Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 23
3. 2. 10. Mit gondolsz, hogyan lehetne javítani a közösségi életet a környékeden? – Was denkst du, wie könnte man das Gemeinschaftsleben in deiner Umgebung verbessern?
BearbeitenNiveau A1
Bearbeiten- 1. Szervezhetnénk közös piknikeket a parkban. - Wir könnten gemeinsame Picknicks im Park organisieren.
- 2. A szomszédok között gyakrabban tarthatnánk találkozókat. - Wir könnten häufiger Treffen unter den Nachbarn veranstalten.
- 3. Egy kis játszóteret építhetnénk a gyerekeknek. - Wir könnten einen kleinen Spielplatz für die Kinder bauen.
- 4. Szervezhetnénk közös szemétszedési akciókat a környéken. - Wir könnten gemeinsame Müllsammelaktionen in der Umgebung organisieren.
- 5. Ültethetnénk virágokat a közös kertbe. - Wir könnten Blumen in den Gemeinschaftsgarten pflanzen.
- 6. Több padot helyezhetnénk ki a sétálóutcákba. - Wir könnten mehr Bänke in den Fußgängerzonen aufstellen.
- 7. Indíthatnánk közös sporttevékenységeket, például futócsoportot. - Wir könnten gemeinsame Sportaktivitäten wie eine Laufgruppe starten.
- 8. Szervezhetnénk közösségi főzőesteket. - Wir könnten gemeinschaftliche Kochabende organisieren.
- 9. Festhetnénk színes képeket a házak falára. - Wir könnten bunte Bilder an die Hauswände malen.
- 10. Több kültéri rendezvényt tarthatnánk, például koncerteket. - Wir könnten mehr Outdoor-Veranstaltungen wie Konzerte organisieren.
- 11. Meghívhatnánk helyi művészeket, hogy kiállításokat tartsanak. - Wir könnten lokale Künstler einladen, Ausstellungen zu veranstalten.
- 12. Szervezhetnénk szomszédsági piacot. - Wir könnten einen Nachbarschaftsmarkt organisieren.
- 13. Létrehozhatnánk egy közös könyvcserepolcot. - Wir könnten ein gemeinsames Bücherregal zum Tauschen einrichten.
- 14. Rendszeresen rendezhetnénk filmesteket a közösségi házban. - Wir könnten regelmäßig Filmabende im Gemeinschaftshaus veranstalten.
- 15. Megoszthatnánk egymással a kertünk termését. - Wir könnten die Ernte aus unseren Gärten miteinander teilen.
- 16. Szervezhetnénk nyílt napot a helyi iskolában. - Wir könnten einen Tag der offenen Tür in der örtlichen Schule organisieren.
- 17. Ültethetnénk több fát az utcák mentén. - Wir könnten mehr Bäume entlang der Straßen pflanzen.
- 18. Tartalék eszközöket gyűjthetnénk közös használatra. - Wir könnten Reservewerkzeuge für den gemeinsamen Gebrauch sammeln.
- 19. Együtt szervezhetnénk kulturális eseményeket. - Wir könnten gemeinsam kulturelle Veranstaltungen organisieren.
- 20. Hozhatnánk létre közös zöldségeskertet. - Wir könnten einen gemeinsamen Gemüsegarten anlegen.
- 21. Többet beszélgethetnénk egymással a közösségi területeken. - Wir könnten uns auf den Gemeinschaftsflächen mehr unterhalten.
- 22. Együtt segíthetnénk a rászoruló szomszédokon. - Wir könnten gemeinsam hilfsbedürftigen Nachbarn helfen.
- 23. Szervezhetnénk közösségi takarítási napot. - Wir könnten einen gemeinschaftlichen Putztag organisieren.
- 24. Több közvilágítást telepíthetnénk a biztonság érdekében. - Wir könnten mehr Straßenbeleuchtung für die Sicherheit installieren.
- 25. Hozhatnánk létre egy szomszédsági újságot. - Wir könnten eine Nachbarschaftszeitung ins Leben rufen.
- 26. Szabadtéri társasjáték-esteket rendezhetnénk. - Wir könnten Gesellschaftsspiele im Freien veranstalten.
- 27. Szervezhetnénk szomszédsági futóversenyt. - Wir könnten einen Nachbarschaftslauf organisieren.
- 28. Több virágcserepet helyezhetnénk ki az utcákra. - Wir könnten mehr Blumenkästen auf den Straßen aufstellen.
- 29. Cserélhetnénk egymás között használt tárgyakat. - Wir könnten gebrauchte Gegenstände untereinander tauschen.
- 30. Hozhatnánk létre egy közösségi játszóházat. - Wir könnten ein Gemeinschaftsspielhaus errichten.
- 31. Együtt gondoskodhatnánk az idősekről. - Wir könnten uns gemeinsam um die älteren Bewohner kümmern.
- 32. Szervezhetnénk közös kirándulásokat. - Wir könnten gemeinsame Ausflüge organisieren.
- 33. Indíthatnánk helyi kézműves műhelyeket. - Wir könnten lokale Handwerksworkshops starten.
- 34. Felújíthatnánk a közös kerítéseket és padokat. - Wir könnten die gemeinschaftlichen Zäune und Bänke renovieren.
- 35. Indíthatnánk egy helyi szomszédsági fórumot. - Wir könnten ein lokales Nachbarschaftsforum starten.
- 36. Szervezhetnénk szomszédsági grillpartikat. - Wir könnten Nachbarschaftsgrillfeste organisieren.
- 37. Közösen gondoskodhatnánk a házak körüli kertekről. - Wir könnten gemeinsam die Gärten um die Häuser pflegen.
- 38. Hozhatnánk létre egy szomszédsági sportklubot. - Wir könnten einen Nachbarschaftssportclub gründen.
- 39. Rendszeresen szervezhetnénk szomszédsági találkozókat. - Wir könnten regelmäßig Nachbarschaftstreffen organisieren.
- 40. Többet mosolyoghatnánk egymásra a hétköznapokban. - Wir könnten im Alltag mehr lächeln.
- 41. Együtt készíthetnénk díszeket ünnepekre. - Wir könnten gemeinsam Dekorationen für die Feiertage basteln.
- 42. Nyilvános könyvklubot indíthatnánk. - Wir könnten einen öffentlichen Buchclub gründen.
- 43. Megoszthatnánk egymással az ünnepi süteményeket. - Wir könnten festliche Kekse miteinander teilen.
- 44. Közösségi eseményekre hívhatnánk vendégeket más környékekről. - Wir könnten Gäste aus anderen Vierteln zu Gemeinschaftsveranstaltungen einladen.
- 45. Együtt díszíthetnénk fel az utcákat ünnepi alkalmakra. - Wir könnten die Straßen gemeinsam für Festlichkeiten schmücken.
- 46. Szomszédsági játszóházat hozhatnánk létre gyerekeknek. - Wir könnten ein Nachbarschaftsspielhaus für Kinder schaffen.
- 47. Támogathatnánk a helyi boltokat és szolgáltatókat. - Wir könnten die lokalen Geschäfte und Dienstleister unterstützen.
- 48. Rendszeres programokat szervezhetnénk a fiatalok számára. - Wir könnten regelmäßige Programme für Jugendliche organisieren.
- 49. Együtt készíthetnénk terveket a szomszédság szépítésére. - Wir könnten gemeinsam Pläne zur Verschönerung der Nachbarschaft machen.
- 50. Jobban odafigyelhetnénk egymásra, ha valakinek segítségre van szüksége. - Wir könnten besser aufeinander achten, wenn jemand Hilfe braucht.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
Niveau A2
Bearbeiten- 1. Rendszeres heti találkozókat tarthatnánk a szomszédokkal. - Wir könnten wöchentliche Treffen mit den Nachbarn organisieren.
- 2. Hozhatnánk létre egy közös naptárat a szomszédsági események számára. - Wir könnten einen gemeinsamen Kalender für Nachbarschaftsveranstaltungen erstellen.
- 3. Közösen rendezhetnénk egy tavaszi virágültetési napot. - Wir könnten gemeinsam einen Frühlingstag zum Blumenpflanzen organisieren.
- 4. Gyűjthetnénk adományokat a rászoruló szomszédoknak. - Wir könnten Spenden für bedürftige Nachbarn sammeln.
- 5. Szervezhetnénk biciklitúrákat a környék szép részein. - Wir könnten Fahrradtouren in den schönen Gegenden der Umgebung organisieren.
- 6. Létrehozhatnánk egy közös játszóteret gyerekek számára. - Wir könnten einen Gemeinschaftsspielplatz für Kinder schaffen.
- 7. Nyári táborokat szervezhetnénk a szomszédság gyermekeinek. - Wir könnten Sommercamps für die Kinder der Nachbarschaft organisieren.
- 8. Közösen javíthatnánk meg a sérült utcai bútorokat. - Wir könnten beschädigte Straßenmöbel gemeinsam reparieren.
