Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/a ruhaim Teil 1a
19. Meine Kleidung, meine Kleidungskäufe und mein Modegeschmack - A ruháim, a ruhavásárlásaim és a divat ízlésem
BearbeitenVersion 1
Bearbeiten- 1. Minden reggel az időjárás szerint választom ki a ruháimat. - Jeden Morgen wähle ich meine Kleidung nach dem Wetter aus.
- 2. A szekrényemben sokféle stílusú és színű ruhadarab található. - In meinem Schrank befinden sich Kleidungsstücke in vielen Stilen und Farben.
- 3. A kedvenc kabátom egy vastag, kék gyapjúból készült darab. - Mein Lieblingsmantel ist ein dicker, aus blauer Wolle gefertigter Mantel.
- 4. Ősszel gyakran viselek sálat, hogy ne fázzak meg. - Im Herbst trage ich oft einen Schal, um nicht zu frieren.
- 5. A cipőim között van sportos és elegáns is, hogy minden alkalomra legyen megfelelő. - Unter meinen Schuhen gibt es sowohl sportliche als auch elegante, um für jeden Anlass gerüstet zu sein.
- 6. Vásárlás előtt mindig megnézem, hogy az anyag kényelmes-e. - Vor dem Kauf prüfe ich immer, ob das Material bequem ist.
- 7. Tavaly egy csodálatos fekete estélyi ruhát vettem egy bálra. - Letztes Jahr habe ich ein wunderschönes schwarzes Abendkleid für einen Ball gekauft.
- 8. Nyáron főleg könnyű, szellős ruhákat hordok. - Im Sommer trage ich vor allem leichte, luftige Kleidung.
- 9. Az online vásárlást azért szeretem, mert otthonról kényelmesen tudok válogatni. - Online-Shopping mag ich, weil ich bequem von zu Hause aus stöbern kann.
- 10. Az üzletekben viszont jobban láthatom az anyagot és a színeket. - In den Geschäften kann ich dagegen die Stoffe und Farben besser sehen.
- 11. Legutóbb egy farmernadrágot és egy elegáns blúzt vettem. - Zuletzt habe ich eine Jeans und eine elegante Bluse gekauft.
- 12. Télen mindig több réteget viselek, hogy melegen maradjak. - Im Winter trage ich immer mehrere Schichten, um warm zu bleiben.
- 13. A divatot követem, de nem mindig vásárolok az aktuális trendek szerint. - Ich folge der Mode, kaufe aber nicht immer nach den aktuellen Trends ein.
- 14. Egyes színek jobban állnak nekem, ezért ezeket részesítem előnyben. - Manche Farben stehen mir besser, daher bevorzuge ich sie.
- 15. A kiegészítők is fontos részét képezik az öltözködésemnek. - Auch Accessoires sind ein wichtiger Bestandteil meiner Kleidung.
- 16. Egy szép táska vagy egy különleges nyaklánc feldobhatja a megjelenésemet. - Eine schöne Tasche oder eine besondere Halskette kann meinen Look aufwerten.
- 17. Tavasszal szeretek világos színeket hordani, például pasztell árnyalatokat. - Im Frühling trage ich gerne helle Farben, zum Beispiel Pastelltöne.
- 18. A sportcipőim kényelmesek, de néha balerinacipőt is hordok. - Meine Sportschuhe sind bequem, aber manchmal trage ich auch Ballerinas.
- 19. A nyaralás előtt mindig új fürdőruhát vásárolok. - Vor dem Urlaub kaufe ich immer einen neuen Badeanzug.
- 20. Az esküvőkre mindig elegáns ruhát választok, de figyelek arra is, hogy ne legyen túl feltűnő. - Für Hochzeiten wähle ich immer elegante Kleidung, achte aber darauf, dass sie nicht zu auffällig ist.
- 21. Télen a kedvenc sapkám egy meleg, kötött darab. - Im Winter ist meine Lieblingsmütze ein warmes Strickstück.
- 22. Az otthoni ruháim lazák és kényelmesek, mert a kényelem fontos nekem. - Meine Kleidung zu Hause ist locker und bequem, weil mir Komfort wichtig ist.
- 23. Az ünnepi alkalmakra külön szettjeim vannak. - Für festliche Anlässe habe ich spezielle Outfits.
- 24. Egy bőrdzseki soha nem hiányozhat a ruhatáramból. - Eine Lederjacke darf in meiner Garderobe nie fehlen.
- 25. Az akciók idején szeretek több dolgot venni, mert így spórolhatok. - Während Rabattaktionen kaufe ich gerne mehr, weil ich so sparen kann.
- 26. A mintás ruhák közül a virágosak a kedvenceim. - Unter den gemusterten Kleidungsstücken sind Blumenmuster meine Favoriten.
- 27. Tavasszal szívesen hordok ballonkabátot. - Im Frühling trage ich gerne einen Trenchcoat.
- 28. A régi ruhákat gyakran adományozom, hogy helyet csináljak az újaknak. - Alte Kleidung spende ich oft, um Platz für neue zu schaffen.
- 29. A barátaimmal néha közösen megyünk vásárolni. - Mit meinen Freunden gehe ich manchmal gemeinsam einkaufen.
- 30. A férfi ingek elegánsak, de egy jó farmerrel is jól mutatnak. - Herrenhemden sind elegant, sehen aber auch mit einer guten Jeans gut aus.
- 31. A színekkel szeretek kísérletezni, főleg tavasszal. - Mit Farben experimentiere ich gerne, besonders im Frühling.
- 32. A kedvenc márkáim között vannak olcsóbb és drágább darabok is. - Zu meinen Lieblingsmarken gehören sowohl günstigere als auch teurere Stücke.
- 33. Egy különleges ruha mindig feldobja a hangulatomat. - Ein besonderes Kleidungsstück hebt immer meine Laune.
- 34. Az anyagok tapintása nagyban befolyásolja, mit választok. - Die Haptik der Stoffe beeinflusst stark, was ich wähle.
- 35. A nyakkendők nem az én stílusom, de másokon szívesen látom. - Krawatten sind nicht mein Stil, aber ich sehe sie gerne bei anderen.
- 36. Egy kényelmes pulóver tökéletes a hideg napokra. - Ein bequemer Pullover ist perfekt für kalte Tage.
- 37. A fehér ing mindig klasszikus választás. - Ein weißes Hemd ist immer eine klassische Wahl.
- 38. Az öltönyök és kosztümök különleges alkalmakra valók nálam. - Anzüge und Kostüme sind bei mir für besondere Anlässe gedacht.
- 39. Egy jó esőkabát nélkülözhetetlen a hűvös időben. - Eine gute Regenjacke ist bei kühlem Wetter unverzichtbar.
- 40. A barátnőm tanácsai sokszor segítenek a választásban. - Die Ratschläge meiner Freundin helfen oft bei der Auswahl.
- 41. A zoknijaim között mindig találok színes darabokat is. - Unter meinen Socken finde ich immer auch bunte Exemplare.
- 42. Az üzletekben szeretem megérinteni a ruhákat, mielőtt megveszem őket. - In den Geschäften mag ich es, die Kleidung anzufassen, bevor ich sie kaufe.
- 43. Egy divatos dzseki feldobhatja az egyszerű szettet. - Eine modische Jacke kann ein einfaches Outfit aufwerten.
- 44. A kék farmer soha nem megy ki a divatból. - Blaue Jeans kommen nie aus der Mode.
- 45. A nyaraláskor szívesen hordok világos ingeket. - Im Urlaub trage ich gerne helle Hemden.
- 46. A régi kedvenc pólómat néha még mindig felveszem otthon. - Mein altes Lieblings-T-Shirt ziehe ich manchmal immer noch zu Hause an.
- 47. Egy szép cipő teszi teljessé az öltözéket. - Ein schönes Paar Schuhe vervollständigt das Outfit.
- 48. Az esti sétákhoz kényelmes sportcipőt választok. - Für Abendspaziergänge wähle ich bequeme Sportschuhe.
- 49. A sapkák közül a kötöttek a kedvenceim. - Unter den Mützen sind Strickmützen meine Favoriten.
- 50. Az új ruhák mindig örömet szereznek nekem. - Neue Kleidung macht mir immer Freude.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
- Version 2
- 1. Reggel felvettem a kedvenc ingemet. - Am Morgen zog ich mein Lieblingshemd an.
- 2. Az új cipőm tökéletesen illik a ruhámhoz. - Meine neuen Schuhe passen perfekt zu meinem Kleid.
- 3. Tegnap vettem egy divatos kabátot. - Gestern habe ich einen modischen Mantel gekauft.
- 4. Szeretem a színes sálakat viselni. - Ich trage gerne bunte Schals.
- 5. A barátom megdicsérte az új nadrágomat. - Mein Freund hat meine neue Hose gelobt.
- 6. Ma piros pólót viselek. - Heute trage ich ein rotes T-Shirt.
- 7. A kedvenc boltomban mindig találok valami szépet. - In meinem Lieblingsladen finde ich immer etwas Schönes.
- 8. Szombaton vásároltam néhány új ruhát. - Am Samstag habe ich einige neue Kleidungsstücke gekauft.
- 9. Az egyszerű stílust részesítem előnyben. - Ich bevorzuge den einfachen Stil.
- 10. A divat számomra az önkifejezés eszköze. - Mode ist für mich ein Mittel zum Selbstausdruck.
- 11. A tavaszi kollekció nagyon tetszik. - Die Frühlingskollektion gefällt mir sehr.
- 12. Az online vásárlás kényelmes számomra. - Online-Shopping ist bequem für mich.
- 13. Mindig keresem az egyedi darabokat. - Ich suche immer nach einzigartigen Stücken.
- 14. A kiegészítők feldobják az öltözékemet. - Accessoires peppen mein Outfit auf.
- 15. A színek fontosak a ruhaválasztásban. - Farben sind wichtig bei der Kleiderwahl.
- 16. Szeretem kombinálni a régi és új darabokat. - Ich kombiniere gerne alte und neue Stücke.
- 17. A minőség fontosabb számomra, mint a márka. - Qualität ist mir wichtiger als die Marke.
- 18. A ruhatáramat gyakran frissítem. - Ich aktualisiere oft meine Garderobe.
- 19. Az alkalomhoz illő ruhát választok mindig. - Ich wähle immer passende Kleidung zum Anlass.
- 20. A barátaimmal gyakran megyünk vásárolni. - Mit meinen Freunden gehe ich oft einkaufen.
- 21. A ruháim tükrözik a személyiségemet. - Meine Kleidung spiegelt meine Persönlichkeit wider.
- 22. A komfort is lényeges számomra. - Komfort ist auch wesentlich für mich.
- 23. A vintage stílus nagyon vonzó számomra. - Der Vintage-Stil ist sehr anziehend für mich.
- 24. Szeretek új trendeket kipróbálni. - Ich probiere gerne neue Trends aus.
- 25. A szekrényem tele van különböző stílusú ruhákkal. - Mein Schrank ist voll mit Kleidern verschiedener Stile.
- 26. A kedvenc színem a kék a ruházatban. - Blau ist meine Lieblingsfarbe in der Kleidung.
- 27. A téli ruháim melegek és kényelmesek. - Meine Winterkleidung ist warm und bequem.
- 28. A nyári ruhákat könnyedén választom ki. - Sommerkleidung wähle ich mit Leichtigkeit aus.
- 29. A cipőim között sokféle található. - Unter meinen Schuhen gibt es viele verschiedene.
- 30. A kiegészítőkkel hangsúlyozom az öltözékemet. - Mit Accessoires betone ich mein Outfit.
- 31. A színkombinációk fontosak számomra. - Farbkombinationen sind mir wichtig.
- 32. A sportos stílust is kedvelem. - Den sportlichen Stil mag ich auch.
- 33. A ruhavásárlás számomra szórakozás. - Kleidung kaufen ist für mich Unterhaltung.
- 34. Az ár-érték arányt mindig figyelem. - Ich achte immer auf das Preis-Leistungs-Verhältnis.
- 35. A szoknyák és ruhák is részei a ruhatáramnak. - Röcke und Kleider sind auch Teil meiner Garderobe.
- 36. A munkába elegánsabban öltözöm. - Zur Arbeit ziehe ich mich eleganter an.
- 37. Otthon kényelmes ruhákat viselek. - Zu Hause trage ich bequeme Kleidung.
- 38. A divatmagazinokat szívesen olvasom. - Modezeitschriften lese ich gerne.
- 39. Az inspirációt gyakran az utcán találom. - Inspiration finde ich oft auf der Straße.
- 40. A ruháim karbantartására is figyelek. - Ich achte auch auf die Pflege meiner Kleidung.
- 41. A szezonális akciókat kihasználom. - Ich nutze die saisonalen Aktionen aus.
- 42. Az ajándékba kapott ruháknak örülök. - Ich freue mich über geschenkte Kleidung.
- 43. A szabászattal egyedivé teszem a ruháimat. - Durch Schneiderei mache ich meine Kleidung einzigartig.
- 44. A családom tanácsait is kikérem ruhavásárláskor. - Ich hole auch den Rat meiner Familie beim Kleiderkauf ein.
- 45. A ruha anyaga is fontos számomra. - Der Stoff der Kleidung ist mir auch wichtig.
- 46. A mintákat szívesen viselem. - Muster trage ich gerne.
- 47. A kényelem és a stílus egyaránt fontos. - Komfort und Stil sind gleichermaßen wichtig.
- 48. A ruháimban magabiztosnak érzem magam. - In meiner Kleidung fühle ich mich selbstbewusst.
- 49. A divat számomra egy kreatív kifejezésmód. - Mode ist für mich eine kreative Ausdrucksform.
- 50. Mindig nyitott vagyok az új stílusokra. - Ich bin immer offen für neue Stile.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
- Version 3
- 1. Szeretek elegánsan öltözködni. - Ich kleide mich gerne elegant.
- 2. A szekrényem tele van különféle ruhákkal. - Mein Schrank ist voller verschiedener Kleidungsstücke.
- 3. Minden évszakra van megfelelő ruhám. - Für jede Jahreszeit habe ich passende Kleidung.
- 4. A hétvégén gyakran vásárolok új ruhákat. - Am Wochenende kaufe ich oft neue Kleidung.
- 5. Kedvenc üzletem a belvárosban található. - Mein Lieblingsgeschäft befindet sich in der Innenstadt.
- 6. Ott mindig találok valami divatosat. - Dort finde ich immer etwas Modisches.
- 7. Az online vásárlás is nagyon kényelmes számomra. - Auch das Online-Shopping ist für mich sehr bequem.
- 8. Szeretem a színes ruhákat és a különleges mintákat. - Ich mag bunte Kleider und besondere Muster.
- 9. A divat számomra önkifejezés. - Mode ist für mich Selbstausdruck.
- 10. A ruháim tükrözik a személyiségemet. - Meine Kleidung spiegelt meine Persönlichkeit wider.
- 11. A barátaim gyakran megdicsérik a stílusomat. - Meine Freunde loben oft meinen Stil.
- 12. Néha együtt megyünk vásárolni. - Manchmal gehen wir gemeinsam einkaufen.
- 13. Új inspirációt szerzünk a boltokban. - Wir holen uns neue Inspiration in den Läden.
- 14. A kedvenc színem a kék. - Meine Lieblingsfarbe ist Blau.
- 15. Gyakran viselek kék inget vagy pulóvert. - Ich trage oft ein blaues Hemd oder einen Pullover.
