Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/a családom és én Teil 9

< Ungarisch‎ | Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen


1. 9. Familienwerte und Glauben

Bearbeiten
1. 9. Családi értékek és hit - Familienwerte und Glauben
Version 1
1. A család az életünk központja. - Die Familie ist das Zentrum unseres Lebens.
2. A családtagok segítik egymást. - Familienmitglieder helfen einander.
3. Vasárnaponként templomba járunk. - Wir gehen sonntags in die Kirche.
4. A hit erőt ad a nehéz időkben. - Der Glaube gibt in schwierigen Zeiten Kraft.
5. A családi vacsorák fontosak számunkra. - Familienessen sind uns wichtig.
6. Nagyszüleink bölcsességét tiszteljük. - Wir respektieren die Weisheit unserer Großeltern.
7. A szeretet és tisztelet alapvető értékek. - Liebe und Respekt sind grundlegende Werte.
8. Együtt ünnepeljük a vallási ünnepeket. - Wir feiern gemeinsam religiöse Feste.
9. A családi hagyományok összekötnek minket. - Familientraditionen verbinden uns.
10. A hit összetartja a családot. - Der Glaube hält die Familie zusammen.
11. A gyermekek tisztelettel bánnak a szülőkkel. - Die Kinder behandeln die Eltern mit Respekt.
12. A szülők példát mutatnak a hitben. - Die Eltern geben ein Vorbild im Glauben.
13. A vasárnapi mise közös program. - Die Sonntagsmesse ist ein gemeinsames Programm.
14. A családi értékek generációról generációra öröklődnek. - Familienwerte werden von Generation zu Generation weitergegeben.
15. A család összetart a jó és rossz időkben. - Die Familie hält in guten und schlechten Zeiten zusammen.
16. A hit reményt ad a jövőre. - Der Glaube gibt Hoffnung für die Zukunft.
17. A családi összejövetelek boldogságot hoznak. - Familientreffen bringen Freude.
18. A közös ima erősíti a köteléket. - Das gemeinsame Gebet stärkt die Bindung.
19. A hit ünneplése összekovácsol minket. - Das Feiern des Glaubens schweißt uns zusammen.
20. A család az első, minden más utána jön. - Die Familie kommt zuerst, alles andere danach.
21. A hit segít a mindennapi életben. - Der Glaube hilft im Alltag.
22. A nagyszülők történetei tanulságosak. - Die Geschichten der Großeltern sind lehrreich.
23. A szeretet mindent legyőz. - Liebe überwindet alles.
24. A családi imák megnyugtatnak minket. - Familiengebete beruhigen uns.
25. A család és hit összetartó ereje határtalan. - Die verbindende Kraft von Familie und Glauben ist grenzenlos.


nur Ungarisch
Családi értékek és hit
1. A család az életünk központja.
2. A családtagok segítik egymást.
3. Vasárnaponként templomba járunk.
4. A hit erőt ad a nehéz időkben.
5. A családi vacsorák fontosak számunkra.
6. Nagyszüleink bölcsességét tiszteljük.
7. A szeretet és tisztelet alapvető értékek.
8. Együtt ünnepeljük a vallási ünnepeket.
9. A családi hagyományok összekötnek minket.
10. A hit összetartja a családot.
11. A gyermekek tisztelettel bánnak a szülőkkel.
12. A szülők példát mutatnak a hitben.
13. A vasárnapi mise közös program.
14. A családi értékek generációról generációra öröklődnek.
15. A család összetart a jó és rossz időkben.
16. A hit reményt ad a jövőre.
17. A családi összejövetelek boldogságot hoznak.
18. A közös ima erősíti a köteléket.
19. A hit ünneplése összekovácsol minket.
20. A család az első, minden más utána jön.
21. A hit segít a mindennapi életben.
22. A nagyszülők történetei tanulságosak.
23. A szeretet mindent legyőz.
24. A családi imák megnyugtatnak minket.
25. A család és hit összetartó ereje határtalan.
nur Deutsch
Familienwerte und Glauben
1. Die Familie ist das Zentrum unseres Lebens.
2. Familienmitglieder helfen einander.
3. Wir gehen sonntags in die Kirche.
4. Der Glaube gibt in schwierigen Zeiten Kraft.
5. Familienessen sind uns wichtig.
6. Wir respektieren die Weisheit unserer Großeltern.
7. Liebe und Respekt sind grundlegende Werte.
8. Wir feiern gemeinsam religiöse Feste.
9. Familientraditionen verbinden uns.
10. Der Glaube hält die Familie zusammen.
11. Die Kinder behandeln die Eltern mit Respekt.
12. Die Eltern geben ein Vorbild im Glauben.
13. Die Sonntagsmesse ist ein gemeinsames Programm.
14. Familienwerte werden von Generation zu Generation weitergegeben.
15. Die Familie hält in guten und schlechten Zeiten zusammen.
16. Der Glaube gibt Hoffnung für die Zukunft.
17. Familientreffen bringen Freude.
18. Das gemeinsame Gebet stärkt die Bindung.
19. Das Feiern des Glaubens schweißt uns zusammen.
20. Die Familie kommt zuerst, alles andere danach.
21. Der Glaube hilft im Alltag.
22. Die Geschichten der Großeltern sind lehrreich.
23. Liebe überwindet alles.
24. Familiengebete beruhigen uns.
25. Die verbindende Kraft von Familie und Glauben ist grenzenlos.


Version 2
1. A hit fontos szerepet játszik a mindennapjainkban. - Der Glaube spielt eine wichtige Rolle in unserem Alltag.
2. Minden este imádkozunk vacsora előtt. - Wir beten jeden Abend vor dem Abendessen.
3. A vasárnapi mise része a családi életünknek. - Die Sonntagsmesse ist Teil unseres Familienlebens.
4. A karácsony az egyik legnagyobb ünnepünk. - Weihnachten ist eines unserer größten Feste.
5. A húsvéti ünnepeket is nagy becsben tartjuk. - Auch Ostern wird bei uns hoch geschätzt.
6. Nagyszüleink is részt vesznek a vallási eseményeken. - Unsere Großeltern nehmen ebenfalls an den religiösen Veranstaltungen teil.
7. A hit összekovácsolja a családunkat. - Der Glaube schweißt unsere Familie zusammen.
8. A szeretet és tisztelet alapvető értékeink. - Liebe und Respekt sind unsere grundlegenden Werte.
9. Ezek az értékek generációról generációra öröklődnek. - Diese Werte werden von Generation zu Generation weitergegeben.
10. A reggeli imák segítenek jól kezdeni a napot. - Die Morgengebete helfen, den Tag gut zu beginnen.
11. Minden évben részt veszünk a helyi templom ünnepségein. - Wir nehmen jedes Jahr an den Festlichkeiten der örtlichen Kirche teil.
12. A nagyszülők történetei tanulságosak a hitről. - Die Geschichten der Großeltern über den Glauben sind lehrreich.
13. A családi vacsorák alatt gyakran beszélünk hitbéli kérdésekről. - Während der Familienessen sprechen wir oft über Glaubensfragen.
14. A gyermekek hittanra járnak. - Die Kinder gehen zum Religionsunterricht.
15. A hit reményt ad a nehéz időkben. - Der Glaube gibt in schwierigen Zeiten Hoffnung.
16. A közös ima erősíti a családi köteléket. - Das gemeinsame Gebet stärkt die familiäre Bindung.
17. A nagyszülők is tanítják az unokákat a hitre. - Die Großeltern lehren die Enkel auch über den Glauben.
18. A családi összejövetelek során gyakran imádkozunk együtt. - Bei Familientreffen beten wir oft gemeinsam.
19. A hit segít a mindennapi problémák megoldásában. - Der Glaube hilft bei der Lösung alltäglicher Probleme.
20. A családtagok tiszteletben tartják egymás hitbéli meggyőződéseit. - Familienmitglieder respektieren die Glaubensüberzeugungen des anderen.
21. A vallási hagyományok régóta léteznek családunkban. - Religiöse Traditionen bestehen seit langem in unserer Familie.
22. A hit fontos szerepet játszik a születés és a halál eseményeinél. - Der Glaube spielt eine wichtige Rolle bei Geburten und Todesfällen.
23. A hitről és értékekről nyíltan beszélünk a családban. - Wir sprechen offen über Glaubensfragen und Werte in der Familie.
24. A vallási ünnepeket közösen ünnepeljük. - Wir feiern religiöse Feste gemeinsam.
25. A családtagok különböző hitbéli nézeteit tiszteletben tartjuk. - Wir respektieren die verschiedenen Glaubensansichten der Familienmitglieder.
26. A hit és a szeretet a legfontosabb értékeink. - Glaube und Liebe sind unsere wichtigsten Werte.
27. A vallási meggyőződéseket generációról generációra adjuk tovább. - Religiöse Überzeugungen werden von Generation zu Generation weitergegeben.
28. A családi hagyományok megerősítik a közösségünket. - Familientraditionen stärken unsere Gemeinschaft.
29. A hit erőt ad a mindennapi életben. - Der Glaube gibt Kraft im täglichen Leben.
30. A vallási ünnepek összekovácsolják a családot. - Religiöse Feste schweißen die Familie zusammen.
31. A vallási rituálék fontosak számunkra. - Religiöse Rituale sind uns wichtig.
32. A hit és a vallás a családunk alapja. - Glaube und Religion sind das Fundament unserer Familie.
33. A családi értékek és hit kéz a kézben járnak. - Familienwerte und Glaube gehen Hand in Hand.
34. A nagyszülők példát mutatnak a hitben. - Die Großeltern geben ein Vorbild im Glauben.
35. A közös imák erősítik a családot. - Gemeinsame Gebete stärken die Familie.
36. A vallási hagyományok részei mindennapjainknak. - Religiöse Traditionen sind Teil unseres Alltags.
37. A családtagok támogatják egymást hitbéli kérdésekben. - Familienmitglieder unterstützen sich gegenseitig in Glaubensfragen.
38. A vallás segít megérteni az élet nagy kérdéseit. - Die Religion hilft, die großen Fragen des Lebens zu verstehen.
39. A hit és a szeretet összeköt minket. - Glaube und Liebe verbinden uns.
40. A vallási ünnepek különleges helyet foglalnak el a családunk életében. - Religiöse Feste nehmen einen besonderen Platz in unserem Familienleben ein.