- 9. Rendszeresen gyűjthetnénk szemetet az utcákról és a parkokból. - Wir könnten regelmäßig Müll aus den Straßen und Parks sammeln.
- 10. Indíthatnánk közös zöldség- és gyümölcstermesztést a szomszédokkal. - Wir könnten gemeinsam Gemüse und Obst mit den Nachbarn anbauen.
- 11. Hozhatnánk létre egy cserepiacot használt tárgyak számára. - Wir könnten einen Tauschmarkt für gebrauchte Gegenstände einrichten.
- 12. Közösen tervezhetnénk kültéri díszeket ünnepekre. - Wir könnten gemeinsam Außendekorationen für Feiertage entwerfen.
- 13. Rendszeres hétvégi programokat szervezhetnénk a családok számára. - Wir könnten regelmäßige Wochenendprogramme für Familien organisieren.
- 14. Szervezhetnénk szomszédsági reggeliket vagy brunchokat. - Wir könnten Nachbarschaftsfrühstücke oder Brunchs organisieren.
- 15. Szervezhetnénk egy nyílt napot, ahol mindenki bemutathatja hobbiját. - Wir könnten einen Tag der offenen Tür organisieren, bei dem jeder sein Hobby vorstellen kann.
- 16. Közösen ültethetnénk fűszernövényeket a közösségi kertbe. - Wir könnten gemeinsam Kräuter in den Gemeinschaftsgarten pflanzen.
- 17. Hozhatnánk létre egy közösségi kávézót. - Wir könnten ein Gemeinschaftscafé einrichten.
- 18. Indíthatnánk egy szomszédsági újságot, hogy információkat osszunk meg. - Wir könnten eine Nachbarschaftszeitung starten, um Informationen zu teilen.
- 19. Szervezhetnénk szomszédsági kvízesteket. - Wir könnten Quizabende für die Nachbarschaft organisieren.
- 20. Létrehozhatnánk egy közös faliújságot a fontos hírek számára. - Wir könnten eine gemeinsame Pinnwand für wichtige Nachrichten einrichten.
- 21. Közösen készíthetnénk madáretetőket a parkokba. - Wir könnten gemeinsam Vogelhäuschen für die Parks bauen.
- 22. Szervezhetnénk szomszédsági gyalogtúrákat. - Wir könnten Wanderungen für die Nachbarschaft organisieren.
- 23. Tarthatnánk nyílt napot a szomszédság művészeti alkotásainak bemutatására. - Wir könnten einen Tag der offenen Tür für die Kunstwerke der Nachbarschaft veranstalten.
- 24. Közösen rendezhetnénk kültéri filmvetítéseket. - Wir könnten gemeinsam Open-Air-Filmvorführungen organisieren.
- 25. Létrehozhatnánk egy közösségi online csoportot a kapcsolattartásra. - Wir könnten eine Gemeinschaftsgruppe online zur Kontaktaufnahme gründen.
- 26. Segíthetnénk egymásnak, ha valaki elutazik, például növények gondozásában. - Wir könnten uns gegenseitig helfen, wenn jemand verreist, zum Beispiel bei der Pflanzenpflege.
- 27. Hozhatnánk létre egy játszóklubot a kisgyerekek számára. - Wir könnten einen Spielclub für Kleinkinder einrichten.
- 28. Megoszthatnánk egymással recepteket és főzési tippeket. - Wir könnten Rezepte und Kochtipps miteinander teilen.
- 29. Indíthatnánk közös kulturális programokat, például táncesteket. - Wir könnten gemeinsame Kulturprogramme wie Tanzabende starten.
- 30. Több kerékpártárolót állíthatnánk fel a környéken. - Wir könnten mehr Fahrradständer in der Umgebung aufstellen.
- 31. Hozhatnánk létre egy közösségi szerszámoskamrát. - Wir könnten eine Gemeinschaftswerkzeugkammer einrichten.
- 32. Indíthatnánk helyi faültetési kampányt. - Wir könnten eine lokale Baumpflanzaktion starten.
- 33. Többet szervezhetnénk egymás megismerése érdekében. - Wir könnten mehr Aktivitäten organisieren, um uns besser kennenzulernen.
- 34. Megoszthatnánk egymással a helyi rendezvényekről szóló információkat. - Wir könnten Informationen über lokale Veranstaltungen miteinander teilen.
- 35. Közösen szervezhetnénk sportversenyeket a szomszédok számára. - Wir könnten Sportwettkämpfe für die Nachbarn organisieren.
- 36. Tarthatnánk nyílt napot a helyi iskolák és óvodák bemutatására. - Wir könnten einen Tag der offenen Tür für lokale Schulen und Kindergärten veranstalten.
- 37. Közösen szervezhetnénk ünnepi vásárokat, például karácsonyi vásárt. - Wir könnten gemeinsam festliche Märkte wie einen Weihnachtsmarkt organisieren.
- 38. Tarthatnánk közösségi jótékonysági eseményeket. - Wir könnten Gemeinschaftswohltätigkeitsveranstaltungen organisieren.
- 39. Hozhatnánk létre egy közösségi tanulósarkot. - Wir könnten eine gemeinschaftliche Lernecke einrichten.
- 40. Több helyet alakíthatnánk ki a pihenésre és a beszélgetésre. - Wir könnten mehr Orte für Entspannung und Gespräche schaffen.
- 41. Szervezhetnénk közös sütést és édességkészítést. - Wir könnten gemeinsames Backen und Süßigkeitenherstellen organisieren.
- 42. Megoszthatnánk egymással tippeket a ház és kert karbantartásához. - Wir könnten Tipps zur Pflege von Haus und Garten miteinander teilen.
- 43. Indíthatnánk egy szomszédsági hírlevelet a fontos információk számára. - Wir könnten einen Nachbarschaftsnewsletter für wichtige Informationen starten.
- 44. Közösen gondoskodhatnánk a zöld területek rendben tartásáról. - Wir könnten uns gemeinsam um die Pflege der Grünflächen kümmern.
- 45. Hozhatnánk létre egy közösségi játszósarkot beltéren. - Wir könnten einen Gemeinschaftsspielbereich im Innenbereich schaffen.
- 46. Indíthatnánk egy helyi színházi klubot. - Wir könnten einen lokalen Theaterclub gründen.
- 47. Többet kommunikálhatnánk egymással online és személyesen is. - Wir könnten mehr online und persönlich miteinander kommunizieren.
- 48. Létrehozhatnánk egy közösségi könyvtárat. - Wir könnten eine Gemeinschaftsbibliothek einrichten.
- 49. Szervezhetnénk szomszédsági virágültető versenyt. - Wir könnten einen Nachbarschafts-Blumenpflanzwettbewerb organisieren.
- 50. Együtt ünnepelhetnénk a fontosabb ünnepeket és eseményeket. - Wir könnten wichtige Feiertage und Ereignisse gemeinsam feiern.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
Niveau B1 (Version 1)
Bearbeiten- 1. Szervezhetnénk szomszédsági workshopokat, ahol új készségeket tanulhatunk. - Wir könnten Nachbarschafts-Workshops organisieren, in denen wir neue Fähigkeiten lernen können.
- 2. Létrehozhatnánk egy helyi kulturális klubot, ahol megoszthatjuk érdeklődési köreinket. - Wir könnten einen lokalen Kulturclub gründen, in dem wir unsere Interessen teilen.
- 3. Indíthatnánk egy közösségi kertészkedési programot, hogy szebbé tegyük a környéket. - Wir könnten ein gemeinschaftliches Gartenprojekt starten, um die Nachbarschaft zu verschönern.
- 4. Meghívhatnánk helyi művészeket, hogy kiállításokat és bemutatókat tartsanak. - Wir könnten lokale Künstler einladen, Ausstellungen und Präsentationen zu veranstalten.
- 5. Közös túrákat szervezhetnénk a közeli erdőkbe és természeti területekre. - Wir könnten gemeinsame Wanderungen in nahegelegene Wälder und Naturschutzgebiete organisieren.
- 6. Hozhatnánk létre egy szomszédsági könyvklubot, ahol könyvekről beszélgethetünk. - Wir könnten einen Nachbarschafts-Buchclub gründen, in dem wir über Bücher diskutieren können.
- 7. Közösen újíthatnánk fel a közös használatú területeket, például játszótereket. - Wir könnten gemeinsam Gemeinschaftsbereiche wie Spielplätze renovieren.
- 8. Tarthatnánk közös főzőesteket, ahol megoszthatnánk a kedvenc receptjeinket. - Wir könnten gemeinsame Kochabende veranstalten, um unsere Lieblingsrezepte zu teilen.
- 9. Létrehozhatnánk egy közösségi fotóklubot, ahol tanulhatunk a fényképezésről. - Wir könnten einen Gemeinschaftsfotoclub gründen, um mehr über Fotografie zu lernen.
- 10. Helyi történelmi előadásokat szervezhetnénk, hogy jobban megismerjük a környék múltját. - Wir könnten lokale Geschichtsvorträge organisieren, um die Vergangenheit der Gegend besser kennenzulernen.