- 16. A cipők is fontosak számomra. - Schuhe sind auch wichtig für mich.
- 17. Több pár cipőm van különböző alkalmakra. - Ich habe mehrere Paar Schuhe für verschiedene Anlässe.
- 18. A kiegészítők feldobják az öltözékemet. - Accessoires peppen mein Outfit auf.
- 19. Szeretek kalapot vagy sálat viselni. - Ich trage gerne einen Hut oder einen Schal.
- 20. A minőség fontosabb számomra, mint a mennyiség. - Qualität ist mir wichtiger als Quantität.
- 21. Inkább veszek kevesebb, de jobb ruhát. - Ich kaufe lieber weniger, aber bessere Kleidung.
- 22. A fenntartható divat is érdekel. - Nachhaltige Mode interessiert mich auch.
- 23. Olyan márkákat keresek, amelyek környezetbarátak. - Ich suche Marken, die umweltfreundlich sind.
- 24. A turkálókban is szívesen nézelődöm. - Ich schaue mich auch gerne in Secondhand-Läden um.
- 25. Ott gyakran találok egyedi darabokat. - Dort finde ich oft einzigartige Stücke.
- 26. A ruhavásárlás számomra szórakozás. - Kleiderkaufen ist für mich Unterhaltung.
- 27. Új stílusokat próbálok ki. - Ich probiere neue Stile aus.
- 28. A munkahelyen elegánsabban öltözöm. - Am Arbeitsplatz kleide ich mich eleganter.
- 29. Az otthoni ruháim kényelmesek és lazák. - Meine Hauskleidung ist bequem und locker.
- 30. A sportoláshoz külön ruháim vannak. - Für den Sport habe ich spezielle Kleidung.
- 31. A divatmagazinokat is olvasom inspirációért. - Ich lese auch Modemagazine zur Inspiration.
- 32. Néha saját ruhákat tervezek. - Manchmal entwerfe ich eigene Kleidungsstücke.
- 33. A varrás hobbi számomra. - Nähen ist ein Hobby für mich.
- 34. Szeretem a kreatív tevékenységeket. - Ich mag kreative Tätigkeiten.
- 35. A színek és anyagok kombinálása izgalmas. - Farben und Materialien zu kombinieren ist spannend.
- 36. A családom is támogat ebben. - Meine Familie unterstützt mich dabei.
- 37. Gyakran készítek ajándékba ruhákat. - Oft mache ich Kleidung als Geschenk.
- 38. A divat számomra művészet. - Mode ist für mich Kunst.
- 39. Szeretek kiemelkedni a tömegből. - Ich hebe mich gerne von der Masse ab.
- 40. Az öltözködés önbizalmat ad. - Kleidung gibt mir Selbstvertrauen.
- 41. A stílusom folyamatosan változik. - Mein Stil verändert sich ständig.
- 42. Új trendeket is követek. - Ich folge auch neuen Trends.
- 43. De a saját ízlésem mindig előtérben van. - Aber mein eigener Geschmack steht immer im Vordergrund.
- 44. Az ékszereket is szeretem viselni. - Ich trage auch gerne Schmuck.
- 45. A minimalista stílus is közel áll hozzám. - Auch der minimalistische Stil liegt mir.
- 46. A színek harmonizálása fontos. - Die Harmonisierung der Farben ist wichtig.
- 47. A ruháim kifejezik az aktuális hangulatomat. - Meine Kleidung drückt meine aktuelle Stimmung aus.
- 48. Szeretek új üzleteket felfedezni. - Ich entdecke gerne neue Geschäfte.
- 49. A barátaim gyakran kérnek tanácsot tőlem. - Meine Freunde bitten mich oft um Rat.
- 50. A divat az életem része. - Mode ist ein Teil meines Lebens.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
Niveau A1 (Version 1)
Bearbeiten- 1. Minden reggel felveszem a ruháimat. - Jeden Morgen ziehe ich meine Kleidung an.
- 2. Ma egy piros pólót és farmert viselek. - Heute trage ich ein rotes T-Shirt und eine Jeans.
- 3. A cipőm kényelmes és fekete. - Meine Schuhe sind bequem und schwarz.
- 4. Szeretem a sportos ruhákat. - Ich mag sportliche Kleidung.
- 5. Télen mindig kabátot hordok. - Im Winter trage ich immer eine Jacke.
- 6. A sálam melegen tartja a nyakamat. - Mein Schal hält meinen Hals warm.
- 7. Nyáron gyakran viselek rövidnadrágot. - Im Sommer trage ich oft Shorts.
- 8. A kedvenc ruhám egy kék ruha. - Mein Lieblingskleid ist ein blaues Kleid.
- 9. Az esőben esernyőt is viszek magammal. - Bei Regen nehme ich auch einen Regenschirm mit.
- 10. A szekrényemben sok ing van. - In meinem Schrank gibt es viele Hemden.
- 11. A boltban új kabátot vettem. - Im Geschäft habe ich eine neue Jacke gekauft.
- 12. A piacon olcsó pulóvert találtam. - Auf dem Markt habe ich einen günstigen Pullover gefunden.
- 13. A nadrágom kicsit szűk, de szeretem. - Meine Hose ist ein bisschen eng, aber ich mag sie.
- 14. Az online boltban sok szép ruha van. - Im Online-Shop gibt es viele schöne Kleider.
- 15. A barátom ajándékba adott nekem egy inget. - Mein Freund hat mir ein Hemd geschenkt.
- 16. Tegnap vásároltam egy új táskát. - Gestern habe ich eine neue Tasche gekauft.
- 17. Az új cipőm barna és elegáns. - Meine neuen Schuhe sind braun und elegant.
- 18. Szeretek színes zoknikat hordani. - Ich trage gerne bunte Socken.
- 19. Ma reggel felvettem a kabátomat. - Heute Morgen habe ich meine Jacke angezogen.
- 20. A boltban kiegészítőket is néztem. - Im Geschäft habe ich auch Accessoires angeschaut.
- 21. Egy divatos övet is vettem. - Ich habe auch einen modischen Gürtel gekauft.
- 22. A barátom szerint jól áll nekem a ruha. - Mein Freund meint, das Kleid steht mir gut.
- 23. A nadrágom nagyon kényelmes. - Meine Hose ist sehr bequem.
- 24. A fehér ingemet szeretem a legjobban. - Mein weißes Hemd mag ich am meisten.
- 25. A ruhatáramat gyakran rendezem. - Meine Garderobe ordne ich oft.
- 26. Ma új pólókat próbáltam fel. - Heute habe ich neue T-Shirts anprobiert.
- 27. A kedvenc üzletemben vásároltam. - Ich habe in meinem Lieblingsladen eingekauft.
- 28. A tavaszi kabátom könnyű és színes. - Meine Frühlingsjacke ist leicht und bunt.
- 29. Az üzletben akciós ruhákat találtam. - Im Laden habe ich reduzierte Kleidung gefunden.
- 30. Az új kalapom fekete és elegáns. - Mein neuer Hut ist schwarz und elegant.
- 31. Az üzletben széles választék volt. - Im Geschäft gab es eine große Auswahl.
- 32. Az olcsó ruhák is lehetnek szépek. - Günstige Kleider können auch schön sein.
- 33. Ma egy színes sálat vettem. - Heute habe ich einen bunten Schal gekauft.
- 34. A téli cipőm vastag és meleg. - Meine Winterschuhe sind dick und warm.
- 35. Az új dzsekim nagyon tetszik. - Meine neue Jacke gefällt mir sehr.
- 36. A szoknyákat nyáron szívesen hordom. - Röcke trage ich im Sommer gerne.
- 37. A farmernadrágomat gyakran viselem. - Meine Jeanshose trage ich oft.
- 38. A divat számomra nagyon fontos. - Mode ist für mich sehr wichtig.
- 39. A színek harmóniája szép. - Die Harmonie der Farben ist schön.
- 40. A tavaszi ruhák frissek és könnyűek. - Frühlingskleidung ist frisch und leicht.
- 41. A sportos cipő kényelmes és praktikus. - Sportschuhe sind bequem und praktisch.
- 42. A pólóim különböző színekben vannak. - Meine T-Shirts gibt es in verschiedenen Farben.
- 43. Az új nadrágom kicsit hosszú. - Meine neue Hose ist ein bisschen lang.
- 44. Szeretek divatos ruhákat vásárolni. - Ich kaufe gerne modische Kleidung.
- 45. Az új öltönyöm tökéletes az alkalomra. - Mein neuer Anzug ist perfekt für den Anlass.
- 46. Ma egy meleg pulóvert vettem fel. - Heute habe ich einen warmen Pullover angezogen.
- 47. A kabátom cipzárja elromlott. - Der Reißverschluss meiner Jacke ist kaputt.
- 48. A divatos cipő drágább, mint a régi. - Modische Schuhe sind teurer als die alten.
- 49. A ruháim között van néhány ajándék is. - Unter meinen Kleidern sind auch einige Geschenke.
- 50. Az öltözködés örömet okoz nekem. - Sich anzuziehen bereitet mir Freude.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
Niveau A1 (Version 2)
Bearbeiten- 1. Van egy kék kabátom. - Ich habe eine blaue Jacke.
- 2. Télen vastag sálat hordok. - Im Winter trage ich einen dicken Schal.
- 3. A cipőim mindig kényelmesek. - Meine Schuhe sind immer bequem.
- 4. Nyáron színes pólókat viselek. - Im Sommer trage ich bunte T-Shirts.
- 5. A boltban vettem egy új nadrágot. - Im Geschäft habe ich eine neue Hose gekauft.
- 6. Az ingem fehér és egyszerű. - Mein Hemd ist weiß und schlicht.
- 7. Gyakran veszek zoknikat az áruházban. - Oft kaufe ich Socken im Kaufhaus.
- 8. A barátom egy szép ruhát ajándékozott nekem. - Mein Freund hat mir ein schönes Kleid geschenkt.
- 9. A szekrényemben sok pulóver van. - In meinem Schrank sind viele Pullover.
- 10. A fekete nadrágom a kedvencem. - Meine schwarze Hose ist mein Liebling.
- 11. Vasárnap új ruhákat vásároltam. - Am Sonntag habe ich neue Kleider gekauft.
- 12. Az üzletben kedvezményes árú kabátokat árultak. - Im Geschäft wurden Mäntel zu günstigen Preisen verkauft.
- 13. Otthon kényelmes pizsamát hordok. - Zu Hause trage ich einen bequemen Schlafanzug.
- 14. A kedvenc sapkám piros. - Meine Lieblingsmütze ist rot.
- 15. Télen csizmát viselek. - Im Winter trage ich Stiefel.
- 16. A nadrágom farmerből készült. - Meine Hose ist aus Jeansstoff gemacht.
- 17. Tavasszal világos színeket szeretek hordani. - Im Frühling mag ich helle Farben tragen.
- 18. Az új blúzom nagyon csinos. - Meine neue Bluse ist sehr hübsch.
- 19. A piacon vettem egy könnyű kabátot. - Auf dem Markt habe ich eine leichte Jacke gekauft.
- 20. A munkahelyen inget és nyakkendőt viselek. - Am Arbeitsplatz trage ich ein Hemd und eine Krawatte.
- 21. A pólóim mindig tiszták. - Meine T-Shirts sind immer sauber.
- 22. Nyáron szandált hordok. - Im Sommer trage ich Sandalen.
- 23. A kék színű cipő a kedvencem. - Die blauen Schuhe sind meine Lieblingsschuhe.
- 24. A boltban sok szép ruhát láttam. - Im Laden habe ich viele schöne Kleider gesehen.
- 25. A zoknijaim mindig melegek. - Meine Socken sind immer warm.
- 26. Az esőkabátom vízhatlan. - Meine Regenjacke ist wasserdicht.
- 27. A nadrágom hosszú és fekete. - Meine Hose ist lang und schwarz.
- 28. A barátom új cipőt vett nekem. - Mein Freund hat mir neue Schuhe gekauft.
- 29. Az iskolában mindig inget viselek. - In der Schule trage ich immer ein Hemd.
- 30. A nyári ruhám nagyon színes. - Mein Sommerkleid ist sehr bunt.
- 31. A kabátom zsebe nagyon nagy. - Die Taschen meiner Jacke sind sehr groß.
- 32. Az új sálam puha és meleg. - Mein neuer Schal ist weich und warm.
- 33. A piacon vettem egy kalapot. - Auf dem Markt habe ich einen Hut gekauft.
- 34. A sporthoz edzőcipőt hordok. - Zum Sport trage ich Turnschuhe.
- 35. Az ingem galléros. - Mein Hemd hat einen Kragen.
- 36. Otthon mindig papucsot viselek. - Zu Hause trage ich immer Hausschuhe.
- 37. A zoknik olcsók voltak a boltban. - Die Socken waren im Laden günstig.
- 38. A nadrágom zsebe kicsi. - Die Taschen meiner Hose sind klein.
- 39. A téli kabátom szürke. - Mein Wintermantel ist grau.
- 40. Az üzletben új sapkát láttam. - Im Laden habe ich eine neue Mütze gesehen.
- 41. A tavaszi kabátom vékony. - Mein Frühlingsmantel ist dünn.
- 42. A pulóverem gyapjúból készült. - Mein Pullover ist aus Wolle gemacht.
- 43. Nyáron rövidnadrágot hordok. - Im Sommer trage ich Shorts.
- 44. Az új cipőm nagyon kényelmes. - Meine neuen Schuhe sind sehr bequem.
- 45. A sálamat a piacon vettem. - Meinen Schal habe ich auf dem Markt gekauft.
- 46. A kalapom kék és fekete. - Mein Hut ist blau und schwarz.
- 47. Az új pólómat ma felvettem. - Mein neues T-Shirt habe ich heute angezogen.
- 48. Télen vastag zoknit hordok. - Im Winter trage ich dicke Socken.
- 49. A farmerem mindig tiszta. - Meine Jeans ist immer sauber.
- 50. A boltban divatos kabátokat árulnak. - Im Geschäft verkaufen sie modische Mäntel.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
Niveau A1 (Version 3)
Bearbeiten- 1. Van egy piros kabátom. - Ich habe eine rote Jacke.
- 2. Télen vastag pulóvereket hordok. - Im Winter trage ich dicke Pullover.
- 3. A kedvenc nadrágom fekete. - Meine Lieblingshose ist schwarz.
- 4. Nyáron rövidnadrágot viselek. - Im Sommer trage ich kurze Hosen.
- 5. Minden nap kényelmes cipőt húzok. - Jeden Tag ziehe ich bequeme Schuhe an.
- 6. Egy boltban vettem a fehér pólómat. - Mein weißes T-Shirt habe ich in einem Laden gekauft.
- 7. Az új sapkám nagyon meleg. - Meine neue Mütze ist sehr warm.
- 8. Szeretem a színes sálakat. - Ich mag bunte Schals.
- 9. A táskámat mindig magammal viszem. - Meine Tasche nehme ich immer mit.
- 10. A ruháim egyszerűek és praktikusak. - Meine Kleider sind einfach und praktisch.
- 11. Az üzletekben sok akciót keresek. - In den Geschäften suche ich viele Angebote.
- 12. A barátommal vásároltam egy farmert. - Mit meinem Freund habe ich eine Jeans gekauft.
- 13. Hétfőn kaptam egy új inget. - Am Montag habe ich ein neues Hemd bekommen.
