Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/Gesundheit und Gesundheitsvorsorge - Teil 8
11. 8. Sportarten und Hobbys
Bearbeiten- Sportok és hobbik. - Sportarten und Hobbys.
- Version 1
- 1. A futás az egyik legegyszerűbb sport, amit bárhol lehet végezni. - Laufen ist einer der einfachsten Sportarten, die man überall ausüben kann.
- 2. A tenisz javítja a koordinációt és az állóképességet. - Tennis verbessert die Koordination und Ausdauer.
- 3. A kosárlabda csapatsport, amely erősíti a csapatszellemet. - Basketball ist eine Mannschaftssportart, die den Teamgeist stärkt.
- 4. A foci világszerte a legnépszerűbb sport. - Fußball ist weltweit die beliebteste Sportart.
- 5. A jóga javítja a rugalmasságot és a mentális egészséget. - Yoga verbessert die Flexibilität und die psychische Gesundheit.
- 6. A kerékpározás kiváló kardió edzés a szabadban. - Radfahren ist ein hervorragendes Kardio-Training im Freien.
- 7. A síelés szórakoztató téli sport, amely az egész testet igénybe veszi. - Skifahren ist ein unterhaltsamer Wintersport, der den ganzen Körper beansprucht.
- 8. A tánc művészet és mozgás egyben, amely jó formában tart. - Tanzen ist sowohl Kunst als auch Bewegung, die fit hält.
- 9. A hegymászás erősíti az izmokat és a kitartást. - Bergsteigen stärkt die Muskeln und die Ausdauer.
- 10. A horgászat nyugtató hobbi, amely türelmet igényel. - Angeln ist ein beruhigendes Hobby, das Geduld erfordert.
- 11. A sakk fejleszti a stratégiai gondolkodást. - Schach fördert das strategische Denken.
- 12. A kerámiázás kreatív hobbi, amely türelmet és kézügyességet igényel. - Töpfern ist ein kreatives Hobby, das Geduld und Geschick erfordert.
- 13. A golf egy precíziós sport, amely a természetben zajlik. - Golf ist eine Präzisionssportart, die in der Natur stattfindet.
- 14. A tollaslabda gyors reakciót és állóképességet igényel. - Badminton erfordert schnelle Reaktion und Ausdauer.
- 15. A fotózás lehetővé teszi a világ szépségeinek megörökítését. - Fotografie ermöglicht es, die Schönheit der Welt festzuhalten.
- 16. A búvárkodás lehetőséget ad a víz alatti világ felfedezésére. - Tauchen bietet die Möglichkeit, die Unterwasserwelt zu erkunden.
- 17. A karate fegyelmet és önvédelmet tanít. - Karate lehrt Disziplin und Selbstverteidigung.
- 18. A lovaglás fejleszti az egyensúlyt és a bizalmat az állatok iránt. - Reiten fördert das Gleichgewicht und das Vertrauen in Tiere.
- 19. A kocogás remek módja a stressz levezetésének. - Joggen ist eine großartige Möglichkeit, Stress abzubauen.
- 20. A pingpong gyors reflexeket és precíz mozdulatokat igényel. - Tischtennis erfordert schnelle Reflexe und präzise Bewegungen.
- 21. A varrás kreatív hobbi, amely türelmet és precizitást igényel. - Nähen ist ein kreatives Hobby, das Geduld und Präzision erfordert.
- 22. A festés lehetővé teszi az önkifejezést színeken keresztül. - Malen ermöglicht den Selbstausdruck durch Farben.
- 23. A boksz javítja a gyorsaságot és az erőt. - Boxen verbessert die Schnelligkeit und Kraft.
- 24. A evezés remek teljes testet átmozgató edzés. - Rudern ist ein großartiges Ganzkörpertraining.
- 25. A táncos aerobik szórakoztató módja a kalóriaégetésnek. - Aerobic tanzen ist eine unterhaltsame Art, Kalorien zu verbrennen.
- 26. A kertészkedés nyugtató hobbi, amely közelebb hoz a természethez. - Gartenarbeit ist ein beruhigendes Hobby, das der Natur näher bringt.
- 27. A snowboardozás izgalmas téli sport a havas lejtőkön. - Snowboarden ist ein aufregender Wintersport auf schneebedeckten Pisten.
- 28. A séta remek módja az aktív kikapcsolódásnak. - Spazierengehen ist eine großartige Art, sich aktiv zu erholen.
- 29. A túrázás lehetőséget ad a természet felfedezésére és a kikapcsolódásra. - Wandern bietet die Möglichkeit, die Natur zu erkunden und zu entspannen.
- 30. A videójátékok játszása szórakoztató hobbi, amely javítja a kéz-szem koordinációt. - Videospiele spielen ist ein unterhaltsames Hobby, das die Hand-Auge-Koordination verbessert.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
- Version 2
- 1. A futás az egyik legegyszerűbb módja a fizikai aktivitásnak. - Laufen ist eine der einfachsten Formen der körperlichen Betätigung.
- 2. A kerékpározás nagyszerű módja a kardió edzésnek és a táj felfedezésének. - Radfahren ist eine großartige Möglichkeit für Kardio-Training und um die Landschaft zu erkunden.
- 3. A jóga segít a rugalmasság növelésében és a stressz csökkentésében. - Yoga hilft, die Flexibilität zu erhöhen und Stress abzubauen.
- 4. A tenisz javítja a reflexeket és az állóképességet. - Tennis verbessert die Reflexe und die Ausdauer.
- 5. A túrázás friss levegőt és természetközelséget biztosít. - Wandern bietet frische Luft und Nähe zur Natur.
- 6. A foci csapatsport, amely fejleszti a csapatszellemet és az együttműködést. - Fußball ist ein Mannschaftssport, der den Teamgeist und die Zusammenarbeit fördert.
- 7. A tánc szórakoztató módja a kalóriaégetésnek és a testmozgásnak. - Tanzen ist eine unterhaltsame Art, Kalorien zu verbrennen und sich zu bewegen.
- 8. A horgászat nyugodt hobbi, amely türelmet igényel. - Angeln ist ein ruhiges Hobby, das Geduld erfordert.
- 9. A kertészkedés kiváló módja a természet élvezetének és a relaxációnak. - Gartenarbeit ist eine großartige Möglichkeit, die Natur zu genießen und sich zu entspannen.
- 10. A sakk fejleszti a logikai és stratégiai gondolkodást. - Schach fördert das logische und strategische Denken.
- 11. A festés kreatív önkifejezési forma, amely megnyugtató lehet. - Malen ist eine kreative Ausdrucksform, die beruhigend wirken kann.
- 12. A síelés népszerű téli sport, amely a havas lejtőkön való szórakozást kínálja. - Skifahren ist ein beliebter Wintersport, der Spaß auf schneebedeckten Pisten bietet.
- 13. A kerámia készítése kreatív hobbi, amely kézügyességet igényel. - Töpfern ist ein kreatives Hobby, das Geschicklichkeit erfordert.
- 14. A squash gyorsaságot és kitartást igénylő sport. - Squash ist eine Sportart, die Schnelligkeit und Ausdauer erfordert.
- 15. A fotózás lehetővé teszi a pillanatok megörökítését és a kreativitás kifejezését. - Fotografie ermöglicht es, Momente festzuhalten und Kreativität auszudrücken.
- 16. A lovaglás fejleszti az egyensúlyt és az állatok iránti felelősségérzetet. - Reiten fördert das Gleichgewicht und das Verantwortungsbewusstsein gegenüber Tieren.
- 17. A pingpong gyors reflexeket és precíz mozdulatokat igényel. - Tischtennis erfordert schnelle Reflexe und präzise Bewegungen.
- 18. A búvárkodás felfedezést és kalandot kínál a víz alatti világban. - Tauchen bietet Entdeckungen und Abenteuer in der Unterwasserwelt.
- 19. A kosárlabda csapatsport, amely javítja a koordinációt és az állóképességet. - Basketball ist ein Mannschaftssport, der die Koordination und Ausdauer verbessert.
- 20. A könyvolvasás szellemi kikapcsolódást és tudásbővítést nyújt. - Bücherlesen bietet geistige Entspannung und Wissenszuwachs.
- 21. A kertészkedés nyugtató hatással van és segít a természethez való kapcsolódásban. - Gartenarbeit wirkt beruhigend und hilft, sich mit der Natur zu verbinden.
- 22. A kocogás remek módja a szív- és érrendszer edzésének. - Joggen ist eine großartige Methode, das Herz-Kreislauf-System zu trainieren.
- 23. A fotózás lehetőséget ad a pillanatok és emlékek megörökítésére. - Fotografie ermöglicht es, Momente und Erinnerungen festzuhalten.
- 24. A bowling szórakoztató módja a barátokkal való időtöltésnek. - Bowling ist eine unterhaltsame Art, Zeit mit Freunden zu verbringen.
- 25. A varrás kreatív hobbi, amely segít a kézügyesség fejlesztésében. - Nähen ist ein kreatives Hobby, das hilft, die Geschicklichkeit zu verbessern.
- 26. A kempingezés kalandos hobbi, amely közvetlen kapcsolatot biztosít a természettel. - Camping ist ein abenteuerliches Hobby, das direkten Kontakt zur Natur bietet.
- 27. A videójátékok játszása javítja a kéz-szem koordinációt és a reakcióidőt. - Videospiele spielen verbessert die Hand-Auge-Koordination und die Reaktionszeit.
- 28. A fitnesz edzés segít a test formában tartásában és az egészség megőrzésében. - Fitnesstraining hilft, den Körper in Form zu halten und die Gesundheit zu erhalten.