nur Ungarisch
Családi értékek és hit
1. A hit fontos szerepet játszik a mindennapjainkban.
2. Minden este imádkozunk vacsora előtt.
3. A vasárnapi mise része a családi életünknek.
4. A karácsony az egyik legnagyobb ünnepünk.
5. A húsvéti ünnepeket is nagy becsben tartjuk.
6. Nagyszüleink is részt vesznek a vallási eseményeken.
7. A hit összekovácsolja a családunkat.
8. A szeretet és tisztelet alapvető értékeink.
9. Ezek az értékek generációról generációra öröklődnek.
10. A reggeli imák segítenek jól kezdeni a napot.
11. Minden évben részt veszünk a helyi templom ünnepségein.
12. A nagyszülők történetei tanulságosak a hitről.
13. A családi vacsorák alatt gyakran beszélünk hitbéli kérdésekről.
14. A gyermekek hittanra járnak.
15. A hit reményt ad a nehéz időkben.
16. A közös ima erősíti a családi köteléket.
17. A nagyszülők is tanítják az unokákat a hitre.
18. A családi összejövetelek során gyakran imádkozunk együtt.
19. A hit segít a mindennapi problémák megoldásában.
20. A családtagok tiszteletben tartják egymás hitbéli meggyőződéseit.
21. A vallási hagyományok régóta léteznek családunkban.
22. A hit fontos szerepet játszik a születés és a halál eseményeinél.
23. A hitről és értékekről nyíltan beszélünk a családban.
24. A vallási ünnepeket közösen ünnepeljük.
25. A családtagok különböző hitbéli nézeteit tiszteletben tartjuk.
26. A hit és a szeretet a legfontosabb értékeink.
27. A vallási meggyőződéseket generációról generációra adjuk tovább.
28. A családi hagyományok megerősítik a közösségünket.
29. A hit erőt ad a mindennapi életben.
30. A vallási ünnepek összekovácsolják a családot.
31. A vallási rituálék fontosak számunkra.
32. A hit és a vallás a családunk alapja.
33. A családi értékek és hit kéz a kézben járnak.
34. A nagyszülők példát mutatnak a hitben.
35. A közös imák erősítik a családot.
36. A vallási hagyományok részei mindennapjainknak.
37. A családtagok támogatják egymást hitbéli kérdésekben.
38. A vallás segít megérteni az élet nagy kérdéseit.
39. A hit és a szeretet összeköt minket.
40. A vallási ünnepek különleges helyet foglalnak el a családunk életében.
nur Deutsch
Familienwerte und Glauben
1. Der Glaube spielt eine wichtige Rolle in unserem Alltag.
2. Wir beten jeden Abend vor dem Abendessen.
3. Die Sonntagsmesse ist Teil unseres Familienlebens.
4. Weihnachten ist eines unserer größten Feste.
5. Auch Ostern wird bei uns hoch geschätzt.
6. Unsere Großeltern nehmen ebenfalls an den religiösen Veranstaltungen teil.
7. Der Glaube schweißt unsere Familie zusammen.
8. Liebe und Respekt sind unsere grundlegenden Werte.
9. Diese Werte werden von Generation zu Generation weitergegeben.
10. Die Morgengebete helfen, den Tag gut zu beginnen.
11. Wir nehmen jedes Jahr an den Festlichkeiten der örtlichen Kirche teil.
12. Die Geschichten der Großeltern über den Glauben sind lehrreich.
13. Während der Familienessen sprechen wir oft über Glaubensfragen.
14. Die Kinder gehen zum Religionsunterricht.
15. Der Glaube gibt in schwierigen Zeiten Hoffnung.
16. Das gemeinsame Gebet stärkt die familiäre Bindung.
17. Die Großeltern lehren die Enkel auch über den Glauben.
18. Bei Familientreffen beten wir oft gemeinsam.
19. Der Glaube hilft bei der Lösung alltäglicher Probleme.
20. Familienmitglieder respektieren die Glaubensüberzeugungen des anderen.
21. Religiöse Traditionen bestehen seit langem in unserer Familie.
22. Der Glaube spielt eine wichtige Rolle bei Geburten und Todesfällen.
23. Wir sprechen offen über Glaubensfragen und Werte in der Familie.
24. Wir feiern religiöse Feste gemeinsam.
25. Wir respektieren die verschiedenen Glaubensansichten der Familienmitglieder.
26. Glaube und Liebe sind unsere wichtigsten Werte.
27. Religiöse Überzeugungen werden von Generation zu Generation weitergegeben.
28. Familientraditionen stärken unsere Gemeinschaft.
29. Der Glaube gibt Kraft im täglichen Leben.
30. Religiöse Feste schweißen die Familie zusammen.
31. Religiöse Rituale sind uns wichtig.
32. Glaube und Religion sind das Fundament unserer Familie.
33. Familienwerte und Glaube gehen Hand in Hand.
34. Die Großeltern geben ein Vorbild im Glauben.
35. Gemeinsame Gebete stärken die Familie.
36. Religiöse Traditionen sind Teil unseres Alltags.
37. Familienmitglieder unterstützen sich gegenseitig in Glaubensfragen.
38. Die Religion hilft, die großen Fragen des Lebens zu verstehen.
39. Glaube und Liebe verbinden uns.
40. Religiöse Feste nehmen einen besonderen Platz in unserem Familienleben ein.

1. 9. 1. Welche Rolle spielt der Glaube oder Religion in Ihrer Familie und wie zeigt sich das im Alltag?

Bearbeiten
1. 9. 1. Milyen szerepet játszik a hit vagy vallás a családjában, és hogyan mutatkozik ez meg a mindennapokban? - Welche Rolle spielt der Glaube oder Religion in Ihrer Familie und wie zeigt sich das im Alltag?
1. A családomban a vallás fontos szerepet játszik. - In meiner Familie spielt die Religion eine wichtige Rolle.
2. Minden vasárnap templomba járunk. - Jeden Sonntag gehen wir in die Kirche.
3. Az étkezés előtt mindig imádkozunk. - Vor den Mahlzeiten beten wir immer.
4. A karácsonyt nagy családi ünnepként tartjuk meg. - Weihnachten feiern wir als großes Familienfest.
5. Az adventi időszakban gyertyát gyújtunk. - In der Adventszeit zünden wir Kerzen an.
6. A nagymamám gyakran mesél bibliai történeteket. - Meine Großmutter erzählt oft biblische Geschichten.
7. A hit erőt ad nekünk a nehéz időkben. - Der Glaube gibt uns in schwierigen Zeiten Kraft.
8. A vallás segít minket az élet értelmének megtalálásában. - Die Religion hilft uns, den Sinn des Lebens zu finden.
9. A húsvétot is közösen ünnepeljük. - Ostern feiern wir auch gemeinsam.
10. A vallási ünnepek összekovácsolják a családot. - Die religiösen Feiertage schweißen die Familie zusammen.
11. Az édesapám szokott bibliaórát tartani otthon. - Mein Vater hält zuhause Bibelstunden.
12. Gyakran beszélgetünk a hitünkről a vacsoraasztalnál. - Wir sprechen oft über unseren Glauben am Esstisch.
13. A hit tanítása része a gyermekeink nevelésének. - Die Glaubenslehre ist Teil der Erziehung unserer Kinder.
14. Az édesanyám mindig bátorít minket, hogy kövessük a hitünket. - Meine Mutter ermutigt uns immer, unserem Glauben zu folgen.
15. A családi imák közös tevékenységek. - Die Familiengebete sind gemeinsame Aktivitäten.
16. Gyakran veszünk részt vallási rendezvényeken. - Wir nehmen oft an religiösen Veranstaltungen teil.
17. A hitünk segít, hogy összetartó család legyünk. - Unser Glaube hilft uns, eine eng verbundene Familie zu sein.
18. A templom közössége fontos szerepet játszik az életünkben. - Die Kirchengemeinde spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.
19. A hit által megtaláljuk a békét és nyugalmat. - Durch den Glauben finden wir Frieden und Ruhe.
20. Az imádságok részei a napi rutinunknak. - Die Gebete sind Teil unserer täglichen Routine.
21. A vallási szertartások erősítik a családi kötelékeinket. - Die religiösen Zeremonien stärken unsere Familienbande.
22. Gyakran olvasunk vallásos könyveket. - Wir lesen oft religiöse Bücher.
23. A családi hagyományaink szorosan kapcsolódnak a hitünkhöz. - Unsere Familientraditionen sind eng mit unserem Glauben verbunden.
24. A hitünk iránti elkötelezettségünk minden nap látható. - Unser Engagement für unseren Glauben ist jeden Tag sichtbar.
25. A vallási tanítások irányítanak minket az életben. - Die religiösen Lehren leiten uns im Leben.


nur Ungarisch
Milyen szerepet játszik a hit vagy vallás a családjában, és hogyan mutatkozik ez meg a mindennapokban?
1. A családomban a vallás fontos szerepet játszik.
2. Minden vasárnap templomba járunk.
3. Az étkezés előtt mindig imádkozunk.
4. A karácsonyt nagy családi ünnepként tartjuk meg.
5. Az adventi időszakban gyertyát gyújtunk.
6. A nagymamám gyakran mesél bibliai történeteket.
7. A hit erőt ad nekünk a nehéz időkben.
8. A vallás segít minket az élet értelmének megtalálásában.
9. A húsvétot is közösen ünnepeljük.
10. A vallási ünnepek összekovácsolják a családot.
11. Az édesapám szokott bibliaórát tartani otthon.
12. Gyakran beszélgetünk a hitünkről a vacsoraasztalnál.
13. A hit tanítása része a gyermekeink nevelésének.
14. Az édesanyám mindig bátorít minket, hogy kövessük a hitünket.
15. A családi imák közös tevékenységek.
16. Gyakran veszünk részt vallási rendezvényeken.
17. A hitünk segít, hogy összetartó család legyünk.
18. A templom közössége fontos szerepet játszik az életünkben.
19. A hit által megtaláljuk a békét és nyugalmat.
20. Az imádságok részei a napi rutinunknak.
21. A vallási szertartások erősítik a családi kötelékeinket.
22. Gyakran olvasunk vallásos könyveket.
23. A családi hagyományaink szorosan kapcsolódnak a hitünkhöz.
24. A hitünk iránti elkötelezettségünk minden nap látható.
25. A vallási tanítások irányítanak minket az életben.
nur Deutsch
Welche Rolle spielt der Glaube oder Religion in Ihrer Familie und wie zeigt sich das im Alltag?
1. In meiner Familie spielt die Religion eine wichtige Rolle.
2. Jeden Sonntag gehen wir in die Kirche.
3. Vor den Mahlzeiten beten wir immer.
4. Weihnachten feiern wir als großes Familienfest.
5. In der Adventszeit zünden wir Kerzen an.
6. Meine Großmutter erzählt oft biblische Geschichten.
7. Der Glaube gibt uns in schwierigen Zeiten Kraft.
8. Die Religion hilft uns, den Sinn des Lebens zu finden.
9. Ostern feiern wir auch gemeinsam.
10. Die religiösen Feiertage schweißen die Familie zusammen.
11. Mein Vater hält zuhause Bibelstunden.
12. Wir sprechen oft über unseren Glauben am Esstisch.
13. Die Glaubenslehre ist Teil der Erziehung unserer Kinder.
14. Meine Mutter ermutigt uns immer, unserem Glauben zu folgen.
15. Die Familiengebete sind gemeinsame Aktivitäten.
16. Wir nehmen oft an religiösen Veranstaltungen teil.
17. Unser Glaube hilft uns, eine eng verbundene Familie zu sein.
18. Die Kirchengemeinde spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.
19. Durch den Glauben finden wir Frieden und Ruhe.
20. Die Gebete sind Teil unserer täglichen Routine.
21. Die religiösen Zeremonien stärken unsere Familienbande.
22. Wir lesen oft religiöse Bücher.
23. Unsere Familientraditionen sind eng mit unserem Glauben verbunden.
24. Unser Engagement für unseren Glauben ist jeden Tag sichtbar.
25. Die religiösen Lehren leiten uns im Leben.

1. 9. 2. Gibt es religiöse Traditionen, die Ihre Familie pflegt und seit wann bestehen diese?