- 14. A boltokban sok divatos kabátot látok. - In den Läden sehe ich viele modische Jacken.
- 15. Az online boltban is vásárolok néha. - Auch im Online-Shop kaufe ich manchmal ein.
- 16. A kényelmes ruhákat szeretem. - Bequeme Kleidung mag ich.
- 17. A színes zoknik a kedvenceim. - Bunte Socken sind meine Favoriten.
- 18. Tegnap egy új cipőt vettem. - Gestern habe ich neue Schuhe gekauft.
- 19. Az üzletben próbáltam egy piros kabátot. - Im Geschäft habe ich eine rote Jacke anprobiert.
- 20. Az anyukámnak vettem egy szép kendőt. - Für meine Mutter habe ich ein schönes Tuch gekauft.
- 21. A szürke ingemet gyakran viselem. - Mein graues Hemd trage ich oft.
- 22. A szekrényemben rend van. - In meinem Schrank herrscht Ordnung.
- 23. Reggel mindig pulóvert húzok. - Morgens ziehe ich immer einen Pullover an.
- 24. Az iskolában sportcipőt viselek. - In der Schule trage ich Sportschuhe.
- 25. A barátom is szereti a divatot. - Mein Freund mag die Mode auch.
- 26. Az apám vásárolt nekem egy kabátot. - Mein Vater hat mir eine Jacke gekauft.
- 27. A nadrágomat szeretem egy övvel hordani. - Meine Hose trage ich gerne mit einem Gürtel.
- 28. Tegnap láttam egy szép ruhát. - Gestern habe ich ein schönes Kleid gesehen.
- 29. A ruhák színe számomra fontos. - Die Farben der Kleidung sind mir wichtig.
- 30. Egy üzletben olcsó szandált találtam. - In einem Geschäft habe ich günstige Sandalen gefunden.
- 31. Nyáron napszemüveget hordok. - Im Sommer trage ich eine Sonnenbrille.
- 32. Az új kabátomat ma viselem. - Meine neue Jacke trage ich heute.
- 33. Télen a csizmámat mindig felhúzom. - Im Winter ziehe ich immer meine Stiefel an.
- 34. A divatmagazinokat szeretem lapozgatni. - Modemagazine blättere ich gerne durch.
- 35. Sok ruhát ajándékba kapok. - Viele Kleider bekomme ich als Geschenk.
- 36. A színes ruhákat előnyben részesítem. - Bunte Kleidung bevorzuge ich.
- 37. Ma vettem egy új pulóvert. - Heute habe ich einen neuen Pullover gekauft.
- 38. A ruhaboltokban jó választék van. - In den Bekleidungsgeschäften gibt es eine gute Auswahl.
- 39. Az új nadrágom nagyon kényelmes. - Meine neue Hose ist sehr bequem.
- 40. A testvérem is szeret vásárolni. - Mein Geschwister kauft auch gerne ein.
- 41. A piacon olcsó ruhákat lehet venni. - Auf dem Markt kann man günstige Kleidung kaufen.
- 42. A kedvenc ruhám kék színű. - Mein Lieblingskleid ist blau.
- 43. Télen meleg sálat használok. - Im Winter benutze ich einen warmen Schal.
- 44. A kék kabátomat ma felveszem. - Meine blaue Jacke ziehe ich heute an.
- 45. Egy divatos nadrágot találtam az üzletben. - Eine modische Hose habe ich im Geschäft gefunden.
- 46. A cipőboltban sok méret van. - Im Schuhgeschäft gibt es viele Größen.
- 47. Az ingek között sok színes darab van. - Unter den Hemden gibt es viele bunte Stücke.
- 48. A barátaim is szeretik a sportos stílust. - Meine Freunde mögen auch den sportlichen Stil.
- 49. A divat szerintem nagyon érdekes. - Mode finde ich sehr interessant.
- 50. A ruháimat magam választom ki. - Meine Kleidung wähle ich selbst aus.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
Niveau A2 (Version 1)
Bearbeiten- 1. A ruháim mindig tükrözik a személyiségemet. - Meine Kleidung spiegelt immer meine Persönlichkeit wider.
- 2. A színes darabokat szeretem, mert vidámmá tesznek. - Bunte Stücke mag ich, weil sie mich fröhlich machen.
- 3. Tavaly kezdtem el jobban érdeklődni a divat iránt. - Letztes Jahr begann ich mich mehr für Mode zu interessieren.
- 4. Az első saját kabátomat a spórolt pénzemből vettem. - Meine erste eigene Jacke habe ich von meinem gesparten Geld gekauft.
- 5. Ma már ügyesen választok magamnak ruhákat. - Heute wähle ich geschickt meine Kleidung aus.
- 6. Gyakran járok bolhapiacra egyedi darabokért. - Oft gehe ich auf Flohmärkte, um einzigartige Stücke zu finden.
- 7. Az új ruháimat mindig a barátaimnak is megmutatom. - Meine neuen Kleider zeige ich immer auch meinen Freunden.
- 8. A vásárlás számomra nemcsak szükséglet, hanem élmény is. - Einkaufen ist für mich nicht nur eine Notwendigkeit, sondern auch ein Erlebnis.
- 9. A tükör előtt sokáig próbálgatom a ruháimat. - Vor dem Spiegel probiere ich meine Kleider lange an.
- 10. A szekrényem rendezett, mert szeretem látni az összes ruhámat. - Mein Schrank ist ordentlich, weil ich gerne alle meine Kleider sehe.
- 11. Télen több réteg ruhát hordok a hideg miatt. - Im Winter trage ich mehrere Schichten Kleidung wegen der Kälte.
- 12. Egy különleges eseményre elegáns ruhát választok. - Für ein besonderes Ereignis wähle ich elegante Kleidung.
- 13. Az esküvőkre szívesen viselek csinos ruhát. - Zu Hochzeiten trage ich gerne ein hübsches Kleid.
- 14. A cipőim között van sportos és elegáns is. - Unter meinen Schuhen gibt es sowohl sportliche als auch elegante.
- 15. A kiegészítők mindig fontosak számomra. - Accessoires sind für mich immer wichtig.
- 16. Egy szép nyaklánc feldobja az öltözékemet. - Eine schöne Halskette peppt mein Outfit auf.
- 17. A divat segít abban, hogy különlegesnek érezzem magam. - Mode hilft mir, mich besonders zu fühlen.
- 18. Néha eladom a régi ruháimat, hogy hely legyen az újaknak. - Manchmal verkaufe ich meine alten Kleider, um Platz für neue zu schaffen.
- 19. Az új szezon mindig új inspirációt hoz. - Die neue Saison bringt immer neue Inspiration.
- 20. Egy boltban láttam egy gyönyörű szoknyát, amit nem tudtam otthagyni. - In einem Geschäft habe ich einen wunderschönen Rock gesehen, den ich nicht liegen lassen konnte.
- 21. Szeretek boltokban böngészni, még ha nem is veszek semmit. - Ich stöbere gerne in Läden, auch wenn ich nichts kaufe.
- 22. Az online vásárlás könnyű, de szeretem először látni az anyagot. - Online-Shopping ist einfach, aber ich mag es, zuerst den Stoff zu sehen.
- 23. Egy barátom tanácsára vettem meg az új dzsekimet. - Auf den Rat eines Freundes hin habe ich meine neue Jacke gekauft.
- 24. A kedvenc boltomban mindig találok valami érdekeset. - In meinem Lieblingsladen finde ich immer etwas Interessantes.
- 25. A nyári ruhákat különösen szeretem a könnyű anyaguk miatt. - Sommerkleider mag ich besonders wegen ihres leichten Stoffes.
- 26. Az apámnak is szoktam segíteni a ruhavásárlásban. - Meinem Vater helfe ich auch oft beim Kleiderkauf.
- 27. A színes zoknik feldobják a napomat. - Bunte Socken machen meinen Tag besser.
- 28. Az új ruhadarabjaimra mindig vigyázok. - Auf meine neuen Kleidungsstücke passe ich immer gut auf.
- 29. Szeretem új kombinációkban viselni a ruháimat. - Ich mag es, meine Kleider in neuen Kombinationen zu tragen.
- 30. A stílus számomra fontosabb, mint a márka. - Stil ist mir wichtiger als die Marke.
- 31. A sportos ruhákat is szeretem hétköznapra. - Sportliche Kleidung mag ich auch für den Alltag.
- 32. Az elegancia ünnepnapokon fontos számomra. - Eleganz ist an Feiertagen wichtig für mich.
- 33. A tavaszi kabátomat az édesanyám választotta nekem. - Meine Frühlingsjacke hat meine Mutter für mich ausgesucht.
- 34. Az új farmerem tökéletesen illik hozzám. - Meine neue Jeans passt perfekt zu mir.
- 35. A boltban kedvesek voltak az eladók. - Im Geschäft waren die Verkäufer nett.
- 36. Egy kabátot mindig az időjárásnak megfelelően választok. - Eine Jacke wähle ich immer passend zum Wetter aus.
- 37. A kedvenc ruhám anyaga puha és kényelmes. - Der Stoff meines Lieblingskleids ist weich und bequem.
- 38. A barátom szerint jól áll nekem a piros szín. - Mein Freund findet, dass mir Rot gut steht.
- 39. A piacon vásárolt szoknyám egyedi darab. - Mein auf dem Markt gekauftes Kleid ist ein Unikat.
- 40. A barátaimmal gyakran beszélgetünk a divatról. - Mit meinen Freunden sprechen wir oft über Mode.
- 41. Az évszakok változásával a stílusom is változik. - Mit dem Wechsel der Jahreszeiten ändert sich auch mein Stil.
- 42. A sportboltban találtam egy kényelmes melegítőt. - Im Sportgeschäft habe ich einen bequemen Trainingsanzug gefunden.
- 43. A télikabátom vastag és meleg. - Meine Winterjacke ist dick und warm.
- 44. A barátnőm új kalapját is kipróbáltam. - Ich habe auch den neuen Hut meiner Freundin anprobiert.
- 45. A ruhavásárlás mindig jókedvre derít. - Kleiderkaufen macht mich immer fröhlich.
- 46. Egy nagy tükrös üzletben próbáltam fel az ingemet. - In einem Geschäft mit großen Spiegeln habe ich mein Hemd anprobiert.
- 47. A divatos cipő kényelmes is lehet. - Modische Schuhe können auch bequem sein.
- 48. Az új övem jól illik a nadrágomhoz. - Mein neuer Gürtel passt gut zu meiner Hose.
- 49. A vásárláskor mindig figyelek a méretekre. - Beim Einkaufen achte ich immer auf die Größen.
- 50. A ruháim a napom hangulatát tükrözik. - Meine Kleidung spiegelt die Stimmung meines Tages wider.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
Niveau A2 (Version 2)
Bearbeiten- 1. A reggel mindig azzal kezdődik, hogy kiválasztom a ruháimat. - Der Morgen beginnt immer damit, dass ich meine Kleidung auswähle.
- 2. A hétköznapokon kényelmes nadrágot és pólót viselek. - An Wochentagen trage ich bequeme Hosen und T-Shirts.
- 3. Ha dolgozni megyek, elegánsabban öltözöm. - Wenn ich zur Arbeit gehe, kleide ich mich eleganter.
- 4. Van egy szürke zakóm, amit gyakran hordok. - Ich habe ein graues Sakko, das ich oft trage.
- 5. A cipőim között van sportos és elegáns is. - Unter meinen Schuhen gibt es sowohl sportliche als auch elegante.
- 6. Tegnap vásároltam egy új farmert. - Gestern habe ich eine neue Jeans gekauft.
- 7. Az üzletben kedvezményes áron találtam rá. - Im Geschäft habe ich sie zu einem reduzierten Preis gefunden.
- 8. A próbafülkében ellenőriztem a méretet. - In der Umkleidekabine habe ich die Größe überprüft.
- 9. A nadrág tökéletesen illik rám. - Die Hose passt mir perfekt.
- 10. A vásárlás közben egy barátommal találkoztam. - Während des Einkaufens habe ich einen Freund getroffen.
- 11. Együtt választottunk néhány inget is. - Zusammen haben wir auch ein paar Hemden ausgesucht.
- 12. Különösen szeretem a kék színű ingeket. - Besonders mag ich Hemden in Blau.
- 13. A kedvenc üzletemben sok választék van. - In meinem Lieblingsgeschäft gibt es eine große Auswahl.
- 14. Ott mindig találok valamit, ami tetszik. - Dort finde ich immer etwas, das mir gefällt.
- 15. A cipőboltban ma néztem néhány csizmát. - Im Schuhgeschäft habe ich mir heute ein paar Stiefel angesehen.
- 16. A téli csizmám már elég régi. - Meine Winterstiefel sind schon ziemlich alt.
- 17. Egy új, barna csizmát szeretnék venni. - Ich möchte ein neues Paar braune Stiefel kaufen.
- 18. A kiegészítők is fontosak számomra. - Accessoires sind mir auch wichtig.
- 19. Egy sötétkék nyakkendőt választottam a múlt héten. - Letzte Woche habe ich eine dunkelblaue Krawatte ausgesucht.
- 20. Az ingemhez tökéletesen illik. - Sie passt perfekt zu meinem Hemd.
- 21. Szeretek divatosan és ízlésesen öltözködni. - Ich mag es, modisch und geschmackvoll gekleidet zu sein.
- 22. Néha magam tervezem a ruháimat. - Manchmal entwerfe ich meine Kleidung selbst.
- 23. Az anyagok kiválasztása sok időt vesz igénybe. - Die Auswahl der Stoffe nimmt viel Zeit in Anspruch.
- 24. Tegnap egy kreatív boltban vettem színes gombokat. - Gestern habe ich in einem Kreativladen bunte Knöpfe gekauft.
- 25. A varrás egyre jobban megy nekem. - Das Nähen gelingt mir immer besser.
- 26. A barátaim megdicsérték a saját készítésű szoknyámat. - Meine Freunde haben meinen selbstgemachten Rock gelobt.
- 27. A ruhaboltokban sok inspirációt találok. - In Bekleidungsgeschäften finde ich viel Inspiration.
- 28. A vásárlás szórakoztató számomra. - Einkaufen macht mir Spaß.
- 29. Gyakran veszek valami különlegeset, például egy szép sálat. - Oft kaufe ich etwas Besonderes, wie zum Beispiel einen schönen Schal.
- 30. A turkálóban ritkán nézelődöm, de néha találok kincseket. - Im Secondhand-Laden schaue ich selten, finde aber manchmal Schätze.
- 31. A minőség számomra fontosabb, mint az ár. - Qualität ist mir wichtiger als der Preis.
- 32. Egy olcsó ruha gyakran hamar tönkremegy. - Ein günstiges Kleidungsstück geht oft schnell kaputt.
- 33. Ezért inkább kevesebbet vásárolok, de jobb minőséget. - Deshalb kaufe ich lieber weniger, aber von besserer Qualität.
- 34. A stílusom az évek során sokat változott. - Mein Stil hat sich im Laufe der Jahre stark verändert.
- 35. Korábban inkább sportos ruhákat hordtam. - Früher habe ich eher sportliche Kleidung getragen.
- 36. Most jobban szeretem a klasszikus darabokat. - Jetzt mag ich klassische Stücke lieber.
- 37. A színek kombinálása mindig izgalmas. - Die Kombination der Farben ist immer spannend.
