₂-Fußabdrucks der Städte bei.
- 8. A városi zöldterületek és rekreációs lehetőségek elérhetősége pozitív hatással van a mentális egészségre. - Die Verfügbarkeit von städtischen Grünflächen und Erholungsmöglichkeiten wirkt sich positiv auf die mentale Gesundheit aus.
- 9. Az infrastruktúra hatékonysága meghatározza, hogy egy térség mennyire képes vonzani a nemzetközi befektetéseket. - Die Effizienz der Infrastruktur bestimmt, wie attraktiv eine Region für internationale Investitionen ist.
- 10. Az elöregedő infrastruktúra fenntartása egyre nagyobb kihívást jelent a városvezetés számára. - Die Instandhaltung alternder Infrastruktur stellt für die Stadtverwaltung eine zunehmende Herausforderung dar.
- 11. Az intelligens közlekedési rendszerek alkalmazása nemcsak hatékonyságot, hanem közlekedésbiztonságot is növel. - Der Einsatz intelligenter Verkehrssysteme steigert nicht nur die Effizienz, sondern auch die Verkehrssicherheit.
- 12. Az infrastruktúra tervezésének figyelembe kell vennie a demográfiai változásokat és a lakossági igények diverzitását. - Die Infrastrukturplanung muss demografische Veränderungen und die Vielfalt der Bedürfnisse der Bevölkerung berücksichtigen.
- 13. Az elérhető digitális szolgáltatások minősége egyre inkább befolyásolja a települések versenyképességét. - Die Qualität verfügbarer digitaler Dienstleistungen beeinflusst zunehmend die Wettbewerbsfähigkeit von Gemeinden.
- 14. A közösségi terek megteremtése elősegíti a társadalmi interakciókat és erősíti a helyi közösségek összetartását. - Die Schaffung von Gemeinschaftsräumen fördert soziale Interaktionen und stärkt den Zusammenhalt lokaler Gemeinschaften.
- 15. A vasúti hálózat bővítése és modernizálása nélkülözhetetlen a fenntartható áruszállításhoz. - Der Ausbau und die Modernisierung des Schienennetzes sind unerlässlich für einen nachhaltigen Gütertransport.
- 16. Az infrastruktúra-fejlesztési projektek hosszú távú gazdasági növekedési potenciált biztosítanak. - Infrastrukturentwicklungsprojekte gewährleisten langfristiges Wirtschaftswachstumspotenzial.
- 17. Az energiahatékonyságot célzó beruházások csökkenthetik a közszolgáltatások üzemeltetési költségeit. - Investitionen in Energieeffizienz können die Betriebskosten öffentlicher Dienstleistungen senken.
- 18. Az infrastruktúra fejlesztése a helyi vállalkozások számára is kedvező feltételeket teremt. - Der Ausbau der Infrastruktur schafft günstige Bedingungen für lokale Unternehmen.
- 19. A közlekedési csomópontok modernizációja elősegíti a térségek jobb elérhetőségét és gazdasági integrációját. - Die Modernisierung von Verkehrsknotenpunkten verbessert die Erreichbarkeit und wirtschaftliche Integration von Regionen.
- 20. A környezetbarát infrastruktúra prioritása a klímaváltozás elleni küzdelem egyik kulcseleme. - Umweltfreundliche Infrastruktur als Priorität ist ein Schlüsselelement im Kampf gegen den Klimawandel.
- 21. Az intelligens technológiák integrációja az infrastruktúrába megváltoztatja a városi élet működését. - Die Integration intelligenter Technologien in die Infrastruktur verändert die Funktionsweise des Stadtlebens.
- 22. Az elérhető oktatási infrastruktúra javítása hozzájárul a hosszú távú társadalmi fejlődéshez. - Die Verbesserung der verfügbaren Bildungsinfrastruktur trägt zur langfristigen gesellschaftlichen Entwicklung bei.
- 23. Az infrastruktúra tervezésében fontos szempont a fenntarthatóság és a környezetvédelem. - Nachhaltigkeit und Umweltschutz sind entscheidende Aspekte der Infrastrukturplanung.
- 24. A digitális hálózatok elérhetősége ma már nem luxus, hanem alapvető szükséglet. - Die Verfügbarkeit digitaler Netzwerke ist heute kein Luxus mehr, sondern eine Grundvoraussetzung.
- 25. Az infrastruktúra minősége közvetlenül befolyásolja a lakókörnyezet életminőségét. - Die Qualität der Infrastruktur beeinflusst direkt die Lebensqualität der Wohnumgebung.
- 26. Az infrastruktúra elhanyagolása hosszú távon gazdasági és társadalmi veszteségeket eredményez. - Die Vernachlässigung der Infrastruktur führt langfristig zu wirtschaftlichen und sozialen Verlusten.
- 27. A közösségi közlekedés fejlesztése csökkentheti a magánjárművek használatának szükségességét. - Die Entwicklung des öffentlichen Verkehrs kann die Notwendigkeit der Nutzung von Privatfahrzeugen verringern.
- 28. A városi logisztika optimalizálása jelentős mértékben függ az infrastruktúra fejlesztésétől. - Die Optimierung der städtischen Logistik hängt maßgeblich von der Infrastrukturentwicklung ab.