- 29. A sífutás kitűnő módja a téli táj felfedezésének és a testmozgásnak. - Skilanglauf ist eine großartige Möglichkeit, die Winterlandschaft zu erkunden und sich zu bewegen.
- 30. A fotózás lehetőséget ad a kreatív kifejezésre és a világ más szemszögből való látására. - Fotografie bietet die Möglichkeit, sich kreativ auszudrücken und die Welt aus einer anderen Perspektive zu sehen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
- Version 3
- 1. Rendszeresen futok és úszok, hogy fitten maradjak. - Ich laufe und schwimme regelmäßig, um fit zu bleiben.
- 2. A futást egy barátom ajánlotta, és azóta a kedvenc sportom lett. - Das Laufen hat mir ein Freund empfohlen, und seitdem ist es mein Lieblingssport.
- 3. A jövőbeni célom, hogy teljesítsem az első félmaratonomat. - Mein sportliches Ziel für die Zukunft ist es, meinen ersten Halbmarathon zu absolvieren.
- 4. Néha részt veszek helyi futóversenyeken. - Gelegentlich nehme ich an lokalen Laufveranstaltungen teil.
- 5. A hobbik fontos szerepet játszanak a mindennapi életemben, mert segítenek kikapcsolódni. - Hobbys spielen eine wichtige Rolle in meinem Alltag, weil sie mir helfen, abzuschalten.
- 6. Az olvasás és a festés segítenek, hogy ellazuljak és kiegyensúlyozott maradjak. - Lesen und Malen helfen mir, entspannt und ausgeglichen zu bleiben.
- 7. Előre tervezem a hetet, hogy elegendő időt szánjak a sportra és a hobbimra. - Ich plane meine Woche im Voraus, um genügend Zeit für Sport und Hobbys zu haben.
- 8. Szeretném kipróbálni a hegymászást, mint új hobbit. - Ich würde gerne Klettern als neues Hobby ausprobieren.
- 9. A közösség nagyon fontos számomra, mert motivációt ad a sportban és a hobbikban. - Die Gemeinschaft ist mir sehr wichtig, weil sie mir Motivation im Sport und bei Hobbys gibt.
- 10. Az évek során a sport és a hobbik iránti érdeklődésem mélyült és sokszínűbbé vált. - Im Laufe der Zeit hat sich mein Interesse an Sport und Hobbys vertieft und vielfältiger entwickelt.
- 11. A jóga is része lett a heti edzéseimnek. - Yoga ist ebenfalls Teil meiner wöchentlichen Workouts geworden.
- 12. A kerékpározást a természetben fedeztem fel, és azóta is szívesen űzöm. - Radfahren habe ich in der Natur entdeckt, und seitdem mache ich es gerne.
- 13. A következő célom az, hogy megtanuljak szörfözni. - Mein nächstes Ziel ist es, Surfen zu lernen.
- 14. Még nem vettem részt versenyeken, de szeretnék majd kipróbálni egy triatlont. - Ich habe noch nicht an Wettkämpfen teilgenommen, aber ich möchte einen Triathlon ausprobieren.
- 15. A hobbik segítenek, hogy kreatív és energikus maradjak. - Hobbys helfen mir, kreativ und energiegeladen zu bleiben.
- 16. Az írás és a fotózás is nagy szerepet játszanak abban, hogy kiegyensúlyozott maradjak. - Schreiben und Fotografieren spielen ebenfalls eine große Rolle dabei, ausgeglichen zu bleiben.
- 17. Reggelente szánok időt a futásra, és esténként a hobbimra. - Morgens nehme ich mir Zeit zum Laufen, und abends für meine Hobbys.
- 18. A hegyi kerékpározás is olyan hobbi, amit szeretnék kipróbálni. - Mountainbiken ist auch ein Hobby, das ich gerne ausprobieren möchte.
- 19. A sportklubom közössége inspirál, hogy folytassam a rendszeres edzést. - Die Gemeinschaft in meinem Sportverein inspiriert mich, regelmäßig zu trainieren.
- 20. Az érdeklődésem a sport és a hobbik iránt változott, de mindig fontos maradt. - Mein Interesse an Sport und Hobbys hat sich verändert, ist aber immer wichtig geblieben.
- 21. Az úszás gyermekkorom óta része az életemnek. - Schwimmen ist seit meiner Kindheit Teil meines Lebens.
- 22. Az első sporteseményemen való részvétel után lettem igazán lelkes a futás iránt. - Nach der Teilnahme an meiner ersten Sportveranstaltung wurde ich wirklich begeistert vom Laufen.
- 23. A hosszú távú célom, hogy egy teljes maratont lefussak. - Mein langfristiges Ziel ist es, einen kompletten Marathon zu laufen.
- 24. Még nem vettem részt nagy versenyeken, de az élmény vonz. - Ich habe noch nicht an großen Wettkämpfen teilgenommen, aber das Erlebnis reizt mich.
- 25. A hobbik feltöltenek és segítenek a napi stressz kezelésében. - Hobbys laden mich auf und helfen mir, den täglichen Stress zu bewältigen.
- 26. A festés és a kertészkedés segítenek abban, hogy nyugodt maradjak. - Malen und Gärtnern helfen mir, ruhig zu bleiben.
- 27. A sport és a hobbik számára mindig fenntartok egy meghatározott időt a naptáramban. - Für Sport und Hobbys reserviere ich immer eine bestimmte Zeit in meinem Kalender.
- 28. A búvárkodás az egyik új hobbi, amit szeretnék megtanulni. - Tauchen ist eines der neuen Hobbys, die ich gerne lernen möchte.
- 29. A sportklubom közösségi eseményei fontosak a motiváció fenntartásában. - Die Gemeinschaftsveranstaltungen in meinem Sportverein sind wichtig, um die Motivation aufrechtzuerhalten.
- 30. Az évek során megtanultam, hogy a hobbik segítenek a mentális egészség megőrzésében. - Im Laufe der Jahre habe ich gelernt, dass Hobbys zur Erhaltung der psychischen Gesundheit beitragen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
11. 8. 1. Welche Sportarten betreiben Sie regelmäßig?
Bearbeiten- Milyen sportokat űz rendszeresen? - Welche Sportarten betreiben Sie regelmäßig?
- Version 1
- 1. Rendszeresen futok, mert segít felfrissülni és tisztábban gondolkodni. - Ich laufe regelmäßig, weil es mir hilft, den Kopf frei zu bekommen und klarer zu denken.
- 2. Szeretek úszni, mert az ellazítja az izmokat és javítja a légzést. - Ich schwimme gerne, weil es die Muskeln entspannt und die Atmung verbessert.
- 3. Hetente kétszer jógázom, hogy megőrizzem a rugalmasságomat és a lelki egyensúlyomat. - Ich mache zweimal die Woche Yoga, um meine Flexibilität und mein seelisches Gleichgewicht zu bewahren.
- 4. Rendszeresen biciklizek, mert élvezem a természetben való mozgást. - Ich fahre regelmäßig Rad, weil ich es genieße, mich in der Natur zu bewegen.
- 5. A tenisz segít abban, hogy fejlesszem a reflexeimet és növeljem az állóképességemet. - Tennis hilft mir, meine Reflexe zu verbessern und meine Ausdauer zu steigern.
- 6. Szeretek sétálni, különösen a parkban, mert segít kikapcsolódni. - Ich gehe gerne spazieren, besonders im Park, weil es mir hilft, abzuschalten.
- 7. Az edzőterembe járok, hogy erősítsem az izmaimat és növeljem az állóképességemet. - Ich gehe ins Fitnessstudio, um meine Muskeln zu stärken und meine Ausdauer zu erhöhen.
- 8. Rendszeresen túrázom a hegyekben, mert szeretek a természetben lenni. - Ich gehe regelmäßig in den Bergen wandern, weil ich es liebe, in der Natur zu sein.
- 9. A pilates segít abban, hogy erősítsem a törzsemet és javítsam a testtartásomat. - Pilates hilft mir, meinen Rumpf zu stärken und meine Haltung zu verbessern.
- 10. Szeretek síelni télen, mert élvezem a havas lejtőkön való siklást. - Im Winter fahre ich gerne Ski, weil ich das Gleiten auf den verschneiten Pisten genieße.
- 11. A kosárlabda segít abban, hogy fejlesszem a csapatmunkát és növeljem az állóképességemet. - Basketball hilft mir, Teamarbeit zu verbessern und meine Ausdauer zu steigern.
- 12. Szeretek evezni, mert az erősíti a karokat és a vállakat. - Ich rudere gerne, weil es die Arme und Schultern stärkt.
- 13. Rendszeresen táncolok, mert az örömet okoz és segít formában maradni. - Ich tanze regelmäßig, weil es mir Freude bereitet und hilft, in Form zu bleiben.
- 14. Az aerobik segít abban, hogy növeljem a szív- és érrendszeri állóképességemet. - Aerobic hilft mir, meine kardiovaskuläre Ausdauer zu steigern.
- 15. A golf segít abban, hogy fejlesszem a koncentrációmat és élvezzem a szabadidőmet. - Golf hilft mir, meine Konzentration zu verbessern und meine Freizeit zu genießen.
- 16. Szeretek falat mászni, mert az erősíti az egész testet és javítja az egyensúlyt. - Ich klettere gerne, weil es den ganzen Körper stärkt und das Gleichgewicht verbessert.
- 17. Rendszeresen részt veszek crossfit edzéseken, hogy növeljem az erőmet és az állóképességemet. - Ich nehme regelmäßig an Crossfit-Training teil, um meine Kraft und Ausdauer zu steigern.