- 38. A fekete és a fehér gyakori választásom. - Schwarz und Weiß sind oft meine Wahl.
- 39. Néha egy-egy élénk színt is használok kiegészítőként. - Manchmal benutze ich auch eine kräftige Farbe als Accessoire.
- 40. Az öltözködésem tükrözi a személyiségemet. - Meine Kleidung spiegelt meine Persönlichkeit wider.
- 41. A divat számomra nem csak trendekről szól. - Mode bedeutet für mich nicht nur Trends.
- 42. A kényelmet és az esztétikát egyaránt fontosnak tartom. - Komfort und Ästhetik halte ich für gleichermaßen wichtig.
- 43. A nyári ruhák között sok színes darabot találni. - Unter den Sommerkleidern gibt es viele bunte Stücke.
- 44. A meleg napokon szívesen viselek könnyű anyagokat. - An warmen Tagen trage ich gerne leichte Stoffe.
- 45. Télen vastag kabátot és kesztyűt húzok. - Im Winter ziehe ich einen dicken Mantel und Handschuhe an.
- 46. A szekrényemben van egy elegáns fekete ruha. - In meinem Schrank habe ich ein elegantes schwarzes Kleid.
- 47. Ezt különleges alkalmakra tartogatom. - Das bewahre ich für besondere Anlässe auf.
- 48. A ruhák gondos ápolást igényelnek. - Kleidung braucht eine sorgfältige Pflege.
- 49. Az ingeket mindig szépen vasalom. - Hemden bügle ich immer ordentlich.
- 50. A divat az életem része, és örömet ad. - Mode ist ein Teil meines Lebens und bereitet mir Freude.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
Niveau A2 (Version 3)
Bearbeiten- 1. Az öltözködés fontos része az életemnek. - Kleidung ist ein wichtiger Teil meines Lebens.
- 2. A stílusom változik az évszakokkal. - Mein Stil ändert sich mit den Jahreszeiten.
- 3. Tavasszal könnyű dzsekit hordok. - Im Frühling trage ich eine leichte Jacke.
- 4. Szeretem a természetes anyagból készült ruhákat. - Ich mag Kleidung aus natürlichen Materialien.
- 5. A vásárlás számomra szórakozás. - Einkaufen ist für mich Unterhaltung.
- 6. A barátaimmal gyakran megyek vásárolni. - Ich gehe oft mit meinen Freunden einkaufen.
- 7. Együtt nézzük meg az új kollekciókat. - Wir schauen uns zusammen die neuen Kollektionen an.
- 8. Az online vásárlás gyors és kényelmes. - Online-Shopping ist schnell und bequem.
- 9. Az interneten találok különleges ruhadarabokat. - Im Internet finde ich besondere Kleidungsstücke.
- 10. Az akciókat mindig figyelem. - Ich achte immer auf Angebote.
- 11. A ruháim tükrözik az ízlésemet. - Meine Kleidung spiegelt meinen Geschmack wider.
- 12. Néha veszek színes és extravagáns ruhákat. - Manchmal kaufe ich bunte und extravagante Kleidung.
- 13. Az új trendeket követem, de mindig maradok önmagam. - Ich folge neuen Trends, bleibe aber immer ich selbst.
- 14. A cipők és a kiegészítők kiegészítik a stílusomat. - Schuhe und Accessoires vervollständigen meinen Stil.
- 15. Egy bolhapiacon találtam egy szép sálat. - Auf einem Flohmarkt habe ich einen schönen Schal gefunden.
- 16. A szekrényemben sok alapdarab van. - In meinem Schrank gibt es viele Basisteile.
- 17. Az elegáns ruhákat különleges alkalmakra tartogatom. - Elegante Kleidung hebe ich für besondere Anlässe auf.
- 18. A kedvenc márkám minőségi ruhákat készít. - Meine Lieblingsmarke stellt hochwertige Kleidung her.
- 19. Néha kísérletezek új stílusokkal. - Manchmal experimentiere ich mit neuen Stilen.
- 20. Az iskolában laza, de stílusos ruhákat viselek. - In der Schule trage ich lässige, aber stilvolle Kleidung.
- 21. A színek harmóniája fontos számomra. - Die Harmonie der Farben ist mir wichtig.
- 22. A ruháimat gondosan választom ki reggelente. - Morgens wähle ich meine Kleidung sorgfältig aus.
- 23. A turkálóban találtam egy egyedi farmert. - Im Secondhand-Laden habe ich eine einzigartige Jeans gefunden.
- 24. A barátaim gyakran kérnek tanácsot a ruhaválasztásban. - Meine Freunde bitten mich oft um Rat bei der Kleiderwahl.
- 25. Egy stílusos sapka feldobja az öltözékemet. - Eine stylische Mütze peppt mein Outfit auf.
- 26. Az anyukám segített kiválasztani az új kabátomat. - Meine Mutter hat mir geholfen, meine neue Jacke auszuwählen.
- 27. Szeretek kényelmes cipőt viselni hosszú sétákhoz. - Ich trage gerne bequeme Schuhe für lange Spaziergänge.
- 28. A boltban találtam egy szép, fekete ruhát. - Im Laden habe ich ein schönes, schwarzes Kleid gefunden.
- 29. Az őszi ruhák hangulatosak és melegek. - Herbstkleidung ist gemütlich und warm.
- 30. A divatos kiegészítők különlegessé teszik az öltözéket. - Modische Accessoires machen das Outfit besonders.
- 31. A barátaimmal divatbemutatókat nézünk a tévében. - Mit meinen Freunden schauen wir Modenschauen im Fernsehen.
- 32. Az elegancia számomra az egyszerűséget jelenti. - Eleganz bedeutet für mich Einfachheit.
- 33. Néha magam varrom meg az egyszerűbb ruhákat. - Manchmal nähe ich einfache Kleidung selbst.
- 34. Az anyagok minősége sokat számít nekem. - Die Qualität der Materialien ist mir sehr wichtig.
- 35. A sportos stílus is közel áll hozzám. - Der sportliche Stil liegt mir auch nahe.
- 36. A nyári ruhák színei vidámak és élénkek. - Die Farben der Sommerkleidung sind fröhlich und lebendig.
- 37. Az irodában elegáns ingeket viselek. - Im Büro trage ich elegante Hemden.
- 38. A szekrényemben vannak klasszikus darabok is. - In meinem Schrank gibt es auch klassische Stücke.
- 39. A szandálomat a tengerparton viselem. - Meine Sandalen trage ich am Strand.
- 40. A hideg időre mindig van meleg kabátom. - Für kaltes Wetter habe ich immer eine warme Jacke.
- 41. A kiegészítők segítenek kifejezni a stílusomat. - Accessoires helfen, meinen Stil auszudrücken.
- 42. Néha ajándékba kapok szép ruhákat. - Manchmal bekomme ich schöne Kleidung geschenkt.
- 43. A divat szerintem kreativitás. - Mode ist für mich Kreativität.
- 44. Egy üzletben vettem egy elegáns övet. - In einem Geschäft habe ich einen eleganten Gürtel gekauft.
- 45. A mindennapokban a kényelmet választom. - Im Alltag wähle ich den Komfort.
- 46. Az új cipőimet hosszú sétákhoz használom. - Meine neuen Schuhe benutze ich für lange Spaziergänge.
- 47. A barátaim gyakran kölcsönkérik a ruháimat. - Meine Freunde leihen sich oft meine Kleidung aus.
- 48. A divat inspirál és motivál engem. - Mode inspiriert und motiviert mich.
- 49. Az öltözködés öröm számomra. - Sich zu kleiden, macht mir Freude.
- 50. A stílusom mindig tükrözi az egyéniségemet. - Mein Stil spiegelt immer meine Persönlichkeit wider.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
Niveau B1 (Version 1)
Bearbeiten- 1. Az utóbbi hónapokban sokat gondolkodom a ruhatáram bővítésén. - In den letzten Monaten habe ich viel darüber nachgedacht, meine Garderobe zu erweitern.
- 2. Szeretném frissíteni a munkahelyi öltözékemet új darabokkal. - Ich möchte meine Arbeitskleidung mit neuen Stücken auffrischen.
- 3. Kiderül, hogy a régi ingek már nem illenek hozzám. - Es stellt sich heraus, dass die alten Hemden nicht mehr zu mir passen.
- 4. Elhatároztam, látogatást tenni néhány divatüzletben a városban. - Ich habe beschlossen, einige Modegeschäfte in der Stadt zu besuchen.
- 5. Az első boltban egy elegáns blúzt találtam, ami tökéletesen passzol a nadrágomhoz. - Im ersten Geschäft habe ich eine elegante Bluse gefunden, die perfekt zu meiner Hose passt.
- 6. A vásárlás során figyeltem a minőségre és az anyagokra. - Beim Einkaufen habe ich auf Qualität und Materialien geachtet.
- 7. Később ellátogattam egy butikba, ahol egyedi darabokat kínáltak. - Später besuchte ich ein Boutiquegeschäft, das einzigartige Stücke anbot.
- 8. Ott találtam egy kézzel készített sálat, ami azonnal elnyerte a tetszésemet. - Dort fand ich einen handgefertigten Schal, der mir sofort gefiel.
- 9. A második boltban új cipőket próbáltam fel különböző stílusokban. - Im zweiten Geschäft habe ich verschiedene Stile von neuen Schuhen anprobiert.
- 10. Végül egy kényelmes és divatos pár cipőt választottam. - Schließlich habe ich ein bequemes und modisches Paar Schuhe gewählt.
- 11. A vásárlás után kávéztam egy közeli kávézóban, hogy átgondoljam a találgatásaimat. - Nach dem Einkauf habe ich in einem nahegelegenen Café Kaffee getrunken, um meine Entscheidungen zu überdenken.
- 12. Az egyik barátom javasolta, hogy nézzem meg az online boltok kínálatát is. - Einer meiner Freunde schlug vor, auch das Angebot der Online-Shops zu prüfen.
- 13. Otthon böngésztem az interneten, és számos érdekes ruhadarabot találtam. - Zu Hause habe ich im Internet geblättert und viele interessante Kleidungsstücke gefunden.
- 14. Egy különleges ruhát rendeltem, amelyet a következő hónapban tervezek viselni egy eseményen. - Ich habe ein besonderes Kleid bestellt, das ich nächsten Monat bei einer Veranstaltung tragen möchte.
- 15. A színek és a minták sokfélesége lenyűgözött. - Die Vielfalt der Farben und Muster hat mich beeindruckt.
- 16. A visszaküldési politika is megkönnyítette a vásárlást, mivel nem volt biztosam néhány méretben. - Die Rückgabebedingungen erleichterten den Einkauf, da ich mir bei einigen Größen unsicher war.
- 17. Ezenkívül fenntartható márkákat is kerestem, hogy környezetbarát döntéseket hozzak. - Außerdem suchte ich nach nachhaltigen Marken, um umweltfreundliche Entscheidungen zu treffen.
- 18. Egyik ilyen márka kínálta a tökéletes blézert, ami jól illik a stílusomhoz. - Eine solche Marke bot den perfekten Blazer, der gut zu meinem Stil passt.
- 19. A vásárlási élmény során sokat tanultam a különböző anyagokról és szabásokról. - Während des Einkaufserlebnisses habe ich viel über verschiedene Materialien und Schnitte gelernt.
- 20. Ez segített abban, hogy tudatosabban válasszak ruhákat a jövőben. - Das hat mir geholfen, in Zukunft bewusster Kleidung auszuwählen.
- 21. Az új ruháim már elkezdtek feldobni a mindennapjaimat. - Meine neuen Kleidungsstücke haben bereits meinen Alltag aufgehellt.
- 22. Különösen örülök a színes sálamnak, amely sok színben elérhető. - Besonders freue ich mich über meinen bunten Schal, der in vielen Farben erhältlich ist.
- 23. A sál nemcsak melegen tart, hanem stílusos is egyben. - Der Schal hält nicht nur warm, sondern ist auch stilvoll.
- 24. A vásárlás után elkezdtem kísérletezni az öltözködéssel. - Nach dem Einkauf habe ich begonnen, mit meiner Kleidung zu experimentieren.
- 25. Próbáltam különböző kombinációkat, hogy megtaláljam a legjobban passzoló stílust. - Ich habe verschiedene Kombinationen ausprobiert, um den am besten passenden Stil zu finden.
- 26. Az egyik nap úgy döntöttem, hogy teljesen új megjelenést adok magamnak. - Eines Tages beschloss ich, mein Erscheinungsbild komplett zu ändern.
- 27. Új kiegészítőket vásároltam, mint például egy divatos órát és egy táskát. - Ich habe neue Accessoires gekauft, wie zum Beispiel eine modische Uhr und eine Tasche.
- 28. Ezek az apró részletek nagyban hozzájárulnak az összképhez. - Diese kleinen Details tragen wesentlich zum Gesamtbild bei.
- 29. A munkahelyemen is észrevették az új stílusomat, és pozitívan reagáltak rá. - Bei der Arbeit bemerkten meine Kollegen meinen neuen Stil und reagierten positiv darauf.
- 30. Ez még inkább motivált, hogy továbbra is figyeljek az öltözködésemre. - Das motivierte mich noch mehr, weiterhin auf meine Kleidung zu achten.
- 31. A divat nemcsak a külsőről szól, hanem önkifejezés is. - Mode dreht sich nicht nur um das Äußere, sondern auch um Selbstausdruck.
- 32. Az új ruhák segítenek abban, hogy magabiztosabban érezzem magam. - Die neuen Kleidungsstücke helfen mir, mich selbstbewusster zu fühlen.
- 33. Emellett fontosnak tartom, hogy a ruháim kényelmesek legyenek a mindennapi használathoz. - Außerdem halte ich es für wichtig, dass meine Kleidung bequem für den täglichen Gebrauch ist.
- 34. A kényelmes anyagok és a megfelelő illeszkedés elsődleges szempontok számomra. - Bequeme Materialien und die richtige Passform sind für mich die wichtigsten Kriterien.
- 35. A vásárlás során igyekeztem kerülni a felesleges kiadásokat és csak a szükséges darabokat választottam. - Beim Einkaufen habe ich versucht, unnötige Ausgaben zu vermeiden und nur die notwendigen Stücke auszuwählen.
- 36. Ez segített abban, hogy fenntarthatóbb módon építsem fel a ruhatáramat. - Das hat mir geholfen, meine Garderobe nachhaltiger aufzubauen.
- 37. Az egyik legfontosabb vásárlási döntésem egy univerzális blézer volt, amit számos alkalomra használhatok. - Eine meiner wichtigsten Kaufentscheidungen war ein vielseitiger Blazer, den ich zu vielen Anlässen tragen kann.
- 38. A blézer jól kombinálható ingekkel és ruhákkal, ami sokoldalúvá teszi a ruhatáramban. - Der Blazer lässt sich gut mit Hemden und Kleidern kombinieren, was ihn vielseitig in meiner Garderobe macht.
- 39. Emellett beruhított érzést kelt, hogy olyan ruhákat viseljek, amikben jól érzem magam. - Außerdem gibt es mir ein beruhigendes Gefühl, Kleidung zu tragen, in der ich mich wohlfühle.
- 40. A vásárlások során gyakran gondolkodom azon, hogy milyen üzenetet közvetítsek a ruháimmal. - Beim Einkaufen denke ich oft darüber nach, welche Botschaft ich mit meiner Kleidung vermitteln möchte.