- 11. Indíthatnánk egy heti sportprogramot, például focimeccseket vagy jógaórákat. - Wir könnten ein wöchentliches Sportprogramm wie Fußballspiele oder Yogastunden starten.
- 12. Közösen tervezhetnénk közösségi eseményeket, például ünnepi vásárokat. - Wir könnten gemeinsam Gemeinschaftsveranstaltungen wie Festmärkte planen.
- 13. Segíthetnénk egymásnak apró ház körüli javításokban vagy szerelési munkákban. - Wir könnten uns gegenseitig bei kleinen Hausreparaturen oder Montagearbeiten helfen.
- 14. Létrehozhatnánk egy szomszédsági színházi csoportot, hogy előadásokat tartsunk. - Wir könnten eine Nachbarschafts-Theatergruppe gründen, um Aufführungen zu veranstalten.
- 15. Szervezhetnénk tematikus filmesteket, ahol egy-egy adott témáról beszélgethetnénk. - Wir könnten Themen-Filmabende organisieren, bei denen wir über ein bestimmtes Thema sprechen.
- 16. Hozhatnánk létre egy közösségi naptárat, hogy mindenki tudjon a közelgő eseményekről. - Wir könnten einen Gemeinschaftskalender erstellen, damit alle über kommende Veranstaltungen informiert sind.
- 17. Több zöldterületet alakíthatnánk ki, például virágágyásokat és fákat ültethetnénk. - Wir könnten mehr Grünflächen schaffen, wie Blumenbeete anlegen und Bäume pflanzen.
- 18. Indíthatnánk egy közös hobbiklubot, például kézműves vagy barkácsklubot. - Wir könnten einen gemeinsamen Hobbyclub wie einen Bastel- oder Heimwerkerclub starten.
- 19. Létrehozhatnánk egy szomszédsági cserélőprogramot ruhák és játékok számára. - Wir könnten ein Nachbarschaftstauschprogramm für Kleidung und Spielzeug einrichten.
- 20. Közösen építhetnénk közösségi kerti bútorokat. - Wir könnten gemeinsam Gemeinschaftsgartenmöbel bauen.
- 21. Szervezhetnénk szabadtéri sporteseményeket, például kerékpárversenyeket. - Wir könnten Outdoor-Sportveranstaltungen wie Fahrradrennen organisieren.
- 22. Több interaktív eseményt tarthatnánk a szomszédság minden korosztályának. - Wir könnten mehr interaktive Veranstaltungen für alle Altersgruppen der Nachbarschaft organisieren.
- 23. Indíthatnánk szomszédsági tanfolyamokat, például nyelvtanfolyamokat. - Wir könnten Nachbarschaftskurse wie Sprachkurse starten.
- 24. Létrehozhatnánk egy közösségi szerszámtárat, hogy mindenki használhassa a szükséges eszközöket. - Wir könnten eine Gemeinschaftswerkzeugbibliothek einrichten, damit jeder die benötigten Werkzeuge nutzen kann.
- 25. Hozhatnánk létre egy közösségi fotófalat, ahol megoszthatnánk az emlékeinket. - Wir könnten eine Gemeinschafts-Fotowand schaffen, um unsere Erinnerungen zu teilen.
- 26. Indíthatnánk szomszédsági jótékonysági akciókat, például adománygyűjtést. - Wir könnten Nachbarschafts-Wohltätigkeitsaktionen wie Spendenaktionen starten.
- 27. Közösen szervezhetnénk helyi kulturális fesztiválokat. - Wir könnten gemeinsam lokale Kulturfestivals organisieren.
- 28. Több közös pihenőhelyet hozhatnánk létre, például padokat és árnyékos területeket. - Wir könnten mehr gemeinsame Ruheplätze wie Bänke und schattige Bereiche schaffen.
- 29. Létrehozhatnánk egy helyi mentorprogramot, ahol egymást segíthetjük. - Wir könnten ein lokales Mentorenprogramm gründen, in dem wir uns gegenseitig unterstützen können.
- 30. Hozhatnánk létre egy szomszédsági podcastot, ahol megoszthatnánk a történeteinket. - Wir könnten einen Nachbarschaftspodcast starten, in dem wir unsere Geschichten teilen.
- 31. Indíthatnánk közös szomszédsági túrákat, például helytörténeti sétákat. - Wir könnten gemeinsame Nachbarschaftstouren wie historische Spaziergänge starten.
- 32. Szervezhetnénk nyílt napokat a helyi vállalkozások népszerűsítésére. - Wir könnten Tage der offenen Tür für lokale Unternehmen organisieren.
- 33. Hozhatnánk létre egy közösségi élelmiszer-megosztási programot. - Wir könnten ein Gemeinschaftsprogramm zur Lebensmittelverteilung einrichten.
- 34. Indíthatnánk közös barkácsolási projekteket, például játszótéri játékokat építhetnénk. - Wir könnten gemeinsame Heimwerkerprojekte starten, wie Spielgeräte für Spielplätze bauen.
- 35. Több együttműködési lehetőséget teremthetnénk a helyi szervezetekkel. - Wir könnten mehr Kooperationsmöglichkeiten mit lokalen Organisationen schaffen.
- 36. Közösen támogathatnánk a környezetvédelmi kezdeményezéseket. - Wir könnten gemeinsam Umweltinitiativen unterstützen.
- 37. Létrehozhatnánk egy közösségi weboldalt vagy applikációt a kapcsolattartásra. - Wir könnten eine Gemeinschaftswebsite oder App zur Kontaktaufnahme erstellen.
- 38. Hozhatnánk létre egy közösségi piacot, ahol saját termékeket árulhatnánk. - Wir könnten einen Gemeinschaftsmarkt schaffen, auf dem wir eigene Produkte verkaufen können.
- 39. Szervezhetnénk zenei eseményeket, például nyári koncerteket. - Wir könnten musikalische Veranstaltungen wie Sommerkonzerte organisieren.
- 40. Több oktatási programot indíthatnánk a helyi gyermekek számára. - Wir könnten mehr Bildungsprogramme für die örtlichen Kinder starten.
- 41. Létrehozhatnánk egy közösségi játszóházat. - Wir könnten ein Gemeinschaftsspielhaus gründen.
- 42. Indíthatnánk szomszédsági íróklubot. - Wir könnten einen Nachbarschaftsschreibclub starten.
- 43. Több interaktív eseményt szervezhetnénk a helyi közösség bevonására. - Wir könnten mehr interaktive Veranstaltungen organisieren, um die lokale Gemeinschaft einzubeziehen.
- 44. Létrehozhatnánk egy közös játszóteret a különböző korosztályok számára. - Wir könnten einen gemeinsamen Spielplatz für verschiedene Altersgruppen schaffen.
- 45. Hozhatnánk létre egy szomszédsági kerékpárkölcsönző rendszert. - Wir könnten ein Nachbarschafts-Fahrradverleihsystem gründen.
- 46. Indíthatnánk közös színházi előadásokat. - Wir könnten gemeinsame Theateraufführungen starten.
- 47. Több ünnepséget szervezhetnénk a helyi hagyományok népszerűsítésére. - Wir könnten mehr Feiern organisieren, um lokale Traditionen zu fördern.
- 48. Létrehozhatnánk egy szomszédsági segítségnyújtó hálózatot. - Wir könnten ein Nachbarschafts-Hilfsnetzwerk gründen.
- 49. Szervezhetnénk nyílt sportnapokat a helyi közösség számára. - Wir könnten Tage des offenen Sports für die örtliche Gemeinschaft organisieren.
- 50. Hozhatnánk létre egy közös adományozó központot rászorulók számára. - Wir könnten ein gemeinsames Spendenzentrum für Bedürftige schaffen.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
Niveau B1 (Version 2)
Bearbeiten- 1. Ha rendszeres szomszédsági találkozókat szervezünk, akkor az emberek jobban kommunikálhatnának egymással. - Wenn man regelmäßige Nachbarschaftstreffen organisiert, dann könnten die Menschen besser miteinander kommunizieren.
- 2. Ha közösen közösségi kertet hozunk létre, akkor szebbé tehetnénk a környéket. - Wenn wir gemeinsam einen Gemeinschaftsgarten anlegen, dann könnten wir die Nachbarschaft verschönern.
- 3. Ha egy szomszédsági ünnepséget szervezünk, akkor jobban megismerhetnék egymást az emberek. - Wenn man ein Nachbarschaftsfest plant, dann würden sich die Leute besser kennenlernen.
- 4. Ha létrehozunk egy digitális platformot a szomszédság számára, akkor mindenki tájékozott maradhatna. - Wenn man eine digitale Plattform für die Nachbarschaft erstellt, dann könnte jeder informiert bleiben.
- 5. Ha sporteseményeket szervezünk, akkor motiválhatnánk a szomszédokat az aktívabb életmódra. - Wenn wir Sportveranstaltungen organisieren, dann könnten wir die Nachbarn zu mehr Aktivität motivieren.