- 18. Az asztalitenisz segít abban, hogy fejlesszem a kéz-szem koordinációmat. - Tischtennis hilft mir, meine Hand-Auge-Koordination zu verbessern.
- 19. Szeretek szörfözni, mert az izgalmas és segít kapcsolatban maradni a természettel. - Ich surfe gerne, weil es aufregend ist und mir hilft, mit der Natur verbunden zu bleiben.
- 20. Rendszeresen lovagolok, mert az erősíti a törzsemet és nyugtató hatással van rám. - Ich reite regelmäßig, weil es meinen Rumpf stärkt und eine beruhigende Wirkung auf mich hat.
- 21. Az erdei futás segít abban, hogy közelebb kerüljek a természethez és növeljem az állóképességemet. - Das Laufen im Wald hilft mir, der Natur näher zu kommen und meine Ausdauer zu steigern.
- 22. Szeretek vitorlázni, mert az kikapcsol és segít megtisztítani az elmém. - Ich segle gerne, weil es mich entspannt und meinen Geist klärt.
- 23. Rendszeresen bokszolok, hogy fejlesszem a gyorsaságomat és az erőmet. - Ich boxe regelmäßig, um meine Schnelligkeit und Kraft zu verbessern.
- 24. A squash segít abban, hogy növeljem az állóképességemet és javítsam a reakcióidőmet. - Squash hilft mir, meine Ausdauer zu steigern und meine Reaktionszeit zu verbessern.
- 25. Szeretek kajakozni, mert az erősíti a karjaimat és nyugtató hatással van rám. - Ich kajake gerne, weil es meine Arme stärkt und eine beruhigende Wirkung auf mich hat.
- 26. Rendszeresen röplabdázom, mert az fejleszti a csapatmunkát és az állóképességet. - Ich spiele regelmäßig Volleyball, weil es die Teamarbeit und Ausdauer verbessert.
- 27. Az intervall edzés segít abban, hogy növeljem a gyorsaságomat és az erőmet. - Intervalltraining hilft mir, meine Schnelligkeit und Kraft zu steigern.
- 28. Szeretek sífutni télen, mert az erősíti a lábaimat és növeli az állóképességemet. - Im Winter mache ich gerne Skilanglauf, weil es meine Beine stärkt und meine Ausdauer steigert.
- 29. Rendszeresen részt veszek spinning órákon, hogy javítsam a szív- és érrendszeri állóképességemet. - Ich nehme regelmäßig an Spinning-Kursen teil, um meine kardiovaskuläre Ausdauer zu verbessern.
- 30. A hegymászás segít abban, hogy fejlesszem a kitartásomat és élvezzem a természetet. - Bergsteigen hilft mir, meine Ausdauer zu steigern und die Natur zu genießen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
- Version 2
- 1. Rendszeresen futok, mert segít felfrissülni és tisztábban gondolkodni. - Ich laufe regelmäßig, weil es mir hilft, den Kopf frei zu bekommen und klarer zu denken.
- 2. Szeretek úszni, mert az ellazítja az izmokat és javítja a légzést. - Ich schwimme gerne, weil es die Muskeln entspannt und die Atmung verbessert.
- 3. Hetente kétszer jógázom, hogy megőrizzem a rugalmasságomat és a lelki egyensúlyomat. - Ich mache zweimal die Woche Yoga, um meine Flexibilität und mein seelisches Gleichgewicht zu bewahren.
- 4. Rendszeresen biciklizek, mert élvezem a természetben való mozgást. - Ich fahre regelmäßig Rad, weil ich es genieße, mich in der Natur zu bewegen.
- 5. A tenisz segít abban, hogy fejlesszem a reflexeimet és növeljem az állóképességemet. - Tennis hilft mir, meine Reflexe zu verbessern und meine Ausdauer zu steigern.
- 6. Szeretek sétálni, különösen a parkban, mert segít kikapcsolódni. - Ich gehe gerne spazieren, besonders im Park, weil es mir hilft, abzuschalten.
- 7. Az edzőterembe járok, hogy erősítsem az izmaimat és növeljem az állóképességemet. - Ich gehe ins Fitnessstudio, um meine Muskeln zu stärken und meine Ausdauer zu erhöhen.
- 8. Rendszeresen túrázom a hegyekben, mert szeretek a természetben lenni. - Ich gehe regelmäßig in den Bergen wandern, weil ich es liebe, in der Natur zu sein.
- 9. A pilates segít abban, hogy erősítsem a törzsemet és javítsam a testtartásomat. - Pilates hilft mir, meinen Rumpf zu stärken und meine Haltung zu verbessern.
- 10. Szeretek síelni télen, mert élvezem a havas lejtőkön való siklást. - Im Winter fahre ich gerne Ski, weil ich das Gleiten auf den verschneiten Pisten genieße.
- 11. A kosárlabda segít abban, hogy fejlesszem a csapatmunkát és növeljem az állóképességemet. - Basketball hilft mir, Teamarbeit zu verbessern und meine Ausdauer zu steigern.
- 12. Szeretek evezni, mert az erősíti a karokat és a vállakat. - Ich rudere gerne, weil es die Arme und Schultern stärkt.
- 13. Rendszeresen táncolok, mert az örömet okoz és segít formában maradni. - Ich tanze regelmäßig, weil es mir Freude bereitet und hilft, in Form zu bleiben.
- 14. Az aerobik segít abban, hogy növeljem a szív- és érrendszeri állóképességemet. - Aerobic hilft mir, meine kardiovaskuläre Ausdauer zu steigern.
- 15. A golf segít abban, hogy fejlesszem a koncentrációmat és élvezzem a szabadidőmet. - Golf hilft mir, meine Konzentration zu verbessern und meine Freizeit zu genießen.
- 16. Szeretek falat mászni, mert az erősíti az egész testet és javítja az egyensúlyt. - Ich klettere gerne, weil es den ganzen Körper stärkt und das Gleichgewicht verbessert.
- 17. Rendszeresen részt veszek crossfit edzéseken, hogy növeljem az erőmet és az állóképességemet. - Ich nehme regelmäßig an Crossfit-Training teil, um meine Kraft und Ausdauer zu steigern.
- 18. Az asztalitenisz segít abban, hogy fejlesszem a kéz-szem koordinációmat. - Tischtennis hilft mir, meine Hand-Auge-Koordination zu verbessern.
- 19. Szeretek szörfözni, mert az izgalmas és segít kapcsolatban maradni a természettel. - Ich surfe gerne, weil es aufregend ist und mir hilft, mit der Natur verbunden zu bleiben.
- 20. Rendszeresen lovagolok, mert az erősíti a törzsemet és nyugtató hatással van rám. - Ich reite regelmäßig, weil es meinen Rumpf stärkt und eine beruhigende Wirkung auf mich hat.
- 21. Az erdei futás segít abban, hogy közelebb kerüljek a természethez és növeljem az állóképességemet. - Das Laufen im Wald hilft mir, der Natur näher zu kommen und meine Ausdauer zu steigern.
- 22. Szeretek vitorlázni, mert az kikapcsol és segít megtisztítani az elmém. - Ich segle gerne, weil es mich entspannt und meinen Geist klärt.
- 23. Rendszeresen bokszolok, hogy fejlesszem a gyorsaságomat és az erőmet. - Ich boxe regelmäßig, um meine Schnelligkeit und Kraft zu verbessern.
- 24. A squash segít abban, hogy növeljem az állóképességemet és javítsam a reakcióidőmet. - Squash hilft mir, meine Ausdauer zu steigern und meine Reaktionszeit zu verbessern.
- 25. Szeretek kajakozni, mert az erősíti a karjaimat és nyugtató hatással van rám. - Ich kajake gerne, weil es meine Arme stärkt und eine beruhigende Wirkung auf mich hat.
- 26. Rendszeresen röplabdázom, mert az fejleszti a csapatmunkát és az állóképességet. - Ich spiele regelmäßig Volleyball, weil es die Teamarbeit und Ausdauer verbessert.
- 27. Az intervall edzés segít abban, hogy növeljem a gyorsaságomat és az erőmet. - Intervalltraining hilft mir, meine Schnelligkeit und Kraft zu steigern.
- 28. Szeretek sífutni télen, mert az erősíti a lábaimat és növeli az állóképességemet. - Im Winter mache ich gerne Skilanglauf, weil es meine Beine stärkt und meine Ausdauer steigert.
- 29. Rendszeresen részt veszek spinning órákon, hogy javítsam a szív- és érrendszeri állóképességemet. - Ich nehme regelmäßig an Spinning-Kursen teil, um meine kardiovaskuläre Ausdauer zu verbessern.
- 30. A hegymászás segít abban, hogy fejlesszem a kitartásomat és élvezzem a természetet. - Bergsteigen hilft mir, meine Ausdauer zu steigern und die Natur zu genießen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
- Version 3
- 1. Rendszeresen futok, mert segít felfrissülni és tisztábban gondolkodni. - Ich laufe regelmäßig, weil es mir hilft, den Kopf frei zu bekommen und klarer zu denken.
- 2. Szeretek úszni, mert az ellazítja az izmokat és javítja a légzést. - Ich schwimme gerne, weil es die Muskeln entspannt und die Atmung verbessert.
- 3. Hetente kétszer jógázom, hogy megőrizzem a rugalmasságomat és a lelki egyensúlyomat. - Ich mache zweimal die Woche Yoga, um meine Flexibilität und mein seelisches Gleichgewicht zu bewahren.
- 4. Rendszeresen biciklizek, mert élvezem a természetben való mozgást. - Ich fahre regelmäßig Rad, weil ich es genieße, mich in der Natur zu bewegen.