Bearbeiten
1. 9. 2. Vannak-e vallási hagyományok, amelyeket a családja ápol, és mióta léteznek ezek? - Gibt es religiöse Traditionen, die Ihre Familie pflegt und seit wann bestehen diese?
1. A családunkban régi vallási hagyományokat ápolunk. - In unserer Familie pflegen wir alte religiöse Traditionen.
2. A karácsonyi mise része a hagyományainknak. - Die Christmette ist Teil unserer Traditionen.
3. Minden húsvétkor tojásokat festünk. - Zu Ostern bemalen wir jedes Jahr Eier.
4. Az adventi koszorú készítése generációk óta szokás. - Das Anfertigen eines Adventskranzes ist seit Generationen Brauch.
5. Nagypénteken mindig böjtölünk. - Am Karfreitag fasten wir immer.
6. A pünkösdi kirándulás régi családi hagyomány. - Der Pfingstausflug ist eine alte Familientradition.
7. A szenteste mindig együtt énekelünk karácsonyi dalokat. - An Heiligabend singen wir immer gemeinsam Weihnachtslieder.
8. A nagyböjt időszakában tartózkodunk a húsfogyasztástól. - Während der Fastenzeit verzichten wir auf Fleisch.
9. A családi imák az esti rutinunk részei. - Die Familiengebete sind Teil unserer abendlichen Routine.
10. Minden évben elmegyünk a templom ünnepi miséjére. - Jedes Jahr besuchen wir die Festmesse in der Kirche.
11. A családi összejöveteleken mindig imádkozunk. - Bei Familientreffen beten wir immer.
12. A vasárnapi mise látogatása generációk óta hagyomány. - Der Besuch der Sonntagsmesse ist seit Generationen Tradition.
13. A nagymamám régen kezdte a bibliai történetek mesélését. - Meine Großmutter begann vor langer Zeit, biblische Geschichten zu erzählen.
14. Az adventi naptár készítése régóta szokás. - Das Basteln eines Adventskalenders ist seit langem Brauch.
15. A karácsonyi vacsoránál mindig együtt imádkozunk. - Beim Weihnachtsessen beten wir immer gemeinsam.
16. A húsvéti tojásvadászat gyerekkorom óta hagyomány. - Die Ostereiersuche ist seit meiner Kindheit Tradition.
17. A templomi ünnepeken való részvétel régi szokás. - An kirchlichen Festen teilzunehmen ist eine alte Gewohnheit.
18. Az áldozás és bérmálás fontos családi események. - Die Kommunion und Firmung sind wichtige Familienereignisse.
19. Minden adventkor gyertyát gyújtunk vasárnaponként. - Jeden Adventssonntag zünden wir eine Kerze an.
20. A családi bibliaolvasás régi hagyomány nálunk. - Das Familienbibellesen ist bei uns eine alte Tradition.
21. Az újévi misére mindig elmegyünk. - Zur Neujahrsmesse gehen wir immer.
22. A karácsonyi betlehemezés is régi szokás. - Das Krippenspiel zu Weihnachten ist auch eine alte Gewohnheit.
23. A nagypénteki keresztútjárás hagyomány. - Der Kreuzweg am Karfreitag ist Tradition.
24. A vallási ünnepek alatt különös figyelmet fordítunk a hagyományokra. - Während der religiösen Feiertage achten wir besonders auf die Traditionen.
25. A családi vallási szokások összekapcsolnak minket a múltunkkal. - Die familiären religiösen Bräuche verbinden uns mit unserer Vergangenheit.


nur Ungarisch
Vannak-e vallási hagyományok, amelyeket a családja ápol, és mióta léteznek ezek? -
1. A családunkban régi vallási hagyományokat ápolunk.
2. A karácsonyi mise része a hagyományainknak.
3. Minden húsvétkor tojásokat festünk.
4. Az adventi koszorú készítése generációk óta szokás.
5. Nagypénteken mindig böjtölünk.
6. A pünkösdi kirándulás régi családi hagyomány.
7. A szenteste mindig együtt énekelünk karácsonyi dalokat.
8. A nagyböjt időszakában tartózkodunk a húsfogyasztástól.
9. A családi imák az esti rutinunk részei.
10. Minden évben elmegyünk a templom ünnepi miséjére.
11. A családi összejöveteleken mindig imádkozunk.
12. A vasárnapi mise látogatása generációk óta hagyomány.
13. A nagymamám régen kezdte a bibliai történetek mesélését.
14. Az adventi naptár készítése régóta szokás.
15. A karácsonyi vacsoránál mindig együtt imádkozunk.
16. A húsvéti tojásvadászat gyerekkorom óta hagyomány.
17. A templomi ünnepeken való részvétel régi szokás.
18. Az áldozás és bérmálás fontos családi események.
19. Minden adventkor gyertyát gyújtunk vasárnaponként.
20. A családi bibliaolvasás régi hagyomány nálunk.
21. Az újévi misére mindig elmegyünk.
22. A karácsonyi betlehemezés is régi szokás.
23. A nagypénteki keresztútjárás hagyomány.
24. A vallási ünnepek alatt különös figyelmet fordítunk a hagyományokra.
25. A családi vallási szokások összekapcsolnak minket a múltunkkal.
nur Deutsch
Gibt es religiöse Traditionen, die Ihre Familie pflegt und seit wann bestehen diese?
1. In unserer Familie pflegen wir alte religiöse Traditionen.
2. Die Christmette ist Teil unserer Traditionen.
3. Zu Ostern bemalen wir jedes Jahr Eier.
4. Das Anfertigen eines Adventskranzes ist seit Generationen Brauch.
5. Am Karfreitag fasten wir immer.
6. Der Pfingstausflug ist eine alte Familientradition.
7. An Heiligabend singen wir immer gemeinsam Weihnachtslieder.
8. Während der Fastenzeit verzichten wir auf Fleisch.
9. Die Familiengebete sind Teil unserer abendlichen Routine.
10. Jedes Jahr besuchen wir die Festmesse in der Kirche.
11. Bei Familientreffen beten wir immer.
12. Der Besuch der Sonntagsmesse ist seit Generationen Tradition.
13. Meine Großmutter begann vor langer Zeit, biblische Geschichten zu erzählen.
14. Das Basteln eines Adventskalenders ist seit langem Brauch.
15. Beim Weihnachtsessen beten wir immer gemeinsam.
16. Die Ostereiersuche ist seit meiner Kindheit Tradition.
17. An kirchlichen Festen teilzunehmen ist eine alte Gewohnheit.
18. Die Kommunion und Firmung sind wichtige Familienereignisse.
19. Jeden Adventssonntag zünden wir eine Kerze an.
20. Das Familienbibellesen ist bei uns eine alte Tradition.
21. Zur Neujahrsmesse gehen wir immer.
22. Das Krippenspiel zu Weihnachten ist auch eine alte Gewohnheit.
23. Der Kreuzweg am Karfreitag ist Tradition.
24. Während der religiösen Feiertage achten wir besonders auf die Traditionen.
25. Die familiären religiösen Bräuche verbinden uns mit unserer Vergangenheit.

1. 9. 3. Wie beeinflusst der Glaube das Familienleben und die Beziehungen untereinander?

Bearbeiten
1. 9. 3. Hogyan befolyásolja a hit a családi életet és a kapcsolatokat? - Wie beeinflusst der Glaube das Familienleben und die Beziehungen untereinander?
1. A hit szorosabbá teszi a családi kötelékeket. - Der Glaube macht die Familienbande enger.
2. Az imádságok közös időtöltést jelentenek számunkra. - Die Gebete sind für uns gemeinsame Zeit.
3. A vallási ünnepek során együtt vagyunk. - An den religiösen Feiertagen sind wir zusammen.
4. A hit segít megérteni egymást. - Der Glaube hilft uns, einander zu verstehen.
5. Az együtt töltött idő erősíti a kapcsolatainkat. - Die gemeinsam verbrachte Zeit stärkt unsere Beziehungen.
6. A hit értékeket közvetít a gyerekeknek. - Der Glaube vermittelt den Kindern Werte.
7. Az ima közös élmény, amely összekapcsol. - Das Gebet ist ein gemeinsames Erlebnis, das verbindet.
8. A hit segít megoldani a családi konfliktusokat. - Der Glaube hilft, familiäre Konflikte zu lösen.
9. A vallási tanítások irányítanak bennünket a mindennapokban. - Die religiösen Lehren leiten uns im Alltag.
10. A hit megnyugvást hoz a család életébe. - Der Glaube bringt Ruhe in das Familienleben.
11. A vallási rituálék biztonságot adnak. - Die religiösen Rituale geben Sicherheit.
12. A közös vallási tevékenységek erősítik az összetartást. - Gemeinsame religiöse Aktivitäten stärken den Zusammenhalt.
13. A hit példát mutat a gyerekeknek. - Der Glaube gibt den Kindern ein Vorbild.
14. Az ima segít kifejezni a hálánkat. - Das Gebet hilft, unseren Dank auszudrücken.
15. A vallási értékek alapot adnak a neveléshez. - Die religiösen Werte bieten eine Grundlage für die Erziehung.
16. A hit segít átvészelni a nehéz időket. - Der Glaube hilft, schwierige Zeiten zu überstehen.
17. A vallás segít megbocsátani és elengedni. - Die Religion hilft, zu vergeben und loszulassen.
18. A hit segít a szeretet és a tisztelet kifejezésében. - Der Glaube hilft, Liebe und Respekt auszudrücken.
19. A vallási tanítások türelmet és megértést tanítanak. - Die religiösen Lehren lehren Geduld und Verständnis.
20. A hit segít a családi döntések meghozatalában. - Der Glaube hilft bei familiären Entscheidungen.
21. A közös vallási gyakorlatok közelséget teremtenek. - Gemeinsame religiöse Praktiken schaffen Nähe.
22. A hit erősíti a család egységét. - Der Glaube stärkt die Einheit der Familie.
23. A vallási események összekovácsolják a családot. - Die religiösen Ereignisse schweißen die Familie zusammen.
24. A hit segít a mindennapi kihívások kezelésében. - Der Glaube hilft, die täglichen Herausforderungen zu bewältigen.
25. A vallási hagyományok folytatása fontos számunkra. - Die Fortführung der religiösen Traditionen ist uns wichtig.


nur Ungarisch
Hogyan befolyásolja a hit a családi életet és a kapcsolatokat? -
1. A hit szorosabbá teszi a családi kötelékeket.
2. Az imádságok közös időtöltést jelentenek számunkra.
3. A vallási ünnepek során együtt vagyunk.
4. A hit segít megérteni egymást.
5. Az együtt töltött idő erősíti a kapcsolatainkat.
6. A hit értékeket közvetít a gyerekeknek.
7. Az ima közös élmény, amely összekapcsol.
8. A hit segít megoldani a családi konfliktusokat.
9. A vallási tanítások irányítanak bennünket a mindennapokban.
10. A hit megnyugvást hoz a család életébe.
11. A vallási rituálék biztonságot adnak.
12. A közös vallási tevékenységek erősítik az összetartást.
13. A hit példát mutat a gyerekeknek.
14. Az ima segít kifejezni a hálánkat.
15. A vallási értékek alapot adnak a neveléshez.
16. A hit segít átvészelni a nehéz időket.
17. A vallás segít megbocsátani és elengedni.
18. A hit segít a szeretet és a tisztelet kifejezésében.
19. A vallási tanítások türelmet és megértést tanítanak.
20. A hit segít a családi döntések meghozatalában.
21. A közös vallási gyakorlatok közelséget teremtenek.
22. A hit erősíti a család egységét.
23. A vallási események összekovácsolják a családot.
24. A hit segít a mindennapi kihívások kezelésében.
25. A vallási hagyományok folytatása fontos számunkra.
nur Deutsch
Wie beeinflusst der Glaube das Familienleben und die Beziehungen untereinander?
1. Der Glaube macht die Familienbande enger.
2. Die Gebete sind für uns gemeinsame Zeit.
3. An den religiösen Feiertagen sind wir zusammen.
4. Der Glaube hilft uns, einander zu verstehen.
5. Die gemeinsam verbrachte Zeit stärkt unsere Beziehungen.
6. Der Glaube vermittelt den Kindern Werte.
7. Das Gebet ist ein gemeinsames Erlebnis, das verbindet.
8. Der Glaube hilft, familiäre Konflikte zu lösen.
9. Die religiösen Lehren leiten uns im Alltag.
10. Der Glaube bringt Ruhe in das Familienleben.
11. Die religiösen Rituale geben Sicherheit.
12. Gemeinsame religiöse Aktivitäten stärken den Zusammenhalt.
13. Der Glaube gibt den Kindern ein Vorbild.
14. Das Gebet hilft, unseren Dank auszudrücken.
15. Die religiösen Werte bieten eine Grundlage für die Erziehung.
16. Der Glaube hilft, schwierige Zeiten zu überstehen.
17. Die Religion hilft, zu vergeben und loszulassen.
18. Der Glaube hilft, Liebe und Respekt auszudrücken.
19. Die religiösen Lehren lehren Geduld und Verständnis.
20. Der Glaube hilft bei familiären Entscheidungen.
21. Gemeinsame religiöse Praktiken schaffen Nähe.
22. Der Glaube stärkt die Einheit der Familie.
23. Die religiösen Ereignisse schweißen die Familie zusammen.
24. Der Glaube hilft, die täglichen Herausforderungen zu bewältigen.
25. Die Fortführung der religiösen Traditionen ist uns wichtig.