- 6. Ha interkulturális estéket tartunk, akkor láthatóvá válnának a szomszédok különböző kultúrái. - Wenn man interkulturelle Abende abhält, dann würden die verschiedenen Kulturen der Nachbarn sichtbar.
- 7. Ha újrahasznosítási programokat indítunk, akkor csökkenthetnénk a hulladékot. - Wenn wir Recyclingprogramme starten, dann könnten wir den Müll reduzieren.
- 8. Ha meghívjuk a szomszédokat egy olvasókörbe, akkor sok közös érdeklődési körre bukkanhatnánk. - Wenn man Nachbarn zu einem Lesekreis einlädt, dann könnten viele gemeinsame Interessen entdeckt werden.
- 9. Ha helyi művészeket hívunk meg, akkor gazdagíthatják a szomszédságot. - Wenn man lokale Künstler einlädt, dann könnten sie die Nachbarschaft bereichern.
- 10. Ha közösen fákat ültetünk, akkor zöldebbé tehetnénk a környezetet. - Wenn wir gemeinsam Bäume pflanzen, dann könnten wir die Umgebung grüner machen.
- 11. Ha fenntarthatósági workshopokat szervezünk, akkor mindenki tanulhatna belőlük. - Wenn man Workshops zu Nachhaltigkeit organisiert, dann könnten alle davon lernen.
- 12. Ha létrehozunk egy szomszédsági naptárt, akkor mindenki tudhatna a közelgő eseményekről. - Wenn wir einen Nachbarschaftskalender erstellen, dann wären alle über kommende Veranstaltungen informiert.
- 13. Ha nyitunk egy szomszédsági kávézót, akkor az emberek kötetlenül találkozhatnának. - Wenn man ein Nachbarschaftscafé eröffnet, dann könnten die Leute sich zwanglos treffen.
- 14. Ha közösen tisztítjuk a közterületeket, akkor tisztán tarthatnánk a környezetet. - Wenn wir gemeinsam öffentliche Räume reinigen, dann könnten wir die Umgebung sauber halten.
- 15. Ha közös főzőestekre hívjuk a szomszédokat, akkor recepteket cserélhetnének. - Wenn man Nachbarn zu gemeinsamen Kochabenden einlädt, dann könnten sie Rezepte austauschen.
- 16. Ha szomszédsági projekteket indítunk, akkor erősíthetnénk a közösségünket. - Wenn wir Nachbarschaftsprojekte starten, dann könnten wir unsere Gemeinschaft stärken.
- 17. Ha létrehozunk egy használt könyvtárat, akkor mindenki profitálhatna belőle. - Wenn man eine Bibliothek für gebrauchte Bücher einrichtet, dann könnte jeder davon profitieren.
- 18. Ha kiadunk egy szomszédsági újságot, akkor beszámolhatnánk minden hírről. - Wenn wir eine Nachbarschaftszeitung veröffentlichen, dann könnten wir über alle Neuigkeiten berichten.
- 19. Ha egy szomszédsági grillpartit szervezünk, akkor sok új barátság alakulhatna ki. - Wenn man ein Nachbarschaftsgrillfest organisiert, dann könnten viele neue Freundschaften entstehen.
- 20. Ha közösen elindítunk egy játszótérprojektet, akkor a gyerekek biztonságosabban játszhatnának. - Wenn wir gemeinsam ein Spielplatzprojekt starten, dann könnten die Kinder sicherer spielen.
- 21. Ha rendszeres workshopokat tartunk például elsősegély témában, akkor a szomszédok jobban felkészültek lennének. - Wenn man regelmäßige Workshops zu Themen wie Erste Hilfe veranstaltet, dann wären die Nachbarn besser vorbereitet.
- 22. Ha kerékpártúrákat szervezünk a szomszédság számára, akkor közösen fedezhetnénk fel a környéket. - Wenn wir Fahrradtouren für die Nachbarschaft organisieren, dann könnten wir die Umgebung gemeinsam entdecken.
- 23. Ha interaktív eseményeket, például filmesteket tartunk, akkor mindenki profitálhatna belőlük. - Wenn man interaktive Veranstaltungen wie Filmabende anbietet, dann könnten alle davon profitieren.
- 24. Ha létrehozunk egy használt tárgyak piacát, akkor spórolhatnánk az erőforrásokkal. - Wenn wir einen Marktplatz für gebrauchte Gegenstände schaffen, dann könnten wir Ressourcen sparen.
- 25. Ha közös sportnapra hívjuk a szomszédokat, akkor nagyobb kedvük lehetne a mozgáshoz. - Wenn man Nachbarn zu einem gemeinsamen Sporttag einlädt, dann könnten sie mehr Spaß an Bewegung haben.
- 26. Ha közösen alakítjuk ki a közterületeket, akkor szebbé tehetnénk a környezetet. - Wenn wir öffentliche Grünflächen gemeinsam gestalten, dann könnten wir die Umgebung verschönern.
- 27. Ha fejlesztünk egy szomszédsági alkalmazást, akkor az emberek jobban tarthatnák a kapcsolatot. - Wenn man eine Nachbarschafts-App entwickelt, dann könnten die Menschen besser in Kontakt bleiben.
- 28. Ha forgatunk egy szomszédsági filmet, akkor bemutathatnánk a lakók sokszínűségét. - Wenn wir einen Nachbarschaftsfilm drehen, dann könnten wir die Vielfalt der Bewohner zeigen.
- 29. Ha rendszeres adománygyűjtéseket szervezünk, akkor hatékonyabban segíthetnénk a rászorulókon. - Wenn man regelmäßige Spendenaktionen organisiert, dann könnte man Bedürftigen effektiver helfen.
- 30. Ha létrehozunk egy szomszédsági galériát, akkor támogathatnánk a helyi tehetségeket. - Wenn wir eine Nachbarschaftsgalerie für Kunstwerke eröffnen, dann könnten wir lokale Talente fördern.
- 31. Ha közös ünnepségeket szervezünk az ünnepnapokon, akkor szorosabbá válhatna a közösség. - Wenn man gemeinsame Feste zu Feiertagen organisiert, dann könnte die Gemeinschaft enger zusammenwachsen.
- 32. Ha fenntarthatósági workshopokat kínálunk, akkor mindenki tehetne valamit a környezetért. - Wenn wir Workshops für nachhaltiges Leben anbieten, dann könnten wir alle etwas für die Umwelt tun.
- 33. Ha létrehozunk egy közös műhelyt javításokra, akkor spórolhatnánk az erőforrásokkal. - Wenn man eine Nachbarschafts-Werkstatt für Reparaturen einrichtet, dann könnte man Ressourcen sparen.
- 34. Ha eseményeket szervezünk gyerekeknek és fiataloknak, akkor aktívabban bekapcsolódhatnának. - Wenn wir Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche organisieren, dann könnten sie sich mehr einbringen.
- 35. Ha bevonjuk a helyi vállalkozásokat a projektekbe, akkor gazdaságilag erősíthetnénk a szomszédságot. - Wenn man lokale Unternehmen in Projekte einbindet, dann könnte die Nachbarschaft wirtschaftlich gestärkt werden.
- 36. Ha rendszeres szomszédsági konzultációkat tartunk, akkor gyorsabban megoldhatnánk a problémákat. - Wenn wir eine regelmäßige Nachbarschaftssprechstunde anbieten, dann könnten Anliegen schneller gelöst werden.
- 37. Ha közös tevékenységekre hívjuk meg a szomszédokat, akkor több kapcsolat alakulhatna ki. - Wenn man Nachbarn zu gemeinsamen Aktivitäten einlädt, dann könnten mehr Beziehungen entstehen.
- 38. Ha javítjuk az újrahasznosítási lehetőségeket a szomszédságban, akkor többet tehetnénk a környezetért. - Wenn wir Recyclingmöglichkeiten in der Nachbarschaft verbessern, dann könnten wir mehr für die Umwelt tun.
- 39. Ha szabadidős lehetőségeket kínálunk az idősebbeknek, akkor kevésbé érezhetnék magukat elszigetelve. - Wenn man Freizeitmöglichkeiten für ältere Menschen schafft, dann könnten sie sich weniger isoliert fühlen.
- 40. Ha létrehozunk egy szomszédsági főzőcsoportot, akkor új receptek születhetnének. - Wenn wir eine Nachbarschaftsgruppe für gemeinsames Kochen gründen, dann könnten neue Rezepte entstehen.
- 41. Ha ülőhelyeket alakítunk ki a közparkokban, akkor az emberek nyugodtabban tölthetnének ott időt. - Wenn man in öffentlichen Parks Sitzmöglichkeiten installiert, dann könnten die Menschen dort entspannter Zeit verbringen.
- 42. Ha szervezünk egy helyi zenei fesztivált, akkor több tehetség válhatna láthatóvá. - Wenn wir ein lokales Musikfestival organisieren, dann könnten mehr Talente sichtbar werden.