- 5. A tenisz segít abban, hogy fejlesszem a reflexeimet és növeljem az állóképességemet. - Tennis hilft mir, meine Reflexe zu verbessern und meine Ausdauer zu steigern.
- 6. Szeretek sétálni, különösen a parkban, mert segít kikapcsolódni. - Ich gehe gerne spazieren, besonders im Park, weil es mir hilft, abzuschalten.
- 7. Az edzőterembe járok, hogy erősítsem az izmaimat és növeljem az állóképességemet. - Ich gehe ins Fitnessstudio, um meine Muskeln zu stärken und meine Ausdauer zu erhöhen.
- 8. Rendszeresen túrázom a hegyekben, mert szeretek a természetben lenni. - Ich gehe regelmäßig in den Bergen wandern, weil ich es liebe, in der Natur zu sein.
- 9. A pilates segít abban, hogy erősítsem a törzsemet és javítsam a testtartásomat. - Pilates hilft mir, meinen Rumpf zu stärken und meine Haltung zu verbessern.
- 10. Szeretek síelni télen, mert élvezem a havas lejtőkön való siklást. - Im Winter fahre ich gerne Ski, weil ich das Gleiten auf den verschneiten Pisten genieße.
- 11. A kosárlabda segít abban, hogy fejlesszem a csapatmunkát és növeljem az állóképességemet. - Basketball hilft mir, Teamarbeit zu verbessern und meine Ausdauer zu steigern.
- 12. Szeretek evezni, mert az erősíti a karokat és a vállakat. - Ich rudere gerne, weil es die Arme und Schultern stärkt.
- 13. Rendszeresen táncolok, mert az örömet okoz és segít formában maradni. - Ich tanze regelmäßig, weil es mir Freude bereitet und hilft, in Form zu bleiben.
- 14. Az aerobik segít abban, hogy növeljem a szív- és érrendszeri állóképességemet. - Aerobic hilft mir, meine kardiovaskuläre Ausdauer zu steigern.
- 15. A golf segít abban, hogy fejlesszem a koncentrációmat és élvezzem a szabadidőmet. - Golf hilft mir, meine Konzentration zu verbessern und meine Freizeit zu genießen.
- 16. Szeretek falat mászni, mert az erősíti az egész testet és javítja az egyensúlyt. - Ich klettere gerne, weil es den ganzen Körper stärkt und das Gleichgewicht verbessert.
- 17. Rendszeresen részt veszek crossfit edzéseken, hogy növeljem az erőmet és az állóképességemet. - Ich nehme regelmäßig an Crossfit-Training teil, um meine Kraft und Ausdauer zu steigern.
- 18. Az asztalitenisz segít abban, hogy fejlesszem a kéz-szem koordinációmat. - Tischtennis hilft mir, meine Hand-Auge-Koordination zu verbessern.
- 19. Szeretek szörfözni, mert az izgalmas és segít kapcsolatban maradni a természettel. - Ich surfe gerne, weil es aufregend ist und mir hilft, mit der Natur verbunden zu bleiben.
- 20. Rendszeresen lovagolok, mert az erősíti a törzsemet és nyugtató hatással van rám. - Ich reite regelmäßig, weil es meinen Rumpf stärkt und eine beruhigende Wirkung auf mich hat.
- 21. Az erdei futás segít abban, hogy közelebb kerüljek a természethez és növeljem az állóképességemet. - Das Laufen im Wald hilft mir, der Natur näher zu kommen und meine Ausdauer zu steigern.
- 22. Szeretek vitorlázni, mert az kikapcsol és segít megtisztítani az elmém. - Ich segle gerne, weil es mich entspannt und meinen Geist klärt.
- 23. Rendszeresen bokszolok, hogy fejlesszem a gyorsaságomat és az erőmet. - Ich boxe regelmäßig, um meine Schnelligkeit und Kraft zu verbessern.
- 24. A squash segít abban, hogy növeljem az állóképességemet és javítsam a reakcióidőmet. - Squash hilft mir, meine Ausdauer zu steigern und meine Reaktionszeit zu verbessern.
- 25. Szeretek kajakozni, mert az erősíti a karjaimat és nyugtató hatással van rám. - Ich kajake gerne, weil es meine Arme stärkt und eine beruhigende Wirkung auf mich hat.
- 26. Rendszeresen röplabdázom, mert az fejleszti a csapatmunkát és az állóképességet. - Ich spiele regelmäßig Volleyball, weil es die Teamarbeit und Ausdauer verbessert.
- 27. Az intervall edzés segít abban, hogy növeljem a gyorsaságomat és az erőmet. - Intervalltraining hilft mir, meine Schnelligkeit und Kraft zu steigern.
- 28. Szeretek sífutni télen, mert az erősíti a lábaimat és növeli az állóképességemet. - Im Winter mache ich gerne Skilanglauf, weil es meine Beine stärkt und meine Ausdauer steigert.
- 29. Rendszeresen részt veszek spinning órákon, hogy javítsam a szív- és érrendszeri állóképességemet. - Ich nehme regelmäßig an Spinning-Kursen teil, um meine kardiovaskuläre Ausdauer zu verbessern.
- 30. A hegymászás segít abban, hogy fejlesszem a kitartásomat és élvezzem a természetet. - Bergsteigen hilft mir, meine Ausdauer zu steigern und die Natur zu genießen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
11. 8. 2. Wie haben Sie Ihre Lieblingssportart entdeckt?
Bearbeiten- Hogyan fedezte fel a kedvenc sportját? - Wie haben Sie Ihre Lieblingssportart entdeckt?
- Version 1
- 1. A futást az iskolai sportórákon fedeztem fel, és azóta is az egyik kedvencem. - Das Laufen habe ich im Sportunterricht in der Schule entdeckt, und es ist seitdem einer meiner Favoriten.
- 2. Az úszást gyerekkoromban szerettem meg, amikor először nyaraltam a tenger mellett. - Das Schwimmen habe ich in meiner Kindheit lieben gelernt, als ich das erste Mal am Meer Urlaub machte.
- 3. A jógát egy barátom ajánlotta, és az első órától kezdve magával ragadott. - Yoga wurde mir von einem Freund empfohlen, und es hat mich von der ersten Stunde an begeistert.
- 4. A biciklizést akkor fedeztem fel, amikor elkezdtem felfedezni a környékemet két keréken. - Das Radfahren entdeckte ich, als ich anfing, meine Umgebung auf zwei Rädern zu erkunden.
- 5. A teniszt először egy családi nyaraláson próbáltam ki, és azonnal beleszerettem. - Tennis habe ich zum ersten Mal im Familienurlaub ausprobiert und mich sofort verliebt.
- 6. A sétálás iránti szenvedélyemet akkor találtam meg, amikor rájöttem, milyen nyugtató a természetben lenni. - Meine Leidenschaft fürs Spazierengehen entdeckte ich, als ich bemerkte, wie beruhigend es ist, in der Natur zu sein.
- 7. Az edzőtermet akkor kezdtem látogatni, amikor eldöntöttem, hogy izmosabbá szeretnék válni. - Das Fitnessstudio begann ich zu besuchen, als ich entschied, dass ich muskulöser werden möchte.
- 8. A túrázást egy baráti kiránduláson fedeztem fel, ahol először másztam meg egy hegyet. - Das Wandern entdeckte ich auf einem Ausflug mit Freunden, bei dem ich zum ersten Mal einen Berg bestieg.
- 9. A pilates iránti érdeklődésemet egy online videónak köszönhetem, ami inspirált, hogy kipróbáljam. - Mein Interesse an Pilates verdanke ich einem Online-Video, das mich inspirierte, es auszuprobieren.
- 10. A síelést a családommal közösen fedeztem fel, amikor először mentünk téli nyaralásra. - Das Skifahren entdeckte ich gemeinsam mit meiner Familie, als wir das erste Mal in den Winterurlaub fuhren.
- 11. A kosárlabdát az iskolai csapatban próbáltam ki először, és azóta is szívesen játszom. - Basketball habe ich zum ersten Mal im Schulteam ausprobiert, und seitdem spiele ich es gerne.
- 12. Az evezést egy nyári táborban próbáltam ki először, és azóta is rendszeresen csinálom. - Das Rudern habe ich in einem Sommercamp zum ersten Mal ausprobiert, und seitdem mache ich es regelmäßig.
- 13. A tánc iránti szenvedélyemet egy közösségi eseményen fedeztem fel, ahol először léptem a parkettre. - Meine Leidenschaft fürs Tanzen entdeckte ich bei einer Gemeinschaftsveranstaltung, wo ich zum ersten Mal auf die Tanzfläche ging.
- 14. Az aerobikot egy fitneszórán próbáltam ki, és azonnal beleszerettem a ritmusba és a mozgásba. - Aerobic probierte ich in einer Fitnessstunde aus und verliebte mich sofort in den Rhythmus und die Bewegung.
- 15. A golfot egy üzleti találkozón próbáltam ki először, és azóta is rendszeresen játszom. - Golf habe ich zum ersten Mal bei einem Geschäftstreffen ausprobiert, und seitdem spiele ich es regelmäßig.
- 16. A falmászást egy barátommal próbáltam ki egy edzőteremben, és azonnal magával ragadott. - Klettern probierte ich mit einem Freund in einer Kletterhalle aus, und es fesselte mich sofort.
- 17. A crossfit iránti érdeklődésemet egy baráti ajánlásnak köszönhetem, aki elhívott egy edzésre. - Mein Interesse an Crossfit verdanke ich der Empfehlung eines Freundes, der mich zu einem Training mitnahm.
