Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 80

< Ungarisch | Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen


3. 8. Oktatás és iskolák - Bildung und Schulen

Bearbeiten

Niveau A1

Bearbeiten
1. Iskolába járok minden nap. - Ich gehe jeden Tag zur Schule.
2. A tanárom kedves és segítőkész. - Mein Lehrer ist nett und hilfsbereit.
3. Szeretek új dolgokat tanulni. - Ich lerne gern neue Dinge.
4. Az osztálytársaim barátságosak. - Meine Klassenkameraden sind freundlich.
5. Az iskola reggel nyolckor kezdődik. - Die Schule beginnt um acht Uhr morgens.
6. A matematikát érdekesnek találom. - Ich finde Mathematik interessant.
7. Az órák ötven percig tartanak. - Die Unterrichtsstunden dauern fünfzig Minuten.
8. Az iskolában van egy nagy könyvtár. - In der Schule gibt es eine große Bibliothek.
9. A szünetben beszélgetek a barátaimmal. - In der Pause unterhalte ich mich mit meinen Freunden.
10. Az iskola épülete régi, de szép. - Das Schulgebäude ist alt, aber schön.
11. Ma van egy angol dolgozatunk. - Heute haben wir eine Englischarbeit.
12. Az iskolaudvaron játszunk a szünetben. - Wir spielen in der Pause auf dem Schulhof.
13. Az iskolatáskámban van könyv és füzet. - In meiner Schultasche sind Bücher und Hefte.
14. A történelemóra nagyon érdekes. - Die Geschichtsstunde ist sehr interessant.
15. A fizika nehéz, de izgalmas. - Physik ist schwer, aber spannend.
16. A tanárok segítenek nekünk tanulni. - Die Lehrer helfen uns beim Lernen.
17. Szeretek rajzolni a rajzórán. - Ich zeichne gern im Zeichenunterricht.
18. Az iskolában ebédelünk délben. - In der Schule essen wir mittags zu Mittag.
19. Az osztályterem tiszta és rendezett. - Das Klassenzimmer ist sauber und ordentlich.
20. A zeneórán énekelünk dalokat. - Im Musikunterricht singen wir Lieder.
21. A testnevelés órán sportolunk. - Im Sportunterricht treiben wir Sport.
22. Az iskola hétfőtől péntekig tart. - Die Schule dauert von Montag bis Freitag.
23. A könyvtárban sok érdekes könyv van. - In der Bibliothek gibt es viele interessante Bücher.
24. A nyelvórákon új szavakat tanulunk. - In den Sprachstunden lernen wir neue Wörter.
25. Az iskolában számítógépes terem is van. - In der Schule gibt es auch einen Computerraum.
26. A biológiaórán a növényekről tanulunk. - Im Biologieunterricht lernen wir über Pflanzen.
27. Szeretek együtt dolgozni a csoportban. - Ich arbeite gern in der Gruppe zusammen.
28. Az iskolai ünnepségeken fellépünk. - Bei Schulfeiern treten wir auf.
29. Az iskola után hazamegyek és tanulok. - Nach der Schule gehe ich nach Hause und lerne.
30. A tanárom magyarázata érthető. - Die Erklärung meines Lehrers ist verständlich.
31. Az iskolában barátokat szereztem. - In der Schule habe ich Freunde gefunden.
32. A kémiaórán kísérleteket végzünk. - Im Chemieunterricht führen wir Experimente durch.
33. Az iskolában tanulunk olvasni és írni. - In der Schule lernen wir lesen und schreiben.
34. A földrajzórán térképeket nézünk. - Im Geografieunterricht schauen wir uns Karten an.
35. Az osztályunk harminc diákból áll. - Unsere Klasse besteht aus dreißig Schülern.
36. Az iskolaév szeptemberben kezdődik. - Das Schuljahr beginnt im September.
37. A technikaórán barkácsolunk. - Im Werkunterricht basteln wir.
38. Az iskolában van menza is. - In der Schule gibt es auch eine Mensa.
39. A dolgozatokra készülni kell. - Man muss sich auf die Arbeiten vorbereiten.
40. Az idegen nyelvek fontosak számomra. - Fremdsprachen sind für mich wichtig.
41. Az iskola segít nekünk fejlődni. - Die Schule hilft uns, uns zu entwickeln.
42. A tanulás néha nehéz, de fontos. - Lernen ist manchmal schwer, aber wichtig.
43. Az iskolában szabályokat kell követni. - In der Schule muss man Regeln befolgen.
44. A művészeti órák kreatívak. - Die Kunststunden sind kreativ.
45. A tanév végén bizonyítványt kapunk. - Am Ende des Schuljahres bekommen wir ein Zeugnis.
46. Az informatikaórán számítógépeket használunk. - Im Informatikunterricht benutzen wir Computer.
47. Az iskolai egyenruha kényelmes. - Die Schuluniform ist bequem.
48. A szüleim segítenek a házi feladatban. - Meine Eltern helfen mir bei den Hausaufgaben.
49. Az iskolában sok mindent megtanulunk. - In der Schule lernen wir viel.
50. Szeretek iskolába járni. - Ich gehe gern zur Schule.


nur Ungarisch
1. Iskolába járok minden nap.
2. A tanárom kedves és segítőkész.
3. Szeretek új dolgokat tanulni.
4. Az osztálytársaim barátságosak.
5. Az iskola reggel nyolckor kezdődik.
6. A matematikát érdekesnek találom.
7. Az órák ötven percig tartanak.
8. Az iskolában van egy nagy könyvtár.
9. A szünetben beszélgetek a barátaimmal.
10. Az iskola épülete régi, de szép.
11. Ma van egy angol dolgozatunk.
12. Az iskolaudvaron játszunk a szünetben.
13. Az iskolatáskámban van könyv és füzet.
14. A történelemóra nagyon érdekes.
15. A fizika nehéz, de izgalmas.
16. A tanárok segítenek nekünk tanulni.
17. Szeretek rajzolni a rajzórán.
18. Az iskolában ebédelünk délben.
19. Az osztályterem tiszta és rendezett.
20. A zeneórán énekelünk dalokat.
21. A testnevelés órán sportolunk.
22. Az iskola hétfőtől péntekig tart.
23. A könyvtárban sok érdekes könyv van.
24. A nyelvórákon új szavakat tanulunk.
25. Az iskolában számítógépes terem is van.
26. A biológiaórán a növényekről tanulunk.
27. Szeretek együtt dolgozni a csoportban.
28. Az iskolai ünnepségeken fellépünk.
29. Az iskola után hazamegyek és tanulok.
30. A tanárom magyarázata érthető.
31. Az iskolában barátokat szereztem.
32. A kémiaórán kísérleteket végzünk.
33. Az iskolában tanulunk olvasni és írni.
34. A földrajzórán térképeket nézünk.
35. Az osztályunk harminc diákból áll.
36. Az iskolaév szeptemberben kezdődik.
37. A technikaórán barkácsolunk.
38. Az iskolában van menza is.
39. A dolgozatokra készülni kell.
40. Az idegen nyelvek fontosak számomra.
41. Az iskola segít nekünk fejlődni.
42. A tanulás néha nehéz, de fontos.
43. Az iskolában szabályokat kell követni.
44. A művészeti órák kreatívak.
45. A tanév végén bizonyítványt kapunk.
46. Az informatikaórán számítógépeket használunk.
47. Az iskolai egyenruha kényelmes.
48. A szüleim segítenek a házi feladatban.
49. Az iskolában sok mindent megtanulunk.
50. Szeretek iskolába járni.
nur Deutsch
1. Ich gehe jeden Tag zur Schule.
2. Mein Lehrer ist nett und hilfsbereit.
3. Ich lerne gern neue Dinge.
4. Meine Klassenkameraden sind freundlich.
5. Die Schule beginnt um acht Uhr morgens.
6. Ich finde Mathematik interessant.
7. Die Unterrichtsstunden dauern fünfzig Minuten.
8. In der Schule gibt es eine große Bibliothek.
9. In der Pause unterhalte ich mich mit meinen Freunden.
10. Das Schulgebäude ist alt, aber schön.
11. Heute haben wir eine Englischarbeit.
12. Wir spielen in der Pause auf dem Schulhof.
13. In meiner Schultasche sind Bücher und Hefte.
14. Die Geschichtsstunde ist sehr interessant.
15. Physik ist schwer, aber spannend.
16. Die Lehrer helfen uns beim Lernen.
17. Ich zeichne gern im Zeichenunterricht.
18. In der Schule essen wir mittags zu Mittag.
19. Das Klassenzimmer ist sauber und ordentlich.
20. Im Musikunterricht singen wir Lieder.
21. Im Sportunterricht treiben wir Sport.
22. Die Schule dauert von Montag bis Freitag.
23. In der Bibliothek gibt es viele interessante Bücher.
24. In den Sprachstunden lernen wir neue Wörter.
25. In der Schule gibt es auch einen Computerraum.
26. Im Biologieunterricht lernen wir über Pflanzen.
27. Ich arbeite gern in der Gruppe zusammen.
28. Bei Schulfeiern treten wir auf.
29. Nach der Schule gehe ich nach Hause und lerne.
30. Die Erklärung meines Lehrers ist verständlich.
31. In der Schule habe ich Freunde gefunden.
32. Im Chemieunterricht führen wir Experimente durch.
33. In der Schule lernen wir lesen und schreiben.
34. Im Geografieunterricht schauen wir uns Karten an.
35. Unsere Klasse besteht aus dreißig Schülern.
36. Das Schuljahr beginnt im September.
37. Im Werkunterricht basteln wir.
38. In der Schule gibt es auch eine Mensa.
39. Man muss sich auf die Arbeiten vorbereiten.
40. Fremdsprachen sind für mich wichtig.
41. Die Schule hilft uns, uns zu entwickeln.
42. Lernen ist manchmal schwer, aber wichtig.
43. In der Schule muss man Regeln befolgen.
44. Die Kunststunden sind kreativ.
45. Am Ende des Schuljahres bekommen wir ein Zeugnis.
46. Im Informatikunterricht benutzen wir Computer.
47. Die Schuluniform ist bequem.
48. Meine Eltern helfen mir bei den Hausaufgaben.
49. In der Schule lernen wir viel.
50. Ich gehe gern zur Schule.


Niveau A2

Bearbeiten
1. Az iskolában sok tantárgyat tanulunk. - In der Schule lernen wir viele Fächer.
2. Az osztályunkban harminc diák van. - In unserer Klasse sind dreißig Schüler.
3. Ma történelem dolgozatot írunk. - Heute schreiben wir eine Geschichtsarbeit.
4. A tanárom nagyon jól magyaráz. - Mein Lehrer erklärt sehr gut.
5. A barátaimmal együtt készülünk a vizsgára. - Mit meinen Freunden bereiten wir uns auf die Prüfung vor.
6. Szeretek az iskolai könyvtárban olvasni. - Ich lese gern in der Schulbibliothek.
7. A matematika néha nehéz, de érdekes. - Mathematik ist manchmal schwer, aber interessant.
8. Az iskolában tanulunk idegen nyelveket. - In der Schule lernen wir Fremdsprachen.
9. A kedvenc tantárgyam a biológia. - Mein Lieblingsfach ist Biologie.
10. A tanárok segítenek nekünk megérteni az anyagot. - Die Lehrer helfen uns, den Stoff zu verstehen.
11. Az iskolában vannak sportesemények is. - In der Schule gibt es auch Sportveranstaltungen.
12. A szünetben beszélgetünk és pihenünk. - In der Pause unterhalten wir uns und ruhen uns aus.
13. Az iskolai rendezvényeken részt veszünk. - Wir nehmen an Schulveranstaltungen teil.
14. Az iskola reggel nyolckor kezdődik és délután kettőig tart. - Die Schule beginnt um acht Uhr morgens und dauert bis zwei Uhr nachmittags.
15. Az osztályfőnökünk nagyon kedves. - Unser Klassenlehrer ist sehr nett.
16. Az iskolában van ebédlő, ahol ebédelhetünk. - In der Schule gibt es eine Mensa, wo wir zu Mittag essen können.
17. A házi feladatokat mindig meg kell csinálni. - Die Hausaufgaben müssen immer gemacht werden.
18. A tanév végén bizonyítványt kapunk. - Am Ende des Schuljahres bekommen wir ein Zeugnis.
19. Az iskolában vannak szakkörök is. - In der Schule gibt es auch Arbeitsgemeinschaften.
20. Szeretek csoportban dolgozni az órákon. - Ich arbeite gern in Gruppen im Unterricht.
21. Az informatikaórán számítógépeket használunk. - Im Informatikunterricht benutzen wir Computer.
22. A testnevelés órán különböző sportokat próbálunk ki. - Im Sportunterricht probieren wir verschiedene Sportarten aus.
23. Az iskolában vannak tanulmányi versenyek. - In der Schule gibt es schulische Wettbewerbe.
24. A szüleim segítenek nekem tanulni. - Meine Eltern helfen mir beim Lernen.
25. A nyelvórákon gyakoroljuk a beszédet és az írást. - In den Sprachstunden üben wir Sprechen und Schreiben.
26. Az iskolában sok barátot szereztem. - In der Schule habe ich viele Freunde gefunden.
27. A tanárok szigorúak, de igazságosak. - Die Lehrer sind streng, aber gerecht.
28. A kémia órán kísérleteket végzünk. - Im Chemieunterricht führen wir Experimente durch.
29. Az iskolai egyenruhát kötelező viselni. - Die Schuluniform ist Pflicht zu tragen.
30. Az iskolában megtanuljuk az alapvető készségeket. - In der Schule lernen wir grundlegende Fähigkeiten.
31. A történelemórán a múlt eseményeiről tanulunk. - Im Geschichtsunterricht lernen wir über vergangene Ereignisse.
32. Az iskolában fontos a pontosság és a fegyelem. - In der Schule sind Pünktlichkeit und Disziplin wichtig.
33. A földrajzórán térképekkel dolgozunk. - Im Geografieunterricht arbeiten wir mit Karten.
34. Az osztálykirándulás mindig nagy élmény. - Die Klassenfahrt ist immer ein großes Erlebnis.
35. Az iskolában tanulunk zenét és művészetet is. - In der Schule lernen wir auch Musik und Kunst.
36. A tanulás segít elérni a céljainkat. - Das Lernen hilft uns, unsere Ziele zu erreichen.
37. Az iskolában vannak szabályok, amelyeket be kell tartani. - In der Schule gibt es Regeln, die beachtet werden müssen.
38. A fizika órán megismerjük a természeti jelenségeket. - Im Physikunterricht lernen wir natürliche Phänomene kennen.
39. Az iskolában fontos a csapatmunka. - In der Schule ist Teamarbeit wichtig.
40. A szünetekben van időnk pihenni és feltöltődni. - In den Pausen haben wir Zeit, uns auszuruhen und aufzutanken.
41. A tanárok értékelik a munkánkat és fejlődésünket. - Die Lehrer bewerten unsere Arbeit und Entwicklung.
42. Az iskolában megtanuljuk, hogyan kell tanulni. - In der Schule lernen wir, wie man lernt.
43. A művészeti órákon kreatívak lehetünk. - In den Kunststunden können wir kreativ sein.
44. Az iskolában néha előadásokat tartunk. - In der Schule halten wir manchmal Präsentationen.
45. A technika órán gyakorlati feladatokat végzünk. - Im Technikunterricht führen wir praktische Aufgaben durch.
46. Az iskolában vannak sportcsapatok, amelyekhez csatlakozhatunk. - In der Schule gibt es Sportteams, denen wir beitreten können.
47. A tanulás néha nehéz, de megéri a fáradságot. - Lernen ist manchmal schwer, aber die Mühe lohnt sich.
48. Az osztálytársaimmal együtt dolgozunk projektekben. - Mit meinen Klassenkameraden arbeiten wir gemeinsam an Projekten.
49. Az iskolában készülünk a jövőnkre. - In der Schule bereiten wir uns auf unsere Zukunft vor.
50. Szeretem az iskolát, mert sok mindent tanulhatok. - Ich mag die Schule, weil ich viel lernen kann.