1. 9. 4. Welche Werte sind Ihnen besonders wichtig, unabhängig von Religion und warum?

Bearbeiten
1. 9. 4. Milyen értékek fontosak Önnek vallástól függetlenül, és miért? - Welche Werte sind Ihnen besonders wichtig, unabhängig von Religion und warum?
1. A családi összetartás nagyon fontos számunkra. - Der familiäre Zusammenhalt ist uns sehr wichtig.
2. A tisztelet minden ember iránt alapvető értékünk. - Der Respekt gegenüber jedem Menschen ist ein grundlegender Wert für uns.
3. Az őszinteség a kapcsolatok alapja. - Die Ehrlichkeit ist die Basis für Beziehungen.
4. A felelősségvállalás elengedhetetlen a közös élethez. - Die Verantwortungsübernahme ist unerlässlich für das Zusammenleben.
5. Az együttérzés segít megérteni mások érzéseit. - Das Mitgefühl hilft, die Gefühle anderer zu verstehen.
6. A szorgalom a siker kulcsa. - Der Fleiß ist der Schlüssel zum Erfolg.
7. A hűség erősíti a kötelékeket. - Die Treue stärkt die Bindungen.
8. A bátorság segít szembenézni a kihívásokkal. - Der Mut hilft, Herausforderungen zu meistern.
9. Az alázatosság fontos az emberi kapcsolatokban. - Die Demut ist wichtig in zwischenmenschlichen Beziehungen.
10. A türelem segít a nehéz időkben. - Die Geduld hilft in schwierigen Zeiten.
11. Az igazságosság mindenki számára egyenlő bánásmódot jelent. - Die Gerechtigkeit bedeutet gleiche Behandlung für alle.
12. A kreativitás ösztönzi az innovációt. - Die Kreativität fördert die Innovation.
13. Az önfegyelem segít a célok elérésében. - Die Selbstdisziplin hilft, Ziele zu erreichen.
14. A megbocsátás békét teremt. - Die Vergebung schafft Frieden.
15. A nagylelkűség erősíti a közösséget. - Die Großzügigkeit stärkt die Gemeinschaft.
16. A tisztesség minden cselekedetünk alapja. - Die Integrität ist die Grundlage all unserer Handlungen.
17. A kitartás segít átvészelni a nehézségeket. - Das Durchhaltevermögen hilft, Schwierigkeiten zu überstehen.
18. A nyitottság új lehetőségeket teremt. - Die Offenheit schafft neue Möglichkeiten.
19. Az empátia megkönnyíti a másokkal való együttműködést. - Die Empathie erleichtert die Zusammenarbeit mit anderen.
20. Az önzetlenség a közös jólét alapja. - Die Selbstlosigkeit ist die Grundlage des gemeinsamen Wohlergehens.
21. A pontosság tiszteletet mutat mások ideje iránt. - Die Pünktlichkeit zeigt Respekt gegenüber der Zeit anderer.
22. Az udvariasság javítja az emberek közötti kapcsolatokat. - Die Höflichkeit verbessert die Beziehungen zwischen den Menschen.
23. Az állhatatosság segít a hosszú távú célok elérésében. - Die Beharrlichkeit hilft, langfristige Ziele zu erreichen.
24. A bölcsesség irányít minket a helyes döntések meghozatalában. - Die Weisheit leitet uns bei der richtigen Entscheidungsfindung.
25. Az optimizmus erőt ad a jövőre nézve. - Der Optimismus gibt Kraft für die Zukunft.


nur Ungarisch
Milyen értékek fontosak Önnek vallástól függetlenül, és miért?
1. A családi összetartás nagyon fontos számunkra.
2. A tisztelet minden ember iránt alapvető értékünk.
3. Az őszinteség a kapcsolatok alapja.
4. A felelősségvállalás elengedhetetlen a közös élethez.
5. Az együttérzés segít megérteni mások érzéseit.
6. A szorgalom a siker kulcsa.
7. A hűség erősíti a kötelékeket.
8. A bátorság segít szembenézni a kihívásokkal.
9. Az alázatosság fontos az emberi kapcsolatokban.
10. A türelem segít a nehéz időkben.
11. Az igazságosság mindenki számára egyenlő bánásmódot jelent.
12. A kreativitás ösztönzi az innovációt.
13. Az önfegyelem segít a célok elérésében.
14. A megbocsátás békét teremt.
15. A nagylelkűség erősíti a közösséget.
16. A tisztesség minden cselekedetünk alapja.
17. A kitartás segít átvészelni a nehézségeket.
18. A nyitottság új lehetőségeket teremt.
19. Az empátia megkönnyíti a másokkal való együttműködést.
20. Az önzetlenség a közös jólét alapja.
21. A pontosság tiszteletet mutat mások ideje iránt.
22. Az udvariasság javítja az emberek közötti kapcsolatokat.
23. Az állhatatosság segít a hosszú távú célok elérésében.
24. A bölcsesség irányít minket a helyes döntések meghozatalában.
25. Az optimizmus erőt ad a jövőre nézve.
nur Deutsch
Welche Werte sind Ihnen besonders wichtig, unabhängig von Religion und warum?
1. Der familiäre Zusammenhalt ist uns sehr wichtig.
2. Der Respekt gegenüber jedem Menschen ist ein grundlegender Wert für uns.
3. Die Ehrlichkeit ist die Basis für Beziehungen.
4. Die Verantwortungsübernahme ist unerlässlich für das Zusammenleben.
5. Das Mitgefühl hilft, die Gefühle anderer zu verstehen.
6. Der Fleiß ist der Schlüssel zum Erfolg.
7. Die Treue stärkt die Bindungen.
8. Der Mut hilft, Herausforderungen zu meistern.
9. Die Demut ist wichtig in zwischenmenschlichen Beziehungen.
10. Die Geduld hilft in schwierigen Zeiten.
11. Die Gerechtigkeit bedeutet gleiche Behandlung für alle.
12. Die Kreativität fördert die Innovation.
13. Die Selbstdisziplin hilft, Ziele zu erreichen.
14. Die Vergebung schafft Frieden.
15. Die Großzügigkeit stärkt die Gemeinschaft.
16. Die Integrität ist die Grundlage all unserer Handlungen.
17. Das Durchhaltevermögen hilft, Schwierigkeiten zu überstehen.
18. Die Offenheit schafft neue Möglichkeiten.
19. Die Empathie erleichtert die Zusammenarbeit mit anderen.
20. Die Selbstlosigkeit ist die Grundlage des gemeinsamen Wohlergehens.
21. Die Pünktlichkeit zeigt Respekt gegenüber der Zeit anderer.
22. Die Höflichkeit verbessert die Beziehungen zwischen den Menschen.
23. Die Beharrlichkeit hilft, langfristige Ziele zu erreichen.
24. Die Weisheit leitet uns bei der richtigen Entscheidungsfindung.
25. Der Optimismus gibt Kraft für die Zukunft.

1. 9. 5. Wie wurden diese Werte und religiösen Überzeugungen in Ihrer Familie weitergegeben?

Bearbeiten
1. 9. 5. Hogyan adták tovább ezeket az értékeket és vallási meggyőződéseket a családjában? - Wie wurden diese Werte und religiösen Überzeugungen in Ihrer Familie weitergegeben?
1. A szüleim példájukkal tanítottak minket. - Meine Eltern lehrten uns durch ihr Vorbild.
2. Gyakran beszélgettünk a családi értékekről. - Wir haben oft über die Familienwerte gesprochen.
3. A nagyszüleim történetei erősítették az értékeinket. - Die Geschichten meiner Großeltern stärkten unsere Werte.
4. A közös imák mélyítették a hitünket. - Die gemeinsamen Gebete vertieften unseren Glauben.
5. A vallási ünnepek és szertartások során tanultunk. - Während der religiösen Feiertage und Zeremonien lernten wir.
6. Az iskolai és vallási oktatás is fontos szerepet játszott. - Die schulische und religiöse Bildung spielte auch eine wichtige Rolle.
7. A családi összejöveteleken megosztottuk tapasztalatainkat. - Bei Familientreffen teilten wir unsere Erfahrungen.
8. A mindennapi életben következetesen alkalmaztuk az értékeket. - Im Alltag wendeten wir die Werte konsequent an.
9. A szülők tanításai és tanácsai mindig jelen voltak. - Die Lehren und Ratschläge der Eltern waren immer präsent.
10. A családi rituálék és szokások is hozzájárultak. - Die familiären Rituale und Bräuche trugen ebenfalls dazu bei.
11. A bibliai történetek és tanítások segítettek megérteni a hitünket. - Die biblischen Geschichten und Lehren halfen, unseren Glauben zu verstehen.
12. A testvéreimmel együtt tanultunk és fejlődtünk. - Mit meinen Geschwistern lernten und wuchsen wir zusammen.
13. A közös időtöltés erősítette a családi kötelékeket. - Die gemeinsam verbrachte Zeit stärkte die Familienbande.
14. A nagyszüleink példamutatása inspirált minket. - Das Vorbild unserer Großeltern inspirierte uns.
15. A családi viták során is alkalmaztuk ezeket az értékeket. - Auch bei familiären Streitigkeiten wendeten wir diese Werte an.
16. A templomi közösség is nagy hatással volt ránk. - Die Kirchengemeinde hatte ebenfalls großen Einfluss auf uns.
17. A családi kirándulások és nyaralások során is tanultunk. - Bei Familienausflügen und Urlauben lernten wir ebenfalls.
18. A szüleink mindig bátorítottak minket, hogy éljünk ezek szerint az értékek szerint. - Unsere Eltern ermutigten uns immer, nach diesen Werten zu leben.
19. Az iskolai és közösségi tevékenységek is fontosak voltak. - Schul- und Gemeinschaftsaktivitäten waren ebenfalls wichtig.
20. A mindennapi beszélgetések során is előkerültek ezek a témák. - Diese Themen kamen auch in alltäglichen Gesprächen auf.
21. A családi tanácskozások során mindenki véleményét meghallgattuk. - Bei Familientreffen hörten wir alle Meinungen an.
22. Az édesanyám gyakran osztott meg velünk bölcs tanácsokat. - Meine Mutter teilte oft weise Ratschläge mit uns.
23. Az apám mindig hangsúlyozta az oktatás fontosságát. - Mein Vater betonte immer die Bedeutung der Bildung.
24. A hitünket és értékeinket a közös tevékenységek révén éltük meg. - Unseren Glauben und unsere Werte lebten wir durch gemeinsame Aktivitäten.
25. A családi történetek és hagyományok továbbörökítették az értékeket. - Die Familientraditionen und Geschichten vermittelten die Werte weiter.