- 18. Az asztaliteniszt egy nyári táborban próbáltam ki először, és azóta is rendszeresen játszom. - Tischtennis habe ich in einem Sommercamp zum ersten Mal ausprobiert, und seitdem spiele ich es regelmäßig.
- 19. A szörfözést egy nyaralás során próbáltam ki először, és azóta is imádom a hullámokat. - Surfen probierte ich zum ersten Mal im Urlaub aus, und seitdem liebe ich die Wellen.
- 20. A lovaglást gyerekkoromban próbáltam ki először, és azóta is szenvedélyem maradt. - Reiten habe ich in meiner Kindheit zum ersten Mal ausprobiert, und es ist seitdem meine Leidenschaft geblieben.
- 21. A futást először egy iskolai versenyen próbáltam ki, ahol megtapasztaltam a versenyzés izgalmát. - Das Laufen probierte ich zum ersten Mal bei einem Schulwettbewerb aus, wo ich die Aufregung des Wettkampfs erlebte.
- 22. A vitorlázást egy nyári táborban próbáltam ki először, és azóta is rendszeresen csinálom. - Segeln habe ich in einem Sommercamp zum ersten Mal ausprobiert, und seitdem mache ich es regelmäßig.
- 23. A bokszot egy barátom ajánlotta, és az első edzéstől kezdve megszerettem. - Boxen wurde mir von einem Freund empfohlen, und ich habe es ab dem ersten Training geliebt.
- 24. A squash iránti szenvedélyemet egy edzőteremben fedeztem fel, ahol először játszottam. - Meine Leidenschaft für Squash entdeckte ich in einem Fitnessstudio, wo ich zum ersten Mal spielte.
- 25. A kajakozást egy nyári nyaraláson próbáltam ki először, és azóta is szenvedélyem. - Kajakfahren habe ich zum ersten Mal im Sommerurlaub ausprobiert, und es ist seitdem meine Leidenschaft.
- 26. A röplabdát egy iskolai sportnapon próbáltam ki először, és azóta is rendszeresen játszom. - Volleyball habe ich zum ersten Mal an einem Sporttag in der Schule ausprobiert, und seitdem spiele ich es regelmäßig.
- 27. Az intervall edzést akkor fedeztem fel, amikor egy barátom elhívott egy közös edzésre. - Intervalltraining entdeckte ich, als ein Freund mich zu einem gemeinsamen Training einlud.
- 28. A sífutást először egy téli nyaraláson próbáltam ki, és azóta is rendszeresen űzöm. - Skilanglauf probierte ich zum ersten Mal im Winterurlaub aus, und seitdem betreibe ich es regelmäßig.
- 29. A spinning iránti szenvedélyemet egy fitneszórán fedeztem fel, ahol először próbáltam ki. - Meine Leidenschaft fürs Spinning entdeckte ich in einer Fitnessstunde, wo ich es zum ersten Mal ausprobierte.
- 30. A hegymászást egy nyaralás során próbáltam ki először, és azóta is imádom a hegyeket. - Bergsteigen probierte ich zum ersten Mal im Urlaub aus, und seitdem liebe ich die Berge.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
- Version 2
- 1. Egy barátom meghívott egy edzésre. - Ein Freund hat mich zu einem Training eingeladen.
- 2. Az iskolában kezdtem el érdeklődni a sport iránt. - In der Schule habe ich angefangen, mich für den Sport zu interessieren.
- 3. Az első mérkőzés után beleszerettem. - Nach dem ersten Spiel habe ich mich verliebt.
- 4. A tévében láttam először a sportot. - Ich habe den Sport zum ersten Mal im Fernsehen gesehen.
- 5. A szüleim is mindig ezt a sportot játszották. - Meine Eltern haben diesen Sport auch immer gespielt.
- 6. Az utcán láttam gyerekeket játszani. - Auf der Straße habe ich Kinder spielen sehen.
- 7. Az edző ajánlotta nekem ezt a sportot. - Der Trainer hat mir diesen Sport empfohlen.
- 8. Az egyik versenyen fedeztem fel a sportot. - Bei einem Wettbewerb habe ich den Sport entdeckt.
- 9. Egy újságban olvastam róla. - Ich habe darüber in einer Zeitschrift gelesen.
- 10. Az osztálytársaim ajánlották nekem. - Meine Klassenkameraden haben es mir empfohlen.
- 11. Egy nyári táborban próbáltam ki először. - In einem Sommerlager habe ich es zum ersten Mal ausprobiert.
- 12. A szomszédom mutatta meg nekem. - Mein Nachbar hat es mir gezeigt.
- 13. Az interneten találtam rá a sportra. - Im Internet bin ich auf den Sport gestoßen.
- 14. A családom támogatott, hogy kipróbáljam. - Meine Familie hat mich unterstützt, es auszuprobieren.
- 15. A helyi sportklubban kezdtem el játszani. - Im örtlichen Sportverein habe ich angefangen zu spielen.
- 16. Egy híres sportoló inspirált engem. - Ein berühmter Sportler hat mich inspiriert.
- 17. A testnevelés órán próbáltam ki először. - Im Sportunterricht habe ich es zum ersten Mal ausprobiert.
- 18. Egy dokumentumfilmben láttam a sportot. - Ich habe den Sport in einem Dokumentarfilm gesehen.
- 19. A városban rendeztek egy sportfesztivált. - In der Stadt wurde ein Sportfestival veranstaltet.
- 20. Az egyik barátom versenyzett benne. - Einer meiner Freunde hat darin Wettkämpfe bestritten.
- 21. Egy családi kirándulás során találtam rá. - Bei einem Familienausflug habe ich es entdeckt.
- 22. Az edzőteremben találkoztam vele először. - Im Fitnessstudio bin ich ihm zum ersten Mal begegnet.
- 23. Az iskolai bajnokságon láttam meg először. - Bei der Schulmeisterschaft habe ich es zum ersten Mal gesehen.
- 24. Egy könyvben olvastam róla először. - In einem Buch habe ich zum ersten Mal darüber gelesen.
- 25. Egy bemutatón mutatták be nekünk a sportot. - Bei einer Vorführung wurde uns der Sport vorgestellt.
- 26. Az egyik rokonom is játszotta ezt a sportot. - Einer meiner Verwandten hat diesen Sport auch gespielt.
- 27. Az első élményem egy meccsen volt. - Mein erstes Erlebnis war bei einem Spiel.
- 28. Egy barátom mindig erről beszélt. - Ein Freund hat immer darüber gesprochen.
- 29. Az edzői csapat ajánlotta nekem a sportot. - Das Trainerteam hat mir den Sport empfohlen.
- 30. Egy versenyen tapasztaltam meg a sport szépségét. - Bei einem Wettbewerb habe ich die Schönheit des Sports erlebt.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
- Version 3
- 1. A barátommal együtt kezdtünk el edzeni, és onnantól kezdve megszerettem a sportot. - Mit meinem Freund zusammen haben wir angefangen zu trainieren, und von da an habe ich den Sport geliebt.
- 2. Egy külföldi nyaralás során láttam ezt a sportot először. - Während eines Urlaubs im Ausland habe ich diesen Sport zum ersten Mal gesehen.
- 3. Az iskolai sportnapokon ismerkedtem meg vele. - Bei den Schulsporttagen habe ich ihn kennengelernt.
- 4. Egy sportközpontban próbáltam ki először, és azóta rendszeresen járok oda. - In einem Sportzentrum habe ich es zum ersten Mal ausprobiert und gehe seitdem regelmäßig dorthin.
- 5. Az egyik sportágat a barátaim kedvéért kezdtem el, de végül én is megszerettem. - Eine Sportart habe ich wegen meiner Freunde angefangen, aber schließlich habe ich sie auch liebgewonnen.
- 6. Az egyik híres sportoló életrajza inspirált, hogy kipróbáljam. - Die Biografie eines berühmten Sportlers hat mich inspiriert, es auszuprobieren.
- 7. Az interneten keresgéltem új sportlehetőségeket, és akkor találtam rá. - Im Internet habe ich nach neuen Sportmöglichkeiten gesucht und bin darauf gestoßen.
- 8. Egy sporteseményen vettem részt, ahol először találkoztam vele. - Ich habe an einer Sportveranstaltung teilgenommen, wo ich ihn zum ersten Mal getroffen habe.
- 9. Az első próbálkozásom után tudtam, hogy ez lesz az én sportom. - Nach meinem ersten Versuch wusste ich, dass das mein Sport sein würde.
- 10. A szüleim gyerekkoromban vittek el az első edzésre. - Meine Eltern haben mich als Kind zum ersten Training gebracht.
- 11. Az egyik iskolai sportversenyen találkoztam vele először. - Bei einem Schulwettkampf habe ich ihn zum ersten Mal getroffen.
- 12. Egy barátommal együtt kezdtünk el versenyezni ebben a sportban. - Zusammen mit einem Freund haben wir angefangen, in diesem Sport zu wetteifern.
- 13. A sportklub, ahol csatlakoztam, nagyon támogató volt. - Der Sportverein, dem ich beigetreten bin, war sehr unterstützend.
- 14. Az egyik nyári táborban tanították meg nekem az alapokat. - In einem Sommerlager wurden mir die Grundlagen beigebracht.
- 15. Egy dokumentumfilmben láttam egy versenyt, és nagyon megtetszett. - In einem Dokumentarfilm habe ich einen Wettkampf gesehen, und es hat mir sehr gefallen.
- 16. Egy baráti társaságban kezdtünk el együtt játszani. - In einer Freundesgruppe haben wir angefangen, zusammen zu spielen.
- 17. Az egyik tanár ajánlotta nekem, hogy próbáljam ki. - Einer meiner Lehrer hat mir empfohlen, es auszuprobieren.