- 41. Szeretném, ha a ruháim tükröznék a személyiségemet és az érdeklődéseimet. - Ich möchte, dass meine Kleidung meine Persönlichkeit und Interessen widerspiegelt.
- 42. Ezért válogatok olyan darabokat, amelyek egyediek és különlegesek. - Deshalb wähle ich Stücke aus, die einzigartig und besonders sind.
- 43. A vásárlási folyamat során szerzett tapasztalataim segítettek abban, hogy jobban megértsem a saját stílusomat. - Die Erfahrungen, die ich beim Einkauf gesammelt habe, haben mir geholfen, meinen eigenen Stil besser zu verstehen.
- 44. Most már könnyebben felismerem, mely ruhák állnak jól nekem, és melyek nem. - Jetzt erkenne ich leichter, welche Kleidungsstücke gut zu mir passen und welche nicht.
- 45. A divat követése néha kihívást jelent, de élvezem a kreativitást, amit lehetőséget ad. - Dem Mode zu folgen ist manchmal eine Herausforderung, aber ich genieße die Kreativität, die sie ermöglicht.
- 46. Az év végi ünnepekre különleges öltözéket választottam, hogy elegánsan jelenjek meg. - Für die Jahresendfeiern habe ich ein besonderes Outfit gewählt, um elegant aufzutreten.
- 47. A vásárlás után úgy érzem, hogy magabiztosabban lépek a társasági eseményekre. - Nach dem Einkauf fühle ich mich selbstbewusster, wenn ich an gesellschaftlichen Veranstaltungen teilnehme.
- 48. A divat lehetőséget ad arra, hogy kifejezzem egyediségemet és kreativitásomat. - Mode bietet die Möglichkeit, meine Einzigartigkeit und Kreativität auszudrücken.
- 49. Minden új ruhadarab egy új lehetőség a megjelenésemben való kísérletezésre. - Jedes neue Kleidungsstück ist eine neue Gelegenheit, mit meinem Erscheinungsbild zu experimentieren.
- 50. Összességében a ruhavásárlás és a divat iránti szenvedélyem pozitív hatással van az életemre. - Insgesamt hat meine Leidenschaft für Kleiderkauf und Mode eine positive Auswirkung auf mein Leben.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
Niveau B1 (Version 2)
Bearbeiten- 1. Az öltözködés a mindennapjaim része, és fontosnak tartom a megjelenésemet. - Kleidung ist ein Teil meines Alltags, und ich halte mein Aussehen für wichtig.
- 2. Reggelente sok időt töltök a ruháim kiválasztásával. - Morgens verbringe ich viel Zeit damit, meine Kleidung auszuwählen.
- 3. Szeretem a divatot, de mindig a saját ízlésem szerint öltözködöm. - Ich liebe Mode, aber ich kleide mich immer nach meinem eigenen Geschmack.
- 4. A ruháim között megtalálhatóak az egyszerű és az elegáns darabok is. - In meiner Kleidungssammlung finden sich sowohl einfache als auch elegante Stücke.
- 5. A munkahelyemre általában formális ruhákat viselek. - Für die Arbeit trage ich meistens formelle Kleidung.
- 6. Az otthoni öltözetem kényelmes, de rendezett. - Meine Hauskleidung ist bequem, aber ordentlich.
- 7. Tavaly vettem egy drága kabátot, ami azóta is kedvencem. - Letztes Jahr habe ich einen teuren Mantel gekauft, der seitdem mein Lieblingsstück ist.
- 8. A barátaim szerint jó ízlésem van, amikor ruhákat választok. - Meine Freunde sagen, dass ich einen guten Geschmack habe, wenn ich Kleidung auswähle.
- 9. Az üzletekben mindig a minőséget keresem az ár előtt. - In den Geschäften achte ich immer zuerst auf die Qualität und dann auf den Preis.
- 10. A szekrényemben van néhány régi, de jól karbantartott ruha. - In meinem Schrank gibt es einige alte, aber gut gepflegte Kleidungsstücke.
- 11. A vásárlás számomra nem csak szükséglet, hanem kikapcsolódás is. - Einkaufen ist für mich nicht nur eine Notwendigkeit, sondern auch eine Entspannung.
- 12. Néha turkálókban is vásárolok, mert ott különleges darabokat találok. - Manchmal kaufe ich auch in Secondhand-Läden, weil ich dort besondere Stücke finde.
- 13. Az új trendek inspirálnak, de sosem követem őket vakon. - Neue Trends inspirieren mich, aber ich folge ihnen nie blind.
- 14. A divat számomra önkifejezés és kreativitás. - Mode ist für mich Selbstausdruck und Kreativität.
- 15. A barátaimmal gyakran megyünk ruhákat próbálni a városban. - Mit meinen Freunden gehe ich oft in der Stadt Kleider anprobieren.
- 16. Az online vásárlás kényelmes, de néha a méret nem stimmel. - Online-Shopping ist bequem, aber manchmal passt die Größe nicht.
- 17. Egy szép nyári ruhát vettem, amit egy esküvőn viseltem. - Ich habe ein schönes Sommerkleid gekauft, das ich bei einer Hochzeit getragen habe.
- 18. A cipőim között van néhány sportos és néhány elegáns darab. - Unter meinen Schuhen gibt es einige sportliche und einige elegante Stücke.
- 19. Szeretem a kézzel készült kiegészítőket, mert egyediek. - Ich mag handgefertigte Accessoires, weil sie einzigartig sind.
- 20. A színek harmóniája fontos szerepet játszik az öltözködésemben. - Die Harmonie der Farben spielt eine wichtige Rolle in meiner Kleidung.
- 21. Az elegáns ruháimat különleges alkalmakra tartogatom. - Meine eleganten Kleidungsstücke hebe ich für besondere Anlässe auf.
- 22. Az új cipőim fantasztikusan passzolnak a kék kabátomhoz. - Meine neuen Schuhe passen fantastisch zu meiner blauen Jacke.
- 23. A vásárlás során figyelek arra, hogy fenntartható ruhákat vegyek. - Beim Einkaufen achte ich darauf, nachhaltige Kleidung zu kaufen.
- 24. Az üzletekben gyakran nézelődöm, még ha nem is vásárolok semmit. - In den Läden schaue ich oft, auch wenn ich nichts kaufe.
- 25. Az évszakok változása mindig új inspirációt ad az öltözködésemhez. - Der Wechsel der Jahreszeiten gibt mir immer neue Inspiration für meine Kleidung.
- 26. A sportos ruhák kényelmesek, ezért gyakran hordom őket. - Sportliche Kleidung ist bequem, deshalb trage ich sie oft.
- 27. Egy boltban találtam egy gyönyörű kabátot, amit azóta sokszor viseltem. - In einem Geschäft habe ich einen wunderschönen Mantel gefunden, den ich seitdem oft getragen habe.
- 28. A kedvenc színem a zöld, és sok ruhám ebben a színben van. - Meine Lieblingsfarbe ist Grün, und viele meiner Kleidungsstücke sind in dieser Farbe.
- 29. A vásárláskor mindig figyelek arra, hogy a ruhák praktikusak legyenek. - Beim Einkaufen achte ich immer darauf, dass die Kleidung praktisch ist.
- 30. A barátaimmal gyakran cserélünk ruhákat, hogy változatosabb legyen a szekrényünk. - Mit meinen Freunden tauschen wir oft Kleidung, damit unser Schrank abwechslungsreicher wird.
- 31. Néha magam készítek egyszerű ruhadarabokat, mert szeretek kreatív lenni. - Manchmal mache ich einfache Kleidungsstücke selbst, weil ich gerne kreativ bin.
- 32. Az üzletekben sok érdekes kombinációt látok, ami inspirál. - In den Geschäften sehe ich viele interessante Kombinationen, die mich inspirieren.
- 33. A színek és minták változatosságát szeretem a legjobban a divatban. - Die Vielfalt der Farben und Muster mag ich am meisten an der Mode.
- 34. Egy divatmagazinban láttam egy ötletet, amit megpróbáltam utánozni. - In einem Modemagazin habe ich eine Idee gesehen, die ich versucht habe nachzumachen.
- 35. A ruháim között vannak olyan darabok, amiket évek óta viselek. - Unter meinen Kleidungsstücken gibt es einige, die ich seit Jahren trage.
- 36. A stílusom néha változik, de az alapdarabok mindig megmaradnak. - Mein Stil ändert sich manchmal, aber die Basisteile bleiben immer.
- 37. Az elegancia számomra a részletekben rejlik. - Eleganz liegt für mich in den Details.
- 38. Az új kiegészítőim nagyszerűen kiegészítik az egyszerű ruháimat. - Meine neuen Accessoires ergänzen meine einfachen Kleidungsstücke großartig.
- 39. Az irodában a ruháim egyszerre elegánsak és kényelmesek. - Im Büro ist meine Kleidung gleichzeitig elegant und bequem.
- 40. Az új trendek között sokszor találok olyat, ami illik hozzám. - Unter den neuen Trends finde ich oft etwas, das zu mir passt.
- 41. Az öltözködés számomra a napi rutin része, de soha nem unalmas. - Sich zu kleiden ist für mich Teil der täglichen Routine, aber nie langweilig.
- 42. A sálak és sapkák különösen jól illenek az őszi ruháimhoz. - Schals und Mützen passen besonders gut zu meiner Herbstkleidung.
- 43. Egy színes blúz feldobja a hétköznapi öltözékemet. - Eine bunte Bluse peppt mein Alltagsoutfit auf.
- 44. Az új kabátom annyira kényelmes, hogy szinte mindig azt hordom. - Mein neuer Mantel ist so bequem, dass ich ihn fast immer trage.
- 45. A barátaimmal szeretünk divatos boltokban böngészni. - Mit meinen Freunden stöbern wir gerne in modischen Läden.
- 46. Néha veszek olyan ruhákat is, amelyek kilépnek a komfortzónámból. - Manchmal kaufe ich Kleidung, die aus meiner Komfortzone herausfällt.
- 47. A színek kombinálása mindig izgalmas kihívás számomra. - Farben zu kombinieren ist immer eine spannende Herausforderung für mich.
- 48. Az elegáns cipőim nagyszerűen illenek a fekete ruhámhoz. - Meine eleganten Schuhe passen großartig zu meinem schwarzen Kleid.
- 49. A szekrényem tartalma tükrözi az életmódomat és a személyiségemet. - Der Inhalt meines Kleiderschranks spiegelt meinen Lebensstil und meine Persönlichkeit wider.
- 50. A divat számomra több, mint ruhák, ez egy életérzés. - Mode ist für mich mehr als Kleidung, sie ist eine Lebenseinstellung.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
Niveau B1 (Version 3)
Bearbeiten- 1. Reggelente szeretek kényelmes ruhákat viselni. - Morgens trage ich gerne bequeme Kleidung.
- 2. A szekrényemben sok különböző stílusú ruha található. - In meinem Schrank gibt es viele Kleidungsstücke in verschiedenen Stilen.
- 3. Gyakran hordok farmernadrágot és pamutpólót. - Ich trage oft Jeans und Baumwoll-T-Shirts.
- 4. Az elegánsabb alkalmakra van egy szép fekete blézerem. - Für elegantere Anlässe habe ich einen schönen schwarzen Blazer.
- 5. A cipőim között megtalálható sportcipő és bőrcipő is. - Unter meinen Schuhen gibt es sowohl Turnschuhe als auch Lederschuhe.
- 6. Tavasszal szeretem a világos színű kabátokat. - Im Frühling mag ich Jacken in hellen Farben.
- 7. A kedvenc téli kabátom sötétkék színű és nagyon meleg. - Mein Lieblingswintermantel ist dunkelblau und sehr warm.
- 8. Vásárláskor mindig figyelek az anyagok minőségére. - Beim Einkaufen achte ich immer auf die Qualität der Stoffe.
- 9. Az akciós árakat is figyelemmel követem. - Auch auf Sonderangebote achte ich genau.
- 10. A legutóbb egy szép szürke pulóvert vettem. - Zuletzt habe ich einen schönen grauen Pullover gekauft.
- 11. Ez a pulóver nagyon kényelmes, és jól illik a farmereimhez. - Dieser Pullover ist sehr bequem und passt gut zu meinen Jeans.
- 12. Az online vásárlás kényelmes, de szeretem az üzletekben próbálni a ruhákat. - Online-Shopping ist bequem, aber ich probiere Kleidung lieber in Geschäften an.
- 13. A barátaimmal néha együtt megyünk ruhákat nézegetni. - Mit meinen Freunden gehe ich manchmal zusammen Kleidung anschauen.
- 14. A divat számomra az önkifejezés egyik formája. - Mode ist für mich eine Form des Selbstausdrucks.
- 15. Az élénk színek feldobják a hangulatomat. - Leuchtende Farben heben meine Stimmung.
- 16. A ruhavásárlás során igyekszem fenntartható márkákat választani. - Beim Kleidungskauf bemühe ich mich, nachhaltige Marken zu wählen.
- 17. Egyre többen keresnek használt ruhákat a fenntarthatóság jegyében. - Immer mehr Menschen suchen Second-Hand-Kleidung im Sinne der Nachhaltigkeit.
- 18. Nekem is van néhány használt ruha, amit nagyon szeretek. - Ich habe auch ein paar Second-Hand-Kleidungsstücke, die ich sehr mag.
- 19. Az alkalmi ruhákat általában különleges eseményekre tartogatom. - Festliche Kleidung bewahre ich meistens für besondere Anlässe auf.
- 20. A legutóbbi esküvőre egy gyönyörű piros ruhát vettem. - Für die letzte Hochzeit habe ich ein wunderschönes rotes Kleid gekauft.
- 21. Télen sálat és kesztyűt viselek a hideg ellen. - Im Winter trage ich Schal und Handschuhe gegen die Kälte.
- 22. A sapkám melegen tartja a fejemet a hideg napokon. - Meine Mütze hält meinen Kopf an kalten Tagen warm.
- 23. Nyáron könnyű anyagból készült ruhákat részesítek előnyben. - Im Sommer bevorzuge ich Kleidung aus leichten Stoffen.
- 24. A szandál és a vászoncipő a kedvenc nyári lábbelim. - Sandalen und Leinenschuhe sind mein Lieblingsschuhwerk im Sommer.
- 25. Az ünnepekre mindig igyekszem különlegesebb ruhát választani. - Zu Festtagen versuche ich immer, etwas Besonderes anzuziehen.
- 26. A színes mintás ruhák a vidám stílust képviselik. - Bunte gemusterte Kleidung steht für einen fröhlichen Stil.
- 27. A minimalista divat is közel áll hozzám. - Auch minimalistische Mode liegt mir am Herzen.
- 28. A szekrényemben rendet tartok, hogy mindent könnyen megtaláljak. - Ich halte meinen Kleiderschrank ordentlich, damit ich alles leicht finde.
- 29. A régi ruháimat gyakran elajándékozom. - Meine alten Kleider verschenke ich oft.
- 30. A testvérem is szívesen hordja azokat a ruhákat, amelyeket már nem viselek. - Meine Schwester trägt gerne die Kleidung, die ich nicht mehr benutze.
- 31. Egy jó öv képes feldobni az egyszerűbb öltözéket is. - Ein guter Gürtel kann auch ein einfaches Outfit aufwerten.
- 32. Néha veszek kiegészítőket, hogy változatosabb legyen a megjelenésem. - Manchmal kaufe ich Accessoires, um meinen Look abwechslungsreicher zu gestalten.