- 29. Az intelligens infrastruktúra hosszú távon költségmegtakarítást eredményez a fenntartás területén. - Intelligente Infrastruktur führt langfristig zu Kosteneinsparungen im Bereich der Instandhaltung.
- 30. A közösségi terek kialakítása támogatja a városi lakók közösségi érzésének növekedését. - Die Gestaltung von Gemeinschaftsräumen unterstützt das wachsende Gemeinschaftsgefühl der Stadtbewohner.
- 31. Az infrastruktúra nélkülözhetetlen az alapvető közszolgáltatások zavartalan működéséhez. - Die Infrastruktur ist unerlässlich für den reibungslosen Betrieb grundlegender öffentlicher Dienstleistungen.
- 32. Az infrastruktúra hatékony működtetése kulcsszerepet játszik a fenntartható városirányításban. - Der effiziente Betrieb der Infrastruktur spielt eine Schlüsselrolle in der nachhaltigen Stadtverwaltung.
- 33. Az energia- és vízhálózat modernizációja hozzájárul az erőforrások hatékonyabb felhasználásához. - Die Modernisierung der Energie- und Wassernetze trägt zu einer effizienteren Ressourcennutzung bei.
- 34. Az infrastruktúra fejlesztése vonzza a fiatal szakembereket és növeli a régió gazdasági dinamizmusát. - Der Ausbau der Infrastruktur zieht junge Fachkräfte an und steigert die wirtschaftliche Dynamik der Region.
- 35. Az elérhető infrastruktúra kulcsfontosságú a társadalmi mobilitás megteremtésében. - Verfügbare Infrastruktur ist entscheidend für die Schaffung sozialer Mobilität.
- 36. Az intelligens technológiák integrációja az infrastruktúrába javítja az energiafogyasztás optimalizálását. - Die Integration intelligenter Technologien in die Infrastruktur verbessert die Optimierung des Energieverbrauchs.
- 37. A közlekedési infrastruktúra fejlesztése támogatja a turizmus fellendülését. - Der Ausbau der Verkehrsinfrastruktur fördert den Aufschwung des Tourismus.
- 38. Az infrastruktúra hosszú távú tervezése stabil alapot teremt a városi növekedés számára. - Die langfristige Planung der Infrastruktur schafft eine stabile Grundlage für das städtische Wachstum.
- 39. Az energiahatékonyságot növelő infrastruktúra javítása csökkenti a környezeti terhelést. - Die Verbesserung der Infrastruktur zur Steigerung der Energieeffizienz reduziert die Umweltbelastung.
- 40. Az infrastruktúra fejlettsége alapvetően meghatározza a lakosság elégedettségét és életminőségét. - Der Entwicklungsstand der Infrastruktur bestimmt grundlegend die Zufriedenheit und Lebensqualität der Bevölkerung.
- 41. Az elérhető közlekedési csomópontok optimalizálása növeli a régió elérhetőségét. - Die Optimierung verfügbarer Verkehrsknotenpunkte steigert die Erreichbarkeit der Region.
- 42. Az infrastruktúra fejlesztése ösztönzi az új technológiák gyorsabb bevezetését. - Der Ausbau der Infrastruktur beschleunigt die Einführung neuer Technologien.
- 43. Az infrastruktúra nélküli területek elmaradottsága megnehezíti a gazdasági fejlődést. - Die Rückständigkeit von Regionen ohne Infrastruktur erschwert die wirtschaftliche Entwicklung.
- 44. Az infrastruktúra hatékony fenntartása erősíti a városi kormányzat hitelességét. - Die effiziente Instandhaltung der Infrastruktur stärkt die Glaubwürdigkeit der Stadtverwaltung.
- 45. Az intelligens infrastruktúra kiépítése növeli a lakosok kényelmét és csökkenti a működési költségeket. - Der Aufbau intelligenter Infrastruktur steigert den Komfort der Bewohner und senkt die Betriebskosten.
- 46. Az infrastruktúra fejlesztése előfeltétele a régiók versenyképességének fenntartásához. - Die Entwicklung der Infrastruktur ist Voraussetzung für die Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit von Regionen.
- 47. Az energia- és közlekedési infrastruktúra fejlesztése egyaránt elősegíti a fenntarthatóságot és a gazdasági növekedést. - Der Ausbau von Energie- und Verkehrsinfrastruktur fördert gleichermaßen Nachhaltigkeit und Wirtschaftswachstum.
- 48. Az infrastruktúra nélküli területeken élők nehezebben férnek hozzá alapvető szolgáltatásokhoz. - Bewohner in Regionen ohne Infrastruktur haben schwierigen Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen.
- 49. Az infrastruktúra hatékonyságának növelése elősegíti a gazdasági termelékenység emelkedését. - Die Steigerung der Effizienz der Infrastruktur fördert den Anstieg der wirtschaftlichen Produktivität.
- 50. Az infrastruktúra fejlettsége meghatározza a régiók hosszú távú fejlődési lehetőségeit. - Der Entwicklungsstand der Infrastruktur bestimmt die langfristigen Entwicklungsmöglichkeiten der Regionen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|