- 18. Egy versenyen volt az első komoly élményem ezzel a sporttal kapcsolatban. - Bei einem Wettkampf hatte ich mein erstes ernsthaftes Erlebnis mit diesem Sport.
- 19. A szüleim is játszották ezt a sportot, így én is megpróbáltam. - Meine Eltern haben diesen Sport auch gespielt, also habe ich es auch versucht.
- 20. A testvérem mindig erről beszélt, és végül én is csatlakoztam hozzá. - Mein Geschwister hat immer davon gesprochen, und schließlich habe ich mich ihm angeschlossen.
- 21. Egy városi fesztiválon ismerkedtem meg a sporttal. - Bei einem Stadtfest habe ich den Sport kennengelernt.
- 22. A tévében láttam egy izgalmas meccset, ami felkeltette az érdeklődésemet. - Im Fernsehen habe ich ein spannendes Spiel gesehen, das mein Interesse geweckt hat.
- 23. A sportlétesítmény, ahova jártam, külön órákat tartott ebből a sportágból. - Die Sporteinrichtung, die ich besuchte, bot spezielle Stunden für diese Sportart an.
- 24. Az egyik barátom a születésnapjára kapott egy felszerelést, és együtt kezdtünk el játszani. - Ein Freund von mir hat zum Geburtstag eine Ausrüstung bekommen, und wir haben zusammen angefangen zu spielen.
- 25. Az egyik rokonom mutatott be ennek a sportnak. - Ein Verwandter hat mich in diesen Sport eingeführt.
- 26. Az első mérkőzés, amit élőben láttam, lenyűgözött. - Das erste Spiel, das ich live gesehen habe, hat mich fasziniert.
- 27. Az interneten olvastam róla, és kíváncsivá tett. - Ich habe darüber im Internet gelesen, und es hat mich neugierig gemacht.
- 28. Egy edzés során éreztem először, hogy ez a sport nekem való. - Während eines Trainings habe ich zum ersten Mal gespürt, dass dieser Sport zu mir passt.
- 29. Az iskolai sportnapokon vettem részt először versenyen. - Bei den Schulsporttagen habe ich zum ersten Mal an einem Wettkampf teilgenommen.
- 30. Egy családi rendezvényen láttam először, és azóta is imádom. - Bei einer Familienfeier habe ich es zum ersten Mal gesehen, und seitdem liebe ich es.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
- Version 4
- 1. Egy utazás során fedeztem fel ezt a sportot, amikor egy helyi csapat meccsét néztem. - Auf einer Reise habe ich diesen Sport entdeckt, als ich ein Spiel einer lokalen Mannschaft ansah.
- 2. Az iskolában mindig más sportokat próbáltam ki, amíg rá nem találtam erre. - In der Schule habe ich immer verschiedene Sportarten ausprobiert, bis ich auf diesen gestoßen bin.
- 3. Egy sérülés után váltottam erre a sportágra, mert kíméletesebb volt a testemhez. - Nach einer Verletzung habe ich zu dieser Sportart gewechselt, weil sie schonender für meinen Körper war.
- 4. Egy sportfórumon olvastam erről a különleges sportról, és azonnal felkeltette az érdeklődésemet. - In einem Sportforum habe ich über diese besondere Sportart gelesen, und es hat sofort mein Interesse geweckt.
- 5. Az egyik barátom hívott el egy edzésre, ahol teljesen megváltozott a hozzáállásom a sportokhoz. - Ein Freund hat mich zu einem Training eingeladen, bei dem sich meine Einstellung zu Sportarten völlig verändert hat.
- 6. Egy nehéz időszakban találtam rá, és segített átlendülni a nehézségeken. - In einer schwierigen Zeit habe ich es entdeckt, und es hat mir geholfen, die Schwierigkeiten zu überwinden.
- 7. A sportolási szokásaim teljesen megváltoztak, miután kipróbáltam ezt az új sportot. - Meine Sportgewohnheiten haben sich völlig verändert, nachdem ich diese neue Sportart ausprobiert habe.
- 8. Egy szomszédom már régóta űzte ezt a sportot, és végül én is csatlakoztam hozzá. - Ein Nachbar hat diesen Sport schon lange betrieben, und schließlich habe ich mich ihm angeschlossen.
- 9. Az edzőm javasolta, hogy próbáljam ki, mert szerinte jól illene hozzám. - Mein Trainer hat mir empfohlen, es auszuprobieren, weil er meinte, es würde gut zu mir passen.
- 10. Egy könyvben olvastam egy sportolóról, aki világbajnok lett ebben a sportban. - In einem Buch habe ich von einem Sportler gelesen, der in dieser Sportart Weltmeister wurde.
- 11. Az egyik televíziós show-ban bemutatták a sportot, és azonnal elhatároztam, hogy kipróbálom. - In einer Fernsehsendung wurde die Sportart vorgestellt, und ich beschloss sofort, sie auszuprobieren.
- 12. Egy sporttal kapcsolatos tanfolyamon vettem részt, ahol megismerkedtem ezzel a sportággal. - Ich habe an einem sportbezogenen Kurs teilgenommen, bei dem ich diese Sportart kennengelernt habe.
- 13. Az edzőteremben találkoztam egy csoporttal, akik már évek óta űzték ezt a sportot. - Im Fitnessstudio habe ich eine Gruppe getroffen, die diesen Sport schon seit Jahren betrieben hat.
- 14. Egy sportág bemutatóján kaptam ízelítőt ebből a sportból, és azóta elkötelezett vagyok. - Bei einer Vorführung einer Sportart habe ich einen Einblick in diesen Sport bekommen, und seitdem bin ich engagiert.
- 15. Egy iskolai projekt keretében kellett bemutatnunk egy sportot, és így találtam rá erre. - Im Rahmen eines Schulprojekts mussten wir eine Sportart vorstellen, und so bin ich darauf gestoßen.
- 16. Egy barátom, aki profi sportoló, tanított meg az alapokra. - Ein Freund, der Profisportler ist, hat mir die Grundlagen beigebracht.
- 17. A helyi sportklubban kezdtem edzeni, ahol hamar megtaláltam a szenvedélyemet. - Im örtlichen Sportverein habe ich angefangen zu trainieren, wo ich schnell meine Leidenschaft gefunden habe.
- 18. Egy különleges rendezvényen találkoztam egy olimpikonnal, aki ebben a sportban versenyzett. - Bei einer besonderen Veranstaltung habe ich einen Olympioniken getroffen, der in dieser Sportart antrat.
- 19. Az interneten egy cikket olvastam a sport előnyeiről, és ez motivált, hogy kipróbáljam. - Im Internet habe ich einen Artikel über die Vorteile des Sports gelesen, und das hat mich motiviert, es auszuprobieren.
- 20. Egy versenyen nézőként vettem részt, és annyira lenyűgözött, hogy azonnal jelentkeztem egy tanfolyamra. - Bei einem Wettkampf war ich als Zuschauer dabei, und es hat mich so beeindruckt, dass ich mich sofort für einen Kurs angemeldet habe.
- 21. Az első alkalommal, amikor kipróbáltam, tudtam, hogy hosszú távon ezt akarom csinálni. - Beim ersten Mal, als ich es ausprobierte, wusste ich, dass ich das langfristig machen wollte.
- 22. A közösségi médiában követtem néhány sportolót, akik inspiráltak, hogy kezdjem el. - In den sozialen Medien habe ich einigen Sportlern gefolgt, die mich inspiriert haben, damit anzufangen.
- 23. A sporttáborban, ahol részt vettem, külön program volt erre a sportágra. - Im Sportlager, an dem ich teilgenommen habe, gab es ein spezielles Programm für diese Sportart.
- 24. Egy barátom videókat küldött nekem, amelyek bemutatták ezt a sportot, és felkeltette az érdeklődésemet. - Ein Freund hat mir Videos geschickt, die diesen Sport vorstellten, und es hat mein Interesse geweckt.
- 25. Az egyik sportorvos javasolta, hogy váltsak erre a sportágra, mivel jobban illik az alkatomhoz. - Ein Sportarzt hat mir empfohlen, zu dieser Sportart zu wechseln, da sie besser zu meinem Körperbau passt.
- 26. Egy nyilvános parkban láttam embereket játszani, és én is csatlakoztam hozzájuk. - In einem öffentlichen Park habe ich Leute spielen sehen, und ich habe mich ihnen angeschlossen.
- 27. Az egyetemi sportnapokon nyílt lehetőségem kipróbálni ezt a sportot. - An den Universitätssporttagen hatte ich die Gelegenheit, diese Sportart auszuprobieren.
- 28. Az edzőm úgy vélte, hogy ebben a sportban sok tehetségem van, és bátorított, hogy folytassam. - Mein Trainer meinte, dass ich in diesem Sport viel Talent habe, und er ermutigte mich, weiterzumachen.
- 29. Egy csoportos sportfoglalkozáson vettem részt, ahol bemutatták ezt a sportot, és azonnal beleszerettem. - Ich habe an einer Gruppensportveranstaltung teilgenommen, wo diese Sportart vorgestellt wurde, und ich habe mich sofort darin verliebt.
- 30. Egy sportnaplóban olvastam egy interjút egy híres sportolóval, aki ennek a sportnak a nagykövete volt. - In einem Sportjournal habe ich ein Interview mit einem berühmten Sportler gelesen, der Botschafter dieses Sports war.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
- Version 5
- 1. Az egyetemi éveim alatt találkoztam egy professzorral, aki nagy rajongója volt ennek a sportnak, és ő inspirált, hogy kipróbáljam. - Während meiner Studienzeit habe ich einen Professor getroffen, der ein großer Fan dieses Sports war, und er hat mich inspiriert, es auszuprobieren.