nur Ungarisch
Hogyan adták tovább ezeket az értékeket és vallási meggyőződéseket a családjában?
1. A szüleim példájukkal tanítottak minket.
2. Gyakran beszélgettünk a családi értékekről.
3. A nagyszüleim történetei erősítették az értékeinket.
4. A közös imák mélyítették a hitünket.
5. A vallási ünnepek és szertartások során tanultunk.
6. Az iskolai és vallási oktatás is fontos szerepet játszott.
7. A családi összejöveteleken megosztottuk tapasztalatainkat.
8. A mindennapi életben következetesen alkalmaztuk az értékeket.
9. A szülők tanításai és tanácsai mindig jelen voltak.
10. A családi rituálék és szokások is hozzájárultak.
11. A bibliai történetek és tanítások segítettek megérteni a hitünket.
12. A testvéreimmel együtt tanultunk és fejlődtünk.
13. A közös időtöltés erősítette a családi kötelékeket.
14. A nagyszüleink példamutatása inspirált minket.
15. A családi viták során is alkalmaztuk ezeket az értékeket.
16. A templomi közösség is nagy hatással volt ránk.
17. A családi kirándulások és nyaralások során is tanultunk.
18. A szüleink mindig bátorítottak minket, hogy éljünk ezek szerint az értékek szerint.
19. Az iskolai és közösségi tevékenységek is fontosak voltak.
20. A mindennapi beszélgetések során is előkerültek ezek a témák.
21. A családi tanácskozások során mindenki véleményét meghallgattuk.
22. Az édesanyám gyakran osztott meg velünk bölcs tanácsokat.
23. Az apám mindig hangsúlyozta az oktatás fontosságát.
24. A hitünket és értékeinket a közös tevékenységek révén éltük meg.
25. A családi történetek és hagyományok továbbörökítették az értékeket.
nur Deutsch
Wie wurden diese Werte und religiösen Überzeugungen in Ihrer Familie weitergegeben?
1. Meine Eltern lehrten uns durch ihr Vorbild.
2. Wir haben oft über die Familienwerte gesprochen.
3. Die Geschichten meiner Großeltern stärkten unsere Werte.
4. Die gemeinsamen Gebete vertieften unseren Glauben.
5. Während der religiösen Feiertage und Zeremonien lernten wir.
6. Die schulische und religiöse Bildung spielte auch eine wichtige Rolle.
7. Bei Familientreffen teilten wir unsere Erfahrungen.
8. Im Alltag wendeten wir die Werte konsequent an.
9. Die Lehren und Ratschläge der Eltern waren immer präsent.
10. Die familiären Rituale und Bräuche trugen ebenfalls dazu bei.
11. Die biblischen Geschichten und Lehren halfen, unseren Glauben zu verstehen.
12. Mit meinen Geschwistern lernten und wuchsen wir zusammen.
13. Die gemeinsam verbrachte Zeit stärkte die Familienbande.
14. Das Vorbild unserer Großeltern inspirierte uns.
15. Auch bei familiären Streitigkeiten wendeten wir diese Werte an.
16. Die Kirchengemeinde hatte ebenfalls großen Einfluss auf uns.
17. Bei Familienausflügen und Urlauben lernten wir ebenfalls.
18. Unsere Eltern ermutigten uns immer, nach diesen Werten zu leben.
19. Schul- und Gemeinschaftsaktivitäten waren ebenfalls wichtig.
20. Diese Themen kamen auch in alltäglichen Gesprächen auf.
21. Bei Familientreffen hörten wir alle Meinungen an.
22. Meine Mutter teilte oft weise Ratschläge mit uns.
23. Mein Vater betonte immer die Bedeutung der Bildung.
24. Unseren Glauben und unsere Werte lebten wir durch gemeinsame Aktivitäten.
25. Die Familientraditionen und Geschichten vermittelten die Werte weiter.

1. 9. 6. Welche religiösen oder spirituellen Rituale werden in Ihrer Familie praktiziert?

Bearbeiten
1. 9. 6. Milyen vallási vagy spirituális rituálékat gyakorolnak a családjában? - Welche religiösen oder spirituellen Rituale werden in Ihrer Familie praktiziert?
1. Minden vasárnap templomba járunk. - Jeden Sonntag gehen wir in die Kirche.
2. Az étkezés előtt imádkozunk. - Vor den Mahlzeiten beten wir.
3. Adventkor gyertyát gyújtunk minden vasárnap. - Im Advent zünden wir jeden Sonntag eine Kerze an.
4. A karácsonyi mise fontos része az ünnepnek. - Die Weihnachtsmesse ist ein wichtiger Teil des Festes.
5. Nagypénteken böjtölünk. - Am Karfreitag fasten wir.
6. Húsvétkor részt veszünk a templomi szertartásokon. - Zu Ostern nehmen wir an den kirchlichen Zeremonien teil.
7. Pünkösdkor különleges imát mondunk. - Zu Pfingsten sprechen wir ein besonderes Gebet.
8. A családi imák esténként rendszeresek. - Die Familiengebete sind abends regelmäßig.
9. A szenteste énekelünk karácsonyi dalokat. - An Heiligabend singen wir Weihnachtslieder.
10. Gyakran olvasunk együtt a Bibliából. - Wir lesen oft gemeinsam aus der Bibel.
11. Az adventi koszorú elkészítése közös családi tevékenység. - Das Anfertigen eines Adventskranzes ist eine gemeinsame Familienaktivität.
12. A nagyböjt alatt közösen tartózkodunk bizonyos ételektől. - Während der Fastenzeit verzichten wir gemeinsam auf bestimmte Speisen.
13. A húsvéti tojásfestés is hagyomány. - Das Ostereierbemalen ist auch Tradition.
14. A családi ünnepeken különleges áldást kérünk. - Bei Familienfeiern bitten wir um einen besonderen Segen.
15. A mindennapi ima segít megnyugodni és hálát adni. - Das tägliche Gebet hilft, Ruhe zu finden und Dankbarkeit zu zeigen.
16. A karácsonyi betlehemezés is része a szokásainknak. - Das Krippenspiel zu Weihnachten ist ebenfalls Teil unserer Bräuche.
17. A keresztútjárás nagypénteken fontos számunkra. - Der Kreuzweg am Karfreitag ist wichtig für uns.
18. Az úrvacsora ünneplése különleges alkalom. - Die Feier des Abendmahls ist ein besonderer Anlass.
19. Gyakran veszünk részt vallási közösségi rendezvényeken. - Wir nehmen oft an religiösen Gemeindeveranstaltungen teil.
20. Az édesanyám vezet minket az esti imák során. - Meine Mutter führt uns bei den Abendgebeten.
21. A templomi fesztiválokon való részvétel hagyomány. - Die Teilnahme an Kirchenfesten ist Tradition.
22. A hitünket közös meditációval is erősítjük. - Wir stärken unseren Glauben auch durch gemeinsame Meditation.
23. A családi bibliaórák rendszeresek. - Die Familienbibelstunden sind regelmäßig.
24. A húsvéti misén együtt veszünk részt. - An der Ostermesse nehmen wir gemeinsam teil.
25. Az ünnepi szertartások során különleges szimbólumokat használunk. - Während der Festzeremonien verwenden wir besondere Symbole.


nur Ungarisch
Milyen vallási vagy spirituális rituálékat gyakorolnak a családjában?
1. Minden vasárnap templomba járunk.
2. Az étkezés előtt imádkozunk.
3. Adventkor gyertyát gyújtunk minden vasárnap.
4. A karácsonyi mise fontos része az ünnepnek.
5. Nagypénteken böjtölünk.
6. Húsvétkor részt veszünk a templomi szertartásokon.
7. Pünkösdkor különleges imát mondunk.
8. A családi imák esténként rendszeresek.
9. A szenteste énekelünk karácsonyi dalokat.
10. Gyakran olvasunk együtt a Bibliából.
11. Az adventi koszorú elkészítése közös családi tevékenység.
12. A nagyböjt alatt közösen tartózkodunk bizonyos ételektől.
13. A húsvéti tojásfestés is hagyomány.
14. A családi ünnepeken különleges áldást kérünk.
15. A mindennapi ima segít megnyugodni és hálát adni.
16. A karácsonyi betlehemezés is része a szokásainknak.
17. A keresztútjárás nagypénteken fontos számunkra.
18. Az úrvacsora ünneplése különleges alkalom.
19. Gyakran veszünk részt vallási közösségi rendezvényeken.
20. Az édesanyám vezet minket az esti imák során.
21. A templomi fesztiválokon való részvétel hagyomány.
22. A hitünket közös meditációval is erősítjük.
23. A családi bibliaórák rendszeresek.
24. A húsvéti misén együtt veszünk részt.
25. Az ünnepi szertartások során különleges szimbólumokat használunk.
nur Deutsch
Welche religiösen oder spirituellen Rituale werden in Ihrer Familie praktiziert?
1. Jeden Sonntag gehen wir in die Kirche.
2. Vor den Mahlzeiten beten wir.
3. Im Advent zünden wir jeden Sonntag eine Kerze an.
4. Die Weihnachtsmesse ist ein wichtiger Teil des Festes.
5. Am Karfreitag fasten wir.
6. Zu Ostern nehmen wir an den kirchlichen Zeremonien teil.
7. Zu Pfingsten sprechen wir ein besonderes Gebet.
8. Die Familiengebete sind abends regelmäßig.
9. An Heiligabend singen wir Weihnachtslieder.
10. Wir lesen oft gemeinsam aus der Bibel.
11. Das Anfertigen eines Adventskranzes ist eine gemeinsame Familienaktivität.
12. Während der Fastenzeit verzichten wir gemeinsam auf bestimmte Speisen.
13. Das Ostereierbemalen ist auch Tradition.
14. Bei Familienfeiern bitten wir um einen besonderen Segen.
15. Das tägliche Gebet hilft, Ruhe zu finden und Dankbarkeit zu zeigen.
16. Das Krippenspiel zu Weihnachten ist ebenfalls Teil unserer Bräuche.
17. Der Kreuzweg am Karfreitag ist wichtig für uns.
18. Die Feier des Abendmahls ist ein besonderer Anlass.
19. Wir nehmen oft an religiösen Gemeindeveranstaltungen teil.
20. Meine Mutter führt uns bei den Abendgebeten.
21. Die Teilnahme an Kirchenfesten ist Tradition.
22. Wir stärken unseren Glauben auch durch gemeinsame Meditation.
23. Die Familienbibelstunden sind regelmäßig.
24. An der Ostermesse nehmen wir gemeinsam teil.
25. Während der Festzeremonien verwenden wir besondere Symbole.

1. 9. 7. Wie gehen verschiedene Familienmitglieder mit Glaubensfragen und religiösen Überzeugungen um?