nur Ungarisch
1. Az iskolában sok tantárgyat tanulunk.
2. Az osztályunkban harminc diák van.
3. Ma történelem dolgozatot írunk.
4. A tanárom nagyon jól magyaráz.
5. A barátaimmal együtt készülünk a vizsgára.
6. Szeretek az iskolai könyvtárban olvasni.
7. A matematika néha nehéz, de érdekes.
8. Az iskolában tanulunk idegen nyelveket.
9. A kedvenc tantárgyam a biológia.
10. A tanárok segítenek nekünk megérteni az anyagot.
11. Az iskolában vannak sportesemények is.
12. A szünetben beszélgetünk és pihenünk.
13. Az iskolai rendezvényeken részt veszünk.
14. Az iskola reggel nyolckor kezdődik és délután kettőig tart.
15. Az osztályfőnökünk nagyon kedves.
16. Az iskolában van ebédlő, ahol ebédelhetünk.
17. A házi feladatokat mindig meg kell csinálni.
18. A tanév végén bizonyítványt kapunk.
19. Az iskolában vannak szakkörök is.
20. Szeretek csoportban dolgozni az órákon.
21. Az informatikaórán számítógépeket használunk.
22. A testnevelés órán különböző sportokat próbálunk ki.
23. Az iskolában vannak tanulmányi versenyek.
24. A szüleim segítenek nekem tanulni.
25. A nyelvórákon gyakoroljuk a beszédet és az írást.
26. Az iskolában sok barátot szereztem.
27. A tanárok szigorúak, de igazságosak.
28. A kémia órán kísérleteket végzünk.
29. Az iskolai egyenruhát kötelező viselni.
30. Az iskolában megtanuljuk az alapvető készségeket.
31. A történelemórán a múlt eseményeiről tanulunk.
32. Az iskolában fontos a pontosság és a fegyelem.
33. A földrajzórán térképekkel dolgozunk.
34. Az osztálykirándulás mindig nagy élmény.
35. Az iskolában tanulunk zenét és művészetet is.
36. A tanulás segít elérni a céljainkat.
37. Az iskolában vannak szabályok, amelyeket be kell tartani.
38. A fizika órán megismerjük a természeti jelenségeket.
39. Az iskolában fontos a csapatmunka.
40. A szünetekben van időnk pihenni és feltöltődni.
41. A tanárok értékelik a munkánkat és fejlődésünket.
42. Az iskolában megtanuljuk, hogyan kell tanulni.
43. A művészeti órákon kreatívak lehetünk.
44. Az iskolában néha előadásokat tartunk.
45. A technika órán gyakorlati feladatokat végzünk.
46. Az iskolában vannak sportcsapatok, amelyekhez csatlakozhatunk.
47. A tanulás néha nehéz, de megéri a fáradságot.
48. Az osztálytársaimmal együtt dolgozunk projektekben.
49. Az iskolában készülünk a jövőnkre.
50. Szeretem az iskolát, mert sok mindent tanulhatok.
nur Deutsch
1. In der Schule lernen wir viele Fächer.
2. In unserer Klasse sind dreißig Schüler.
3. Heute schreiben wir eine Geschichtsarbeit.
4. Mein Lehrer erklärt sehr gut.
5. Mit meinen Freunden bereiten wir uns auf die Prüfung vor.
6. Ich lese gern in der Schulbibliothek.
7. Mathematik ist manchmal schwer, aber interessant.
8. In der Schule lernen wir Fremdsprachen.
9. Mein Lieblingsfach ist Biologie.
10. Die Lehrer helfen uns, den Stoff zu verstehen.
11. In der Schule gibt es auch Sportveranstaltungen.
12. In der Pause unterhalten wir uns und ruhen uns aus.
13. Wir nehmen an Schulveranstaltungen teil.
14. Die Schule beginnt um acht Uhr morgens und dauert bis zwei Uhr nachmittags.
15. Unser Klassenlehrer ist sehr nett.
16. In der Schule gibt es eine Mensa, wo wir zu Mittag essen können.
17. Die Hausaufgaben müssen immer gemacht werden.
18. Am Ende des Schuljahres bekommen wir ein Zeugnis.
19. In der Schule gibt es auch Arbeitsgemeinschaften.
20. Ich arbeite gern in Gruppen im Unterricht.
21. Im Informatikunterricht benutzen wir Computer.
22. Im Sportunterricht probieren wir verschiedene Sportarten aus.
23. In der Schule gibt es schulische Wettbewerbe.
24. Meine Eltern helfen mir beim Lernen.
25. In den Sprachstunden üben wir Sprechen und Schreiben.
26. In der Schule habe ich viele Freunde gefunden.
27. Die Lehrer sind streng, aber gerecht.
28. Im Chemieunterricht führen wir Experimente durch.
29. Die Schuluniform ist Pflicht zu tragen.
30. In der Schule lernen wir grundlegende Fähigkeiten.
31. Im Geschichtsunterricht lernen wir über vergangene Ereignisse.
32. In der Schule sind Pünktlichkeit und Disziplin wichtig.
33. Im Geografieunterricht arbeiten wir mit Karten.
34. Die Klassenfahrt ist immer ein großes Erlebnis.
35. In der Schule lernen wir auch Musik und Kunst.
36. Das Lernen hilft uns, unsere Ziele zu erreichen.
37. In der Schule gibt es Regeln, die beachtet werden müssen.
38. Im Physikunterricht lernen wir natürliche Phänomene kennen.
39. In der Schule ist Teamarbeit wichtig.
40. In den Pausen haben wir Zeit, uns auszuruhen und aufzutanken.
41. Die Lehrer bewerten unsere Arbeit und Entwicklung.
42. In der Schule lernen wir, wie man lernt.
43. In den Kunststunden können wir kreativ sein.
44. In der Schule halten wir manchmal Präsentationen.
45. Im Technikunterricht führen wir praktische Aufgaben durch.
46. In der Schule gibt es Sportteams, denen wir beitreten können.
47. Lernen ist manchmal schwer, aber die Mühe lohnt sich.
48. Mit meinen Klassenkameraden arbeiten wir gemeinsam an Projekten.
49. In der Schule bereiten wir uns auf unsere Zukunft vor.
50. Ich mag die Schule, weil ich viel lernen kann.


Niveau B1 (Version 1)

Bearbeiten
1. Az iskolában különféle tantárgyakat tanulunk, amelyek segítenek fejleszteni a képességeinket. - In der Schule lernen wir verschiedene Fächer, die uns helfen, unsere Fähigkeiten zu entwickeln.
2. A tanárok gyakran adnak házi feladatot, hogy gyakoroljuk az órán tanultakat. - Die Lehrer geben oft Hausaufgaben auf, damit wir das im Unterricht Gelernte üben.
3. A csoportmunka lehetőséget ad arra, hogy megtanuljunk együttműködni másokkal. - Gruppenarbeit bietet die Möglichkeit, zu lernen, mit anderen zusammenzuarbeiten.
4. Az iskolai kirándulások során új helyeket fedezünk fel és bővítjük ismereteinket. - Auf Schulausflügen entdecken wir neue Orte und erweitern unser Wissen.
5. A jó időbeosztás fontos a tanulás és a szabadidő egyensúlyának megtartásához. - Gute Zeitplanung ist wichtig, um das Gleichgewicht zwischen Lernen und Freizeit zu halten.
6. Az idegen nyelvek tanulása nyitottabbá tesz más kultúrák iránt. - Das Erlernen von Fremdsprachen macht uns offener für andere Kulturen.
7. A tanárok támogatják a diákokat a céljaik elérésében. - Die Lehrer unterstützen die Schüler bei der Erreichung ihrer Ziele.
8. Az iskolai könyvtár csendes hely a tanuláshoz és az olvasáshoz. - Die Schulbibliothek ist ein ruhiger Ort zum Lernen und Lesen.
9. A vizsgák előtt sokat kell tanulni, hogy jó eredményt érjünk el. - Vor den Prüfungen muss man viel lernen, um gute Ergebnisse zu erzielen.
10. Az iskolai szabályokat be kell tartani a rend és a biztonság érdekében. - Die Schulregeln müssen eingehalten werden, um Ordnung und Sicherheit zu gewährleisten.
11. A szünetekben lehetőségünk van pihenni és feltöltődni. - In den Pausen haben wir die Möglichkeit, uns auszuruhen und neue Energie zu tanken.
12. A művészeti órákon kreativitásunkat fejleszthetjük. - Im Kunstunterricht können wir unsere Kreativität entwickeln.
13. Az informatikaórán megtanuljuk a számítógép használatát és a programozás alapjait. - Im Informatikunterricht lernen wir die Computerbenutzung und die Grundlagen der Programmierung.
14. A diákönkormányzat segít a tanulók érdekeinek képviseletében. - Die Schülervertretung hilft bei der Vertretung der Interessen der Schüler.
15. Az iskolai sportversenyeken részt vehetünk különböző sportágakban. - An den Schulsportwettbewerben können wir in verschiedenen Sportarten teilnehmen.
16. A nyelvvizsgák hasznosak lehetnek a jövőbeli tanulmányok vagy munka szempontjából. - Sprachprüfungen können für zukünftige Studien oder Arbeit nützlich sein.
17. A tanárok értékelései alapján javíthatjuk teljesítményünket. - Anhand der Bewertungen der Lehrer können wir unsere Leistungen verbessern.
18. Az iskolában barátságokat kötünk, amelyek akár egy életen át tarthatnak. - In der Schule schließen wir Freundschaften, die ein Leben lang halten können.
19. A projektmunka során mélyebben foglalkozhatunk egy-egy témával. - Bei der Projektarbeit können wir uns intensiver mit einem Thema beschäftigen.
20. A tanórákon való aktív részvétel segít a tananyag jobb megértésében. - Aktive Teilnahme im Unterricht hilft beim besseren Verständnis des Lehrstoffs.
21. Az iskolai büfében egészséges ételeket is vásárolhatunk. - In der Schulcafeteria können wir auch gesunde Lebensmittel kaufen.
22. A szülők és a tanárok együttműködése fontos a diákok fejlődése szempontjából. - Die Zusammenarbeit von Eltern und Lehrern ist wichtig für die Entwicklung der Schüler.
23. Az iskolai ünnepségeken lehetőségünk van bemutatni tehetségünket. - Bei Schulfeiern haben wir die Möglichkeit, unser Talent zu zeigen.
24. A különórák segíthetnek abban, hogy jobban megértsük a nehéz tantárgyakat. - Nachhilfestunden können helfen, schwierige Fächer besser zu verstehen.
25. Az iskolai élet megtanít felelősséget vállalni és önállónak lenni. - Das Schulleben lehrt uns, Verantwortung zu übernehmen und selbstständig zu sein.
26. A kísérletek a természettudományos órák izgalmas részét képezik. - Experimente bilden einen spannenden Teil des naturwissenschaftlichen Unterrichts.
27. Az iskolában fontos a pontosság és a megbízhatóság. - In der Schule sind Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit wichtig.
28. A tanulók motiválása a tanárok egyik legfontosabb feladata. - Die Motivation der Schüler ist eine der wichtigsten Aufgaben der Lehrer.
29. Az iskolai szabályzatban le van írva, mit szabad és mit nem szabad tenni. - In der Schulordnung steht, was man tun darf und was nicht.
30. A továbbtanulás érdekében jó eredményeket kell elérnünk az iskolában. - Für die Weiterbildung müssen wir gute Leistungen in der Schule erbringen.
31. Az iskolai stressz csökkentése érdekében fontos a megfelelő időbeosztás. - Um Schulstress zu reduzieren, ist eine gute Zeitplanung wichtig.
32. A diákoknak lehetőségük van külföldi csereprogramokon részt venni. - Die Schüler haben die Möglichkeit, an Austauschprogrammen im Ausland teilzunehmen.
33. Az iskolai laboratórium jól felszerelt a kísérletekhez. - Das Schullabor ist für Experimente gut ausgestattet.
34. A tanév során több dolgozatot és tesztet írunk. - Im Laufe des Schuljahres schreiben wir mehrere Arbeiten und Tests.
35. Az iskolában megtanuljuk, hogyan kell kritikusan gondolkodni. - In der Schule lernen wir, kritisch zu denken.
36. A jó jegyek elérése sokszor kitartó munkát igényel. - Gute Noten zu erreichen erfordert oft harte Arbeit.
37. Az iskolai rendezvények összekovácsolják a közösséget. - Schulveranstaltungen stärken die Gemeinschaft.
38. A tanárok rendszeresen visszajelzést adnak a fejlődésünkről. - Die Lehrer geben regelmäßig Feedback zu unserer Entwicklung.
39. A tanulás mellett fontos a szabadidős tevékenységek egyensúlya. - Neben dem Lernen ist ein Gleichgewicht mit Freizeitaktivitäten wichtig.
40. Az iskolai könyvtárban hozzáférhetünk számos forráshoz. - In der Schulbibliothek haben wir Zugang zu vielen Ressourcen.
41. A szóbeli feleletek segítenek a kommunikációs készségek fejlesztésében. - Mündliche Antworten helfen bei der Entwicklung der Kommunikationsfähigkeiten.
42. Az iskolában lehetőségünk van különböző sportok kipróbálására. - In der Schule haben wir die Möglichkeit, verschiedene Sportarten auszuprobieren.
43. A tanulók ösztöndíjakat kaphatnak jó eredményeikért. - Schüler können für ihre guten Leistungen Stipendien erhalten.
44. A felelőségteljes viselkedés elvárás az iskolai környezetben. - Verantwortungsbewusstes Verhalten wird in der schulischen Umgebung erwartet.
45. Az iskolai projektek során csapatban dolgozunk. - Bei Schulprojekten arbeiten wir im Team.
46. A nyelvtanulás során megismerjük más országok kultúráját is. - Beim Sprachenlernen lernen wir auch die Kultur anderer Länder kennen.
47. A tanárok segítenek a pályaválasztásban és a továbbtanulásban. - Die Lehrer helfen bei der Berufswahl und Weiterbildung.
48. Az iskolai szabályok betartása hozzájárul a kellemes tanulási környezethez. - Die Einhaltung der Schulregeln trägt zu einer angenehmen Lernumgebung bei.
49. A tanulás során fejlődik az önfegyelmünk és kitartásunk. - Beim Lernen entwickeln wir unsere Selbstdisziplin und Ausdauer.
50. Az iskolai évek meghatározóak az életünkben és jövőnkben. - Die Schuljahre sind prägend für unser Leben und unsere Zukunft.