- 33. A kedvenc karkötőm egy kézzel készült darab. - Mein Lieblingsarmband ist ein handgefertigtes Stück.
- 34. Az esernyőm mindig nálam van, ha esős idő várható. - Mein Regenschirm ist immer dabei, wenn regnerisches Wetter zu erwarten ist.
- 35. Egy elegáns kabát sokat számít az összkép szempontjából. - Ein eleganter Mantel macht einen großen Unterschied für das Gesamtbild.
- 36. A sportos ruhák kényelmesek és praktikusak a mindennapokra. - Sportliche Kleidung ist bequem und praktisch für den Alltag.
- 37. A munkahelyemen viszont elegánsabb öltözéket várnak el. - Am Arbeitsplatz wird hingegen elegantere Kleidung erwartet.
- 38. A kollekcióimban szívesen kombinálok különböző stílusokat. - In meiner Garderobe kombiniere ich gerne verschiedene Stile.
- 39. A barátaim gyakran megdicsérik az ízlésemet. - Meine Freunde loben oft meinen Geschmack.
- 40. A divatmagazinokból sok inspirációt merítek. - Aus Modezeitschriften schöpfe ich viel Inspiration.
- 41. Egy jól megválasztott kabát sokáig tartós lehet. - Ein gut gewählter Mantel kann lange haltbar sein.
- 42. Gyermekkoromban nem érdekelt a divat, de ma már fontos számomra. - In meiner Kindheit interessierte mich Mode nicht, aber heute ist sie mir wichtig.
- 43. Az öltözködésem a hangulatomat is tükrözi. - Mein Kleidungsstil spiegelt auch meine Stimmung wider.
- 44. Néha kísérletezek merészebb színekkel is. - Manchmal experimentiere ich auch mit gewagteren Farben.
- 45. A vásárlás előtt mindig átgondolom, hogy tényleg szükségem van-e az adott darabra. - Vor dem Kauf überlege ich immer, ob ich das Stück wirklich brauche.
- 46. A divatos ruhák mellett a kényelem is fontos számomra. - Neben modischer Kleidung ist mir auch Bequemlichkeit wichtig.
- 47. Egy szép óra az öltözék elegáns kiegészítője lehet. - Eine schöne Uhr kann ein elegantes Accessoire für das Outfit sein.
- 48. A gyapjúból készült ruhák télen igazán melegek. - Kleidung aus Wolle ist im Winter wirklich warm.
- 49. Egy új szoknya boldoggá tud tenni egy hosszú hét után. - Ein neuer Rock kann nach einer langen Woche Freude bereiten.
- 50. A ruhavásárlás számomra kikapcsolódást is jelent. - Kleidung zu kaufen bedeutet für mich auch Entspannung.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
Niveau B2 (Version 1)
Bearbeiten- 1. A ruhatáram gondosan összeállított, hogy minden alkalomra legyen megfelelő darabom. - Meine Garderobe ist sorgfältig zusammengestellt, damit ich für jeden Anlass das passende Stück habe.
- 2. Az öltözködésemet nemcsak a praktikum, hanem az esztétika is befolyásolja. - Mein Kleidungsstil wird nicht nur von der Praktikabilität, sondern auch von der Ästhetik beeinflusst.
- 3. Kedvelem a klasszikus szabású ruhadarabokat, mert időtállóak és elegánsak. - Ich mag Kleidungsstücke mit klassischen Schnitten, weil sie zeitlos und elegant sind.
- 4. A színek harmóniája meghatározó szempont számomra a választáskor. - Die Harmonie der Farben ist für mich bei der Auswahl entscheidend.
- 5. Gyakran választok földszíneket, mivel ezek jól illenek a személyiségemhez. - Ich wähle oft Erdtöne, da diese gut zu meiner Persönlichkeit passen.
- 6. A munkahelyi öltözködésemre mindig nagy hangsúlyt fektetek. - Auf meine Kleidung im Beruf lege ich stets großen Wert.
- 7. A minőség előnyt élvez a mennyiséggel szemben, amikor ruhákat vásárolok. - Qualität hat Vorrang vor Quantität, wenn ich Kleidung kaufe.
- 8. Az utóbbi időben elkezdtem érdeklődni a fenntartható divat iránt. - In letzter Zeit habe ich angefangen, mich für nachhaltige Mode zu interessieren.
- 9. Számomra fontos, hogy a ruhák gyártása környezetbarát módon történjen. - Für mich ist es wichtig, dass Kleidung umweltfreundlich produziert wird.
- 10. A gyors divat nem vonz, mivel a minőség gyakran gyenge. - Fast Fashion reizt mich nicht, da die Qualität oft minderwertig ist.
- 11. A legutóbbi vásárlásom alkalmával egy időtálló, gyapjúból készült kabátot választottam. - Beim letzten Einkauf habe ich mich für einen zeitlosen Wollmantel entschieden.
- 12. Az online rendelés során mindig elolvasom a vásárlói véleményeket. - Beim Online-Bestellen lese ich immer die Kundenbewertungen.
- 13. Az üzletben történő vásárlás lehetőséget ad a termék alaposabb megvizsgálására. - Der Einkauf im Geschäft bietet die Möglichkeit, das Produkt genauer zu betrachten.
- 14. Egy stílusos kiegészítő sokat dobhat egy egyszerű ruházaton. - Ein stilvolles Accessoire kann ein schlichtes Outfit aufwerten.
- 15. A divat számomra művészet és kreatív önkifejezés. - Mode ist für mich Kunst und kreativer Selbstausdruck.
- 16. Az elegáns ruhákon kívül sportos darabokat is szívesen hordok. - Neben eleganter Kleidung trage ich auch gerne sportliche Stücke.
- 17. A cipőválasztás különösen fontos, mert meghatározza az öltözet hangulatát. - Die Wahl der Schuhe ist besonders wichtig, da sie die Stimmung des Outfits bestimmt.
- 18. A legutóbbi cipővásárlásom során egy kényelmes, bőr félcipőt vettem. - Beim letzten Schuhkauf habe ich mir bequeme Halbschuhe aus Leder zugelegt.
- 19. Az őszi-téli szezonban gyakran viselek réteges öltözéket. - In der Herbst-Winter-Saison trage ich oft Kleidung im Lagenlook.
- 20. A gyapjúból készült sálak nemcsak praktikusak, hanem divatosak is. - Schals aus Wolle sind nicht nur praktisch, sondern auch modisch.
- 21. Az anyagok tapintása alapján könnyebben eldöntöm, hogy melyik ruhát vegyem meg. - Anhand der Haptik der Stoffe entscheide ich leichter, welche Kleidung ich kaufen soll.
- 22. A kedvenc kabátom a klasszikus fazonja miatt mindig divatos marad. - Mein Lieblingsmantel bleibt wegen seines klassischen Schnitts immer modisch.
- 23. A vásárlás során igyekszem olyan ruhákat keresni, amelyek több évig tartanak. - Beim Einkaufen suche ich Kleidung, die mehrere Jahre hält.
- 24. A stílusom folyamatosan változik, de mindig maradok hű önmagamhoz. - Mein Stil verändert sich ständig, aber ich bleibe immer mir selbst treu.
- 25. Egy divatbemutatón láttam egy olyan kollekciót, amely inspirált a vásárlásaim során. - Auf einer Modenschau sah ich eine Kollektion, die mich beim Einkaufen inspiriert hat.
- 26. A kiegészítők kiválasztásánál mindig ügyeltem arra, hogy azok ne legyenek túl feltűnőek. - Bei der Wahl von Accessoires achte ich immer darauf, dass sie nicht zu auffällig sind.
- 27. Az új trendek követése mellett fontosnak tartom, hogy ne veszítsem el a saját stílusomat. - Neben der Verfolgung neuer Trends halte ich es für wichtig, meinen eigenen Stil nicht zu verlieren.
- 28. A gyapjúból készült ruhadarabokat a hideg téli napokon különösen értékelem. - Kleidung aus Wolle schätze ich besonders an kalten Wintertagen.
- 29. A bőrkabátom az egyik legjobb befektetés volt az utóbbi években. - Meine Lederjacke war eine der besten Investitionen der letzten Jahre.
- 30. Az anyagösszetétel mindig meghatározó szempont, amikor új ruhát vásárolok. - Die Materialzusammensetzung ist immer ein entscheidender Faktor, wenn ich neue Kleidung kaufe.
- 31. A barátaim gyakran kérnek tőlem tanácsot, amikor ruhát választanak. - Meine Freunde fragen mich oft um Rat, wenn sie Kleidung auswählen.
- 32. A divatbemutatók nemcsak szórakoztatóak, hanem inspirálóak is számomra. - Modenschauen sind für mich nicht nur unterhaltsam, sondern auch inspirierend.
- 33. A minimalista ruhatár előnye, hogy könnyen áttekinthető és jól kombinálható. - Der Vorteil einer minimalistischen Garderobe ist, dass sie übersichtlich und gut kombinierbar ist.
- 34. Az ékszerek közül az egyszerű, finom darabokat részesítem előnyben. - Unter Schmuck bevorzuge ich einfache, filigrane Stücke.
- 35. A színek és minták használatában próbálok merészebb lenni, mint korábban. - Beim Einsatz von Farben und Mustern versuche ich mutiger zu sein als früher.
- 36. A gyapjúpulóverek nemcsak praktikusak, hanem nagyon stílusosak is lehetnek. - Wollpullover können nicht nur praktisch, sondern auch sehr stilvoll sein.
- 37. A legutóbbi vásárlásom során egy vintage boltból szereztem be néhány különleges darabot. - Beim letzten Einkauf habe ich in einem Vintage-Laden einige besondere Stücke gefunden.
- 38. A bőrtáskám a mindennapokban nélkülözhetetlen kiegészítővé vált. - Meine Ledertasche ist im Alltag zu einem unverzichtbaren Accessoire geworden.
- 39. Az évszakok változásával igyekszem az aktuális időjáráshoz igazítani a ruhatáramat. - Mit dem Wechsel der Jahreszeiten passe ich meine Garderobe an das aktuelle Wetter an.
- 40. A vásárlás előtt mindig megnézem, hogy a ruha könnyen tisztítható-e. - Vor dem Kauf prüfe ich immer, ob die Kleidung leicht zu reinigen ist.
- 41. A gyapjúkabátok eleganciája különösen tetszik. - Die Eleganz von Wollmänteln gefällt mir besonders.
- 42. A szabásvonalak sokat számítanak egy ruhadarab megjelenésében. - Die Schnittlinien tragen wesentlich zur Optik eines Kleidungsstücks bei.
- 43. Az apró részletek, például a gombok és a varrások, számomra mindig fontosak. - Kleine Details wie Knöpfe und Nähte sind für mich immer wichtig.
- 44. Az új cipőm tökéletesen illeszkedik az őszi ruhatáramhoz. - Meine neuen Schuhe passen perfekt zu meiner Herbstgarderobe.
- 45. Az áruházakban a szezonális akciók mindig vonzó ajánlatokat kínálnak. - In den Kaufhäusern bieten die saisonalen Aktionen immer attraktive Angebote.
- 46. A ruhadarabok vásárlásánál az is fontos, hogy mennyire időtállóak. - Beim Kleidungskauf ist auch wichtig, wie zeitlos sie sind.
- 47. Az átlátszó blúzok réteges öltözködéssel viselve nagyon divatosak lehetnek. - Transparente Blusen können mit Lagenlook sehr modisch sein.
- 48. A barátaim között gyakran megosztjuk egymással az öltözködési ötleteket. - Unter meinen Freunden teilen wir oft Kleidungsideen miteinander.
- 49. A ruhavásárlás számomra nemcsak praktikus tevékenység, hanem egyfajta hobbi is. - Kleidung zu kaufen ist für mich nicht nur eine praktische Tätigkeit, sondern auch eine Art Hobby.
- 50. Az öltözködésem sokat elárul a személyiségemről. - Meine Kleidung verrät viel über meine Persönlichkeit.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
Niveau B2 (Version 2)
Bearbeiten- 1. Divattervezőként a saját ruhatáram különleges darabokból áll. - Als Modedesigner besteht meine eigene Garderobe aus besonderen Stücken.
- 2. Minden reggel gondosan kiválasztom az aznapi öltözékemet. - Jeden Morgen wähle ich sorgfältig mein Tagesoutfit aus.
- 3. Az egyedi tervezésű ruháim tükrözik a kreativitásomat és stílusomat. - Meine individuell gestalteten Kleider spiegeln meine Kreativität und meinen Stil wider.
- 4. Gyakran viszem haza a legújabb anyagmintákat, hogy kipróbáljam őket. - Ich nehme oft die neuesten Stoffmuster mit nach Hause, um sie auszuprobieren.
- 5. Inspirációt merítek a város utcáin sétálva az emberek öltözködéséből. - Ich lasse mich inspirieren, wenn ich durch die Straßen der Stadt gehe und die Kleidung der Menschen beobachte.
- 6. A ruhavásárlás számomra nem csupán szükséglet, hanem szenvedély is. - Kleidung zu kaufen ist für mich nicht nur eine Notwendigkeit, sondern auch eine Leidenschaft.
- 7. A divatbemutatók után gyakran veszek részt exkluzív vásárlói eseményeken. - Nach den Modenschauen nehme ich oft an exklusiven Shopping-Events teil.
- 8. A kollekcióim tervezése során mindig figyelembe veszem a legújabb trendeket. - Bei der Gestaltung meiner Kollektionen berücksichtige ich stets die neuesten Trends.
- 9. Szívesen kombinálom a klasszikus elemeket modern részletekkel. - Ich kombiniere gerne klassische Elemente mit modernen Details.
- 10. Az anyagok kiválasztásában a minőség számomra a legfontosabb. - Bei der Auswahl der Materialien ist für mich die Qualität das Wichtigste.
- 11. A divatvásárokon új beszállítókkal találkozom, és különleges anyagokat fedezek fel. - Auf Modemessen treffe ich neue Lieferanten und entdecke besondere Materialien.
- 12. Saját ruháimat gyakran viszem mintaként a műhelybe. - Meine eigenen Kleider nehme ich oft als Muster mit in die Werkstatt.
- 13. Az öltözködésemmel szeretném inspirálni másokat is. - Mit meiner Kleidung möchte ich auch andere inspirieren.
- 14. Nem követem vakon a trendeket, inkább saját utat járok. - Ich folge nicht blind den Trends, sondern gehe meinen eigenen Weg.
- 15. A színek és textúrák kombinálása az egyik erősségem. - Die Kombination von Farben und Texturen ist eine meiner Stärken.
- 16. A ruhavásárlás során figyelek a fenntarthatóságra és az etikára. - Beim Kleiderkauf achte ich auf Nachhaltigkeit und Ethik.
- 17. Szívesen támogatom a helyi tervezőket és kézműveseket. - Ich unterstütze gerne lokale Designer und Handwerker.
- 18. A vintage ruhák különleges helyet foglalnak el a szívemben. - Vintage-Kleidung hat einen besonderen Platz in meinem Herzen.
- 19. Gyakran alakítom át a régi ruháimat új, egyedi darabokká. - Ich verwandle oft meine alten Kleider in neue, einzigartige Stücke.
- 20. A ruháim mesélnek rólam és a szenvedélyemről a divat iránt. - Meine Kleider erzählen von mir und meiner Leidenschaft für Mode.