- 2. Egy hosszú keresgélés után találtam rá erre a sportágra, amely végül az életem részévé vált. - Nach langer Suche habe ich diese Sportart gefunden, die schließlich ein Teil meines Lebens wurde.
- 3. Egy nemzetközi konferencián hallottam először ennek a sportnak a történetéről és jelentőségéről. - Auf einer internationalen Konferenz habe ich zum ersten Mal von der Geschichte und Bedeutung dieses Sports gehört.
- 4. Az interneten számos fórumot és cikket olvastam, ahol sok pozitív véleményt találtam erről a sportágról. - Im Internet habe ich viele Foren und Artikel gelesen, in denen ich viele positive Meinungen zu dieser Sportart fand.
- 5. Egy szakmai rendezvényen találkoztam egy sportolói karrierrel foglalkozó előadóval, aki a sportág bemutatása mellett annak mentális előnyeiről is beszélt. - Bei einer Fachveranstaltung traf ich auf einen Redner, der sich mit Sportkarrieren beschäftigte und neben der Einführung in die Sportart auch über ihre mentalen Vorteile sprach.
- 6. A sportegyesület, amelyhez csatlakoztam, kifejezetten ezt a sportágat népszerűsítette, és így lettem én is lelkes híve. - Der Sportverein, dem ich beigetreten bin, förderte speziell diese Sportart, und so wurde ich auch ein begeisterter Anhänger.
- 7. Az edzőm, aki már évek óta edzette a csapatot, megismertetett ezzel a sportággal, és hamarosan én is csatlakoztam a csoporthoz. - Mein Trainer, der die Mannschaft schon seit Jahren trainierte, machte mich mit dieser Sportart bekannt, und bald schloss ich mich der Gruppe an.
- 8. A sportpályafutásom során sok különböző sportot kipróbáltam, de ez az egyetlen, amelyben igazán kiteljesedhettem. - Während meiner sportlichen Laufbahn habe ich viele verschiedene Sportarten ausprobiert, aber dies ist die einzige, in der ich mich wirklich entfalten konnte.
- 9. Egy baráti beszélgetés során említette valaki, hogy ez a sport mennyire különleges, és ez felkeltette az érdeklődésemet. - Bei einem Gespräch unter Freunden erwähnte jemand, wie besonders dieser Sport ist, und das weckte mein Interesse.
- 10. Az első versenyen, amin részt vettem, rájöttem, hogy ebben a sportban találtam meg a szenvedélyemet. - Beim ersten Wettkampf, an dem ich teilnahm, wurde mir klar, dass ich in diesem Sport meine Leidenschaft gefunden hatte.
- 11. Egy sportegyesületi tagság révén kaptam lehetőséget arra, hogy elmélyüljek ebben a sportban, ami azóta az életem fontos részévé vált. - Durch eine Mitgliedschaft im Sportverein bekam ich die Möglichkeit, mich in diesem Sport zu vertiefen, der seitdem ein wichtiger Teil meines Lebens ist.
- 12. Egy sportsérülés után kerestem olyan tevékenységet, ami kevésbé megterhelő, és így találtam rá erre a sportágra. - Nach einer Sportverletzung suchte ich nach einer weniger belastenden Aktivität, und so stieß ich auf diese Sportart.
- 13. A középiskolai éveim alatt részt vettem egy cserediák programban, ahol megismerkedtem ezzel a sporttal. - Während meiner Schulzeit nahm ich an einem Schüleraustauschprogramm teil, wo ich diesen Sport kennenlernte.
- 14. Az egyik televíziós műsor, amely a különböző sportágakat mutatta be, teljesen megváltoztatta a sportok iránti érdeklődésemet. - Eine Fernsehsendung, die verschiedene Sportarten vorstellte, hat mein Interesse an Sportarten völlig verändert.
- 15. A sportklubban, ahol tag vagyok, rendszeresen szerveznek edzőtáborokat, és az egyik ilyen alkalommal találkoztam ezzel a sporttal. - Im Sportverein, in dem ich Mitglied bin, werden regelmäßig Trainingslager organisiert, und bei einer solchen Gelegenheit habe ich diesen Sport kennengelernt.
- 16. Az egyik legjobb barátom már régóta űzte ezt a sportot, és sokat beszélt róla, míg végül én is kipróbáltam. - Einer meiner besten Freunde betrieb diesen Sport schon lange und sprach oft darüber, bis ich ihn schließlich auch ausprobierte.
- 17. A sportpszichológusom ajánlására kezdtem el ezt a sportot, hogy növeljem az önbizalmamat. - Auf Empfehlung meines Sportpsychologen habe ich diesen Sport begonnen, um mein Selbstvertrauen zu stärken.
- 18. Egy sportági könyv olvasása közben mélyebb betekintést nyertem a sport filozófiájába, ami végül megnyert engem. - Beim Lesen eines Buches über diese Sportart erhielt ich tiefere Einblicke in die Philosophie des Sports, was mich schließlich überzeugte.
- 19. Az egyik iskolai sporteseményen találkoztam egy olyan csapattal, amelynek tagjai nagyon lelkesek voltak, és ez rám is hatással volt. - Bei einer schulischen Sportveranstaltung traf ich auf ein Team, dessen Mitglieder sehr begeistert waren, und das hatte auch Einfluss auf mich.
- 20. Egy hosszú beszélgetés során az egyik barátom elmesélte, hogyan változtatta meg az életét ez a sport, és ez kíváncsivá tett. - In einem langen Gespräch erzählte mir ein Freund, wie dieser Sport sein Leben verändert hat, und das machte mich neugierig.
- 21. Az egyetemen egy olyan sportkurzust választottam, amely ezen sportág alapjaira épült, és ez megváltoztatta az életem. - An der Universität habe ich einen Sportkurs gewählt, der auf den Grundlagen dieser Sportart basierte, und das hat mein Leben verändert.
- 22. Egy dokumentumfilmben mélyebb betekintést nyertem a sport világába, és ez indított el a gyakorlás útján. - In einem Dokumentarfilm erhielt ich tiefere Einblicke in die Welt des Sports, und das brachte mich dazu, mit dem Training zu beginnen.
- 23. Egy motivációs előadás során találkoztam egy világhírű sportolóval, aki ennek a sportágnak szentelte az életét. - Bei einem Motivationsvortrag traf ich einen weltberühmten Sportler, der sein Leben dieser Sportart gewidmet hat.
- 24. A sportkarrierem során számos kihívással szembesültem, de ez a sport segített legyőzni őket. - In meiner Sportkarriere bin ich auf viele Herausforderungen gestoßen, aber dieser Sport hat mir geholfen, sie zu überwinden.
- 25. Az egyik sportedzőm, akivel a nyári táborban találkoztam, elmesélte, hogyan vált a sport az élete központi elemévé, és ez engem is motivált. - Einer meiner Sporttrainer, den ich im Sommerlager traf, erzählte mir, wie dieser Sport zum Mittelpunkt seines Lebens wurde, und das motivierte auch mich.
- 26. Egy sportágválasztó program keretében próbáltam ki ezt a sportot, és azonnal magával ragadott. - Im Rahmen eines Sportwahlprogramms habe ich diese Sportart ausprobiert, und sie hat mich sofort begeistert.
- 27. Egy sportpszichológiai kutatás során ismertem meg ennek a sportnak a mentális előnyeit, és ez késztetett arra, hogy elmélyedjek benne. - Bei einer sportpsychologischen Forschung habe ich die mentalen Vorteile dieses Sports kennengelernt, und das brachte mich dazu, mich darin zu vertiefen.
- 28. Az első meccsem, amin részt vettem, felejthetetlen élményt nyújtott, és megerősítette elkötelezettségemet a sport iránt. - Mein erstes Spiel, an dem ich teilnahm, bot mir ein unvergessliches Erlebnis und bestätigte mein Engagement für den Sport.
- 29. Egy hosszú sérülés utáni felépülés során találtam rá erre a sportágra, amely új célokat adott az életemnek. - Nach einer langen Genesung von einer Verletzung stieß ich auf diese Sportart, die meinem Leben neue Ziele gab.
- 30. Egy barátom, aki már évek óta profi szinten űzte ezt a sportot, bemutatott nekem minden apró részletet, és ez volt az a pillanat, amikor rájöttem, hogy ez a sport valóban nekem való. - Ein Freund, der diesen Sport seit Jahren auf professionellem Niveau ausübt, zeigte mir jedes kleine Detail, und das war der Moment, in dem ich erkannte, dass dieser Sport wirklich für mich ist.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
11. 8. 3. Welche sportlichen Ziele haben Sie für die Zukunft?
Bearbeiten- Milyen sportcéljai vannak a jövőre nézve? - Welche sportlichen Ziele haben Sie für die Zukunft?
- Version 1
- 1. Célom, hogy lefussak egy maratont, és javítsam az állóképességemet. - Mein Ziel ist es, einen Marathon zu laufen und meine Ausdauer zu verbessern.
- 2. Szeretném megtanulni úszni gyorsabban, hogy részt vehessek versenyeken. - Ich möchte schneller schwimmen lernen, um an Wettkämpfen teilnehmen zu können.
- 3. A célom, hogy növeljem a rugalmasságomat jógával és elérjem a teljes spárgát. - Mein Ziel ist es, durch Yoga meine Flexibilität zu steigern und den vollständigen Spagat zu schaffen.
- 4. Szeretnék részt venni egy hosszú távú kerékpárversenyen, hogy kihívást jelentsek magamnak. - Ich möchte an einem Langstrecken-Radrennen teilnehmen, um mich selbst herauszufordern.