Bearbeiten
1. 9. 7. Hogyan kezelik a családtagok a hit kérdéseit és vallási meggyőződéseket? - Wie gehen verschiedene Familienmitglieder mit Glaubensfragen und religiösen Überzeugungen um?
1. Az édesapám mélyen vallásos, és sok időt tölt imádkozással. - Mein Vater ist tief religiös und verbringt viel Zeit mit Beten.
2. Az édesanyám gyakran olvas vallásos könyveket. - Meine Mutter liest oft religiöse Bücher.
3. A testvérem néha kételkedik a hitben, de tiszteletben tartja a családi szokásokat. - Mein Geschwister zweifelt manchmal am Glauben, respektiert aber die Familientraditionen.
4. A nagyszüleim rendszeresen járnak templomba és szívesen beszélnek a hitükről. - Meine Großeltern gehen regelmäßig in die Kirche und sprechen gerne über ihren Glauben.
5. Én gyakran kérdéseket teszek fel a vallással kapcsolatban, hogy jobban megértsem. - Ich stelle oft Fragen zur Religion, um sie besser zu verstehen.
6. Az unokatestvérem nyitott más vallások iránt is. - Mein Cousin ist offen gegenüber anderen Religionen.
7. A nagybátyám szívesen vitatkozik teológiai kérdésekről. - Mein Onkel diskutiert gerne über theologische Fragen.
8. A húgom inkább a spirituális gyakorlatokat kedveli, mint a formális vallást. - Meine Schwester bevorzugt eher spirituelle Praktiken als formelle Religion.
9. Az anyai nagynéném mindig bátorít, hogy keressük a saját utunkat a hitben. - Meine Tante mütterlicherseits ermutigt uns immer, unseren eigenen Weg im Glauben zu finden.
10. Az apai nagybátyám szigorúan betartja a vallási előírásokat. - Mein Onkel väterlicherseits hält sich streng an die religiösen Vorschriften.
11. A családi összejöveteleken gyakran beszélgetünk hitbéli kérdésekről. - Bei Familientreffen sprechen wir oft über Glaubensfragen.
12. A fiatalabb generációk néha kevésbé vallásosak, de érdeklődnek a hagyományok iránt. - Die jüngeren Generationen sind manchmal weniger religiös, aber an den Traditionen interessiert.
13. Az édesapám gyakran vezet imákat a családi eseményeken. - Mein Vater leitet oft Gebete bei Familienfeiern.
14. A bátyám néha vitatja a vallás szerepét az életünkben. - Mein Bruder stellt manchmal die Rolle der Religion in unserem Leben in Frage.
15. Az anyai nagymamám mindig szeretettel mesél bibliai történeteket. - Meine Großmutter mütterlicherseits erzählt immer liebevoll biblische Geschichten.
16. A szüleim fontosnak tartják, hogy a vallást és az erkölcsi értékeket is átadják nekünk. - Meine Eltern halten es für wichtig, uns sowohl die Religion als auch moralische Werte zu vermitteln.
17. A családban mindenki tiszteletben tartja egymás hitbéli meggyőződéseit. - In der Familie respektiert jeder die religiösen Überzeugungen des anderen.
18. A nagypapám szeret filozofálni a hit kérdéseiről. - Mein Großvater philosophiert gerne über Glaubensfragen.
19. A húgom szívesen vesz részt közösségi vallási eseményeken. - Meine Schwester nimmt gerne an religiösen Gemeinschaftsveranstaltungen teil.
20. Az apai nagymamám erős hitet és türelmet tanúsít minden helyzetben. - Meine Großmutter väterlicherseits zeigt in jeder Situation starken Glauben und Geduld.
21. A családi vacsorák alkalmával néha megosztjuk egymással vallási élményeinket. - Bei Familienessen teilen wir manchmal unsere religiösen Erlebnisse miteinander.
22. Az édesanyám gyakran inspirál minket vallásos idézetekkel. - Meine Mutter inspiriert uns oft mit religiösen Zitaten.
23. A bátyám sokszor keresi a hit gyakorlati oldalát. - Mein Bruder sucht oft die praktische Seite des Glaubens.
24. A nagynéném különös figyelmet fordít a vallási ünnepek megszervezésére. - Meine Tante legt besonderen Wert auf die Organisation religiöser Feste.
25. Én szívesen veszek részt vallási vitákban, hogy jobban megértsem mások nézőpontját. - Ich nehme gerne an religiösen Diskussionen teil, um die Perspektive anderer besser zu verstehen.


nur Ungarisch
Hogyan kezelik a családtagok a hit kérdéseit és vallási meggyőződéseket?
1. Az édesapám mélyen vallásos, és sok időt tölt imádkozással.
2. Az édesanyám gyakran olvas vallásos könyveket.
3. A testvérem néha kételkedik a hitben, de tiszteletben tartja a családi szokásokat.
4. A nagyszüleim rendszeresen járnak templomba és szívesen beszélnek a hitükről.
5. Én gyakran kérdéseket teszek fel a vallással kapcsolatban, hogy jobban megértsem.
6. Az unokatestvérem nyitott más vallások iránt is.
7. A nagybátyám szívesen vitatkozik teológiai kérdésekről.
8. A húgom inkább a spirituális gyakorlatokat kedveli, mint a formális vallást.
9. Az anyai nagynéném mindig bátorít, hogy keressük a saját utunkat a hitben.
10. Az apai nagybátyám szigorúan betartja a vallási előírásokat.
11. A családi összejöveteleken gyakran beszélgetünk hitbéli kérdésekről.
12. A fiatalabb generációk néha kevésbé vallásosak, de érdeklődnek a hagyományok iránt.
13. Az édesapám gyakran vezet imákat a családi eseményeken.
14. A bátyám néha vitatja a vallás szerepét az életünkben.
15. Az anyai nagymamám mindig szeretettel mesél bibliai történeteket.
16. A szüleim fontosnak tartják, hogy a vallást és az erkölcsi értékeket is átadják nekünk.
17. A családban mindenki tiszteletben tartja egymás hitbéli meggyőződéseit.
18. A nagypapám szeret filozofálni a hit kérdéseiről.
19. A húgom szívesen vesz részt közösségi vallási eseményeken.
20. Az apai nagymamám erős hitet és türelmet tanúsít minden helyzetben.
21. A családi vacsorák alkalmával néha megosztjuk egymással vallási élményeinket.
22. Az édesanyám gyakran inspirál minket vallásos idézetekkel.
23. A bátyám sokszor keresi a hit gyakorlati oldalát.
24. A nagynéném különös figyelmet fordít a vallási ünnepek megszervezésére.
25. Én szívesen veszek részt vallási vitákban, hogy jobban megértsem mások nézőpontját.
nur Deutsch
Wie gehen verschiedene Familienmitglieder mit Glaubensfragen und religiösen Überzeugungen um?
1. Mein Vater ist tief religiös und verbringt viel Zeit mit Beten.
2. Meine Mutter liest oft religiöse Bücher.
3. Mein Geschwister zweifelt manchmal am Glauben, respektiert aber die Familientraditionen.
4. Meine Großeltern gehen regelmäßig in die Kirche und sprechen gerne über ihren Glauben.
5. Ich stelle oft Fragen zur Religion, um sie besser zu verstehen.
6. Mein Cousin ist offen gegenüber anderen Religionen.
7. Mein Onkel diskutiert gerne über theologische Fragen.
8. Meine Schwester bevorzugt eher spirituelle Praktiken als formelle Religion.
9. Meine Tante mütterlicherseits ermutigt uns immer, unseren eigenen Weg im Glauben zu finden.
10. Mein Onkel väterlicherseits hält sich streng an die religiösen Vorschriften.
11. Bei Familientreffen sprechen wir oft über Glaubensfragen.
12. Die jüngeren Generationen sind manchmal weniger religiös, aber an den Traditionen interessiert.
13. Mein Vater leitet oft Gebete bei Familienfeiern.
14. Mein Bruder stellt manchmal die Rolle der Religion in unserem Leben in Frage.
15. Meine Großmutter mütterlicherseits erzählt immer liebevoll biblische Geschichten.
16. Meine Eltern halten es für wichtig, uns sowohl die Religion als auch moralische Werte zu vermitteln.
17. In der Familie respektiert jeder die religiösen Überzeugungen des anderen.
18. Mein Großvater philosophiert gerne über Glaubensfragen.
19. Meine Schwester nimmt gerne an religiösen Gemeinschaftsveranstaltungen teil.
20. Meine Großmutter väterlicherseits zeigt in jeder Situation starken Glauben und Geduld.
21. Bei Familienessen teilen wir manchmal unsere religiösen Erlebnisse miteinander.
22. Meine Mutter inspiriert uns oft mit religiösen Zitaten.
23. Mein Bruder sucht oft die praktische Seite des Glaubens.
24. Meine Tante legt besonderen Wert auf die Organisation religiöser Feste.
25. Ich nehme gerne an religiösen Diskussionen teil, um die Perspektive anderer besser zu verstehen.

1. 9. 8. Welche Rolle spielt der Glaube bei wichtigen Lebensereignissen wie Geburt, Hochzeit oder Tod in Ihrer Familie?

Bearbeiten
1. 9. 8. Milyen szerepet játszik a hit a fontos élet események, mint például a születés, esküvő vagy halál a családjában? - Welche Rolle spielt der Glaube bei wichtigen Lebensereignissen wie Geburt, Hochzeit oder Tod in Ihrer Familie?
1. A hit központi szerepet játszik a családunkban a születés ünneplésénél. - Der Glaube spielt eine zentrale Rolle bei der Feier der Geburt in unserer Familie.
2. A gyermekek megkeresztelése mindig nagy családi esemény. - Die Taufe der Kinder ist immer ein großes Familienereignis.
3. Az esküvőinket hagyományosan templomban tartjuk. - Unsere Hochzeiten werden traditionell in der Kirche gefeiert.
4. A házassági szertartások során mindig imádkozunk a pár boldogságáért. - Während der Trauungen beten wir immer für das Glück des Paares.
5. A nagyszülők és szülők áldása fontos részét képezi az esküvőnek. - Der Segen der Großeltern und Eltern ist ein wichtiger Teil der Hochzeit.
6. A temetéseken vallási szertartásokkal búcsúzunk a szeretteinktől. - Bei den Beerdigungen verabschieden wir uns mit religiösen Zeremonien von unseren Liebsten.
7. A temetések során mindig közösen imádkozunk. - Bei den Beerdigungen beten wir immer gemeinsam.
8. A halottakért mondott imák megnyugvást hoznak a családnak. - Die Gebete für die Verstorbenen bringen der Familie Trost.
9. A születésnapokat is imával kezdjük. - Auch die Geburtstage beginnen wir mit einem Gebet.
10. A hit segít elfogadni a halál természetes voltát. - Der Glaube hilft, die Natürlichkeit des Todes zu akzeptieren.
11. A házassági évfordulókat hálával és imával ünnepeljük. - Die Hochzeitstage feiern wir mit Dankbarkeit und Gebet.
12. A gyermekszületéskor mindig hálát adunk Istennek. - Bei der Geburt eines Kindes danken wir immer Gott.
13. Az új otthon megáldása fontos esemény. - Die Segnung des neuen Hauses ist ein wichtiges Ereignis.
14. A családi összejöveteleken emlékezünk az elhunyt szeretteinkre. - Bei Familientreffen erinnern wir uns an unsere verstorbenen Liebsten.
15. A hit erőt ad a veszteségek feldolgozásához. - Der Glaube gibt Kraft, Verluste zu verarbeiten.
16. A vallási ünnepeken különösen emlékezünk a családi történetekre. - An religiösen Feiertagen erinnern wir uns besonders an die Familiengeschichten.
17. Az esküvőkön a házaspár közösen imádkozik a jövőért. - Bei den Hochzeiten betet das Ehepaar gemeinsam für die Zukunft.
18. A születési szertartásokon a hit szerepe erősíti a családi kötelékeket. - Bei den Geburtszeremonien stärkt die Rolle des Glaubens die Familienbande.
19. A temetések során a vallási szertartások békét hoznak. - Bei den Beerdigungen bringen die religiösen Zeremonien Frieden.
20. A hit segít megbirkózni a halál utáni élettel. - Der Glaube hilft, mit dem Leben nach dem Tod umzugehen.
21. A házasságkötés előtti tanácsadás is vallási alapú. - Die Eheberatung vor der Heirat ist ebenfalls religiös geprägt.
22. Az elsőáldozás is nagy családi ünnep. - Die Erstkommunion ist auch ein großes Familienfest.
23. A vallási szertartások fontos részei az életünknek. - Die religiösen Zeremonien sind ein wichtiger Teil unseres Lebens.
24. A hit erősíti a közösségünket a fontos életpillanatokban. - Der Glaube stärkt unsere Gemeinschaft in wichtigen Lebensmomenten.
25. Az imák segítenek hálát adni a jó dolgokért és erőt adnak a nehéz időkben. - Die Gebete helfen, für die guten Dinge dankbar zu sein und geben Kraft in schweren Zeiten.