- 21. Az ügyfeleim számára személyre szabott ruhákat tervezek. - Für meine Kunden entwerfe ich maßgeschneiderte Kleidung.
- 22. A legutóbbi kollekciómat az utazásaim ihlették. - Meine letzte Kollektion wurde von meinen Reisen inspiriert.
- 23. A természet színei gyakran megjelennek a munkámban. - Die Farben der Natur erscheinen oft in meiner Arbeit.
- 24. A ruhavásárlás során fontosnak tartom a ruhadarab történetét ismerni. - Beim Kleidungskauf finde ich es wichtig, die Geschichte des Kleidungsstücks zu kennen.
- 25. Saját boltomban olyan darabokat kínálok, amelyek különlegesek és egyediek. - In meinem eigenen Laden biete ich Stücke an, die besonders und einzigartig sind.
- 26. A stílusom eklektikus, és szeretem keverni a különböző korszakok elemeit. - Mein Stil ist eklektisch, und ich mische gerne Elemente verschiedener Epochen.
- 27. A textiltechnológiák fejlődése új lehetőségeket nyit meg számomra. - Die Entwicklung der Textiltechnologien eröffnet mir neue Möglichkeiten.
- 28. Az öltözékem tükrözi a hangulatomat és az aktuális inspirációmat. - Meine Kleidung spiegelt meine Stimmung und meine aktuelle Inspiration wider.
- 29. A munkám során fontosnak tartom a részletekre való odafigyelést. - Bei meiner Arbeit halte ich die Aufmerksamkeit für Details für wichtig.
- 30. A ruháimban a művészet és a funkcionalitás találkozik. - In meinen Kleidern treffen Kunst und Funktionalität aufeinander.
- 31. A kollekcióimban gyakran használok kézzel készített díszítéseket. - In meinen Kollektionen verwende ich oft handgefertigte Verzierungen.
- 32. A ruhavásárlás számomra egyfajta kutatás és tanulás is. - Das Kaufen von Kleidung ist für mich auch eine Art Forschung und Lernen.
- 33. A tervezési folyamat során mindig új technikákat próbálok ki. - Während des Designprozesses probiere ich immer neue Techniken aus.
- 34. A divat számomra nem csak munka, hanem életforma is. - Mode ist für mich nicht nur Arbeit, sondern auch eine Lebensweise.
- 35. Az anyagok textúrája és esése befolyásolja a tervezési döntéseimet. - Die Textur und der Fall der Materialien beeinflussen meine Designentscheidungen.
- 36. A színekkel való kísérletezés izgalmas része a munkámnak. - Mit Farben zu experimentieren ist ein aufregender Teil meiner Arbeit.
- 37. A ruháim célja, hogy viselőjük magabiztosnak és különlegesnek érezze magát. - Meine Kleider sollen dazu beitragen, dass sich der Träger selbstbewusst und besonders fühlt.
- 38. A divatbemutatókra való felkészülés mindig kihívás, de örömteli feladat. - Die Vorbereitung auf Modenschauen ist immer eine Herausforderung, aber eine freudige Aufgabe.
- 39. A vásárlóim visszajelzései fontosak számomra a fejlődéshez. - Das Feedback meiner Kunden ist wichtig für meine Weiterentwicklung.
- 40. A ruháimban megpróbálom ötvözni a hagyományt és az innovációt. - In meinen Kleidern versuche ich Tradition und Innovation zu vereinen.
- 41. A szabásminta elkészítése alapvető lépés a tervezésben. - Die Erstellung des Schnittmusters ist ein grundlegender Schritt im Designprozess.
- 42. A varrás minősége meghatározza a ruhadarab tartósságát. - Die Qualität der Nähte bestimmt die Haltbarkeit des Kleidungsstücks.
- 43. A divatipar gyors változásai állandó alkalmazkodást igényelnek. - Die schnellen Veränderungen in der Modebranche erfordern ständige Anpassung.
- 44. A kollekcióimban szeretem kihangsúlyozni az egyéni stílus fontosságát. - In meinen Kollektionen betone ich gerne die Bedeutung des individuellen Stils.
- 45. Az öltözékem gyakran beszédtémát szolgáltat a társaságban. - Meine Kleidung ist oft ein Gesprächsthema in Gesellschaften.
- 46. A ruhavásárláskor inspirációt keresek a jövőbeli tervekhez. - Beim Kleidungskauf suche ich Inspiration für zukünftige Entwürfe.
- 47. A fenntartható anyagok használata kiemelt szempont számomra. - Die Verwendung nachhaltiger Materialien ist für mich ein vorrangiges Anliegen.
- 48. Az ügyfeleim elégedettsége motivál a további alkotásra. - Die Zufriedenheit meiner Kunden motiviert mich zu weiterer Kreativität.
- 49. A divat számomra önkifejezés és művészi megnyilvánulás. - Mode ist für mich Selbstausdruck und künstlerische Manifestation.
- 50. A ruháim célja, hogy történetet meséljenek és érzelmeket közvetítsenek. - Meine Kleider sollen Geschichten erzählen und Emotionen vermitteln.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
Niveau B2 (Version 3)
Bearbeiten- 1. Tervezőként a ruhatáram minden darabja egyedi és saját készítésű. - Als Designer ist jedes Stück in meiner Garderobe einzigartig und selbst gefertigt.
- 2. Az inspirációimat gyakran a természetből merítem, ami a ruháimon is megjelenik. - Meine Inspiration schöpfe ich oft aus der Natur, was sich in meiner Kleidung widerspiegelt.
- 3. Számomra fontos, hogy a ruháim tükrözzék a személyiségemet és stílusomat. - Für mich ist es wichtig, dass meine Kleidung meine Persönlichkeit und meinen Stil widerspiegelt.
- 4. A legújabb kollekciómban a fenntarthatóságra helyeztem a hangsúlyt. - In meiner neuesten Kollektion habe ich den Schwerpunkt auf Nachhaltigkeit gelegt.
- 5. Az anyagok kiválasztásánál előnyben részesítem a természetes textíliákat. - Bei der Auswahl der Materialien bevorzuge ich natürliche Textilien.
- 6. Gyakran vásárolok különleges anyagokat külföldi piacokról. - Ich kaufe oft besondere Stoffe auf ausländischen Märkten.
- 7. A vásárlás számomra nem csak szükséglet, hanem szenvedély is. - Das Einkaufen ist für mich nicht nur ein Bedürfnis, sondern auch eine Leidenschaft.
- 8. A divatbemutatók előtt mindig új darabokat tervezek magamnak is. - Vor Modenschauen entwerfe ich immer auch neue Stücke für mich selbst.
- 9. A színek és minták kombinálása az egyik erősségem. - Die Kombination von Farben und Mustern ist eine meiner Stärken.
- 10. Az avantgárd stílus közel áll a szívemhez, és gyakran megjelenik a munkáimban. - Der avantgardistische Stil liegt mir am Herzen und erscheint oft in meiner Arbeit.
- 11. A kiegészítők terén is szeretek új trendeket bevezetni. - Auch im Bereich der Accessoires führe ich gerne neue Trends ein.
- 12. A saját ruháimat hordva reklámozom a márkámat. - Indem ich meine eigenen Kleider trage, werbe ich für meine Marke.
- 13. A minőség és a részletek iránti elkötelezettségem megkülönböztet a piacon. - Meine Verpflichtung zu Qualität und Details hebt mich auf dem Markt hervor.
- 14. A legutóbbi utazásom során különleges anyagokat fedeztem fel. - Auf meiner letzten Reise habe ich besondere Materialien entdeckt.
- 15. A vásárlóim értékelik az egyedi tervezést és a kézművességet. - Meine Kunden schätzen das individuelle Design und die Handwerkskunst.
- 16. Az évszakok változása mindig új ötleteket hoz a tervezésben. - Der Wechsel der Jahreszeiten bringt immer neue Ideen in das Design.
- 17. A divat számomra nem csak munka, hanem életstílus is. - Mode ist für mich nicht nur Arbeit, sondern auch ein Lebensstil.
- 18. A ruháimban az elegancia és a kényelem találkozik. - In meiner Kleidung treffen Eleganz und Bequemlichkeit aufeinander.
- 19. A fenntartható divat a jövő, ezért erre fókuszálok. - Nachhaltige Mode ist die Zukunft, daher fokussiere ich darauf.
- 20. A vintage stílus elemei gyakran megjelennek a kollekcióimban. - Elemente des Vintage-Stils erscheinen oft in meinen Kollektionen.
- 21. Az ügyfeleim egyediségre vágynak, amit én biztosítani tudok. - Meine Kunden sehnen sich nach Einzigartigkeit, die ich bieten kann.
- 22. A szabásvonalak precizitása alapvető a tervezésben. - Die Präzision der Schnittlinien ist grundlegend im Design.
- 23. A textúrák játékával különleges hatásokat érek el. - Durch das Spiel mit Texturen erreiche ich besondere Effekte.
- 24. A színek pszichológiáját is figyelembe veszem a tervezés során. - Bei der Gestaltung berücksichtige ich auch die Psychologie der Farben.
- 25. A ruháim tükrözik az aktuális társadalmi trendeket és kérdéseket. - Meine Kleidung spiegelt aktuelle gesellschaftliche Trends und Fragen wider.
- 26. A bemutatóim célja, hogy inspiráljam az embereket az öltözködésben. - Mit meinen Shows möchte ich die Menschen in ihrer Kleidung inspirieren.
- 27. A divat világában folyamatosan tanulni és fejlődni kell. - In der Modewelt muss man ständig lernen und sich weiterentwickeln.
- 28. A kézzel készített részletek különleges értéket adnak a ruháknak. - Handgefertigte Details verleihen der Kleidung besonderen Wert.
- 29. A kollégáimmal együttműködve új trendeket teremtünk. - Durch die Zusammenarbeit mit meinen Kollegen schaffen wir neue Trends.
- 30. Az öltözködés művészet, és én ennek a művészetnek élek. - Kleidung ist Kunst, und ich lebe für diese Kunst.
- 31. A vásárlások során mindig keresem az innovatív anyagokat. - Beim Einkaufen suche ich stets nach innovativen Materialien.
- 32. A divatbemutatók előkészületei izgalmasak és inspirálóak számomra. - Die Vorbereitungen für Modenschauen sind für mich spannend und inspirierend.
- 33. A ruháimban az időtállóság és a modernitás egyaránt jelen van. - In meiner Kleidung sind Zeitlosigkeit und Modernität gleichermaßen präsent.
- 34. A vásárlóimmal való személyes kapcsolat fontos számomra. - Die persönliche Beziehung zu meinen Kunden ist mir wichtig.
- 35. A divat segít kifejezni a belső világunkat a külvilág felé. - Mode hilft uns, unsere innere Welt nach außen zu vermitteln.
- 36. A szabászati technikák folyamatos fejlesztése elengedhetetlen. - Die kontinuierliche Weiterentwicklung von Schneidtechniken ist unerlässlich.
- 37. A különleges szabásminták teszik egyedivé a ruháimat. - Besondere Schnittmuster machen meine Kleidung einzigartig.
- 38. A ruhavásárlás során az ügyfelek igényeit helyezem előtérbe. - Beim Kleidungskauf stelle ich die Bedürfnisse der Kunden in den Vordergrund.
- 39. A fenntartható anyagok használata hozzájárul a környezetvédelemhez. - Die Verwendung nachhaltiger Materialien trägt zum Umweltschutz bei.
- 40. Az innováció és a tradíció ötvözése jellemzi a munkámat. - Die Verbindung von Innovation und Tradition charakterisiert meine Arbeit.
- 41. A színek és formák harmóniája alapvető a tervezésben. - Die Harmonie von Farben und Formen ist grundlegend im Design.
- 42. A ruháim viselése önbizalmat ad a vásárlóimnak. - Das Tragen meiner Kleidung verleiht meinen Kunden Selbstbewusstsein.
- 43. A részletekre való odafigyelés különbözteti meg a jó tervezőt. - Die Aufmerksamkeit für Details unterscheidet einen guten Designer.
- 44. A kollekcióimban a kulturális elemek is megjelennek. - In meinen Kollektionen erscheinen auch kulturelle Elemente.
- 45. A vásárlásaim során figyelek a beszállítók etikus működésére. - Bei meinen Einkäufen achte ich auf die ethische Praxis der Lieferanten.
- 46. Az új technológiák alkalmazása izgalmas lehetőségeket kínál. - Die Anwendung neuer Technologien bietet spannende Möglichkeiten.
- 47. A divatipar folyamatosan változik, ezért rugalmasnak kell lennünk. - Die Modeindustrie verändert sich ständig, daher müssen wir flexibel sein.
- 48. A ruháim tervezésekor a funkcionalitást és az esztétikát egyaránt szem előtt tartom. - Beim Entwerfen meiner Kleidung berücksichtige ich sowohl Funktionalität als auch Ästhetik.
- 49. A személyes stílus kifejezése a legfontosabb az öltözködésben. - Der Ausdruck des persönlichen Stils ist das Wichtigste in der Kleidung.
- 50. A divat nem csak ruhákról szól, hanem egy életérzésről is. - Mode handelt nicht nur von Kleidung, sondern auch von einem Lebensgefühl.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
Niveau C1 (Version 1)
Bearbeiten- 1. A ruhatáram széles választékkal rendelkezik különböző stílusú és színű ruhadarabokból. - Meine Garderobe verfügt über eine breite Auswahl an Kleidungsstücken in verschiedenen Stilen und Farben.
- 2. Minden reggel gondosan kiválasztom az aznapi öltözékemet, figyelembe véve a hangulatomat és az időjárást. - Jeden Morgen wähle ich sorgfältig mein Tagesoutfit aus, wobei ich meine Stimmung und das Wetter berücksichtige.
- 3. Az egyedi és minőségi ruhadarabokba szívesen fektetek be, mert hosszú távon kifizetődnek. - In einzigartige und qualitativ hochwertige Kleidungsstücke investiere ich gerne, da sie sich auf lange Sicht auszahlen.
- 4. A divat számomra nem csupán öltözködés, hanem önkifejezési eszköz is. - Mode ist für mich nicht nur Kleidung, sondern auch ein Mittel des Selbstausdrucks.
- 5. Az utóbbi időben felfedeztem néhány helyi tervezőt, akiknek a munkái lenyűgöznek. - In letzter Zeit habe ich einige lokale Designer entdeckt, deren Arbeiten mich begeistern.
- 6. A vásárlásaim során előnyben részesítem a fenntartható és etikus márkákat. - Bei meinen Einkäufen bevorzuge ich nachhaltige und ethische Marken.
- 7. A legutóbbi vásárlásom alkalmával egy elegáns selyemblúzt szereztem be. - Bei meinem letzten Einkauf habe ich eine elegante Seidenbluse erworben.
- 8. A színek és minták kombinálásában szeretek kreatív lenni. - Bei der Kombination von Farben und Mustern bin ich gerne kreativ.
- 9. Az évszakok változásával frissítem a ruhatáramat, hogy mindig naprakész legyek. - Mit dem Wechsel der Jahreszeiten aktualisiere ich meine Garderobe, um stets auf dem Laufenden zu sein.
- 10. A barátaim gyakran kérnek tőlem tanácsot öltözködési ügyekben. - Meine Freunde fragen mich oft um Rat in Sachen Kleidung.