nur Ungarisch
1. Az iskolában különféle tantárgyakat tanulunk, amelyek segítenek fejleszteni a képességeinket.
2. A tanárok gyakran adnak házi feladatot, hogy gyakoroljuk az órán tanultakat.
3. A csoportmunka lehetőséget ad arra, hogy megtanuljunk együttműködni másokkal.
4. Az iskolai kirándulások során új helyeket fedezünk fel és bővítjük ismereteinket.
5. A jó időbeosztás fontos a tanulás és a szabadidő egyensúlyának megtartásához.
6. Az idegen nyelvek tanulása nyitottabbá tesz más kultúrák iránt.
7. A tanárok támogatják a diákokat a céljaik elérésében.
8. Az iskolai könyvtár csendes hely a tanuláshoz és az olvasáshoz.
9. A vizsgák előtt sokat kell tanulni, hogy jó eredményt érjünk el.
10. Az iskolai szabályokat be kell tartani a rend és a biztonság érdekében.
11. A szünetekben lehetőségünk van pihenni és feltöltődni.
12. A művészeti órákon kreativitásunkat fejleszthetjük.
13. Az informatikaórán megtanuljuk a számítógép használatát és a programozás alapjait.
14. A diákönkormányzat segít a tanulók érdekeinek képviseletében.
15. Az iskolai sportversenyeken részt vehetünk különböző sportágakban.
16. A nyelvvizsgák hasznosak lehetnek a jövőbeli tanulmányok vagy munka szempontjából.
17. A tanárok értékelései alapján javíthatjuk teljesítményünket.
18. Az iskolában barátságokat kötünk, amelyek akár egy életen át tarthatnak.
19. A projektmunka során mélyebben foglalkozhatunk egy
20. A tanórákon való aktív részvétel segít a tananyag jobb megértésében.
21. Az iskolai büfében egészséges ételeket is vásárolhatunk.
22. A szülők és a tanárok együttműködése fontos a diákok fejlődése szempontjából.
23. Az iskolai ünnepségeken lehetőségünk van bemutatni tehetségünket.
24. A különórák segíthetnek abban, hogy jobban megértsük a nehéz tantárgyakat.
25. Az iskolai élet megtanít felelősséget vállalni és önállónak lenni.
26. A kísérletek a természettudományos órák izgalmas részét képezik.
27. Az iskolában fontos a pontosság és a megbízhatóság.
28. A tanulók motiválása a tanárok egyik legfontosabb feladata.
29. Az iskolai szabályzatban le van írva, mit szabad és mit nem szabad tenni.
30. A továbbtanulás érdekében jó eredményeket kell elérnünk az iskolában.
31. Az iskolai stressz csökkentése érdekében fontos a megfelelő időbeosztás.
32. A diákoknak lehetőségük van külföldi csereprogramokon részt venni.
33. Az iskolai laboratórium jól felszerelt a kísérletekhez.
34. A tanév során több dolgozatot és tesztet írunk.
35. Az iskolában megtanuljuk, hogyan kell kritikusan gondolkodni.
36. A jó jegyek elérése sokszor kitartó munkát igényel.
37. Az iskolai rendezvények összekovácsolják a közösséget.
38. A tanárok rendszeresen visszajelzést adnak a fejlődésünkről.
39. A tanulás mellett fontos a szabadidős tevékenységek egyensúlya.
40. Az iskolai könyvtárban hozzáférhetünk számos forráshoz.
41. A szóbeli feleletek segítenek a kommunikációs készségek fejlesztésében.
42. Az iskolában lehetőségünk van különböző sportok kipróbálására.
43. A tanulók ösztöndíjakat kaphatnak jó eredményeikért.
44. A felelőségteljes viselkedés elvárás az iskolai környezetben.
45. Az iskolai projektek során csapatban dolgozunk.
46. A nyelvtanulás során megismerjük más országok kultúráját is.
47. A tanárok segítenek a pályaválasztásban és a továbbtanulásban.
48. Az iskolai szabályok betartása hozzájárul a kellemes tanulási környezethez.
49. A tanulás során fejlődik az önfegyelmünk és kitartásunk.
50. Az iskolai évek meghatározóak az életünkben és jövőnkben.
nur Deutsch
1. In der Schule lernen wir verschiedene Fächer, die uns helfen, unsere Fähigkeiten zu entwickeln.
2. Die Lehrer geben oft Hausaufgaben auf, damit wir das im Unterricht Gelernte üben.
3. Gruppenarbeit bietet die Möglichkeit, zu lernen, mit anderen zusammenzuarbeiten.
4. Auf Schulausflügen entdecken wir neue Orte und erweitern unser Wissen.
5. Gute Zeitplanung ist wichtig, um das Gleichgewicht zwischen Lernen und Freizeit zu halten.
6. Das Erlernen von Fremdsprachen macht uns offener für andere Kulturen.
7. Die Lehrer unterstützen die Schüler bei der Erreichung ihrer Ziele.
8. Die Schulbibliothek ist ein ruhiger Ort zum Lernen und Lesen.
9. Vor den Prüfungen muss man viel lernen, um gute Ergebnisse zu erzielen.
10. Die Schulregeln müssen eingehalten werden, um Ordnung und Sicherheit zu gewährleisten.
11. In den Pausen haben wir die Möglichkeit, uns auszuruhen und neue Energie zu tanken.
12. Im Kunstunterricht können wir unsere Kreativität entwickeln.
13. Im Informatikunterricht lernen wir die Computerbenutzung und die Grundlagen der Programmierung.
14. Die Schülervertretung hilft bei der Vertretung der Interessen der Schüler.
15. An den Schulsportwettbewerben können wir in verschiedenen Sportarten teilnehmen.
16. Sprachprüfungen können für zukünftige Studien oder Arbeit nützlich sein.
17. Anhand der Bewertungen der Lehrer können wir unsere Leistungen verbessern.
18. In der Schule schließen wir Freundschaften, die ein Leben lang halten können.
19. egy témával. - Bei der Projektarbeit können wir uns intensiver mit einem Thema beschäftigen.
20. Aktive Teilnahme im Unterricht hilft beim besseren Verständnis des Lehrstoffs.
21. In der Schulcafeteria können wir auch gesunde Lebensmittel kaufen.
22. Die Zusammenarbeit von Eltern und Lehrern ist wichtig für die Entwicklung der Schüler.
23. Bei Schulfeiern haben wir die Möglichkeit, unser Talent zu zeigen.
24. Nachhilfestunden können helfen, schwierige Fächer besser zu verstehen.
25. Das Schulleben lehrt uns, Verantwortung zu übernehmen und selbstständig zu sein.
26. Experimente bilden einen spannenden Teil des naturwissenschaftlichen Unterrichts.
27. In der Schule sind Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit wichtig.
28. Die Motivation der Schüler ist eine der wichtigsten Aufgaben der Lehrer.
29. In der Schulordnung steht, was man tun darf und was nicht.
30. Für die Weiterbildung müssen wir gute Leistungen in der Schule erbringen.
31. Um Schulstress zu reduzieren, ist eine gute Zeitplanung wichtig.
32. Die Schüler haben die Möglichkeit, an Austauschprogrammen im Ausland teilzunehmen.
33. Das Schullabor ist für Experimente gut ausgestattet.
34. Im Laufe des Schuljahres schreiben wir mehrere Arbeiten und Tests.
35. In der Schule lernen wir, kritisch zu denken.
36. Gute Noten zu erreichen erfordert oft harte Arbeit.
37. Schulveranstaltungen stärken die Gemeinschaft.
38. Die Lehrer geben regelmäßig Feedback zu unserer Entwicklung.
39. Neben dem Lernen ist ein Gleichgewicht mit Freizeitaktivitäten wichtig.
40. In der Schulbibliothek haben wir Zugang zu vielen Ressourcen.
41. Mündliche Antworten helfen bei der Entwicklung der Kommunikationsfähigkeiten.
42. In der Schule haben wir die Möglichkeit, verschiedene Sportarten auszuprobieren.
43. Schüler können für ihre guten Leistungen Stipendien erhalten.
44. Verantwortungsbewusstes Verhalten wird in der schulischen Umgebung erwartet.
45. Bei Schulprojekten arbeiten wir im Team.
46. Beim Sprachenlernen lernen wir auch die Kultur anderer Länder kennen.
47. Die Lehrer helfen bei der Berufswahl und Weiterbildung.
48. Die Einhaltung der Schulregeln trägt zu einer angenehmen Lernumgebung bei.
49. Beim Lernen entwickeln wir unsere Selbstdisziplin und Ausdauer.
50. Die Schuljahre sind prägend für unser Leben und unsere Zukunft.


Niveau B1 (Version 2)

Bearbeiten
1. Ma reggel a tanárunk gördeszkán érkezett az iskolába. - Heute Morgen kam unser Lehrer mit dem Skateboard zur Schule.
2. A matekórán a számok táncolni kezdtek a táblán. - Im Matheunterricht begannen die Zahlen auf der Tafel zu tanzen.
3. Az iskolai büfében elfogyott a csoki, így csak répát kaptunk. - In der Schulcafeteria war die Schokolade ausverkauft, also bekamen wir nur Karotten.
4. Tegnap a fizikaórán a tanár lebegni kezdett a levegőben. - Gestern schwebte unser Physiklehrer plötzlich in der Luft.
5. A szünetben a barátaim UFO-t láttak az iskola felett. - In der Pause sahen meine Freunde ein UFO über der Schule.
6. Az osztályunkban egy robot diák is van. - In unserer Klasse gibt es auch einen Roboter-Schüler.
7. A történelem tanárunk azt állítja, hogy ő időutazó. - Unser Geschichtslehrer behauptet, er sei ein Zeitreisender.
8. Ma az iskolaudvaron krokodilt találtunk a tóban. - Heute fanden wir ein Krokodil im Teich auf dem Schulhof.
9. A testnevelés órán sárkányrepülőt építettünk. - Im Sportunterricht haben wir einen Drachenflieger gebaut.
10. A biológia laborban a növények beszélgetni kezdtek velünk. - Im Biologielabor begannen die Pflanzen mit uns zu sprechen.
11. A tanár úr ma pizzát rendelt az egész osztálynak. - Der Lehrer hat heute Pizza für die ganze Klasse bestellt.
12. Az angol órán a tanár rap stílusban tanította a nyelvtant. - Im Englischunterricht lehrte der Lehrer die Grammatik im Rap-Stil.
13. A suli új szabálya: mindenki papucsban járhat órára. - Die neue Schulregel: Jeder darf in Hausschuhen zum Unterricht kommen.
14. Az informatika órán a számítógépek önállóan programokat írtak. - Im Informatikunterricht schrieben die Computer selbstständig Programme.
15. A kémia órán feltaláltuk a láthatatlanná tévő bájitalt. - Im Chemieunterricht erfanden wir den Unsichtbarkeitstrank.
16. Ma a tanárok és a diákok szerepet cseréltek. - Heute tauschten die Lehrer und Schüler die Rollen.
17. Az osztályteremben hirtelen dzsungellé változott a dekoráció. - Im Klassenzimmer verwandelte sich die Dekoration plötzlich in einen Dschungel.
18. A matek dolgozatunkat titkosírással kellett megírni. - Wir mussten unsere Mathearbeit in Geheimschrift schreiben.
19. A suli tetőteraszán megnyílt egy diákkávézó. - Auf der Schuldachterrasse eröffnete ein Schülercafé.
20. A tanárnővel ma karaoke-t énekeltünk irodalom órán. - Mit der Lehrerin haben wir heute im Literaturunterricht Karaoke gesungen.
21. Az iskolabuszunk ma reggel egy limuzin volt. - Unser Schulbus war heute Morgen eine Limousine.
22. A tesiórán hóemberépítő versenyt rendeztünk nyáron. - Im Sportunterricht veranstalteten wir im Sommer einen Schneemann-Bauwettbewerb.
23. Az osztályunk új tanulója egy híres filmsztár gyereke. - Der neue Schüler in unserer Klasse ist das Kind eines berühmten Filmstars.
24. Ma az egész iskola pizsamában volt. - Heute war die ganze Schule im Pyjama.
25. A tanárunk engedte, hogy a dolgozat alatt zenét hallgassunk. - Unser Lehrer erlaubte uns, während der Arbeit Musik zu hören.
26. A büfé új menüje: csokis hamburger. - Das neue Menü der Cafeteria: Schokoladen-Hamburger.
27. Az iskolai könyvtárban egy titkos ajtót találtunk. - In der Schulbibliothek fanden wir eine geheime Tür.
28. A földrajzórán teleportáltunk különböző országokba. - Im Geografieunterricht teleportierten wir in verschiedene Länder.
29. Az iskolában ma háziállat nap volt, és mindenki hozta a kedvencét. - Heute war Haustiertag in der Schule, und jeder brachte sein Lieblingstier mit.
30. A tanár úr ma viccmesélő versenyt tartott. - Der Lehrer veranstaltete heute einen Witzeerzähler-Wettbewerb.
31. Az iskola új szabálya szerint bármikor ehetünk órán. - Nach der neuen Schulregel dürfen wir jederzeit im Unterricht essen.
32. A technikaórán repülő autót építettünk. - Im Technikunterricht bauten wir ein fliegendes Auto.
33. A tanárnő ma lufikkal díszítette az osztálytermet. - Die Lehrerin schmückte heute das Klassenzimmer mit Luftballons.
34. A matekórán csokit osztottak minden helyes válaszért. - Im Matheunterricht gab es für jede richtige Antwort Schokolade.
35. Az iskolában ma mindenki kalapot viselt. - In der Schule trug heute jeder einen Hut.
36. Az osztályfőnökünk meghívott minket egy vidámparkba. - Unser Klassenlehrer lud uns in einen Vergnügungspark ein.
37. A szünetben a tanárok fociztak a diákok ellen. - In der Pause spielten die Lehrer gegen die Schüler Fußball.
38. Ma az iskolában minden ajtó mögött meglepetés várt ránk. - Heute erwartete uns hinter jeder Tür in der Schule eine Überraschung.
39. A tanárnő ma detektíves játékot szervezett az órán. - Die Lehrerin organisierte heute ein Detektivspiel im Unterricht.
40. Az iskola folyosóin színes graffiti jelent meg. - Auf den Schulfluren tauchten bunte Graffitis auf.
41. Az osztályunkban ma mindenki fordítva ült a székén. - In unserer Klasse saß heute jeder verkehrt herum auf seinem Stuhl.
42. A tanárunk megengedte, hogy háziállataink részt vegyenek az órán. - Unser Lehrer erlaubte, dass unsere Haustiere am Unterricht teilnehmen.
43. A rajzórán ma óriási homokvárat építettünk az udvaron. - Im Kunstunterricht bauten wir heute eine riesige Sandburg auf dem Hof.
44. Az iskolai csengő helyett ma zene szólt a szünetekben. - Anstelle der Schulklingel ertönte heute Musik in den Pausen.
45. A tanárnő megkért minket, hogy írjunk mesét a házi feladatként. - Die Lehrerin bat uns, als Hausaufgabe ein Märchen zu schreiben.
46. A fizikaórán antigravitációs cipőt próbáltunk ki. - Im Physikunterricht probierten wir Antigravitationsschuhe aus.
47. Az iskolai ebédlőben ma minden étel kék színű volt. - In der Schulkantine war heute jedes Essen blau.
48. A tanárunk azt mondta, hogy holnap mindenki saját órát tarthat. - Unser Lehrer sagte, dass morgen jeder seinen eigenen Unterricht halten darf.
49. Az osztályunk egy zenekart alapított, és koncerteket adunk. - Unsere Klasse gründete eine Band und wir geben Konzerte.
50. Ma az iskolában mindenki szuperhősnek öltözött. - Heute verkleidete sich in der Schule jeder als Superheld.