nur Ungarisch
Milyen szerepet játszik a hit a fontos élet események, mint például a születés, esküvő vagy halál a családjában?
1. A hit központi szerepet játszik a családunkban a születés ünneplésénél.
2. A gyermekek megkeresztelése mindig nagy családi esemény.
3. Az esküvőinket hagyományosan templomban tartjuk.
4. A házassági szertartások során mindig imádkozunk a pár boldogságáért.
5. A nagyszülők és szülők áldása fontos részét képezi az esküvőnek.
6. A temetéseken vallási szertartásokkal búcsúzunk a szeretteinktől.
7. A temetések során mindig közösen imádkozunk.
8. A halottakért mondott imák megnyugvást hoznak a családnak.
9. A születésnapokat is imával kezdjük.
10. A hit segít elfogadni a halál természetes voltát.
11. A házassági évfordulókat hálával és imával ünnepeljük.
12. A gyermekszületéskor mindig hálát adunk Istennek.
13. Az új otthon megáldása fontos esemény.
14. A családi összejöveteleken emlékezünk az elhunyt szeretteinkre.
15. A hit erőt ad a veszteségek feldolgozásához.
16. A vallási ünnepeken különösen emlékezünk a családi történetekre.
17. Az esküvőkön a házaspár közösen imádkozik a jövőért.
18. A születési szertartásokon a hit szerepe erősíti a családi kötelékeket.
19. A temetések során a vallási szertartások békét hoznak.
20. A hit segít megbirkózni a halál utáni élettel.
21. A házasságkötés előtti tanácsadás is vallási alapú.
22. Az elsőáldozás is nagy családi ünnep.
23. A vallási szertartások fontos részei az életünknek.
24. A hit erősíti a közösségünket a fontos életpillanatokban.
25. Az imák segítenek hálát adni a jó dolgokért és erőt adnak a nehéz időkben.
nur Deutsch
Welche Rolle spielt der Glaube bei wichtigen Lebensereignissen wie Geburt, Hochzeit oder Tod in Ihrer Familie?
1. Der Glaube spielt eine zentrale Rolle bei der Feier der Geburt in unserer Familie.
2. Die Taufe der Kinder ist immer ein großes Familienereignis.
3. Unsere Hochzeiten werden traditionell in der Kirche gefeiert.
4. Während der Trauungen beten wir immer für das Glück des Paares.
5. Der Segen der Großeltern und Eltern ist ein wichtiger Teil der Hochzeit.
6. Bei den Beerdigungen verabschieden wir uns mit religiösen Zeremonien von unseren Liebsten.
7. Bei den Beerdigungen beten wir immer gemeinsam.
8. Die Gebete für die Verstorbenen bringen der Familie Trost.
9. Auch die Geburtstage beginnen wir mit einem Gebet.
10. Der Glaube hilft, die Natürlichkeit des Todes zu akzeptieren.
11. Die Hochzeitstage feiern wir mit Dankbarkeit und Gebet.
12. Bei der Geburt eines Kindes danken wir immer Gott.
13. Die Segnung des neuen Hauses ist ein wichtiges Ereignis.
14. Bei Familientreffen erinnern wir uns an unsere verstorbenen Liebsten.
15. Der Glaube gibt Kraft, Verluste zu verarbeiten.
16. An religiösen Feiertagen erinnern wir uns besonders an die Familiengeschichten.
17. Bei den Hochzeiten betet das Ehepaar gemeinsam für die Zukunft.
18. Bei den Geburtszeremonien stärkt die Rolle des Glaubens die Familienbande.
19. Bei den Beerdigungen bringen die religiösen Zeremonien Frieden.
20. Der Glaube hilft, mit dem Leben nach dem Tod umzugehen.
21. Die Eheberatung vor der Heirat ist ebenfalls religiös geprägt.
22. Die Erstkommunion ist auch ein großes Familienfest.
23. Die religiösen Zeremonien sind ein wichtiger Teil unseres Lebens.
24. Der Glaube stärkt unsere Gemeinschaft in wichtigen Lebensmomenten.
25. Die Gebete helfen, für die guten Dinge dankbar zu sein und geben Kraft in schweren Zeiten.

1. 9. 9. Wie wird in Ihrer Familie über Glaubensfragen und Werte kommuniziert?

Bearbeiten
1. 9. 9. Hogyan kommunikálnak a családjában a hit kérdéseiről és értékekről? - Wie wird in Ihrer Familie über Glaubensfragen und Werte kommuniziert?
1. Gyakran beszélgetünk a hitünkről a vacsoraasztalnál. - Wir sprechen oft über unseren Glauben am Esstisch.
2. A szüleink nyitottak minden kérdésre a vallással kapcsolatban. - Unsere Eltern sind offen für alle Fragen zur Religion.
3. A családi imák során is megosztjuk gondolatainkat. - Während der Familiengebete teilen wir auch unsere Gedanken.
4. A nagyszüleink szívesen mesélnek saját vallási élményeikről. - Unsere Großeltern erzählen gerne von ihren eigenen religiösen Erlebnissen.
5. A vasárnapi istentiszteletek után gyakran beszélgetünk a prédikációról. - Nach den Sonntagsgottesdiensten sprechen wir oft über die Predigt.
6. A vallási ünnepek előkészítése közben is szóba kerülnek hitbéli kérdések. - Während der Vorbereitung religiöser Feiertage kommen auch Glaubensfragen zur Sprache.
7. Az édesanyám gyakran küld inspiráló vallási idézeteket a családi csoportban. - Meine Mutter schickt oft inspirierende religiöse Zitate in der Familiengruppe.
8. A közös bibliaolvasás során megvitatjuk a tanulságokat. - Beim gemeinsamen Bibellesen diskutieren wir die Lehren.
9. A szülők mindig bátorítanak minket, hogy osszuk meg véleményünket. - Die Eltern ermutigen uns immer, unsere Meinung zu teilen.
10. A családi találkozókon gyakran felmerülnek vallási témák. - Bei Familientreffen kommen oft religiöse Themen auf.
11. A hitbéli kérdésekről mindig nyíltan és őszintén beszélünk. - Über Glaubensfragen sprechen wir immer offen und ehrlich.
12. A gyermekek kérdéseire mindig türelemmel válaszolunk. - Auf die Fragen der Kinder antworten wir immer geduldig.
13. A nagypapám szeret filozofálni vallási témákról. - Mein Großvater philosophiert gerne über religiöse Themen.
14. A családi imák után gyakran beszélgetünk a hitünkről. - Nach den Familiengebeten sprechen wir oft über unseren Glauben.
15. Az anyukám gyakran oszt meg velünk vallási könyveket. - Meine Mutter teilt oft religiöse Bücher mit uns.
16. A testvéreimmel néha hosszasan beszélgetünk vallási kérdésekről. - Mit meinen Geschwistern spreche ich manchmal lange über Glaubensfragen.
17. A családi ünnepek során is szó esik a vallásról és a hitről. - Bei Familienfeiern sprechen wir auch über Religion und Glauben.
18. A nagynéném és nagybátyám szívesen mesélnek saját vallási tapasztalataikról. - Meine Tante und mein Onkel erzählen gerne von ihren eigenen religiösen Erfahrungen.
19. A családi imák és meditációk során is beszélgetünk a hitünkről. - Während der Familiengebete und Meditationen sprechen wir auch über unseren Glauben.
20. A szüleim mindig hangsúlyozzák a vallási értékek fontosságát. - Meine Eltern betonen immer die Wichtigkeit der religiösen Werte.
21. A gyerekek vallási kérdéseire mindig közösen keressük a válaszokat. - Die religiösen Fragen der Kinder beantworten wir immer gemeinsam.
22. A családi történetekben gyakran szerepelnek vallási tanulságok. - In den Familiengeschichten sind oft religiöse Lehren enthalten.
23. A szüleink példájukkal is tanítanak minket a hitre. - Unsere Eltern lehren uns den Glauben auch durch ihr Vorbild.
24. A családi kirándulások alkalmával is beszélgetünk a vallási nézeteinkről. - Bei Familienausflügen sprechen wir auch über unsere religiösen Ansichten.
25. A hitbéli kérdéseket mindig tisztelettel és megértéssel kezeljük. - Glaubensfragen behandeln wir immer mit Respekt und Verständnis.


nur Ungarisch
Hogyan kommunikálnak a családjában a hit kérdéseiről és értékekről?
1. Gyakran beszélgetünk a hitünkről a vacsoraasztalnál.
2. A szüleink nyitottak minden kérdésre a vallással kapcsolatban.
3. A családi imák során is megosztjuk gondolatainkat.
4. A nagyszüleink szívesen mesélnek saját vallási élményeikről.
5. A vasárnapi istentiszteletek után gyakran beszélgetünk a prédikációról.
6. A vallási ünnepek előkészítése közben is szóba kerülnek hitbéli kérdések.
7. Az édesanyám gyakran küld inspiráló vallási idézeteket a családi csoportban.
8. A közös bibliaolvasás során megvitatjuk a tanulságokat.
9. A szülők mindig bátorítanak minket, hogy osszuk meg véleményünket.
10. A családi találkozókon gyakran felmerülnek vallási témák.
11. A hitbéli kérdésekről mindig nyíltan és őszintén beszélünk.
12. A gyermekek kérdéseire mindig türelemmel válaszolunk.
13. A nagypapám szeret filozofálni vallási témákról.
14. A családi imák után gyakran beszélgetünk a hitünkről.
15. Az anyukám gyakran oszt meg velünk vallási könyveket.
16. A testvéreimmel néha hosszasan beszélgetünk vallási kérdésekről.
17. A családi ünnepek során is szó esik a vallásról és a hitről.
18. A nagynéném és nagybátyám szívesen mesélnek saját vallási tapasztalataikról.
19. A családi imák és meditációk során is beszélgetünk a hitünkről.
20. A szüleim mindig hangsúlyozzák a vallási értékek fontosságát.
21. A gyerekek vallási kérdéseire mindig közösen keressük a válaszokat.
22. A családi történetekben gyakran szerepelnek vallási tanulságok.
23. A szüleink példájukkal is tanítanak minket a hitre.
24. A családi kirándulások alkalmával is beszélgetünk a vallási nézeteinkről.
25. A hitbéli kérdéseket mindig tisztelettel és megértéssel kezeljük.
nur Deutsch
Wie wird in Ihrer Familie über Glaubensfragen und Werte kommuniziert?
1. Wir sprechen oft über unseren Glauben am Esstisch.
2. Unsere Eltern sind offen für alle Fragen zur Religion.
3. Während der Familiengebete teilen wir auch unsere Gedanken.
4. Unsere Großeltern erzählen gerne von ihren eigenen religiösen Erlebnissen.
5. Nach den Sonntagsgottesdiensten sprechen wir oft über die Predigt.
6. Während der Vorbereitung religiöser Feiertage kommen auch Glaubensfragen zur Sprache.
7. Meine Mutter schickt oft inspirierende religiöse Zitate in der Familiengruppe.
8. Beim gemeinsamen Bibellesen diskutieren wir die Lehren.
9. Die Eltern ermutigen uns immer, unsere Meinung zu teilen.
10. Bei Familientreffen kommen oft religiöse Themen auf.
11. Über Glaubensfragen sprechen wir immer offen und ehrlich.
12. Auf die Fragen der Kinder antworten wir immer geduldig.
13. Mein Großvater philosophiert gerne über religiöse Themen.
14. Nach den Familiengebeten sprechen wir oft über unseren Glauben.
15. Meine Mutter teilt oft religiöse Bücher mit uns.
16. Mit meinen Geschwistern spreche ich manchmal lange über Glaubensfragen.
17. Bei Familienfeiern sprechen wir auch über Religion und Glauben.
18. Meine Tante und mein Onkel erzählen gerne von ihren eigenen religiösen Erfahrungen.
19. Während der Familiengebete und Meditationen sprechen wir auch über unseren Glauben.
20. Meine Eltern betonen immer die Wichtigkeit der religiösen Werte.
21. Die religiösen Fragen der Kinder beantworten wir immer gemeinsam.
22. In den Familiengeschichten sind oft religiöse Lehren enthalten.
23. Unsere Eltern lehren uns den Glauben auch durch ihr Vorbild.
24. Bei Familienausflügen sprechen wir auch über unsere religiösen Ansichten.
25. Glaubensfragen behandeln wir immer mit Respekt und Verständnis.