- 43. Ha fákat ültetünk a szomszédságban, akkor javíthatnánk a klímát. - Wenn man in der Nachbarschaft neue Bäume pflanzt, dann könnte das Klima verbessert werden.
- 44. Ha interaktív előadásokat szervezünk, akkor mindannyian többet tanulhatnánk. - Wenn wir Veranstaltungen wie interaktive Vorträge organisieren, dann könnten wir alle mehr lernen.
- 45. Ha konfliktuskezelési workshopokat tartunk, akkor a szomszédok jobban együttműködhetnének. - Wenn man Workshops zur Konfliktlösung organisiert, dann könnten Nachbarn besser zusammenarbeiten.
- 46. Ha szabadidős lehetőségeket kínálunk a gyerekeknek, akkor több időt tölthetnének a szabadban. - Wenn wir Freizeitmöglichkeiten für Kinder schaffen, dann könnten sie mehr Zeit draußen verbringen.
- 47. Ha segítünk a szomszédoknak kisebb javításokban, akkor erősíthetnénk a közösséget. - Wenn man Nachbarn bei kleinen Reparaturen unterstützt, dann könnte die Gemeinschaft gestärkt werden.
- 48. Ha szervezünk egy szomszédsági piacot kézműves termékek számára, akkor támogathatnánk a kreatív tehetségeket. - Wenn wir einen Nachbarschaftsmarkt für handgemachte Produkte organisieren, dann könnten kreative Talente gefördert werden.
- 49. Ha szabadidős lehetőségeket kínálunk, például kerékpáros tanfolyamokat, akkor az emberek egészségesebben élhetnének. - Wenn man Freizeitmöglichkeiten wie Fahrradkurse anbietet, dann könnten die Menschen gesünder leben.
- 50. Ha közös szomszédsági akciót indítunk, akkor szorosabbá tehetnénk a közösségünket. - Wenn wir eine gemeinsame Nachbarschaftsaktion starten, dann könnten wir unsere Gemeinschaft enger verbinden.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
Niveau B2 (Version 1)
Bearbeiten- 1. Közösségi rendezvénynaptárt hozhatnánk létre, amely minden eseményt nyilvánosan elérhetővé tesz. - Wir könnten einen Gemeinschaftskalender erstellen, der alle Veranstaltungen öffentlich zugänglich macht.
- 2. Több interaktív eseményt szervezhetnénk, például vitafórumokat a közösségi problémák megoldására. - Wir könnten mehr interaktive Veranstaltungen wie Diskussionsforen zur Lösung von Gemeinschaftsproblemen organisieren.
- 3. Létrehozhatnánk egy helyi digitális platformot, ahol a szomszédok kapcsolatot tarthatnak egymással. - Wir könnten eine lokale digitale Plattform schaffen, auf der Nachbarn miteinander in Kontakt bleiben können.
- 4. Szervezhetnénk szomszédsági startup-versenyeket, ahol a résztvevők innovatív ötletekkel állhatnak elő. - Wir könnten Nachbarschafts-Startup-Wettbewerbe organisieren, bei denen die Teilnehmer innovative Ideen präsentieren können.
- 5. Indíthatnánk egy közösségi mentorsági programot, amelyben tapasztalt lakók segíthetnének az újonnan beköltözőknek. - Wir könnten ein Mentorenprogramm starten, in dem erfahrene Bewohner Neuzugezogene unterstützen.
- 6. Közösen hozhatnánk létre fenntartható energiaforrásokat, például napelemeket a közös területeken. - Wir könnten gemeinsam nachhaltige Energiequellen wie Solarpanels in Gemeinschaftsbereichen installieren.
- 7. Indíthatnánk közösségi egészségügyi programokat, például ingyenes vérnyomásmérést. - Wir könnten gemeinschaftliche Gesundheitsprogramme wie kostenlose Blutdruckmessungen starten.
- 8. Hozhatnánk létre egy szomszédsági kutatóklubot, amely különböző tudományos témákat fedez fel. - Wir könnten einen Nachbarschafts-Forschungsklub gründen, der verschiedene wissenschaftliche Themen untersucht.
- 9. Szervezhetnénk kulturális napokat, ahol minden lakó bemutathatná saját hagyományait. - Wir könnten Kulturtage organisieren, bei denen jeder Bewohner seine eigenen Traditionen präsentieren kann.
- 10. Egy közösségi fitneszparkot hozhatnánk létre, amely minden korosztálynak szól. - Wir könnten einen Gemeinschafts-Fitnesspark schaffen, der für alle Altersgruppen geeignet ist.
- 11. Létrehozhatnánk egy szomszédsági innovációs központot, ahol közös ötletek valósulhatnak meg. - Wir könnten ein Nachbarschafts-Innovationszentrum schaffen, in dem gemeinsame Ideen umgesetzt werden.
- 12. Közösen szervezhetnénk „tanulj a szomszédtól” napokat, ahol szakemberek osztják meg tudásukat. - Wir könnten gemeinsam „Lern vom Nachbarn“-Tage organisieren, bei denen Fachleute ihr Wissen teilen.
- 13. Indíthatnánk szomszédsági zöld kezdeményezéseket, például komposztálóprogramokat. - Wir könnten grüne Nachbarschaftsinitiativen wie Kompostierungsprogramme starten.
- 14. Közösen építhetnénk közösségi műhelyeket, például barkácsoláshoz vagy művészeti tevékenységekhez. - Wir könnten gemeinsam Gemeinschaftswerkstätten für Handarbeiten oder künstlerische Aktivitäten bauen.
- 15. Létrehozhatnánk egy szomszédsági médiacsatornát, ahol híreket és eseményeket oszthatnánk meg. - Wir könnten einen Nachbarschafts-Medienkanal einrichten, auf dem Nachrichten und Veranstaltungen geteilt werden.
- 16. Több képzőművészeti kiállítást szervezhetnénk helyi alkotók számára. - Wir könnten mehr Kunstausstellungen für lokale Künstler organisieren.
- 17. Közösen újrahasznosítási projekteket hozhatnánk létre, hogy csökkentsük a hulladék mennyiségét. - Wir könnten gemeinsam Recyclingprojekte starten, um die Müllmenge zu reduzieren.
- 18. Hozhatnánk létre szomszédsági filmklubot, ahol kortárs és klasszikus filmeket nézhetnénk meg. - Wir könnten einen Nachbarschafts-Filmklub gründen, in dem zeitgenössische und klassische Filme gezeigt werden.
- 19. Több intergenerációs eseményt szervezhetnénk, hogy a különböző korosztályok jobban megértsék egymást. - Wir könnten mehr intergenerationelle Veranstaltungen organisieren, damit sich verschiedene Altersgruppen besser verstehen.
- 20. Létrehozhatnánk közösségi ételosztási programot, amely segíthet a rászorulóknak. - Wir könnten ein gemeinschaftliches Lebensmittelausgabeprogramm schaffen, das Bedürftigen hilft.
- 21. Több közös sporteseményt tarthatnánk, például szomszédsági focibajnokságot. - Wir könnten mehr gemeinsame Sportveranstaltungen wie ein Nachbarschafts-Fußballturnier organisieren.
- 22. Hozhatnánk létre egy szomszédsági startup-labort, ahol üzleti ötleteket fejleszthetünk. - Wir könnten ein Nachbarschafts-Startup-Labor schaffen, in dem Geschäftsideen entwickelt werden können.
- 23. Több digitális oktatási programot indíthatnánk, hogy a közösség tagjai fejleszthessék képességeiket. - Wir könnten mehr digitale Bildungsprogramme starten, damit die Gemeinschaftsmitglieder ihre Fähigkeiten entwickeln können.
- 24. Szervezhetnénk zenei műhelyeket, ahol mindenki kipróbálhat különböző hangszereket. - Wir könnten Musikworkshops organisieren, in denen jeder verschiedene Instrumente ausprobieren kann.
- 25. Indíthatnánk szomszédsági vitaklubot, ahol aktuális témákat elemezhetünk. - Wir könnten einen Nachbarschafts-Debattierclub starten, in dem aktuelle Themen analysiert werden.
- 26. Hozhatnánk létre közös játszósarkokat a különböző korosztályú gyerekek számára. - Wir könnten gemeinsame Spielecken für Kinder unterschiedlicher Altersgruppen schaffen.
- 27. Közösen fejleszthetnénk fenntarthatósági projekteket, például esővízgyűjtést. - Wir könnten gemeinsam Nachhaltigkeitsprojekte wie Regenwassersammlung entwickeln.
- 28. Több közös olvasási estét tarthatnánk, ahol irodalmi műveket vitathatnánk meg. - Wir könnten mehr gemeinsame Leseabende organisieren, bei denen literarische Werke diskutiert werden.
- 29. Létrehozhatnánk egy helyi zenei központot, ahol amatőr zenészek gyakorolhatnak. - Wir könnten ein lokales Musikzentrum gründen, in dem Amateurmusiker üben können.