nur Ungarisch
1. Ma reggel a tanárunk gördeszkán érkezett az iskolába.
2. A matekórán a számok táncolni kezdtek a táblán.
3. Az iskolai büfében elfogyott a csoki, így csak répát kaptunk.
4. Tegnap a fizikaórán a tanár lebegni kezdett a levegőben.
5. A szünetben a barátaim UFO
6. Az osztályunkban egy robot diák is van.
7. A történelem tanárunk azt állítja, hogy ő időutazó.
8. Ma az iskolaudvaron krokodilt találtunk a tóban.
9. A testnevelés órán sárkányrepülőt építettünk.
10. A biológia laborban a növények beszélgetni kezdtek velünk.
11. A tanár úr ma pizzát rendelt az egész osztálynak.
12. Az angol órán a tanár rap stílusban tanította a nyelvtant.
13. A suli új szabálya: mindenki papucsban járhat órára.
14. Az informatika órán a számítógépek önállóan programokat írtak.
15. A kémia órán feltaláltuk a láthatatlanná tévő bájitalt.
16. Ma a tanárok és a diákok szerepet cseréltek.
17. Az osztályteremben hirtelen dzsungellé változott a dekoráció.
18. A matek dolgozatunkat titkosírással kellett megírni.
19. A suli tetőteraszán megnyílt egy diákkávézó.
20. A tanárnővel ma karaoke
21. Az iskolabuszunk ma reggel egy limuzin volt.
22. A tesiórán hóemberépítő versenyt rendeztünk nyáron.
23. Az osztályunk új tanulója egy híres filmsztár gyereke.
24. Ma az egész iskola pizsamában volt.
25. A tanárunk engedte, hogy a dolgozat alatt zenét hallgassunk.
26. A büfé új menüje: csokis hamburger.
27. Az iskolai könyvtárban egy titkos ajtót találtunk.
28. A földrajzórán teleportáltunk különböző országokba.
29. Az iskolában ma háziállat nap volt, és mindenki hozta a kedvencét.
30. A tanár úr ma viccmesélő versenyt tartott.
31. Az iskola új szabálya szerint bármikor ehetünk órán.
32. A technikaórán repülő autót építettünk.
33. A tanárnő ma lufikkal díszítette az osztálytermet.
34. A matekórán csokit osztottak minden helyes válaszért.
35. Az iskolában ma mindenki kalapot viselt.
36. Az osztályfőnökünk meghívott minket egy vidámparkba.
37. A szünetben a tanárok fociztak a diákok ellen.
38. Ma az iskolában minden ajtó mögött meglepetés várt ránk.
39. A tanárnő ma detektíves játékot szervezett az órán.
40. Az iskola folyosóin színes graffiti jelent meg.
41. Az osztályunkban ma mindenki fordítva ült a székén.
42. A tanárunk megengedte, hogy háziállataink részt vegyenek az órán.
43. A rajzórán ma óriási homokvárat építettünk az udvaron.
44. Az iskolai csengő helyett ma zene szólt a szünetekben.
45. A tanárnő megkért minket, hogy írjunk mesét a házi feladatként.
46. A fizikaórán antigravitációs cipőt próbáltunk ki.
47. Az iskolai ebédlőben ma minden étel kék színű volt.
48. A tanárunk azt mondta, hogy holnap mindenki saját órát tarthat.
49. Az osztályunk egy zenekart alapított, és koncerteket adunk.
50. Ma az iskolában mindenki szuperhősnek öltözött.
nur Deutsch
1. Heute Morgen kam unser Lehrer mit dem Skateboard zur Schule.
2. Im Matheunterricht begannen die Zahlen auf der Tafel zu tanzen.
3. In der Schulcafeteria war die Schokolade ausverkauft, also bekamen wir nur Karotten.
4. Gestern schwebte unser Physiklehrer plötzlich in der Luft.
5. t láttak az iskola felett. - In der Pause sahen meine Freunde ein UFO über der Schule.
6. In unserer Klasse gibt es auch einen Roboter-Schüler.
7. Unser Geschichtslehrer behauptet, er sei ein Zeitreisender.
8. Heute fanden wir ein Krokodil im Teich auf dem Schulhof.
9. Im Sportunterricht haben wir einen Drachenflieger gebaut.
10. Im Biologielabor begannen die Pflanzen mit uns zu sprechen.
11. Der Lehrer hat heute Pizza für die ganze Klasse bestellt.
12. Im Englischunterricht lehrte der Lehrer die Grammatik im Rap-Stil.
13. Die neue Schulregel: Jeder darf in Hausschuhen zum Unterricht kommen.
14. Im Informatikunterricht schrieben die Computer selbstständig Programme.
15. Im Chemieunterricht erfanden wir den Unsichtbarkeitstrank.
16. Heute tauschten die Lehrer und Schüler die Rollen.
17. Im Klassenzimmer verwandelte sich die Dekoration plötzlich in einen Dschungel.
18. Wir mussten unsere Mathearbeit in Geheimschrift schreiben.
19. Auf der Schuldachterrasse eröffnete ein Schülercafé.
20. t énekeltünk irodalom órán. - Mit der Lehrerin haben wir heute im Literaturunterricht Karaoke gesungen.
21. Unser Schulbus war heute Morgen eine Limousine.
22. Im Sportunterricht veranstalteten wir im Sommer einen Schneemann-Bauwettbewerb.
23. Der neue Schüler in unserer Klasse ist das Kind eines berühmten Filmstars.
24. Heute war die ganze Schule im Pyjama.
25. Unser Lehrer erlaubte uns, während der Arbeit Musik zu hören.
26. Das neue Menü der Cafeteria: Schokoladen-Hamburger.
27. In der Schulbibliothek fanden wir eine geheime Tür.
28. Im Geografieunterricht teleportierten wir in verschiedene Länder.
29. Heute war Haustiertag in der Schule, und jeder brachte sein Lieblingstier mit.
30. Der Lehrer veranstaltete heute einen Witzeerzähler-Wettbewerb.
31. Nach der neuen Schulregel dürfen wir jederzeit im Unterricht essen.
32. Im Technikunterricht bauten wir ein fliegendes Auto.
33. Die Lehrerin schmückte heute das Klassenzimmer mit Luftballons.
34. Im Matheunterricht gab es für jede richtige Antwort Schokolade.
35. In der Schule trug heute jeder einen Hut.
36. Unser Klassenlehrer lud uns in einen Vergnügungspark ein.
37. In der Pause spielten die Lehrer gegen die Schüler Fußball.
38. Heute erwartete uns hinter jeder Tür in der Schule eine Überraschung.
39. Die Lehrerin organisierte heute ein Detektivspiel im Unterricht.
40. Auf den Schulfluren tauchten bunte Graffitis auf.
41. In unserer Klasse saß heute jeder verkehrt herum auf seinem Stuhl.
42. Unser Lehrer erlaubte, dass unsere Haustiere am Unterricht teilnehmen.
43. Im Kunstunterricht bauten wir heute eine riesige Sandburg auf dem Hof.
44. Anstelle der Schulklingel ertönte heute Musik in den Pausen.
45. Die Lehrerin bat uns, als Hausaufgabe ein Märchen zu schreiben.
46. Im Physikunterricht probierten wir Antigravitationsschuhe aus.
47. In der Schulkantine war heute jedes Essen blau.
48. Unser Lehrer sagte, dass morgen jeder seinen eigenen Unterricht halten darf.
49. Unsere Klasse gründete eine Band und wir geben Konzerte.
50. Heute verkleidete sich in der Schule jeder als Superheld.


Niveau B2 (Version 1)

Bearbeiten
1. Az oktatás kulcsfontosságú szerepet játszik a társadalom fejlődésében és a gazdasági növekedésben. - Die Bildung spielt eine Schlüsselrolle bei der gesellschaftlichen Entwicklung und dem Wirtschaftswachstum.
2. Az iskolákban a diákok nem csak tudást szereznek, hanem megtanulnak kritikus gondolkodást és problémamegoldást is. - In den Schulen erwerben die Schüler nicht nur Wissen, sondern lernen auch kritisches Denken und Problemlösung.
3. A modern oktatásban fontos a digitális eszközök integrálása a tanítási folyamatba. - In der modernen Bildung ist die Integration digitaler Werkzeuge in den Unterrichtsprozess wichtig.
4. Az idegen nyelvek tanulása elősegíti a kulturális megértést és a nemzetközi kommunikációt. - Das Erlernen von Fremdsprachen fördert das kulturelle Verständnis und die internationale Kommunikation.
5. Az élethosszig tartó tanulás napjainkban elengedhetetlen a munkaerőpiacon való versenyképességhez. - Lebenslanges Lernen ist heutzutage unerlässlich für die Wettbewerbsfähigkeit auf dem Arbeitsmarkt.
6. A tanárok feladata nem csak az ismeretátadás, hanem a diákok motiválása és támogatása is. - Die Aufgabe der Lehrer besteht nicht nur in der Wissensvermittlung, sondern auch in der Motivation und Unterstützung der Schüler.
7. A csoportmunka és a projektalapú tanulás fejleszti a diákok együttműködési készségeit. - Gruppenarbeit und projektbasiertes Lernen fördern die Kooperationsfähigkeiten der Schüler.
8. Az egyetemi tanulmányok során a hallgatók specializálódhatnak az érdeklődési területükre. - Während des Studiums können sich die Studenten auf ihr Interessengebiet spezialisieren.
9. Az oktatási rendszer reformja gyakran vitatott kérdés a politikában. - Die Reform des Bildungssystems ist oft ein umstrittenes Thema in der Politik.
10. A tanulási nehézségekkel küzdő diákok számára különleges támogatásra van szükség. - Schüler mit Lernschwierigkeiten benötigen besondere Unterstützung.
11. A művészeti oktatás elősegíti a kreativitást és az önkifejezést. - Kunstunterricht fördert Kreativität und Selbstausdruck.
12. A tanulmányi versenyek lehetőséget adnak a tehetséges diákoknak képességeik bemutatására. - Schulwettbewerbe bieten talentierten Schülern die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten zu zeigen.
13. A külföldi ösztöndíjak lehetővé teszik a diákok számára, hogy más országokban tanuljanak. - Auslandsstipendien ermöglichen es Schülern, in anderen Ländern zu studieren.
14. A pedagógusoknak folyamatosan tovább kell képezniük magukat a legújabb oktatási módszerek elsajátítása érdekében. - Pädagogen müssen sich ständig weiterbilden, um die neuesten Lehrmethoden zu erlernen.
15. Az iskolai infrastruktúra fejlesztése hozzájárul a hatékonyabb tanulási környezet kialakításához. - Die Verbesserung der Schulinfrastruktur trägt zur Schaffung einer effizienteren Lernumgebung bei.
16. A tanterv átgondolt kialakítása biztosítja, hogy a diákok széleskörű tudást szerezzenek. - Eine durchdachte Gestaltung des Lehrplans stellt sicher, dass die Schüler ein breites Wissen erwerben.
17. A vizsgák és értékelések fontosak a diákok teljesítményének mérésében. - Prüfungen und Bewertungen sind wichtig, um die Leistung der Schüler zu messen.
18. A szülők aktív részvétele az oktatásban pozitív hatással van a gyerekek eredményeire. - Die aktive Beteiligung der Eltern an der Bildung hat positive Auswirkungen auf die Leistungen der Kinder.
19. Az iskolákban egyre nagyobb hangsúlyt fektetnek a környezettudatosságra és a fenntarthatóságra. - In den Schulen wird zunehmend Wert auf Umweltbewusstsein und Nachhaltigkeit gelegt.
20. A tanulók közötti verseny elősegítheti a motivációt, de túlzott mértékben stresszt is okozhat. - Der Wettbewerb zwischen den Schülern kann die Motivation fördern, aber auch übermäßigen Stress verursachen.
21. Az oktatásban alkalmazott technológia segíthet az egyéni tanulási igények kielégítésében. - In der Bildung eingesetzte Technologie kann helfen, individuelle Lernbedürfnisse zu erfüllen.
22. A szakmai gyakorlatok lehetővé teszik a diákok számára, hogy gyakorlati tapasztalatot szerezzenek. - Praktika ermöglichen es Schülern, praktische Erfahrungen zu sammeln.
23. A tanárok és diákok közötti jó kapcsolat elősegíti a hatékony tanulást. - Eine gute Beziehung zwischen Lehrern und Schülern fördert effektives Lernen.
24. Az inkluzív oktatás célja, hogy minden diák egyenlő esélyekkel rendelkezzen. - Das Ziel der inklusiven Bildung ist es, dass alle Schüler gleiche Chancen haben.
25. Az iskolai erőszak és zaklatás elleni küzdelem fontos feladat az oktatási intézmények számára. - Die Bekämpfung von schulischer Gewalt und Mobbing ist eine wichtige Aufgabe für Bildungseinrichtungen.
26. A tanulók önálló tanulási képességeinek fejlesztése hosszú távon előnyös számukra. - Die Entwicklung der Fähigkeit zum selbstständigen Lernen ist langfristig vorteilhaft für die Schüler.
27. A nemzetközi oktatási programok elősegítik a kultúrák közötti megértést. - Internationale Bildungsprogramme fördern das Verständnis zwischen Kulturen.
28. Az iskolai stressz kezelése érdekében fontosak a megfelelő pihenési és szabadidős tevékenységek. - Zur Bewältigung von Schulstress sind ausreichende Ruhe und Freizeitaktivitäten wichtig.
29. A tanulás motivációjának fenntartása kihívást jelenthet a diákok számára. - Die Aufrechterhaltung der Lernmotivation kann für Schüler eine Herausforderung sein.
30. Az oktatás hozzáférhetősége alapvető emberi jog. - Der Zugang zur Bildung ist ein grundlegendes Menschenrecht.
31. A tanulmányi ösztöndíjak segíthetnek a hátrányos helyzetű diákoknak az oktatásban való részvételben. - Studienstipendien können benachteiligten Schülern helfen, an der Bildung teilzunehmen.
32. A tanulási stílusok eltérőek lehetnek, ezért fontos a differenciált oktatás. - Lernstile können unterschiedlich sein, daher ist differenzierter Unterricht wichtig.
33. Az oktatási intézményeknek alkalmazkodniuk kell a munkaerőpiac változó igényeihez. - Bildungseinrichtungen müssen sich an die sich ändernden Anforderungen des Arbeitsmarktes anpassen.
34. Az online tanulás új lehetőségeket nyit meg a távoktatásban. - Online-Lernen eröffnet neue Möglichkeiten im Fernunterricht.
35. A tanárok kiégése negatívan befolyásolhatja az oktatás minőségét. - Das Burnout von Lehrern kann die Qualität der Bildung negativ beeinflussen.
36. A többnyelvű oktatás elősegítheti a diákok nyelvi kompetenciáinak fejlődését. - Mehrsprachiger Unterricht kann die Entwicklung der sprachlichen Kompetenzen der Schüler fördern.
37. A diákoknak meg kell tanulniuk hatékonyan kezelni az idejüket. - Schüler müssen lernen, ihre Zeit effektiv zu managen.
38. Az iskolai tanácsadás segíthet a diákoknak a pályaválasztásban. - Die schulische Beratung kann Schülern bei der Berufswahl helfen.
39. A műszaki oktatás növeli a diákok foglalkoztathatóságát a technológiai ágazatban. - Technische Bildung erhöht die Beschäftigungsfähigkeit der Schüler im Technologiebereich.
40. A tanulmányi cserék gazdagítják a diákok tapasztalatait és perspektíváit. - Studienaustausche bereichern die Erfahrungen und Perspektiven der Schüler.
41. A fegyelem és a szabályok betartása elengedhetetlen az iskolai környezetben. - Disziplin und die Einhaltung von Regeln sind in der schulischen Umgebung unerlässlich.
42. Az innovatív tanítási módszerek növelhetik a diákok érdeklődését a tantárgyak iránt. - Innovative Lehrmethoden können das Interesse der Schüler an den Fächern steigern.
43. Az iskolákban fontos a pszichológiai támogatás elérhetősége. - In den Schulen ist die Verfügbarkeit psychologischer Unterstützung wichtig.
44. A kulturális és művészeti programok hozzájárulnak a diákok személyiségfejlődéséhez. - Kultur- und Kunstprogramme tragen zur Persönlichkeitsentwicklung der Schüler bei.
45. A tanulók bevonása az iskolai döntéshozatalba növeli a felelősségérzetüket. - Die Einbeziehung der Schüler in schulische Entscheidungsprozesse erhöht ihr Verantwortungsgefühl.
46. Az oktatásban a nemek közötti egyenlőség előmozdítása fontos társadalmi cél. - Die Förderung der Geschlechtergleichheit in der Bildung ist ein wichtiges gesellschaftliches Ziel.
47. A tanulási nehézségek korai felismerése lehetővé teszi a hatékony beavatkozást. - Die frühzeitige Erkennung von Lernschwierigkeiten ermöglicht effektive Interventionen.
48. Az iskolai infrastruktúra hiányosságai hátrányosan érinthetik a tanulási folyamatot. - Mängel in der Schulinfrastruktur können den Lernprozess nachteilig beeinflussen.
49. A tanárok megfelelő bérezése és megbecsülése elengedhetetlen az oktatás minőségének fenntartásához. - Eine angemessene Bezahlung und Wertschätzung der Lehrer ist unerlässlich für die Aufrechterhaltung der Bildungsqualität.
50. Az oktatás és a technológia összekapcsolása lehetőséget ad a tanulás új formáinak felfedezésére. - Die Verbindung von Bildung und Technologie bietet die Möglichkeit, neue Formen des Lernens zu entdecken.