1. 9. 10. Welche Unterschiede gibt es in den religiösen oder spirituellen Überzeugungen der Familienmitglieder und wie werden diese respektiert?

Bearbeiten
1. 9. 10. Milyen különbségek vannak a családtagok vallási vagy spirituális meggyőződései között, és hogyan tisztelik ezeket? - Welche Unterschiede gibt es in den religiösen oder spirituellen Überzeugungen der Familienmitglieder und wie werden diese respektiert?
1. Az édesapám mélyen vallásos, míg az édesanyám inkább spirituális. - Mein Vater ist tief religiös, während meine Mutter eher spirituell ist.
2. A testvérem néha kételkedik a hitben, de tiszteletben tartja a családi hagyományokat. - Mein Geschwister zweifelt manchmal am Glauben, respektiert aber die Familientraditionen.
3. A nagyszüleim szigorúan követik a vallási előírásokat, míg mi fiatalabbak rugalmasabbak vagyunk. - Meine Großeltern halten sich streng an die religiösen Vorschriften, während wir Jüngeren flexibler sind.
4. A nagybátyám inkább agnosztikus, de részt vesz a családi vallási eseményeken. - Mein Onkel ist eher agnostisch, nimmt aber an den familiären religiösen Ereignissen teil.
5. Az unokatestvérem érdeklődik más vallások iránt, és gyakran megosztja tapasztalatait. - Mein Cousin interessiert sich für andere Religionen und teilt oft seine Erfahrungen.
6. A húgom inkább a meditációt és a jóga gyakorlatokat kedveli, mint a hagyományos imákat. - Meine Schwester bevorzugt eher Meditation und Yoga-Praktiken als traditionelle Gebete.
7. Az édesanyám nyitott a különböző spirituális tanításokra, míg az édesapám konzervatívabb nézeteket vall. - Meine Mutter ist offen für verschiedene spirituelle Lehren, während mein Vater konservativere Ansichten hat.
8. A nagymamám mindig bátorítja a különböző nézőpontokat és véleményeket. - Meine Großmutter ermutigt immer zu verschiedenen Perspektiven und Meinungen.
9. A családi beszélgetések során mindenki szabadon kifejezheti saját meggyőződését. - In den Familiengesprächen kann jeder frei seine Überzeugungen ausdrücken.
10. A nagypapám szereti megvitatni a különböző vallási nézeteket, még ha nem is ért egyet velük. - Mein Großvater diskutiert gerne über verschiedene religiöse Ansichten, auch wenn er ihnen nicht zustimmt.
11. A családi összejöveteleken mindig tisztelettel bánunk mások hitével. - Bei Familientreffen behandeln wir den Glauben anderer immer mit Respekt.
12. A szüleim hangsúlyozzák, hogy a hit személyes ügy, és mindenkinek jogában áll saját útját követni. - Meine Eltern betonen, dass der Glaube eine persönliche Angelegenheit ist und jeder das Recht hat, seinen eigenen Weg zu gehen.
13. A bátyám szkeptikusabb a vallással kapcsolatban, de támogatja a családot a vallási ünnepeken. - Mein Bruder ist skeptischer gegenüber der Religion, unterstützt aber die Familie bei religiösen Festen.
14. A húgom és én gyakran vitatkozunk a vallási kérdésekről, de mindig tiszteletteljesen. - Meine Schwester und ich diskutieren oft über religiöse Fragen, aber immer respektvoll.
15. Az apai nagynéném erősen vallásos, míg az anyai nagynéném inkább spirituális. - Meine Tante väterlicherseits ist stark religiös, während meine Tante mütterlicherseits eher spirituell ist.
16. A családi imákban mindenki saját módján vesz részt. - An den Familiengebeten nimmt jeder auf seine eigene Weise teil.
17. A különböző vallási nézeteket mindig meghallgatjuk és megbeszéljük. - Die verschiedenen religiösen Ansichten hören wir uns immer an und besprechen sie.
18. Az édesanyám inspiráló spirituális tanításokat hoz haza, amelyeket megoszt a családdal. - Meine Mutter bringt inspirierende spirituelle Lehren mit nach Hause und teilt sie mit der Familie.
19. A családi eseményeken mindenki megoszthatja saját hitbéli tapasztalatait. - Bei Familienereignissen kann jeder seine eigenen Glaubenserfahrungen teilen.
20. Az apám gyakran beszél a hagyományos vallási értékek fontosságáról, míg anyám a spirituális növekedésről. - Mein Vater spricht oft über die Bedeutung traditioneller religiöser Werte, während meine Mutter über spirituelles Wachstum spricht.
21. A családunkban mindenki tiszteletben tartja mások hitét és meggyőződését. - In unserer Familie respektiert jeder den Glauben und die Überzeugungen der anderen.
22. A nagyszüleim mindig bátorítanak minket, hogy nyitottak legyünk más vallási nézetekre. - Meine Großeltern ermutigen uns immer, offen für andere religiöse Ansichten zu sein.
23. A családi viták során mindenki szabadon kifejezheti saját nézeteit. - Bei Familiengesprächen kann jeder frei seine Ansichten äußern.
24. A hitbéli különbségeket mindig tisztelettel és megértéssel kezeljük. - Glaubensunterschiede behandeln wir immer mit Respekt und Verständnis.
25. A családi eseményeken mindenki saját módján éli meg a vallását. - Bei Familienveranstaltungen lebt jeder seine Religion auf seine eigene Weise.


nur Ungarisch
Milyen különbségek vannak a családtagok vallási vagy spirituális meggyőződései között, és hogyan tisztelik ezeket?
1. Az édesapám mélyen vallásos, míg az édesanyám inkább spirituális.
2. A testvérem néha kételkedik a hitben, de tiszteletben tartja a családi hagyományokat.
3. A nagyszüleim szigorúan követik a vallási előírásokat, míg mi fiatalabbak rugalmasabbak vagyunk.
4. A nagybátyám inkább agnosztikus, de részt vesz a családi vallási eseményeken.
5. Az unokatestvérem érdeklődik más vallások iránt, és gyakran megosztja tapasztalatait.
6. A húgom inkább a meditációt és a jóga gyakorlatokat kedveli, mint a hagyományos imákat.
7. Az édesanyám nyitott a különböző spirituális tanításokra, míg az édesapám konzervatívabb nézeteket vall.
8. A nagymamám mindig bátorítja a különböző nézőpontokat és véleményeket.
9. A családi beszélgetések során mindenki szabadon kifejezheti saját meggyőződését.
10. A nagypapám szereti megvitatni a különböző vallási nézeteket, még ha nem is ért egyet velük.
11. A családi összejöveteleken mindig tisztelettel bánunk mások hitével.
12. A szüleim hangsúlyozzák, hogy a hit személyes ügy, és mindenkinek jogában áll saját útját követni.
13. A bátyám szkeptikusabb a vallással kapcsolatban, de támogatja a családot a vallási ünnepeken.
14. A húgom és én gyakran vitatkozunk a vallási kérdésekről, de mindig tiszteletteljesen.
15. Az apai nagynéném erősen vallásos, míg az anyai nagynéném inkább spirituális.
16. A családi imákban mindenki saját módján vesz részt.
17. A különböző vallási nézeteket mindig meghallgatjuk és megbeszéljük.
18. Az édesanyám inspiráló spirituális tanításokat hoz haza, amelyeket megoszt a családdal.
19. A családi eseményeken mindenki megoszthatja saját hitbéli tapasztalatait.
20. Az apám gyakran beszél a hagyományos vallási értékek fontosságáról, míg anyám a spirituális növekedésről.
21. A családunkban mindenki tiszteletben tartja mások hitét és meggyőződését.
22. A nagyszüleim mindig bátorítanak minket, hogy nyitottak legyünk más vallási nézetekre.
23. A családi viták során mindenki szabadon kifejezheti saját nézeteit.
24. A hitbéli különbségeket mindig tisztelettel és megértéssel kezeljük.
25. A családi eseményeken mindenki saját módján éli meg a vallását.
nur Deutsch
Welche Unterschiede gibt es in den religiösen oder spirituellen Überzeugungen der Familienmitglieder und wie werden diese respektiert?
1. Mein Vater ist tief religiös, während meine Mutter eher spirituell ist.
2. Mein Geschwister zweifelt manchmal am Glauben, respektiert aber die Familientraditionen.
3. Meine Großeltern halten sich streng an die religiösen Vorschriften, während wir Jüngeren flexibler sind.
4. Mein Onkel ist eher agnostisch, nimmt aber an den familiären religiösen Ereignissen teil.
5. Mein Cousin interessiert sich für andere Religionen und teilt oft seine Erfahrungen.
6. Meine Schwester bevorzugt eher Meditation und Yoga-Praktiken als traditionelle Gebete.
7. Meine Mutter ist offen für verschiedene spirituelle Lehren, während mein Vater konservativere Ansichten hat.
8. Meine Großmutter ermutigt immer zu verschiedenen Perspektiven und Meinungen.
9. In den Familiengesprächen kann jeder frei seine Überzeugungen ausdrücken.
10. Mein Großvater diskutiert gerne über verschiedene religiöse Ansichten, auch wenn er ihnen nicht zustimmt.
11. Bei Familientreffen behandeln wir den Glauben anderer immer mit Respekt.
12. Meine Eltern betonen, dass der Glaube eine persönliche Angelegenheit ist und jeder das Recht hat, seinen eigenen Weg zu gehen.
13. Mein Bruder ist skeptischer gegenüber der Religion, unterstützt aber die Familie bei religiösen Festen.
14. Meine Schwester und ich diskutieren oft über religiöse Fragen, aber immer respektvoll.
15. Meine Tante väterlicherseits ist stark religiös, während meine Tante mütterlicherseits eher spirituell ist.
16. An den Familiengebeten nimmt jeder auf seine eigene Weise teil.
17. Die verschiedenen religiösen Ansichten hören wir uns immer an und besprechen sie.
18. Meine Mutter bringt inspirierende spirituelle Lehren mit nach Hause und teilt sie mit der Familie.
19. Bei Familienereignissen kann jeder seine eigenen Glaubenserfahrungen teilen.
20. Mein Vater spricht oft über die Bedeutung traditioneller religiöser Werte, während meine Mutter über spirituelles Wachstum spricht.
21. In unserer Familie respektiert jeder den Glauben und die Überzeugungen der anderen.
22. Meine Großeltern ermutigen uns immer, offen für andere religiöse Ansichten zu sein.
23. Bei Familiengesprächen kann jeder frei seine Ansichten äußern.
24. Glaubensunterschiede behandeln wir immer mit Respekt und Verständnis.
25. Bei Familienveranstaltungen lebt jeder seine Religion auf seine eigene Weise.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/a_családom_és_én_Teil_9&oldid=1040733“