- 30. Szervezhetnénk tematikus napokat, például egészségnapokat vagy fenntarthatósági napokat. - Wir könnten thematische Tage wie Gesundheitstage oder Nachhaltigkeitstage organisieren.
- 31. Több együttműködést hozhatnánk létre a helyi iskolákkal és egyetemekkel. - Wir könnten mehr Kooperationen mit lokalen Schulen und Universitäten schaffen.
- 32. Indíthatnánk szomszédsági önkéntes napokat, ahol közös célokért dolgozhatnánk. - Wir könnten Nachbarschafts-Freiwilligentage starten, an denen wir für gemeinsame Ziele arbeiten.
- 33. Létrehozhatnánk egy közösségi digitális könyvtárat, ahol megoszthatjuk dokumentumainkat. - Wir könnten eine digitale Gemeinschaftsbibliothek schaffen, in der wir Dokumente teilen können.
- 34. Több közösségi oktatási programot szervezhetnénk, például szakképzéseket. - Wir könnten mehr Bildungsprogramme wie Berufsausbildungen organisieren.
- 35. Közösen létrehozhatnánk helyi startup-inkubátorokat innovatív ötletek támogatására. - Wir könnten gemeinsam lokale Startup-Inkubatoren für innovative Ideen schaffen.
- 36. Több közösségi eseményt szervezhetnénk, például interaktív bemutatókat. - Wir könnten mehr Gemeinschaftsveranstaltungen wie interaktive Präsentationen organisieren.
- 37. Hozhatnánk létre szomszédsági tudásmegosztási fórumokat. - Wir könnten Nachbarschaftsforen für Wissensaustausch schaffen.
- 38. Több ösztönzést teremthetnénk a helyi vállalkozások és startupok számára. - Wir könnten mehr Anreize für lokale Unternehmen und Startups schaffen.
- 39. Közösen alakíthatnánk ki új, modern közösségi tereket. - Wir könnten gemeinsam neue, moderne Gemeinschaftsräume gestalten.
- 40. Szervezhetnénk mentorprogramokat fiatalok számára a szomszédságban. - Wir könnten Mentorenprogramme für Jugendliche in der Nachbarschaft organisieren.
- 41. Több tematikus eseményt tarthatnánk, például gasztronómiai vagy technológiai témában. - Wir könnten mehr thematische Veranstaltungen wie Gastronomie- oder Technologiethemen organisieren.
- 42. Hozhatnánk létre közösségi kreatív műhelyeket. - Wir könnten gemeinschaftliche Kreativwerkstätten schaffen.
- 43. Több interaktív tanulási eseményt szervezhetnénk. - Wir könnten mehr interaktive Lernevents organisieren.
- 44. Létrehozhatnánk egy szomszédsági tudományos klubot. - Wir könnten einen Nachbarschafts-Wissenschaftsclub gründen.
- 45. Szervezhetnénk közösségi tréningeket, például konfliktuskezelésről. - Wir könnten Gemeinschaftstrainings wie Konfliktmanagement organisieren.
- 46. Több interkulturális eseményt szervezhetnénk a helyi lakosok bevonásával. - Wir könnten mehr interkulturelle Veranstaltungen mit Beteiligung der lokalen Bewohner organisieren.
- 47. Hozhatnánk létre egy helyi tudástartalom-megosztó hálózatot. - Wir könnten ein lokales Wissensnetzwerk einrichten.
- 48. Több intergenerációs programot indíthatnánk a fiatalok és idősebbek összekapcsolására. - Wir könnten mehr intergenerationelle Programme starten, um Jung und Alt zu verbinden.
- 49. Közösen építhetnénk egy fenntarthatósági központot a környék számára. - Wir könnten gemeinsam ein Nachhaltigkeitszentrum für die Umgebung bauen.
- 50. Több ösztöndíjprogramot indíthatnánk a helyi tehetségek támogatására. - Wir könnten mehr Stipendienprogramme zur Unterstützung lokaler Talente starten.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
Niveau B2 (Version 2)
Bearbeiten- 1. Ha rendszeres találkozókat tartanak a szomszédok, akkor javulhat a kommunikáció közöttük. - Wenn die Nachbarn regelmäßige Treffen veranstalten, dann könnte die Kommunikation unter ihnen verbessert werden.
- 2. Ha közösségi kertet hoznak létre, akkor szebbé válik a környezet. - Wenn man einen Gemeinschaftsgarten anlegt, dann wird die Umgebung schöner.
- 3. Ha valaki szorosabb kapcsolatot akar a szomszédokkal, akkor közös eseményeket kell szervezni. - Wenn man engere Beziehungen zu den Nachbarn will, dann muss man gemeinsame Veranstaltungen organisieren.
- 4. Ha létrehoznak egy online platformot a szomszédok számára, akkor könnyebb lesz az információmegosztás. - Wenn man eine Online-Plattform für die Nachbarn erstellt, dann wird der Informationsaustausch einfacher.
- 5. Ha sporteseményeket szerveznek a környéken, akkor aktívabbak lehetnek az emberek. - Wenn man Sportveranstaltungen in der Nachbarschaft organisiert, dann können die Menschen aktiver werden.
- 6. Ha kulturális esteket rendeznek, akkor közelebb hozhatók egymáshoz a különböző hátterű lakók. - Wenn man kulturelle Abende veranstaltet, dann können Bewohner mit unterschiedlichem Hintergrund einander nähergebracht werden.
- 7. Ha javítani akarják a fenntarthatóságot, akkor újrahasznosítási programokat kell indítani. - Wenn man die Nachhaltigkeit verbessern will, dann muss man Recycling-Programme starten.
- 8. Ha olvasókört indítanak, akkor lehetőség nyílik a közös érdeklődések felfedezésére. - Wenn man einen Lesekreis startet, dann entsteht die Möglichkeit, gemeinsame Interessen zu entdecken.
- 9. Ha helyi művészeket hívnak meg, akkor gazdagabb lesz a közösségi élet. - Wenn man lokale Künstler einlädt, dann wird das Gemeinschaftsleben reicher.
- 10. Ha több fát ültetnek az utcák mentén, akkor javulhat a levegőminőség. - Wenn man mehr Bäume entlang der Straßen pflanzt, dann kann die Luftqualität verbessert werden.
- 11. Ha fenntarthatósági workshopokat tartanak, akkor nőhet a tudatosság a közösségben. - Wenn man Workshops zur Nachhaltigkeit organisiert, dann kann das Bewusstsein in der Gemeinschaft wachsen.
- 12. Ha naptárat hoznak létre a közösségi eseményekről, akkor mindenki időben értesülhet. - Wenn man einen Kalender für Gemeinschaftsveranstaltungen erstellt, dann kann jeder rechtzeitig informiert werden.
- 13. Ha közös kávézót nyitnak, akkor barátságosabbá válhat a környék. - Wenn man ein Gemeinschaftscafé eröffnet, dann kann die Nachbarschaft freundlicher werden.
- 14. Ha szemétszedési akciókat szerveznek, akkor tisztább lesz a környezet. - Wenn man Müllsammelaktionen organisiert, dann wird die Umgebung sauberer.
- 15. Ha főzőesteket rendeznek, akkor az emberek könnyebben megismerhetik egymást. - Wenn man Kochabende veranstaltet, dann können die Menschen sich leichter kennenlernen.
- 16. Ha közösségi projekteket indítanak, akkor összetartóbbá válhat a közösség. - Wenn man Gemeinschaftsprojekte startet, dann kann die Gemeinschaft stärker zusammenhalten.
- 17. Ha egy könyvtárat hoznak létre, ahol könyveket cserélhetnek, akkor mindenki profitálhat. - Wenn man eine Bibliothek einrichtet, in der Bücher getauscht werden können, dann profitieren alle.
- 18. Ha szomszédsági újságot adnak ki, akkor jobban átláthatóvá válnak az események. - Wenn man eine Nachbarschaftszeitung veröffentlicht, dann werden die Veranstaltungen übersichtlicher.
- 19. Ha grillezős eseményeket tartanak, akkor kellemesebb lehet a légkör a szomszédok között. - Wenn man Grillveranstaltungen organisiert, dann kann die Atmosphäre unter den Nachbarn angenehmer werden.
- 20. Ha játszótereket építenek a gyerekeknek, akkor biztonságosabbá válik a játék. - Wenn man Spielplätze für Kinder baut, dann wird das Spielen sicherer.
- 21. Ha helyi vállalkozásokat vonnak be a szomszédsági projektekbe, akkor támogatják a helyi gazdaságot. - Wenn man lokale Unternehmen in Nachbarschaftsprojekte einbindet, dann unterstützt man die lokale Wirtschaft.
- 22. Ha sportnapot tartanak, akkor a különböző korosztályok együtt mozoghatnak. - Wenn man einen Sporttag veranstaltet, dann können verschiedene Altersgruppen gemeinsam aktiv sein.