nur Ungarisch
1. Az oktatás kulcsfontosságú szerepet játszik a társadalom fejlődésében és a gazdasági növekedésben.
2. Az iskolákban a diákok nem csak tudást szereznek, hanem megtanulnak kritikus gondolkodást és problémamegoldást is.
3. A modern oktatásban fontos a digitális eszközök integrálása a tanítási folyamatba.
4. Az idegen nyelvek tanulása elősegíti a kulturális megértést és a nemzetközi kommunikációt.
5. Az élethosszig tartó tanulás napjainkban elengedhetetlen a munkaerőpiacon való versenyképességhez.
6. A tanárok feladata nem csak az ismeretátadás, hanem a diákok motiválása és támogatása is.
7. A csoportmunka és a projektalapú tanulás fejleszti a diákok együttműködési készségeit.
8. Az egyetemi tanulmányok során a hallgatók specializálódhatnak az érdeklődési területükre.
9. Az oktatási rendszer reformja gyakran vitatott kérdés a politikában.
10. A tanulási nehézségekkel küzdő diákok számára különleges támogatásra van szükség.
11. A művészeti oktatás elősegíti a kreativitást és az önkifejezést.
12. A tanulmányi versenyek lehetőséget adnak a tehetséges diákoknak képességeik bemutatására.
13. A külföldi ösztöndíjak lehetővé teszik a diákok számára, hogy más országokban tanuljanak.
14. A pedagógusoknak folyamatosan tovább kell képezniük magukat a legújabb oktatási módszerek elsajátítása érdekében.
15. Az iskolai infrastruktúra fejlesztése hozzájárul a hatékonyabb tanulási környezet kialakításához.
16. A tanterv átgondolt kialakítása biztosítja, hogy a diákok széleskörű tudást szerezzenek.
17. A vizsgák és értékelések fontosak a diákok teljesítményének mérésében.
18. A szülők aktív részvétele az oktatásban pozitív hatással van a gyerekek eredményeire.
19. Az iskolákban egyre nagyobb hangsúlyt fektetnek a környezettudatosságra és a fenntarthatóságra.
20. A tanulók közötti verseny elősegítheti a motivációt, de túlzott mértékben stresszt is okozhat.
21. Az oktatásban alkalmazott technológia segíthet az egyéni tanulási igények kielégítésében.
22. A szakmai gyakorlatok lehetővé teszik a diákok számára, hogy gyakorlati tapasztalatot szerezzenek.
23. A tanárok és diákok közötti jó kapcsolat elősegíti a hatékony tanulást.
24. Az inkluzív oktatás célja, hogy minden diák egyenlő esélyekkel rendelkezzen.
25. Az iskolai erőszak és zaklatás elleni küzdelem fontos feladat az oktatási intézmények számára.
26. A tanulók önálló tanulási képességeinek fejlesztése hosszú távon előnyös számukra.
27. A nemzetközi oktatási programok elősegítik a kultúrák közötti megértést.
28. Az iskolai stressz kezelése érdekében fontosak a megfelelő pihenési és szabadidős tevékenységek.
29. A tanulás motivációjának fenntartása kihívást jelenthet a diákok számára.
30. Az oktatás hozzáférhetősége alapvető emberi jog.
31. A tanulmányi ösztöndíjak segíthetnek a hátrányos helyzetű diákoknak az oktatásban való részvételben.
32. A tanulási stílusok eltérőek lehetnek, ezért fontos a differenciált oktatás.
33. Az oktatási intézményeknek alkalmazkodniuk kell a munkaerőpiac változó igényeihez.
34. Az online tanulás új lehetőségeket nyit meg a távoktatásban.
35. A tanárok kiégése negatívan befolyásolhatja az oktatás minőségét.
36. A többnyelvű oktatás elősegítheti a diákok nyelvi kompetenciáinak fejlődését.
37. A diákoknak meg kell tanulniuk hatékonyan kezelni az idejüket.
38. Az iskolai tanácsadás segíthet a diákoknak a pályaválasztásban.
39. A műszaki oktatás növeli a diákok foglalkoztathatóságát a technológiai ágazatban.
40. A tanulmányi cserék gazdagítják a diákok tapasztalatait és perspektíváit.
41. A fegyelem és a szabályok betartása elengedhetetlen az iskolai környezetben.
42. Az innovatív tanítási módszerek növelhetik a diákok érdeklődését a tantárgyak iránt.
43. Az iskolákban fontos a pszichológiai támogatás elérhetősége.
44. A kulturális és művészeti programok hozzájárulnak a diákok személyiségfejlődéséhez.
45. A tanulók bevonása az iskolai döntéshozatalba növeli a felelősségérzetüket.
46. Az oktatásban a nemek közötti egyenlőség előmozdítása fontos társadalmi cél.
47. A tanulási nehézségek korai felismerése lehetővé teszi a hatékony beavatkozást.
48. Az iskolai infrastruktúra hiányosságai hátrányosan érinthetik a tanulási folyamatot.
49. A tanárok megfelelő bérezése és megbecsülése elengedhetetlen az oktatás minőségének fenntartásához.
50. Az oktatás és a technológia összekapcsolása lehetőséget ad a tanulás új formáinak felfedezésére.
nur Deutsch
1. Die Bildung spielt eine Schlüsselrolle bei der gesellschaftlichen Entwicklung und dem Wirtschaftswachstum.
2. In den Schulen erwerben die Schüler nicht nur Wissen, sondern lernen auch kritisches Denken und Problemlösung.
3. In der modernen Bildung ist die Integration digitaler Werkzeuge in den Unterrichtsprozess wichtig.
4. Das Erlernen von Fremdsprachen fördert das kulturelle Verständnis und die internationale Kommunikation.
5. Lebenslanges Lernen ist heutzutage unerlässlich für die Wettbewerbsfähigkeit auf dem Arbeitsmarkt.
6. Die Aufgabe der Lehrer besteht nicht nur in der Wissensvermittlung, sondern auch in der Motivation und Unterstützung der Schüler.
7. Gruppenarbeit und projektbasiertes Lernen fördern die Kooperationsfähigkeiten der Schüler.
8. Während des Studiums können sich die Studenten auf ihr Interessengebiet spezialisieren.
9. Die Reform des Bildungssystems ist oft ein umstrittenes Thema in der Politik.
10. Schüler mit Lernschwierigkeiten benötigen besondere Unterstützung.
11. Kunstunterricht fördert Kreativität und Selbstausdruck.
12. Schulwettbewerbe bieten talentierten Schülern die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten zu zeigen.
13. Auslandsstipendien ermöglichen es Schülern, in anderen Ländern zu studieren.
14. Pädagogen müssen sich ständig weiterbilden, um die neuesten Lehrmethoden zu erlernen.
15. Die Verbesserung der Schulinfrastruktur trägt zur Schaffung einer effizienteren Lernumgebung bei.
16. Eine durchdachte Gestaltung des Lehrplans stellt sicher, dass die Schüler ein breites Wissen erwerben.
17. Prüfungen und Bewertungen sind wichtig, um die Leistung der Schüler zu messen.
18. Die aktive Beteiligung der Eltern an der Bildung hat positive Auswirkungen auf die Leistungen der Kinder.
19. In den Schulen wird zunehmend Wert auf Umweltbewusstsein und Nachhaltigkeit gelegt.
20. Der Wettbewerb zwischen den Schülern kann die Motivation fördern, aber auch übermäßigen Stress verursachen.
21. In der Bildung eingesetzte Technologie kann helfen, individuelle Lernbedürfnisse zu erfüllen.
22. Praktika ermöglichen es Schülern, praktische Erfahrungen zu sammeln.
23. Eine gute Beziehung zwischen Lehrern und Schülern fördert effektives Lernen.
24. Das Ziel der inklusiven Bildung ist es, dass alle Schüler gleiche Chancen haben.
25. Die Bekämpfung von schulischer Gewalt und Mobbing ist eine wichtige Aufgabe für Bildungseinrichtungen.
26. Die Entwicklung der Fähigkeit zum selbstständigen Lernen ist langfristig vorteilhaft für die Schüler.
27. Internationale Bildungsprogramme fördern das Verständnis zwischen Kulturen.
28. Zur Bewältigung von Schulstress sind ausreichende Ruhe und Freizeitaktivitäten wichtig.
29. Die Aufrechterhaltung der Lernmotivation kann für Schüler eine Herausforderung sein.
30. Der Zugang zur Bildung ist ein grundlegendes Menschenrecht.
31. Studienstipendien können benachteiligten Schülern helfen, an der Bildung teilzunehmen.
32. Lernstile können unterschiedlich sein, daher ist differenzierter Unterricht wichtig.
33. Bildungseinrichtungen müssen sich an die sich ändernden Anforderungen des Arbeitsmarktes anpassen.
34. Online-Lernen eröffnet neue Möglichkeiten im Fernunterricht.
35. Das Burnout von Lehrern kann die Qualität der Bildung negativ beeinflussen.
36. Mehrsprachiger Unterricht kann die Entwicklung der sprachlichen Kompetenzen der Schüler fördern.
37. Schüler müssen lernen, ihre Zeit effektiv zu managen.
38. Die schulische Beratung kann Schülern bei der Berufswahl helfen.
39. Technische Bildung erhöht die Beschäftigungsfähigkeit der Schüler im Technologiebereich.
40. Studienaustausche bereichern die Erfahrungen und Perspektiven der Schüler.
41. Disziplin und die Einhaltung von Regeln sind in der schulischen Umgebung unerlässlich.
42. Innovative Lehrmethoden können das Interesse der Schüler an den Fächern steigern.
43. In den Schulen ist die Verfügbarkeit psychologischer Unterstützung wichtig.
44. Kultur- und Kunstprogramme tragen zur Persönlichkeitsentwicklung der Schüler bei.
45. Die Einbeziehung der Schüler in schulische Entscheidungsprozesse erhöht ihr Verantwortungsgefühl.
46. Die Förderung der Geschlechtergleichheit in der Bildung ist ein wichtiges gesellschaftliches Ziel.
47. Die frühzeitige Erkennung von Lernschwierigkeiten ermöglicht effektive Interventionen.
48. Mängel in der Schulinfrastruktur können den Lernprozess nachteilig beeinflussen.
49. Eine angemessene Bezahlung und Wertschätzung der Lehrer ist unerlässlich für die Aufrechterhaltung der Bildungsqualität.
50. Die Verbindung von Bildung und Technologie bietet die Möglichkeit, neue Formen des Lernens zu entdecken.