- 11. Az online vásárlás lehetőséget ad arra, hogy különleges darabokra leljek. - Online-Shopping bietet mir die Möglichkeit, besondere Stücke zu finden.
- 12. A kiegészítők terén is fontosnak tartom az egyediséget és a minőséget. - Auch im Bereich der Accessoires lege ich Wert auf Einzigartigkeit und Qualität.
- 13. Az utazásaim során inspirációt gyűjtök a különböző kultúrák öltözködési szokásaiból. - Auf meinen Reisen sammle ich Inspiration aus den Kleidungsgewohnheiten verschiedener Kulturen.
- 14. A minimalista stílus és a letisztult vonalak közel állnak hozzám. - Der minimalistische Stil und klare Linien sind mir nah.
- 15. A szekrényemben megtalálhatóak a klasszikus alapdarabok és a trendi ruhák is. - In meinem Schrank finden sich sowohl klassische Basics als auch trendige Kleidungsstücke.
- 16. A ruháim tükrözik a személyiségemet és az aktuális hangulatomat. - Meine Kleidung spiegelt meine Persönlichkeit und meine aktuelle Stimmung wider.
- 17. A divatbemutatók követése segít naprakésznek maradni az új trendekkel kapcsolatban. - Das Verfolgen von Modenschauen hilft mir, über neue Trends informiert zu bleiben.
- 18. A régi ruháimat gyakran átalakítom vagy újrahasznosítom. - Meine alten Kleider verwandle ich oft oder verwende sie wieder.
- 19. A színek pszichológiáját is figyelembe veszem az öltözködésnél. - Bei der Kleidung berücksichtige ich auch die Psychologie der Farben.
- 20. Az alkalmi ruháimat gondosan választom ki, hogy kifejezzem az egyéniségemet. - Meine festliche Kleidung wähle ich sorgfältig aus, um meine Individualität auszudrücken.
- 21. A kényelmes lábbelik elengedhetetlenek számomra a mindennapokban. - Bequeme Schuhe sind für mich im Alltag unverzichtbar.
- 22. A fenntartható anyagok használata fontos szempont a vásárlásaim során. - Die Verwendung nachhaltiger Materialien ist ein wichtiger Aspekt bei meinen Einkäufen.
- 23. A ruháim minősége előnyt élvez a mennyiséggel szemben. - Die Qualität meiner Kleidung hat Vorrang vor der Quantität.
- 24. A szezonális leárazások jó lehetőséget kínálnak minőségi darabok beszerzésére. - Saisonale Ausverkäufe bieten gute Möglichkeiten, qualitativ hochwertige Stücke zu erwerben.
- 25. A vintage üzletekben való böngészés izgalmas és inspiráló számomra. - Das Stöbern in Vintage-Läden ist für mich spannend und inspirierend.
- 26. A stílusom folyamatosan fejlődik és változik az évek során. - Mein Stil entwickelt sich im Laufe der Jahre ständig weiter und verändert sich.
- 27. A divatipar gyors változásai ellenére igyekszem hű maradni önmagamhoz. - Trotz der schnellen Veränderungen in der Modebranche versuche ich, mir selbst treu zu bleiben.
- 28. A ruháim gondos ápolása meghosszabbítja élettartamukat. - Die sorgfältige Pflege meiner Kleidung verlängert ihre Lebensdauer.
- 29. A divat számomra művészet és önkifejezés. - Mode ist für mich Kunst und Selbstausdruck.
- 30. A különleges eseményekre egyedi ruhákat választok. - Für besondere Anlässe wähle ich einzigartige Kleidungsstücke.
- 31. A kiegészítők segítségével változatossá tehetem az öltözékeimet. - Mit Accessoires kann ich meine Outfits abwechslungsreich gestalten.
- 32. A családom tagjai gyakran megosztják velem öltözködési ötleteiket. - Meine Familienmitglieder teilen oft ihre Kleidungsideen mit mir.
- 33. A színek és textúrák kombinációja különleges hatást érhet el. - Die Kombination von Farben und Texturen kann besondere Effekte erzielen.
- 34. Az etikus divat támogatása fontos számomra. - Die Unterstützung ethischer Mode ist mir wichtig.
- 35. A vásárlásaim során a minőség mellett az ár-érték arányt is figyelembe veszem. - Bei meinen Einkäufen achte ich neben der Qualität auch auf das Preis-Leistungs-Verhältnis.
- 36. A szekrényemben rendet tartok, hogy könnyebben megtaláljam, amit keresek. - Ich halte meinen Kleiderschrank ordentlich, um leichter zu finden, was ich suche.
- 37. Az ékszereket is szeretem variálni a különböző öltözékeimhez. - Schmuck variiere ich auch gerne zu meinen verschiedenen Outfits.
- 38. A réteges öltözködés praktikus és stílusos megoldás lehet. - Der Lagenlook kann eine praktische und stilvolle Lösung sein.
- 39. Az anyagok minősége és érzete befolyásolja a vásárlási döntéseimet. - Die Qualität und Haptik der Materialien beeinflussen meine Kaufentscheidungen.
- 40. A divatmagazinok és blogok inspirációt nyújtanak számomra. - Modemagazine und Blogs bieten mir Inspiration.
- 41. A szabásvonalak és a részletek nagy jelentőséggel bírnak az öltözékekben. - Schnittlinien und Details sind in den Outfits von großer Bedeutung.
- 42. A színek használatával kifejezhetem az aktuális hangulatomat. - Durch den Einsatz von Farben kann ich meine aktuelle Stimmung ausdrücken.
- 43. Az alkalmi ruháimat gyakran kombinálom hétköznapi darabokkal. - Meine festliche Kleidung kombiniere ich oft mit Alltagsstücken.
- 44. A saját stílus kialakítása önismeretet és kísérletezést igényel. - Die Entwicklung des eigenen Stils erfordert Selbsterkenntnis und Experimentieren.
- 45. A divat segítségével kommunikálhatunk a külvilággal. - Mit Hilfe der Mode können wir mit der Außenwelt kommunizieren.
- 46. Az öltözködésemben az autentikusságot és az egyediséget értékelem. - In meiner Kleidung schätze ich Authentizität und Einzigartigkeit.
- 47. A ruhavásárlás számomra élmény és kikapcsolódás is egyben. - Der Kleidungskauf ist für mich auch ein Erlebnis und Entspannung.
- 48. A fenntartható divat támogatásával hozzájárulhatunk a környezetvédelemhez. - Durch die Unterstützung nachhaltiger Mode können wir zum Umweltschutz beitragen.
- 49. A színek és minták segítségével kifejezhetem kreativitásomat. - Mit Farben und Mustern kann ich meine Kreativität ausdrücken.
- 50. Az öltözködésem sokat elárul a személyiségemről és az értékrendemről. - Meine Kleidung verrät viel über meine Persönlichkeit und meine Werte.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
Niveau C1 (Version 2)
Bearbeiten- 1. A szekrényem tele van különböző ruhákkal, amelyek között mindig találok valami megfelelőt. - Mein Schrank ist voller verschiedener Kleidungsstücke, unter denen ich immer etwas Passendes finde.
- 2. Minden évszakra külön kollekciót állítok össze, hogy mindig kényelmesen öltözködhessek. - Für jede Jahreszeit stelle ich eine eigene Kollektion zusammen, damit ich immer bequem gekleidet bin.
- 3. Az utóbbi időben a minimalista stílust részesítem előnyben. - In letzter Zeit bevorzuge ich den minimalistischen Stil.
- 4. Kedvelem a természetes anyagokat, például a pamutot és a lenvásznat. - Ich mag natürliche Materialien wie Baumwolle und Leinen.
- 5. Tegnap egy üzletben vettem egy új kabátot, ami tökéletesen illik az őszi időjáráshoz. - Gestern habe ich in einem Geschäft einen neuen Mantel gekauft, der perfekt zum Herbstwetter passt.
- 6. A színek kiválasztásában általában a földszínek mellett döntök. - Bei der Farbauswahl entscheide ich mich meist für Erdtöne.
- 7. Egy alkalomra azonban szeretem az élénkebb árnyalatokat viselni. - Zu besonderen Anlässen trage ich jedoch gerne leuchtendere Farben.
- 8. Az online vásárlás kényelme miatt gyakran rendelek az internetről. - Aufgrund der Bequemlichkeit des Online-Shoppings bestelle ich oft im Internet.
- 9. Múlt héten érkezett meg egy új cipő, amit rendeltem. - Letzte Woche kam ein neues Paar Schuhe an, das ich bestellt hatte.
- 10. Az új cipő nemcsak divatos, hanem nagyon kényelmes is. - Die neuen Schuhe sind nicht nur modisch, sondern auch sehr bequem.
- 11. A vásárlási szokásaim az utóbbi években sokat változtak. - Meine Einkaufsgewohnheiten haben sich in den letzten Jahren stark verändert.
- 12. Korábban inkább impulzív vásárló voltam, de most jobban átgondolom, mire van szükségem. - Früher war ich eher ein impulsiver Käufer, aber jetzt überlege ich genauer, was ich brauche.
- 13. Az akciók és leárazások mindig vonzóak számomra, de már nem veszek meg mindent csak az ár miatt. - Angebote und Rabatte sind immer verlockend für mich, aber ich kaufe nicht mehr alles nur wegen des Preises.
- 14. A fenntarthatóság egyre fontosabb szerepet játszik az öltözködésemben. - Nachhaltigkeit spielt eine immer wichtigere Rolle bei meiner Kleidung.
- 15. Egy helyi tervezőtől is vettem már néhány különleges darabot. - Ich habe auch schon einige besondere Stücke von einem lokalen Designer gekauft.
- 16. A ruházati darabok stílusának kombinálása mindig örömet okoz. - Es macht mir immer Freude, die Stile der Kleidungsstücke zu kombinieren.
- 17. Egy sportos és elegáns összeállítást gyakran választok hétköznapokra. - Für den Alltag wähle ich oft eine sportlich-elegante Kombination.
- 18. A kiegészítők szintén fontosak számomra, mert ezek teszik teljessé az öltözéket. - Accessoires sind ebenfalls wichtig für mich, da sie das Outfit komplett machen.
- 19. Különösen szeretem a kézzel készített táskákat és ékszereket. - Besonders mag ich handgefertigte Taschen und Schmuckstücke.
- 20. Egy jól megválasztott sál sokszor feldobhatja az egyszerű ruhákat is. - Ein gut ausgewählter Schal kann oft auch einfache Kleidung aufwerten.
- 21. A klasszikus darabokat azért részesítem előnyben, mert sosem mennek ki a divatból. - Klassische Stücke bevorzuge ich, weil sie nie aus der Mode kommen.
- 22. Az elegáns ruhákat szívesen viselem ünnepi alkalmakon. - Elegante Kleidung trage ich gerne bei festlichen Anlässen.
- 23. A kedvenc márkám a minőséget és a kényelmet ötvözi. - Meine Lieblingsmarke vereint Qualität und Komfort.
- 24. A barátaim gyakran megkérdezik, hol veszem a ruháimat. - Meine Freunde fragen mich oft, wo ich meine Kleidung kaufe.
- 25. A színkombinációk terén szívesen kísérletezem. - Bei Farbkombinationen experimentiere ich gerne.
- 26. Egy új kabát vásárlása előtt mindig alaposan megfontolom, milyen szempontok fontosak számomra. - Vor dem Kauf eines neuen Mantels überlege ich immer genau, welche Kriterien für mich wichtig sind.
- 27. Az egyszerűség és az elegancia vezérelnek a divatban. - Einfachheit und Eleganz leiten mich in der Mode.
- 28. Néha megengedek magamnak egy-egy extravagáns darabot is. - Manchmal gönne ich mir auch ein extravagantes Stück.
- 29. Az anyagok minősége elsődleges szempont a választásomnál. - Die Qualität der Materialien ist das Hauptkriterium bei meiner Auswahl.
- 30. A cipővásárlás különösen nagy örömöt okoz számomra. - Schuhkäufe bereiten mir besonders große Freude.
- 31. Egy jól illeszkedő nadrág sokkal fontosabb, mint az, hogy trendi legyen. - Eine gut sitzende Hose ist viel wichtiger, als dass sie trendy ist.
- 32. A ruhák tisztítása és karbantartása szintén része a stílusos megjelenésnek. - Das Reinigen und Pflegen der Kleidung gehört ebenfalls zum stilvollen Auftreten.
- 33. Az évek során megtanultam, hogy a kevesebb néha több. - Im Laufe der Jahre habe ich gelernt, dass weniger manchmal mehr ist.
- 34. Az időtlen darabok jobban illenek hozzám, mint a gyorsan változó trendek. - Zeitlose Stücke passen besser zu mir als schnell wechselnde Trends.
- 35. Egy ruha kiválasztásánál mindig figyelembe veszem, hogy milyen alkalomra viselem. - Bei der Auswahl eines Kleidungsstücks achte ich immer darauf, zu welchem Anlass ich es trage.
- 36. A vásárlás során igyekszem olyan darabokat keresni, amelyek sokoldalúan kombinálhatók. - Beim Einkaufen bemühe ich mich, Stücke zu finden, die vielseitig kombinierbar sind.
- 37. A szezonális leárazások idején gyakran találok remek darabokat. - Während der saisonalen Rabatte finde ich oft tolle Stücke.
- 38. A bolhapiacokon különleges kincsekre is bukkanhatok. - Auf Flohmärkten kann ich auch besondere Schätze entdecken.
- 39. A saját stílusom kialakítása időt és türelmet igényelt. - Den eigenen Stil zu entwickeln, erforderte Zeit und Geduld.
- 40. Mostanra azonban már tudom, mi áll jól nekem. - Mittlerweile weiß ich jedoch, was mir steht.
- 41. A régi ruháimat gyakran újrahasznosítom vagy elajándékozom. - Meine alten Kleidungsstücke recycle ich oft oder verschenke sie.
- 42. A fenntarthatóság jegyében néha turkálókban is vásárolok. - Im Sinne der Nachhaltigkeit kaufe ich manchmal auch in Second-Hand-Läden ein.
- 43. Az új kedvenc pulóverem puha és tökéletesen illik a téli napokra. - Mein neuer Lieblingspullover ist weich und perfekt für die Wintertage.
- 44. A ruhák vásárlása számomra nemcsak szükséglet, hanem kikapcsolódás is. - Kleidung zu kaufen ist für mich nicht nur eine Notwendigkeit, sondern auch eine Entspannung.
- 45. A ruháim között vannak olyan darabok, amelyekhez különleges emlékek kötnek. - Unter meinen Kleidungsstücken gibt es solche, die mit besonderen Erinnerungen verbunden sind.
- 46. A vásárlás során a próbafülkében mindig alaposan megvizsgálom az anyagot és a szabást. - Beim Einkaufen untersuche ich in der Umkleidekabine immer sorgfältig das Material und den Schnitt.
- 47. A különleges minták és részletek mindig magukra vonják a figyelmemet. - Besondere Muster und Details ziehen immer meine Aufmerksamkeit auf sich.
- 48. A divat számomra önkifejezés és kreativitás. - Mode ist für mich Selbstausdruck und Kreativität.
- 49. Az időjáráshoz igazított öltözködés elengedhetetlen része a mindennapoknak. - Wetterangepasste Kleidung ist ein unverzichtbarer Teil des Alltags.
- 50. A ruházkodás számomra a személyiségem tükre. - Kleidung ist für mich ein Spiegel meiner Persönlichkeit.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|