- 23. Ha filmesteket szerveznek, akkor a szomszédok közösen élvezhetik a szórakozást. - Wenn man Filmabende organisiert, dann können die Nachbarn gemeinsam Unterhaltung genießen.
- 24. Ha cserepiacot hoznak létre, akkor megkönnyítik az újrahasznosítást. - Wenn man einen Tauschmarkt einrichtet, dann erleichtert man das Recycling.
- 25. Ha zöld projekteket indítanak, például faültetést, akkor élhetőbbé válik a környezet. - Wenn man grüne Projekte wie Baumpflanzungen startet, dann wird die Umgebung lebenswerter.
- 26. Ha rendszeres összejöveteleket tartanak, akkor hosszú távú kapcsolatok alakulhatnak ki. - Wenn man regelmäßige Zusammenkünfte organisiert, dann können langfristige Beziehungen entstehen.
- 27. Ha új parkokat nyitnak, akkor több lehetőség lesz a szabadtéri tevékenységekre. - Wenn man neue Parks eröffnet, dann gibt es mehr Möglichkeiten für Outdoor-Aktivitäten.
- 28. Ha mentorprogramokat hoznak létre, akkor segíthetik a fiatalokat a fejlődésben. - Wenn man Mentorenprogramme ins Leben ruft, dann kann man die Jugend in ihrer Entwicklung unterstützen.
- 29. Ha közös kerékpározási eseményeket tartanak, akkor egészségesebb életmódot népszerűsítenek. - Wenn man gemeinsame Fahrradevents veranstaltet, dann fördert man einen gesünderen Lebensstil.
- 30. Ha helyi zenei eseményeket szerveznek, akkor a lakók tehetsége jobban láthatóvá válik. - Wenn man lokale Musikveranstaltungen organisiert, dann wird das Talent der Bewohner sichtbarer.
- 31. Ha konfliktuskezelési workshopokat tartanak, akkor csökkenthetik a félreértéseket a szomszédok között. - Wenn man Konfliktmanagement-Workshops veranstaltet, dann können Missverständnisse unter den Nachbarn reduziert werden.
- 32. Ha idősebb lakók számára szabadidős eseményeket szerveznek, akkor csökkenhet az elszigeteltség érzése. - Wenn man Freizeitveranstaltungen für ältere Bewohner organisiert, dann kann das Gefühl der Isolation reduziert werden.
- 33. Ha fenntarthatósági tréningeket indítanak, akkor a közösség környezettudatosabbá válhat. - Wenn man Nachhaltigkeitstrainings startet, dann kann die Gemeinschaft umweltbewusster werden.
- 34. Ha játszósarkokat alakítanak ki a gyerekeknek, akkor a családok szívesebben látogatják a közösségi tereket. - Wenn man Spielecken für Kinder einrichtet, dann besuchen Familien lieber die Gemeinschaftsbereiche.
- 35. Ha helyi vállalkozók bemutatókat tartanak, akkor másokat is motiválhatnak az ötleteikkel. - Wenn lokale Unternehmer Vorführungen halten, dann können sie andere mit ihren Ideen motivieren.
- 36. Ha nyílt napokat tartanak, akkor a szomszédok jobban megismerhetik egymást. - Wenn man Tage der offenen Tür veranstaltet, dann können die Nachbarn einander besser kennenlernen.
- 37. Ha közösségi piacokat rendeznek, akkor népszerűsíthetik a helyi termékeket. - Wenn man Gemeinschaftsmärkte organisiert, dann kann man lokale Produkte fördern.
- 38. Ha több padot helyeznek el a közterületeken, akkor az emberek kényelmesebben tölthetik ott az idejüket. - Wenn man mehr Bänke in öffentlichen Bereichen aufstellt, dann können die Menschen dort bequemer ihre Zeit verbringen.
- 39. Ha több kulturális eseményt szerveznek, akkor gazdagabbá válik a közösség élete. - Wenn man mehr kulturelle Veranstaltungen organisiert, dann wird das Leben der Gemeinschaft reicher.
- 40. Ha közös kirándulásokat terveznek, akkor erősíthetik a közösségi kapcsolatokat. - Wenn man gemeinsame Ausflüge plant, dann kann man die Gemeinschaftsbeziehungen stärken.
- 41. Ha zenei műhelyeket indítanak, akkor a lakók kipróbálhatják tehetségüket. - Wenn man Musikworkshops startet, dann können die Bewohner ihr Talent ausprobieren.
- 42. Ha közösen tervezik a közösségi dekorációkat, akkor mindenki elégedettebb lehet az eredménnyel. - Wenn man die Gemeinschaftsdekorationen gemeinsam plant, dann sind alle mit dem Ergebnis zufriedener.
- 43. Ha létrehoznak egy könyvcsereprogramot, akkor támogatják az olvasási kultúrát. - Wenn man ein Büchertauschprogramm einrichtet, dann fördert man die Lesekultur.
- 44. Ha helyi történeti túrákat szerveznek, akkor a lakók jobban megismerhetik a környék múltját. - Wenn man lokale Geschichtstouren organisiert, dann können die Bewohner die Vergangenheit der Gegend besser kennenlernen.
- 45. Ha interaktív művészeti eseményeket tartanak, akkor a résztvevők kreativitása fejlődhet. - Wenn man interaktive Kunstveranstaltungen abhält, dann kann die Kreativität der Teilnehmer gefördert werden.
- 46. Ha környezetvédelmi akciókat rendeznek, akkor javulhat a környék állapota. - Wenn man Umweltaktionen organisiert, dann kann sich der Zustand der Umgebung verbessern.
- 47. Ha közös játékesteket tartanak, akkor a lakók jobban összekovácsolódhatnak. - Wenn man gemeinsame Spieleabende veranstaltet, dann können die Bewohner besser zusammenwachsen.
- 48. Ha helyi termelők piacát népszerűsítik, akkor több vásárlót vonzanak a környékre. - Wenn man den Markt lokaler Produzenten fördert, dann zieht man mehr Käufer in die Gegend.
- 49. Ha közösen megoldják a közösségi problémákat, akkor kevesebb konfliktus lesz. - Wenn man die Gemeinschaftsprobleme gemeinsam löst, dann gibt es weniger Konflikte.
- 50. Ha a szomszédok segítenek egymásnak, akkor erősebbé válik a közösség. - Wenn die Nachbarn einander helfen, dann wird die Gemeinschaft stärker.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
Niveau C1
Bearbeiten- 1. Szervezhetnének a szomszédok egy helyi kulturális estet, ahol különböző országok hagyományait mutatnák be. - Die Nachbarn könnten einen lokalen Kulturabend organisieren, bei dem verschiedene Traditionen vorgestellt würden.
- 2. Indíthatnál egy szomszédsági kertészkedési projektet, ahol közösen ültethetnétek növényeket. - Du könntest ein Gemeinschaftsgartenprojekt starten, bei dem ihr gemeinsam Pflanzen setzt.
- 3. Hozhatnánk létre egy digitális platformot, amelyen a szomszédok megoszthatnák ötleteiket. - Wir könnten eine digitale Plattform einrichten, auf der Nachbarn ihre Ideen teilen könnten.
- 4. Tartana a helyi iskola egy nyílt napot, hogy a közösség jobban megismerhesse az oktatási programokat. - Die örtliche Schule könnte einen Tag der offenen Tür veranstalten, damit die Gemeinschaft die Bildungsprogramme besser kennenlernen könnte.
- 5. Közösen indítanátok egy újrahasznosítási kezdeményezést, amely csökkenthetné a hulladék mennyiségét. - Ihr könntet gemeinsam eine Recycling-Initiative starten, die die Müllmenge reduzieren könnte.
- 6. Részt vehetnék az emberek önkéntes programokon, amelyek javítanák a közösségi kapcsolatokat. - Die Menschen könnten an Freiwilligenprogrammen teilnehmen, die die Gemeinschaftsbeziehungen verbessern würden.
- 7. Felállítanék egy információs táblát a közös területen, ahol a szomszédság hírei jelenhetnének meg. - Ich könnte eine Informationstafel in einem Gemeinschaftsbereich aufstellen, auf der Neuigkeiten aus der Nachbarschaft erscheinen könnten.
- 8. Hívhatnátok egy helyi művészt, aki közös festészeti workshopot tartana. - Ihr könntet einen lokalen Künstler einladen, der einen gemeinsamen Malkurs anbietet.
- 9. Megszervezné a közösség egy tematikus hetet, például fenntarthatósági programokkal. - Die Gemeinschaft könnte eine Themenwoche organisieren, etwa mit Nachhaltigkeitsprogrammen.
- 10. Te is elindíthatnál egy szomszédsági sportklubot, hogy az emberek aktívabbak lehessenek. - Du könntest auch einen Nachbarschaftssportclub gründen, damit die Menschen aktiver sein könnten.
- 11. Beszélgetnétek többet a helyi parkban, hogy jobban megismerjétek egymást. - Ihr könntet euch im örtlichen Park mehr unterhalten, um euch besser kennenzulernen.