Niveau B2 (Version 2)

Bearbeiten
1. Tegnap a macskám megtanult beszélni, és most nem hallgat el. - Gestern hat meine Katze sprechen gelernt, und jetzt hört sie nicht mehr auf zu reden.
2. Ma reggel a kávéfőzőm lázadást szervezett a konyhai gépek között. - Heute Morgen hat meine Kaffeemaschine eine Rebellion unter den Küchengeräten organisiert.
3. A szomszéd kutyája rockzenekart alapított, és éjjel koncertezik. - Der Hund des Nachbarn hat eine Rockband gegründet und gibt nachts Konzerte.
4. A hűtőmben a zöldségek sakkbajnokságot rendeznek. - In meinem Kühlschrank veranstalten die Gemüse ein Schachturnier.
5. A tegnapi álomban a biciklim szárnyakat növesztett és elrepült. - In meinem gestrigen Traum hat mein Fahrrad Flügel bekommen und ist davongeflogen.
6. A telefonomban a naptár úgy döntött, hogy szabadságra megy. - In meinem Telefon hat der Kalender beschlossen, in den Urlaub zu gehen.
7. Ma a buszom átalakult egy óriási teknősbékává. - Heute hat sich mein Bus in eine riesige Schildkröte verwandelt.
8. A laptopom megunta a munkát, és elment világot látni. - Mein Laptop hatte genug von der Arbeit und ging auf Weltreise.
9. A szél ma reggel elvitte a sapkámat és azt suttogta, hogy kalóz leszek. - Der Wind hat heute Morgen meine Mütze mitgenommen und geflüstert, dass ich Pirat werde.
10. A macskám elkezdett jogát oktatni a többi állatnak. - Meine Katze hat angefangen, den anderen Tieren Yoga beizubringen.
11. A szomszéd tyúkja tojás helyett gyöngyöket kezdett tojni. - Das Huhn des Nachbarn legt jetzt statt Eiern Perlen.
12. A kávém megsértődött, mert nem dicsértem meg az ízét. - Mein Kaffee war beleidigt, weil ich seinen Geschmack nicht gelobt habe.
13. A tegnapi esőcseppek Morse-kódban üzeneteket küldtek nekem. - Die Regentropfen von gestern haben mir Nachrichten in Morsecode gesendet.
14. A hűtőm úgy döntött, hogy vegetáriánus lesz, és kidobta a húst. - Mein Kühlschrank hat beschlossen, Vegetarier zu werden und hat das Fleisch rausgeworfen.
15. Ma reggel a tükörben nem magamat láttam, hanem egy pingvint. - Heute Morgen sah ich im Spiegel nicht mich selbst, sondern einen Pinguin.
16. A telefonom bekapcsolt egy ventilátort, mert túl meleg lett a beszélgetéstől. - Mein Handy hat einen Ventilator eingeschaltet, weil es vom Gespräch zu warm wurde.
17. A biciklim kerekei háromszögekké váltak, de így is jól gurultam. - Die Räder meines Fahrrads wurden zu Dreiecken, aber ich fuhr trotzdem gut.
18. A szomszéd kutyája csatlakozott egy tánccsoporthoz és most balettozik. - Der Hund des Nachbarn ist einer Tanzgruppe beigetreten und tanzt jetzt Ballett.
19. A számítógépem megsértődött, mert nem frissítettem időben. - Mein Computer war beleidigt, weil ich ihn nicht rechtzeitig aktualisiert habe.
20. A hűtőmben a tej és a joghurt összevesztek azon, ki az egészségesebb. - In meinem Kühlschrank stritten sich Milch und Joghurt darüber, wer gesünder ist.
21. A macskám feliratkozott egy online főzőtanfolyamra. - Meine Katze hat sich für einen Online-Kochkurs angemeldet.
22. A telefonom azt mondta, hogy szeretne inkább fényképezőgép lenni. - Mein Handy sagte, es möchte lieber eine Kamera sein.
23. A hűtőm elkezdett énekelni, amikor kinyitottam az ajtaját. - Mein Kühlschrank begann zu singen, als ich seine Tür öffnete.
24. Ma reggel a nap késve kelt fel, mert elaludt az ébresztője. - Heute Morgen ging die Sonne verspätet auf, weil ihr Wecker nicht klingelte.
25. A biciklim beiratkozott egy maratonra, és most minden reggel edz. - Mein Fahrrad hat sich für einen Marathon angemeldet und trainiert jetzt jeden Morgen.
26. A macskám megtanulta, hogyan kell online vásárolni, és most naponta jönnek a csomagok. - Meine Katze hat gelernt, online einzukaufen, und jetzt kommen täglich Pakete an.
27. A hűtőm tüntetést szervezett a konyhai gépek jogaiért. - Mein Kühlschrank hat eine Demonstration für die Rechte der Küchengeräte organisiert.
28. A telefonom úgy döntött, hogy csak Morse-kódban kommunikál. - Mein Handy hat beschlossen, nur noch in Morsecode zu kommunizieren.
29. A számítógépem azt állítja, hogy ő egy titkos portál egy másik világba. - Mein Computer behauptet, ein geheimer Zugang zu einer anderen Welt zu sein.
30. A szomszéd macskája megtanult szaxofonozni, és most jazzt játszik az éjszaka közepén. - Die Katze des Nachbarn hat gelernt, Saxophon zu spielen, und spielt jetzt mitten in der Nacht Jazz.
31. A macskám úgy döntött, hogy ő lesz a következő nagy festőművész. - Meine Katze hat beschlossen, der nächste große Maler zu werden.
32. A telefonom féltékeny lett a könyvemre, mert több időt töltöttem olvasással. - Mein Handy wurde eifersüchtig auf mein Buch, weil ich mehr Zeit mit dem Lesen verbrachte.
33. A hűtőm megtelt trópusi gyümölcsökkel, amiket sosem vettem. - Mein Kühlschrank füllte sich mit tropischen Früchten, die ich nie gekauft habe.
34. A biciklim úgy döntött, hogy ma ő vezet, és elvitt az autómat. - Mein Fahrrad hat beschlossen, heute zu fahren, und hat mein Auto genommen.
35. A napraforgók a kertemben napszemüveget viseltek, mert túl erős volt a napfény. - Die Sonnenblumen in meinem Garten trugen Sonnenbrillen, weil das Sonnenlicht zu stark war.
36. A macskám megtanulta a távirányítót használni, és csak természetfilmeket néz. - Meine Katze hat gelernt, die Fernbedienung zu benutzen, und schaut nur Naturfilme.
37. A telefonom azt mondta, hogy ő valójában egy fényképezőgép, és folyton fotókat készít. - Mein Handy sagte, es sei eigentlich eine Kamera, und macht ständig Fotos.
38. A hűtőm úgy döntött, hogy nyugdíjba megy, és most nem hűt. - Mein Kühlschrank beschloss, in Rente zu gehen, und kühlt jetzt nicht mehr.
39. A számítógépem csak akkor működik, ha megdicsérem. - Mein Computer funktioniert nur, wenn ich ihn lobe.
40. A szomszéd tyúkja aranytojásokat kezdett tojni, és most gazdagok vagyunk. - Das Huhn des Nachbarn legte goldene Eier, und jetzt sind wir reich.
41. A macskám megtanulta, hogyan kell főzni, de csak halat készít. - Meine Katze hat gelernt, zu kochen, aber sie macht nur Fisch.
42. A telefonom bekapcsolt egy ventilátort, mert túl sok forró üzenetet kapott. - Mein Handy hat einen Ventilator eingeschaltet, weil es zu viele heiße Nachrichten bekommen hat.
43. A hűtőmben a tojások vitatkoznak arról, ki lesz előbb csirke. - In meinem Kühlschrank streiten die Eier darüber, wer zuerst ein Huhn wird.
44. A biciklim kerekei négyzet alakúak lettek, mert unják a köröket. - Die Räder meines Fahrrads sind quadratisch geworden, weil sie die Runden satt haben.
45. A macskám feliratkozott egy online tanfolyamra, hogy megtanuljon beszélni. - Meine Katze hat sich für einen Online-Kurs angemeldet, um sprechen zu lernen.
46. A telefonom csak akkor töltődik, ha énekelek neki. - Mein Handy lädt sich nur auf, wenn ich ihm vorsinge.
47. A hűtőm azt mondta, hogy melege van, ezért kikapcsolt. - Mein Kühlschrank sagte, dass ihm heiß ist, also hat er sich ausgeschaltet.
48. A számítógépem beiratkozott egy festőkurzusra, és most absztrakt műveket alkot. - Mein Computer schrieb sich in einen Malkurs ein und kreiert jetzt abstrakte Werke.
49. A szomszéd kutyája megtanult zsonglőrködni, és most cirkuszi előadásokat tart. - Der Hund des Nachbarn hat Jonglieren gelernt und gibt jetzt Zirkusvorstellungen.
50. A macskám blogot indított az interneten a napi kalandjairól. - Meine Katze hat im Internet einen Blog über ihre täglichen Abenteuer gestartet.


nur Ungarisch
1. Tegnap a macskám megtanult beszélni, és most nem hallgat el.
2. Ma reggel a kávéfőzőm lázadást szervezett a konyhai gépek között.
3. A szomszéd kutyája rockzenekart alapított, és éjjel koncertezik.
4. A hűtőmben a zöldségek sakkbajnokságot rendeznek.
5. A tegnapi álomban a biciklim szárnyakat növesztett és elrepült.
6. A telefonomban a naptár úgy döntött, hogy szabadságra megy.
7. Ma a buszom átalakult egy óriási teknősbékává.
8. A laptopom megunta a munkát, és elment világot látni.
9. A szél ma reggel elvitte a sapkámat és azt suttogta, hogy kalóz leszek.
10. A macskám elkezdett jogát oktatni a többi állatnak.
11. A szomszéd tyúkja tojás helyett gyöngyöket kezdett tojni.
12. A kávém megsértődött, mert nem dicsértem meg az ízét.
13. A tegnapi esőcseppek Morse
14. A hűtőm úgy döntött, hogy vegetáriánus lesz, és kidobta a húst.
15. Ma reggel a tükörben nem magamat láttam, hanem egy pingvint.
16. A telefonom bekapcsolt egy ventilátort, mert túl meleg lett a beszélgetéstől.
17. A biciklim kerekei háromszögekké váltak, de így is jól gurultam.
18. A szomszéd kutyája csatlakozott egy tánccsoporthoz és most balettozik.
19. A számítógépem megsértődött, mert nem frissítettem időben.
20. A hűtőmben a tej és a joghurt összevesztek azon, ki az egészségesebb.
21. A macskám feliratkozott egy online főzőtanfolyamra.
22. A telefonom azt mondta, hogy szeretne inkább fényképezőgép lenni.
23. A hűtőm elkezdett énekelni, amikor kinyitottam az ajtaját.
24. Ma reggel a nap késve kelt fel, mert elaludt az ébresztője.
25. A biciklim beiratkozott egy maratonra, és most minden reggel edz.
26. A macskám megtanulta, hogyan kell online vásárolni, és most naponta jönnek a csomagok.
27. A hűtőm tüntetést szervezett a konyhai gépek jogaiért.
28. A telefonom úgy döntött, hogy csak Morse
29. A számítógépem azt állítja, hogy ő egy titkos portál egy másik világba.
30. A szomszéd macskája megtanult szaxofonozni, és most jazzt játszik az éjszaka közepén.
31. A macskám úgy döntött, hogy ő lesz a következő nagy festőművész.
32. A telefonom féltékeny lett a könyvemre, mert több időt töltöttem olvasással.
33. A hűtőm megtelt trópusi gyümölcsökkel, amiket sosem vettem.
34. A biciklim úgy döntött, hogy ma ő vezet, és elvitt az autómat.
35. A napraforgók a kertemben napszemüveget viseltek, mert túl erős volt a napfény.
36. A macskám megtanulta a távirányítót használni, és csak természetfilmeket néz.
37. A telefonom azt mondta, hogy ő valójában egy fényképezőgép, és folyton fotókat készít.
38. A hűtőm úgy döntött, hogy nyugdíjba megy, és most nem hűt.
39. A számítógépem csak akkor működik, ha megdicsérem.
40. A szomszéd tyúkja aranytojásokat kezdett tojni, és most gazdagok vagyunk.
41. A macskám megtanulta, hogyan kell főzni, de csak halat készít.
42. A telefonom bekapcsolt egy ventilátort, mert túl sok forró üzenetet kapott.
43. A hűtőmben a tojások vitatkoznak arról, ki lesz előbb csirke.
44. A biciklim kerekei négyzet alakúak lettek, mert unják a köröket.
45. A macskám feliratkozott egy online tanfolyamra, hogy megtanuljon beszélni.
46. A telefonom csak akkor töltődik, ha énekelek neki.
47. A hűtőm azt mondta, hogy melege van, ezért kikapcsolt.
48. A számítógépem beiratkozott egy festőkurzusra, és most absztrakt műveket alkot.
49. A szomszéd kutyája megtanult zsonglőrködni, és most cirkuszi előadásokat tart.
50. A macskám blogot indított az interneten a napi kalandjairól.
nur Deutsch
1. Gestern hat meine Katze sprechen gelernt, und jetzt hört sie nicht mehr auf zu reden.
2. Heute Morgen hat meine Kaffeemaschine eine Rebellion unter den Küchengeräten organisiert.
3. Der Hund des Nachbarn hat eine Rockband gegründet und gibt nachts Konzerte.
4. In meinem Kühlschrank veranstalten die Gemüse ein Schachturnier.
5. In meinem gestrigen Traum hat mein Fahrrad Flügel bekommen und ist davongeflogen.
6. In meinem Telefon hat der Kalender beschlossen, in den Urlaub zu gehen.
7. Heute hat sich mein Bus in eine riesige Schildkröte verwandelt.
8. Mein Laptop hatte genug von der Arbeit und ging auf Weltreise.
9. Der Wind hat heute Morgen meine Mütze mitgenommen und geflüstert, dass ich Pirat werde.
10. Meine Katze hat angefangen, den anderen Tieren Yoga beizubringen.
11. Das Huhn des Nachbarn legt jetzt statt Eiern Perlen.
12. Mein Kaffee war beleidigt, weil ich seinen Geschmack nicht gelobt habe.
13. kódban üzeneteket küldtek nekem. - Die Regentropfen von gestern haben mir Nachrichten in Morsecode gesendet.
14. Mein Kühlschrank hat beschlossen, Vegetarier zu werden und hat das Fleisch rausgeworfen.
15. Heute Morgen sah ich im Spiegel nicht mich selbst, sondern einen Pinguin.
16. Mein Handy hat einen Ventilator eingeschaltet, weil es vom Gespräch zu warm wurde.
17. Die Räder meines Fahrrads wurden zu Dreiecken, aber ich fuhr trotzdem gut.
18. Der Hund des Nachbarn ist einer Tanzgruppe beigetreten und tanzt jetzt Ballett.
19. Mein Computer war beleidigt, weil ich ihn nicht rechtzeitig aktualisiert habe.
20. In meinem Kühlschrank stritten sich Milch und Joghurt darüber, wer gesünder ist.
21. Meine Katze hat sich für einen Online-Kochkurs angemeldet.
22. Mein Handy sagte, es möchte lieber eine Kamera sein.
23. Mein Kühlschrank begann zu singen, als ich seine Tür öffnete.
24. Heute Morgen ging die Sonne verspätet auf, weil ihr Wecker nicht klingelte.
25. Mein Fahrrad hat sich für einen Marathon angemeldet und trainiert jetzt jeden Morgen.
26. Meine Katze hat gelernt, online einzukaufen, und jetzt kommen täglich Pakete an.
27. Mein Kühlschrank hat eine Demonstration für die Rechte der Küchengeräte organisiert.
28. kódban kommunikál. - Mein Handy hat beschlossen, nur noch in Morsecode zu kommunizieren.
29. Mein Computer behauptet, ein geheimer Zugang zu einer anderen Welt zu sein.
30. Die Katze des Nachbarn hat gelernt, Saxophon zu spielen, und spielt jetzt mitten in der Nacht Jazz.
31. Meine Katze hat beschlossen, der nächste große Maler zu werden.
32. Mein Handy wurde eifersüchtig auf mein Buch, weil ich mehr Zeit mit dem Lesen verbrachte.
33. Mein Kühlschrank füllte sich mit tropischen Früchten, die ich nie gekauft habe.
34. Mein Fahrrad hat beschlossen, heute zu fahren, und hat mein Auto genommen.
35. Die Sonnenblumen in meinem Garten trugen Sonnenbrillen, weil das Sonnenlicht zu stark war.
36. Meine Katze hat gelernt, die Fernbedienung zu benutzen, und schaut nur Naturfilme.
37. Mein Handy sagte, es sei eigentlich eine Kamera, und macht ständig Fotos.
38. Mein Kühlschrank beschloss, in Rente zu gehen, und kühlt jetzt nicht mehr.
39. Mein Computer funktioniert nur, wenn ich ihn lobe.
40. Das Huhn des Nachbarn legte goldene Eier, und jetzt sind wir reich.
41. Meine Katze hat gelernt, zu kochen, aber sie macht nur Fisch.
42. Mein Handy hat einen Ventilator eingeschaltet, weil es zu viele heiße Nachrichten bekommen hat.
43. In meinem Kühlschrank streiten die Eier darüber, wer zuerst ein Huhn wird.
44. Die Räder meines Fahrrads sind quadratisch geworden, weil sie die Runden satt haben.
45. Meine Katze hat sich für einen Online-Kurs angemeldet, um sprechen zu lernen.
46. Mein Handy lädt sich nur auf, wenn ich ihm vorsinge.
47. Mein Kühlschrank sagte, dass ihm heiß ist, also hat er sich ausgeschaltet.
48. Mein Computer schrieb sich in einen Malkurs ein und kreiert jetzt abstrakte Werke.
49. Der Hund des Nachbarn hat Jonglieren gelernt und gibt jetzt Zirkusvorstellungen.
50. Meine Katze hat im Internet einen Blog über ihre täglichen Abenteuer gestartet.


Niveau C1

Bearbeiten
1. Az oktatás kulcsfontosságú szerepet játszik a társadalom fejlődésében és a gazdasági növekedésben, mivel elősegíti az innovációt és a szakképzett munkaerő kialakulását. - Die Bildung spielt eine Schlüsselrolle bei der Entwicklung der Gesellschaft und dem Wirtschaftswachstum, da sie Innovationen fördert und qualifizierte Arbeitskräfte hervorbringt.
2. A tanárok feladata nem csupán az ismeretek átadása, hanem a kritikus gondolkodás és a kreativitás ösztönzése is a diákokban. - Die Aufgabe der Lehrer besteht nicht nur in der Wissensvermittlung, sondern auch darin, kritisches Denken und Kreativität bei den Schülern zu fördern.
3. Az oktatási rendszereknek alkalmazkodniuk kell a technológiai fejlődéshez, hogy a diákok versenyképesek maradhassanak a globális munkaerőpiacon. - Bildungssysteme müssen sich an den technologischen Fortschritt anpassen, damit die Schüler auf dem globalen Arbeitsmarkt wettbewerbsfähig bleiben.
4. A felsőoktatásban való részvétel növeli az egyének esélyeit a magasabb jövedelemre és a jobb életminőségre. - Die Teilnahme an der Hochschulbildung erhöht die Chancen des Einzelnen auf ein höheres Einkommen und eine bessere Lebensqualität.
5. Az élethosszig tartó tanulás elengedhetetlen a gyorsan változó világban való boldoguláshoz. - Lebenslanges Lernen ist unerlässlich, um in einer sich schnell verändernden Welt erfolgreich zu sein.
6. Az iskolai infrastruktúra minősége jelentősen befolyásolja a tanulók teljesítményét és motivációját. - Die Qualität der schulischen Infrastruktur beeinflusst die Leistung und Motivation der Schüler erheblich.
7. A tanulók közötti egyenlőtlenségek csökkentése érdekében fontos az oktatáshoz való egyenlő hozzáférés biztosítása. - Um Ungleichheiten zwischen Schülern zu reduzieren, ist es wichtig, gleichen Zugang zur Bildung zu gewährleisten.
8. Az idegennyelv-tudás ma már alapkövetelmény a nemzetközi kommunikációban és a karrierlehetőségek szempontjából. - Fremdsprachenkenntnisse sind heute eine Grundvoraussetzung für die internationale Kommunikation und Karrieremöglichkeiten.
9. A digitális oktatási eszközök integrálása a tantervbe elősegíti a modern tanulási módszerek alkalmazását. - Die Integration digitaler Bildungswerkzeuge in den Lehrplan fördert die Anwendung moderner Lernmethoden.
10. A szülők bevonása az oktatási folyamatba pozitív hatással van a diákok eredményeire és önbizalmára. - Die Einbeziehung der Eltern in den Bildungsprozess hat positive Auswirkungen auf die Leistungen und das Selbstvertrauen der Schüler.
11. Az inkluzív oktatás célja, hogy minden diák egyenlő esélyekkel induljon, függetlenül a társadalmi vagy gazdasági hátterétől. - Das Ziel der inklusiven Bildung ist es, dass alle Schüler gleiche Chancen haben, unabhängig von ihrem sozialen oder wirtschaftlichen Hintergrund.
12. A tanárok folyamatos szakmai fejlődése biztosítja, hogy naprakészek legyenek a legújabb pedagógiai módszerekkel kapcsolatban. - Die kontinuierliche berufliche Entwicklung der Lehrer stellt sicher, dass sie über die neuesten pädagogischen Methoden auf dem Laufenden sind.
13. Az iskolai erőszak és zaklatás megelőzése érdekében fontos a biztonságos és támogató tanulási környezet kialakítása. - Um schulische Gewalt und Mobbing vorzubeugen, ist die Schaffung einer sicheren und unterstützenden Lernumgebung wichtig.
14. A művészeti oktatás hozzájárul a diákok érzelmi intelligenciájának és kreatív gondolkodásának fejlesztéséhez. - Kunstunterricht trägt zur Entwicklung der emotionalen Intelligenz und des kreativen Denkens der Schüler bei.
15. Az oktatásban alkalmazott innovációk elősegítik a tanulók aktív részvételét és elkötelezettségét. - Innovationen in der Bildung fördern die aktive Teilnahme und das Engagement der Schüler.
16. A korai gyermekkori nevelés megalapozza a későbbi tanulási sikereket és a személyiségfejlődést. - Die frühkindliche Erziehung legt den Grundstein für späteren Lernerfolg und Persönlichkeitsentwicklung.
17. Az oktatás finanszírozása gyakran vitatott kérdés a politikában, mivel meghatározza a rendszer minőségét és hozzáférhetőségét. - Die Finanzierung der Bildung ist in der Politik oft ein umstrittenes Thema, da sie die Qualität und Zugänglichkeit des Systems bestimmt.
18. A technológiai írástudás fejlesztése elengedhetetlen a XXI. századi készségek elsajátításához. - Die Entwicklung technologischer Kompetenz ist unerlässlich für den Erwerb von Fähigkeiten des 21. Jahrhunderts.
19. A nem formális oktatás és a szakképzés alternatív utakat kínál a munkaerőpiacra való belépéshez. - Non-formale Bildung und Berufsausbildung bieten alternative Wege zum Eintritt in den Arbeitsmarkt.
20. A diákok mentális egészségének támogatása egyre nagyobb figyelmet kap az oktatási intézményekben. - Die Unterstützung der mentalen Gesundheit von Schülern erhält in Bildungseinrichtungen zunehmend Aufmerksamkeit.
21. Az oktatás és a munka világa közötti szakadék áthidalása érdekében fontos az együttműködés a vállalatokkal. - Um die Kluft zwischen Bildung und Arbeitswelt zu überbrücken, ist die Zusammenarbeit mit Unternehmen wichtig.
22. A nemzetközi tanulmányi programok lehetővé teszik a diákok számára a globális perspektíva kialakítását. - Internationale Studienprogramme ermöglichen es Schülern, eine globale Perspektive zu entwickeln.
23. Az oktatási technológiák gyors fejlődése új kihívásokat és lehetőségeket teremt a tanárok számára. - Die rasche Entwicklung von Bildungstechnologien schafft neue Herausforderungen und Möglichkeiten für Lehrer.
24. A tanulási nehézségekkel küzdő diákok számára speciális támogatási programok szükségesek. - Für Schüler mit Lernschwierigkeiten sind spezielle Unterstützungsprogramme erforderlich.
25. A demokratikus értékek és a társadalmi felelősségvállalás oktatása alapvető az aktív állampolgárrá váláshoz. - Die Vermittlung demokratischer Werte und gesellschaftlicher Verantwortung ist grundlegend, um aktive Bürger zu werden.
26. Az élethosszig tartó tanulás kultúrájának ösztönzése hozzájárul a folyamatos személyes és szakmai fejlődéshez. - Die Förderung einer Kultur des lebenslangen Lernens trägt zur kontinuierlichen persönlichen und beruflichen Entwicklung bei.
27. Az oktatás minőségének mérésére szolgáló nemzetközi felmérések fontos visszajelzést nyújtanak a rendszerek teljesítményéről. - Internationale Erhebungen zur Messung der Bildungsqualität liefern wichtiges Feedback zur Leistung der Systeme.
28. A szociális és érzelmi készségek fejlesztése elengedhetetlen a sikeres interperszonális kapcsolatokhoz. - Die Entwicklung sozialer und emotionaler Fähigkeiten ist unerlässlich für erfolgreiche zwischenmenschliche Beziehungen.
29. Az oktatási egyenlőtlenségek felszámolása hozzájárul a társadalmi igazságosság és kohézió erősítéséhez. - Der Abbau von Bildungsungleichheiten trägt zur Stärkung von sozialer Gerechtigkeit und Kohäsion bei.
30. A tanulók bevonása az iskolai döntéshozatalba növeli az elkötelezettségüket és felelősségérzetüket. - Die Einbeziehung der Schüler in schulische Entscheidungsprozesse erhöht ihr Engagement und Verantwortungsgefühl.
31. Az oktatásban alkalmazott differenciálás lehetővé teszi az egyéni tanulási igények kielégítését. - Die Differenzierung im Unterricht ermöglicht es, individuelle Lernbedürfnisse zu erfüllen.
32. A tanulási környezet fizikai és pszichológiai aspektusai egyaránt befolyásolják a diákok teljesítményét. - Sowohl die physischen als auch die psychologischen Aspekte der Lernumgebung beeinflussen die Leistung der Schüler.
33. A nyelvi kisebbségek oktatása anyanyelvükön elősegíti a jobb tanulási eredményeket és identitásmegőrzést. - Die Bildung von sprachlichen Minderheiten in ihrer Muttersprache fördert bessere Lernergebnisse und Identitätsbewahrung.
34. Az oktatás és a technológia integrációja új pedagógiai megközelítéseket tesz lehetővé. - Die Integration von Bildung und Technologie ermöglicht neue pädagogische Ansätze.
35. A tanárok munkaterhelésének csökkentése javíthatja a tanítás minőségét és a munkahelyi elégedettséget. - Die Reduzierung der Arbeitsbelastung von Lehrern kann die Unterrichtsqualität und die Arbeitszufriedenheit verbessern.
36. Az interkulturális kompetencia fejlesztése fontos a sokszínű társadalmakban való sikeres együttéléshez. - Die Entwicklung interkultureller Kompetenz ist wichtig für ein erfolgreiches Zusammenleben in vielfältigen Gesellschaften.
37. A tanulók önértékelése és reflektív gondolkodása elősegíti a mélyebb megértést és a személyes fejlődést. - Die Selbsteinschätzung und das reflektive Denken der Schüler fördern ein tieferes Verständnis und persönliche Entwicklung.
38. Az oktatási politikák hosszú távú tervezést és befektetést igényelnek a fenntartható eredmények eléréséhez. - Bildungspolitiken erfordern langfristige Planung und Investitionen, um nachhaltige Ergebnisse zu erzielen.
39. A többnyelvű oktatás elősegíti a kognitív fejlődést és a kultúrák közötti kommunikációt. - Mehrsprachige Bildung fördert die kognitive Entwicklung und die interkulturelle Kommunikation.
40. Az oktatásban alkalmazott etikai elvek biztosítják a tisztelet és az egyenlőség érvényesülését. - Ethische Prinzipien in der Bildung stellen sicher, dass Respekt und Gleichheit gewahrt werden.
41. A nemi sztereotípiák lebontása az oktatásban hozzájárul a nemek közötti egyenlőség eléréséhez. - Der Abbau von Geschlechterstereotypen in der Bildung trägt zur Erreichung der Gleichstellung der Geschlechter bei.
42. Az alternatív értékelési módszerek lehetővé teszik a diákok képességeinek sokoldalúbb megítélését. - Alternative Bewertungsmethoden ermöglichen eine vielseitigere Beurteilung der Fähigkeiten der Schüler.
43. A fenntarthatóság és a környezettudatosság integrálása a tantervbe előkészíti a diákokat a globális kihívásokra. - Die Integration von Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein in den Lehrplan bereitet die Schüler auf globale Herausforderungen vor.
44. Az oktatás finanszírozásának hiányosságai negatív hatással lehetnek az iskolák felszereltségére és a tanárok fizetésére. - Mängel in der Bildungsfinanzierung können negative Auswirkungen auf die Ausstattung der Schulen und die Bezahlung der Lehrer haben.
45. A korai iskolaelhagyás megelőzése érdekében fontos a diákok támogatása és a tanulási motiváció fenntartása. - Zur Verhinderung von frühzeitigem Schulabgang ist die Unterstützung der Schüler und die Aufrechterhaltung der Lernmotivation wichtig.
46. Az oktatás és a munkaerőpiac közötti kapcsolat erősítése elősegíti a fiatalok foglalkoztatását. - Die Stärkung der Verbindung zwischen Bildung und Arbeitsmarkt fördert die Beschäftigung junger Menschen.
47. A tanárok szerepe átalakulóban van, egyre inkább facilitátorokká válnak a tanulási folyamatban. - Die Rolle der Lehrer wandelt sich, sie werden zunehmend zu Facilitators im Lernprozess.
48. Az oktatásban a mesterséges intelligencia alkalmazása új lehetőségeket és etikai kérdéseket vet fel. - Der Einsatz künstlicher Intelligenz in der Bildung eröffnet neue Möglichkeiten und wirft ethische Fragen auf.
49. A globális állampolgárságra nevelés célja, hogy a diákok felelős és aktív tagjai legyenek a nemzetközi közösségnek. - Die Erziehung zur globalen Bürgerschaft zielt darauf ab, dass Schüler verantwortungsvolle und aktive Mitglieder der internationalen Gemeinschaft werden.
50. Az oktatás hozzáférhetősége és minősége meghatározza egy ország versenyképességét és jólétét a hosszú távon. - Die Zugänglichkeit und Qualität der Bildung bestimmen langfristig die Wettbewerbsfähigkeit und das Wohlergehen eines Landes.