- 12. Létrehozna a város egy közösségi tanulási központot, ahol kurzusokat tarthatnának. - Die Stadt könnte ein gemeinschaftliches Lernzentrum schaffen, in dem Kurse angeboten würden.
- 13. Tartana valaki egy helytörténeti előadást, hogy a lakók jobban megismerjék a múltat. - Jemand könnte einen Vortrag über die Geschichte der Gegend halten, damit die Bewohner die Vergangenheit besser kennenlernen.
- 14. Írhatnál egy helyi hírlevelet, amely tájékoztatná a szomszédokat az eseményekről. - Du könntest einen lokalen Newsletter schreiben, der die Nachbarn über Veranstaltungen informiert.
- 15. Meghívnánk a környék zenészeit egy közös koncertre, hogy bemutassák tehetségüket. - Wir könnten die Musiker der Umgebung zu einem gemeinsamen Konzert einladen, um ihr Talent zu präsentieren.
- 16. Tehetnél javaslatot a közösségi területek jobb kihasználására, például játszótér építésére. - Du könntest Vorschläge zur besseren Nutzung der Gemeinschaftsflächen machen, etwa zum Bau eines Spielplatzes.
- 17. A szomszédok közösen indítanának egy ételosztási programot a rászorulók számára. - Die Nachbarn könnten gemeinsam ein Essensverteilungsprogramm für Bedürftige starten.
- 18. Részt vehetnétek egy zöld projektben, amely több fát és növényt hozna a környékre. - Ihr könntet an einem grünen Projekt teilnehmen, das mehr Bäume und Pflanzen in die Gegend bringt.
- 19. Létrehozna egy család egy közösségi olvasókört, ahol könyveket cserélhetnének. - Eine Familie könnte einen gemeinschaftlichen Lesekreis gründen, in dem Bücher getauscht werden können.
- 20. Szerveznének a lakók intergenerációs eseményeket, ahol az idősek és fiatalok együttműködnének. - Die Bewohner könnten intergenerationelle Veranstaltungen organisieren, bei denen Alte und Junge zusammenarbeiten.
- 21. Indítanál egy helyi mentorprogramot, amely segítené a fiatalokat a karrierjükben. - Du könntest ein lokales Mentorenprogramm starten, das junge Leute in ihrer Karriere unterstützt.
- 22. Közösen tartanánk nyílt napot, hogy megmutassuk, milyen szomszédsági projektek zajlanak. - Wir könnten einen Tag der offenen Tür veranstalten, um zu zeigen, welche Nachbarschaftsprojekte laufen.
- 23. Beindítanának egy közösségi podcastot, amely feldolgozná a helyi problémákat és sikertörténeteket. - Sie könnten einen Gemeinschaftspodcast starten, der lokale Probleme und Erfolgsgeschichten behandelt.
- 24. Megírhatná valaki a szomszédság történetét, hogy megőrizze az emlékeket a jövő generációinak. - Jemand könnte die Geschichte der Nachbarschaft schreiben, um Erinnerungen für zukünftige Generationen zu bewahren.
- 25. Létrehoznátok egy helyi zenei műhelyt, ahol a résztvevők kipróbálhatnák a hangszereket. - Ihr könntet eine lokale Musikwerkstatt gründen, in der die Teilnehmer Instrumente ausprobieren können.
- 26. Hozhatnának létre a szomszédok fenntartható megoldásokat, például esővízgyűjtő rendszereket. - Die Nachbarn könnten nachhaltige Lösungen wie Regenwassersammelsysteme schaffen.
- 27. Elindíthatnál egy filmklubot, ahol közösen nézhetnétek és vitathatnátok meg filmeket. - Du könntest einen Filmclub starten, in dem ihr gemeinsam Filme schaut und diskutiert.
- 28. Megoszthatná a közösség tapasztalatait egy blogon keresztül, amelyet mindenki olvashatna. - Die Gemeinschaft könnte ihre Erfahrungen über einen Blog teilen, den alle lesen können.
- 29. Felállítanánk egy közös szerszámoskamrát, ahol mindenki hozzáférhetne a szükséges eszközökhöz. - Wir könnten einen Gemeinschaftswerkzeugschuppen einrichten, auf den jeder zugreifen kann.
- 30. Tarthatnának helyi vállalkozók workshopokat, ahol bemutatnák, hogyan fejlődhet a közösség. - Lokale Unternehmer könnten Workshops halten, in denen gezeigt wird, wie die Gemeinschaft wachsen kann.
- 31. Kialakíthatnánk közös zöldterületeket, ahol az emberek pihenhetnek vagy kertészkedhetnek. - Wir könnten gemeinsame Grünflächen schaffen, auf denen die Menschen entspannen oder gärtnern können.
- 32. Indítanál egy kreatív írásklubot, ahol megoszthatnátok egymással ötleteiteket. - Du könntest einen Kreativschreibclub gründen, in dem ihr eure Ideen austauschen könntet.
- 33. A lakók részt vehetnének fenntarthatósági tréningeken, hogy jobban megértsék a környezetvédelem fontosságát. - Die Bewohner könnten an Nachhaltigkeitstrainings teilnehmen, um die Bedeutung des Umweltschutzes besser zu verstehen.
- 34. Létrehozhatnánk egy közösségi zenei fesztivált, amely összehozza az embereket. - Wir könnten ein Gemeinschaftsmusikfestival schaffen, das die Menschen zusammenbringt.
- 35. Indítanának a szomszédok egy helyi turisztikai programot, amely bemutatja a környék nevezetességeit. - Die Nachbarn könnten ein lokales Tourismusprogramm starten, das die Sehenswürdigkeiten der Gegend zeigt.
- 36. Közösen terveznénk ünnepi dekorációkat, amelyeket mindenki használhatna. - Wir könnten gemeinsam festliche Dekorationen entwerfen, die alle nutzen können.
- 37. Megtaníthatná valaki a közösséget alapvető elsősegélynyújtásra, amely segíthetne vészhelyzetben. - Jemand könnte der Gemeinschaft grundlegende Erstef111-Hilfe-Kenntnisse beibringen, die in Notfällen helfen könnten.
- 38. Kialakíthatnának egy új közösségi kávézót, amely helyet biztosítana a beszélgetésekhez. - Sie könnten ein neues Gemeinschaftscafé einrichten, das Raum für Gespräche bietet.
- 39. Indítanál egy könyvcsereprogramot, amelyben a lakók megoszthatnák könyveiket. - Du könntest ein Büchertauschprogramm starten, bei dem die Bewohner ihre Bücher teilen können.
- 40. Létrehoznánk egy helyi technológiai labort, ahol az emberek kipróbálhatnának új eszközöket. - Wir könnten ein lokales Technologielabor schaffen, in dem Menschen neue Geräte ausprobieren können.
- 41. Tarthatnának tematikus vitaklubokat, ahol mindenki kifejezhetné véleményét. - Es könnten thematische Debattierclubs abgehalten werden, in denen jeder seine Meinung äußern könnte.
- 42. Indíthatna valaki egy fotós klubot, ahol a résztvevők megoszthatnák képeiket. - Jemand könnte einen Fotoclub starten, in dem die Teilnehmer ihre Bilder teilen können.
- 43. Több közösségi közlekedési megoldást dolgozhatnánk ki, például közös biciklitárolókat. - Wir könnten mehr Lösungen für den öffentlichen Verkehr entwickeln, wie gemeinsame Fahrradständer.
- 44. A közösség indítana oktatási programokat, hogy segítsen a gyerekeknek fejlődni. - Die Gemeinschaft könnte Bildungsprogramme starten, um Kindern beim Lernen zu helfen.
- 45. Létrehozhatnátok egy közösségi művészeti sarkot, ahol a lakók kiállíthatnák munkáikat. - Ihr könntet eine gemeinschaftliche Kunstgalerie schaffen, in der die Bewohner ihre Werke ausstellen können.
- 46. Közösen támogathatnánk helyi jótékonysági szervezeteket adománygyűjtéssel. - Wir könnten gemeinsam lokale Wohltätigkeitsorganisationen durch Spendenaktionen unterstützen.
- 47. Indíthatnának közösségi kreatív műhelyeket, például kézműves foglalkozásokat. - Sie könnten kreative Gemeinschaftsworkshops wie Bastelkurse starten.
- 48. Szerveznél egy szomszédsági találkozót, hogy jobban megismerjétek egymást. - Du könntest ein Nachbarschaftstreffen organisieren, um euch besser kennenzulernen.
- 49. Közösen készíthetnénk szabadtéri játékokat, amelyeket a gyerekek használhatnának. - Wir könnten gemeinsam Outdoor-Spiele entwerfen, die die Kinder nutzen könnten.
- 50. Felállítanának egy közösségi adományozási központot a rászorulók számára. - Sie könnten ein Gemeinschaftsspendezentrum für Bedürftige einrichten.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|