nur Ungarisch
1. Az oktatás kulcsfontosságú szerepet játszik a társadalom fejlődésében és a gazdasági növekedésben, mivel elősegíti az innovációt és a szakképzett munkaerő kialakulását.
2. A tanárok feladata nem csupán az ismeretek átadása, hanem a kritikus gondolkodás és a kreativitás ösztönzése is a diákokban.
3. Az oktatási rendszereknek alkalmazkodniuk kell a technológiai fejlődéshez, hogy a diákok versenyképesek maradhassanak a globális munkaerőpiacon.
4. A felsőoktatásban való részvétel növeli az egyének esélyeit a magasabb jövedelemre és a jobb életminőségre.
5. Az élethosszig tartó tanulás elengedhetetlen a gyorsan változó világban való boldoguláshoz.
6. Az iskolai infrastruktúra minősége jelentősen befolyásolja a tanulók teljesítményét és motivációját.
7. A tanulók közötti egyenlőtlenségek csökkentése érdekében fontos az oktatáshoz való egyenlő hozzáférés biztosítása.
8. Az idegennyelv
9. A digitális oktatási eszközök integrálása a tantervbe elősegíti a modern tanulási módszerek alkalmazását.
10. A szülők bevonása az oktatási folyamatba pozitív hatással van a diákok eredményeire és önbizalmára.
11. Az inkluzív oktatás célja, hogy minden diák egyenlő esélyekkel induljon, függetlenül a társadalmi vagy gazdasági hátterétől.
12. A tanárok folyamatos szakmai fejlődése biztosítja, hogy naprakészek legyenek a legújabb pedagógiai módszerekkel kapcsolatban.
13. Az iskolai erőszak és zaklatás megelőzése érdekében fontos a biztonságos és támogató tanulási környezet kialakítása.
14. A művészeti oktatás hozzájárul a diákok érzelmi intelligenciájának és kreatív gondolkodásának fejlesztéséhez.
15. Az oktatásban alkalmazott innovációk elősegítik a tanulók aktív részvételét és elkötelezettségét.
16. A korai gyermekkori nevelés megalapozza a későbbi tanulási sikereket és a személyiségfejlődést.
17. Az oktatás finanszírozása gyakran vitatott kérdés a politikában, mivel meghatározza a rendszer minőségét és hozzáférhetőségét.
18. A technológiai írástudás fejlesztése elengedhetetlen a XXI. századi készségek elsajátításához.
19. A nem formális oktatás és a szakképzés alternatív utakat kínál a munkaerőpiacra való belépéshez.
20. A diákok mentális egészségének támogatása egyre nagyobb figyelmet kap az oktatási intézményekben.
21. Az oktatás és a munka világa közötti szakadék áthidalása érdekében fontos az együttműködés a vállalatokkal.
22. A nemzetközi tanulmányi programok lehetővé teszik a diákok számára a globális perspektíva kialakítását.
23. Az oktatási technológiák gyors fejlődése új kihívásokat és lehetőségeket teremt a tanárok számára.
24. A tanulási nehézségekkel küzdő diákok számára speciális támogatási programok szükségesek.
25. A demokratikus értékek és a társadalmi felelősségvállalás oktatása alapvető az aktív állampolgárrá váláshoz.
26. Az élethosszig tartó tanulás kultúrájának ösztönzése hozzájárul a folyamatos személyes és szakmai fejlődéshez.
27. Az oktatás minőségének mérésére szolgáló nemzetközi felmérések fontos visszajelzést nyújtanak a rendszerek teljesítményéről.
28. A szociális és érzelmi készségek fejlesztése elengedhetetlen a sikeres interperszonális kapcsolatokhoz.
29. Az oktatási egyenlőtlenségek felszámolása hozzájárul a társadalmi igazságosság és kohézió erősítéséhez.
30. A tanulók bevonása az iskolai döntéshozatalba növeli az elkötelezettségüket és felelősségérzetüket.
31. Az oktatásban alkalmazott differenciálás lehetővé teszi az egyéni tanulási igények kielégítését.
32. A tanulási környezet fizikai és pszichológiai aspektusai egyaránt befolyásolják a diákok teljesítményét.
33. A nyelvi kisebbségek oktatása anyanyelvükön elősegíti a jobb tanulási eredményeket és identitásmegőrzést.
34. Az oktatás és a technológia integrációja új pedagógiai megközelítéseket tesz lehetővé.
35. A tanárok munkaterhelésének csökkentése javíthatja a tanítás minőségét és a munkahelyi elégedettséget.
36. Az interkulturális kompetencia fejlesztése fontos a sokszínű társadalmakban való sikeres együttéléshez.
37. A tanulók önértékelése és reflektív gondolkodása elősegíti a mélyebb megértést és a személyes fejlődést.
38. Az oktatási politikák hosszú távú tervezést és befektetést igényelnek a fenntartható eredmények eléréséhez.
39. A többnyelvű oktatás elősegíti a kognitív fejlődést és a kultúrák közötti kommunikációt.
40. Az oktatásban alkalmazott etikai elvek biztosítják a tisztelet és az egyenlőség érvényesülését.
41. A nemi sztereotípiák lebontása az oktatásban hozzájárul a nemek közötti egyenlőség eléréséhez.
42. Az alternatív értékelési módszerek lehetővé teszik a diákok képességeinek sokoldalúbb megítélését.
43. A fenntarthatóság és a környezettudatosság integrálása a tantervbe előkészíti a diákokat a globális kihívásokra.
44. Az oktatás finanszírozásának hiányosságai negatív hatással lehetnek az iskolák felszereltségére és a tanárok fizetésére.
45. A korai iskolaelhagyás megelőzése érdekében fontos a diákok támogatása és a tanulási motiváció fenntartása.
46. Az oktatás és a munkaerőpiac közötti kapcsolat erősítése elősegíti a fiatalok foglalkoztatását.
47. A tanárok szerepe átalakulóban van, egyre inkább facilitátorokká válnak a tanulási folyamatban.
48. Az oktatásban a mesterséges intelligencia alkalmazása új lehetőségeket és etikai kérdéseket vet fel.
49. A globális állampolgárságra nevelés célja, hogy a diákok felelős és aktív tagjai legyenek a nemzetközi közösségnek.
50. Az oktatás hozzáférhetősége és minősége meghatározza egy ország versenyképességét és jólétét a hosszú távon.
nur Deutsch
1. Die Bildung spielt eine Schlüsselrolle bei der Entwicklung der Gesellschaft und dem Wirtschaftswachstum, da sie Innovationen fördert und qualifizierte Arbeitskräfte hervorbringt.
2. Die Aufgabe der Lehrer besteht nicht nur in der Wissensvermittlung, sondern auch darin, kritisches Denken und Kreativität bei den Schülern zu fördern.
3. Bildungssysteme müssen sich an den technologischen Fortschritt anpassen, damit die Schüler auf dem globalen Arbeitsmarkt wettbewerbsfähig bleiben.
4. Die Teilnahme an der Hochschulbildung erhöht die Chancen des Einzelnen auf ein höheres Einkommen und eine bessere Lebensqualität.
5. Lebenslanges Lernen ist unerlässlich, um in einer sich schnell verändernden Welt erfolgreich zu sein.
6. Die Qualität der schulischen Infrastruktur beeinflusst die Leistung und Motivation der Schüler erheblich.
7. Um Ungleichheiten zwischen Schülern zu reduzieren, ist es wichtig, gleichen Zugang zur Bildung zu gewährleisten.
8. tudás ma már alapkövetelmény a nemzetközi kommunikációban és a karrierlehetőségek szempontjából. - Fremdsprachenkenntnisse sind heute eine Grundvoraussetzung für die internationale Kommunikation und Karrieremöglichkeiten.
9. Die Integration digitaler Bildungswerkzeuge in den Lehrplan fördert die Anwendung moderner Lernmethoden.
10. Die Einbeziehung der Eltern in den Bildungsprozess hat positive Auswirkungen auf die Leistungen und das Selbstvertrauen der Schüler.
11. Das Ziel der inklusiven Bildung ist es, dass alle Schüler gleiche Chancen haben, unabhängig von ihrem sozialen oder wirtschaftlichen Hintergrund.
12. Die kontinuierliche berufliche Entwicklung der Lehrer stellt sicher, dass sie über die neuesten pädagogischen Methoden auf dem Laufenden sind.
13. Um schulische Gewalt und Mobbing vorzubeugen, ist die Schaffung einer sicheren und unterstützenden Lernumgebung wichtig.
14. Kunstunterricht trägt zur Entwicklung der emotionalen Intelligenz und des kreativen Denkens der Schüler bei.
15. Innovationen in der Bildung fördern die aktive Teilnahme und das Engagement der Schüler.
16. Die frühkindliche Erziehung legt den Grundstein für späteren Lernerfolg und Persönlichkeitsentwicklung.
17. Die Finanzierung der Bildung ist in der Politik oft ein umstrittenes Thema, da sie die Qualität und Zugänglichkeit des Systems bestimmt.
18. Die Entwicklung technologischer Kompetenz ist unerlässlich für den Erwerb von Fähigkeiten des 21. Jahrhunderts.
19. Non-formale Bildung und Berufsausbildung bieten alternative Wege zum Eintritt in den Arbeitsmarkt.
20. Die Unterstützung der mentalen Gesundheit von Schülern erhält in Bildungseinrichtungen zunehmend Aufmerksamkeit.
21. Um die Kluft zwischen Bildung und Arbeitswelt zu überbrücken, ist die Zusammenarbeit mit Unternehmen wichtig.
22. Internationale Studienprogramme ermöglichen es Schülern, eine globale Perspektive zu entwickeln.
23. Die rasche Entwicklung von Bildungstechnologien schafft neue Herausforderungen und Möglichkeiten für Lehrer.
24. Für Schüler mit Lernschwierigkeiten sind spezielle Unterstützungsprogramme erforderlich.
25. Die Vermittlung demokratischer Werte und gesellschaftlicher Verantwortung ist grundlegend, um aktive Bürger zu werden.
26. Die Förderung einer Kultur des lebenslangen Lernens trägt zur kontinuierlichen persönlichen und beruflichen Entwicklung bei.
27. Internationale Erhebungen zur Messung der Bildungsqualität liefern wichtiges Feedback zur Leistung der Systeme.
28. Die Entwicklung sozialer und emotionaler Fähigkeiten ist unerlässlich für erfolgreiche zwischenmenschliche Beziehungen.
29. Der Abbau von Bildungsungleichheiten trägt zur Stärkung von sozialer Gerechtigkeit und Kohäsion bei.
30. Die Einbeziehung der Schüler in schulische Entscheidungsprozesse erhöht ihr Engagement und Verantwortungsgefühl.
31. Die Differenzierung im Unterricht ermöglicht es, individuelle Lernbedürfnisse zu erfüllen.
32. Sowohl die physischen als auch die psychologischen Aspekte der Lernumgebung beeinflussen die Leistung der Schüler.
33. Die Bildung von sprachlichen Minderheiten in ihrer Muttersprache fördert bessere Lernergebnisse und Identitätsbewahrung.
34. Die Integration von Bildung und Technologie ermöglicht neue pädagogische Ansätze.
35. Die Reduzierung der Arbeitsbelastung von Lehrern kann die Unterrichtsqualität und die Arbeitszufriedenheit verbessern.
36. Die Entwicklung interkultureller Kompetenz ist wichtig für ein erfolgreiches Zusammenleben in vielfältigen Gesellschaften.
37. Die Selbsteinschätzung und das reflektive Denken der Schüler fördern ein tieferes Verständnis und persönliche Entwicklung.
38. Bildungspolitiken erfordern langfristige Planung und Investitionen, um nachhaltige Ergebnisse zu erzielen.
39. Mehrsprachige Bildung fördert die kognitive Entwicklung und die interkulturelle Kommunikation.
40. Ethische Prinzipien in der Bildung stellen sicher, dass Respekt und Gleichheit gewahrt werden.
41. Der Abbau von Geschlechterstereotypen in der Bildung trägt zur Erreichung der Gleichstellung der Geschlechter bei.
42. Alternative Bewertungsmethoden ermöglichen eine vielseitigere Beurteilung der Fähigkeiten der Schüler.
43. Die Integration von Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein in den Lehrplan bereitet die Schüler auf globale Herausforderungen vor.
44. Mängel in der Bildungsfinanzierung können negative Auswirkungen auf die Ausstattung der Schulen und die Bezahlung der Lehrer haben.
45. Zur Verhinderung von frühzeitigem Schulabgang ist die Unterstützung der Schüler und die Aufrechterhaltung der Lernmotivation wichtig.
46. Die Stärkung der Verbindung zwischen Bildung und Arbeitsmarkt fördert die Beschäftigung junger Menschen.
47. Die Rolle der Lehrer wandelt sich, sie werden zunehmend zu Facilitators im Lernprozess.
48. Der Einsatz künstlicher Intelligenz in der Bildung eröffnet neue Möglichkeiten und wirft ethische Fragen auf.
49. Die Erziehung zur globalen Bürgerschaft zielt darauf ab, dass Schüler verantwortungsvolle und aktive Mitglieder der internationalen Gemeinschaft werden.
50. Die Zugänglichkeit und Qualität der Bildung bestimmen langfristig die Wettbewerbsfähigkeit und das Wohlergehen eines Landes.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon_és_környezet_Teil_80&oldid=1052061“