- 5. Terveim között szerepel, hogy javítsam a tenisztechnikámat, és megnyerjek egy amatőr versenyt. - Ich plane, meine Tennistechnik zu verbessern und ein Amateurturnier zu gewinnen.
- 6. Célom, hogy napi sétáimat rendszeressé tegyem, és fokozatosan növeljem a megtett távot. - Mein Ziel ist es, meine täglichen Spaziergänge zur Gewohnheit zu machen und die zurückgelegte Strecke schrittweise zu erhöhen.
- 7. Szeretném növelni az izomtömegemet az edzőteremben, és elérni egy meghatározott súlycélt. - Ich möchte im Fitnessstudio meine Muskelmasse erhöhen und ein bestimmtes Gewichtsziel erreichen.
- 8. Terveim között szerepel, hogy meghódítsam egy magas hegy csúcsát, és túrázással javítsam az állóképességemet. - Ich plane, den Gipfel eines hohen Berges zu erklimmen und durch Wandern meine Ausdauer zu verbessern.
- 9. Célom, hogy pilates órákon elérjem a legmagasabb szintet, és megerősítsem a törzsemet. - Mein Ziel ist es, in Pilates-Kursen das höchste Niveau zu erreichen und meinen Rumpf zu stärken.
- 10. Szeretnék megtanulni haladó sítechnikákat, hogy magabiztosabb legyek a lejtőkön. - Ich möchte fortgeschrittene Skitechniken erlernen, um sicherer auf den Pisten zu werden.
- 11. A célom, hogy javítsam a kosárlabda dobásaimat, és egy csapat tagjaként részt vegyek egy bajnokságon. - Mein Ziel ist es, meine Basketballwürfe zu verbessern und als Teil eines Teams an einer Meisterschaft teilzunehmen.
- 12. Szeretném növelni az evezési sebességemet, hogy részt vehessek egy helyi versenyen. - Ich möchte meine Ruder-Geschwindigkeit steigern, um an einem lokalen Wettbewerb teilzunehmen.
- 13. Célom, hogy rendszeresen táncoljak, és elsajátítsam egy új táncstílus alapjait. - Mein Ziel ist es, regelmäßig zu tanzen und die Grundlagen eines neuen Tanzstils zu erlernen.
- 14. Szeretnék részt venni egy aerobik maratonon, hogy növeljem az állóképességemet. - Ich möchte an einem Aerobic-Marathon teilnehmen, um meine Ausdauer zu steigern.
- 15. Terveim között szerepel, hogy fejlesszem a golfjátékomat, és elérjem egyéni rekordomat. - Ich plane, mein Golfspiel zu verbessern und meinen persönlichen Rekord zu erreichen.
- 16. Célom, hogy fejlesszem a falmászó képességeimet, és elérjem a nehezebb pályák tetejét. - Mein Ziel ist es, meine Kletterfähigkeiten zu verbessern und die schwierigeren Routen zu meistern.
- 17. Szeretnék részt venni egy crossfit versenyen, hogy próbára tegyem az erőmet és állóképességemet. - Ich möchte an einem Crossfit-Wettbewerb teilnehmen, um meine Kraft und Ausdauer zu testen.
- 18. Célom, hogy megtanuljam az asztalitenisz haladó technikáit, és versenyszerűen játszhassak. - Mein Ziel ist es, fortgeschrittene Tischtennis-Techniken zu erlernen und wettbewerbsmäßig zu spielen.
- 19. Szeretnék megtanulni haladó szörftechnikákat, hogy nagyobb hullámokon is magabiztos legyek. - Ich möchte fortgeschrittene Surftechniken erlernen, um auch bei größeren Wellen sicher zu sein.
- 20. A célom, hogy részt vegyek egy lovas versenyen, és fejlesszem a lovaglási képességeimet. - Mein Ziel ist es, an einem Reitturnier teilzunehmen und meine Reitfähigkeiten zu verbessern.
- 21. Szeretnék javítani a futási sebességemen, és részt venni egy félmaratonon. - Ich möchte meine Laufgeschwindigkeit verbessern und an einem Halbmarathon teilnehmen.
- 22. Célom, hogy megtanuljak vitorlázni egyedül, és részt vegyek egy tengeri versenyen. - Mein Ziel ist es, alleine segeln zu lernen und an einem Seerennen teilzunehmen.
- 23. Szeretnék fejlődni a bokszban, és részt venni egy amatőr versenyen. - Ich möchte mich im Boxen weiterentwickeln und an einem Amateurwettkampf teilnehmen.
- 24. Terveim között szerepel, hogy javítsam a squash játékomat, és elérjem a helyi bajnoki szintet. - Ich plane, mein Squash-Spiel zu verbessern und das lokale Meisterschaftsniveau zu erreichen.
- 25. Célom, hogy megtanuljak hosszabb távokat kajakozni, és részt vegyek egy tengeri kajak túrán. - Mein Ziel ist es, längere Strecken im Kajak zu paddeln und an einer Meereskajaktour teilzunehmen.
- 26. Szeretnék részt venni egy röplabda bajnokságon, és fejleszteni a csapatjátékomat. - Ich möchte an einer Volleyballmeisterschaft teilnehmen und mein Teamspiel verbessern.
- 27. Célom, hogy növeljem az intervall edzés intenzitását, és javítsam a gyorsaságomat. - Mein Ziel ist es, die Intensität des Intervalltrainings zu steigern und meine Schnelligkeit zu verbessern.
- 28. Szeretnék részt venni egy sífutó versenyen, és növelni az állóképességemet. - Ich möchte an einem Skilanglauf-Wettbewerb teilnehmen und meine Ausdauer steigern.
- 29. Terveim között szerepel, hogy növeljem a spinning edzéseim intenzitását, és részt vegyek egy 24 órás kihíváson. - Ich plane, die Intensität meiner Spinning-Trainings zu erhöhen und an einer 24-Stunden-Herausforderung teilzunehmen.
- 30. Célom, hogy meghódítsam a legmagasabb hegycsúcsot, amit kitűztem magamnak, és fejlesszem a hegymászó képességeimet. - Mein Ziel ist es, den höchsten Gipfel zu erklimmen, den ich mir vorgenommen habe, und meine Bergsteigerfähigkeiten zu verbessern.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
- Version 2
- 1. Célom, hogy minden héten fussak. - Mein Ziel ist es, jede Woche zu laufen.
- 2. Szeretnék megtanulni gyorsabban úszni. - Ich möchte schneller schwimmen lernen.
- 3. Terveim között szerepel, hogy több időt töltsek jógázással. - Ich plane, mehr Zeit mit Yoga zu verbringen.
- 4. Szeretném gyakrabban biciklizni. - Ich möchte öfter Fahrrad fahren.
- 5. Célom, hogy javítsam a tenisztudásomat. - Mein Ziel ist es, mein Tennisspiel zu verbessern.
- 6. Szeretnék hosszabb sétákat tenni. - Ich möchte längere Spaziergänge machen.
- 7. A célom, hogy erősebb legyek az edzőteremben. - Mein Ziel ist es, im Fitnessstudio stärker zu werden.
- 8. Szeretnék több hegyi túrát tenni. - Ich möchte mehr Bergwanderungen machen.
- 9. Terveim között szerepel, hogy jobban teljesítsek pilates órákon. - Ich plane, in Pilates-Kursen besser zu werden.
- 10. Célom, hogy jobban síeljek. - Mein Ziel ist es, besser Ski zu fahren.
- 11. Szeretnék több pontot szerezni a kosárlabda meccseken. - Ich möchte in Basketballspielen mehr Punkte erzielen.
- 12. Terveim között szerepel, hogy gyorsabban evezek. - Ich plane, schneller zu rudern.
- 13. Szeretnék új tánclépéseket tanulni. - Ich möchte neue Tanzschritte lernen.
- 14. A célom, hogy gyakrabban aerobikozzak. - Mein Ziel ist es, öfter Aerobic zu machen.
- 15. Szeretnék jobban golfzni. - Ich möchte besser Golf spielen.
- 16. Terveim között szerepel, hogy könnyebben másszam meg a falat. - Ich plane, das Klettern an der Wand leichter zu machen.
- 17. Célom, hogy több súlyt emeljek a crossfit edzéseken. - Mein Ziel ist es, beim Crossfit-Training mehr Gewicht zu heben.
- 18. Szeretnék jobb lenni az asztaliteniszben. - Ich möchte im Tischtennis besser werden.
- 19. A célom, hogy jobban szörfözzek. - Mein Ziel ist es, besser zu surfen.
- 20. Szeretnék ügyesebb lovas lenni. - Ich möchte ein geschickterer Reiter werden.
- 21. Terveim között szerepel, hogy gyorsabban fussak. - Ich plane, schneller zu laufen.
- 22. Célom, hogy megtanuljak egyedül vitorlázni. - Mein Ziel ist es, alleine segeln zu lernen.
- 23. Szeretnék többet gyakorolni a bokszban. - Ich möchte mehr im Boxen üben.
- 24. Terveim között szerepel, hogy jobb legyek a squashban. - Ich plane, im Squash besser zu werden.
- 25. Célom, hogy tovább kajakozzak. - Mein Ziel ist es, länger zu kajaken.
- 26. Szeretnék ügyesebb lenni a röplabdában. - Ich möchte im Volleyball geschickter werden.
- 27. Terveim között szerepel, hogy növeljem a sebességemet az intervall edzésben. - Ich plane, meine Geschwindigkeit beim Intervalltraining zu steigern.
- 28. Célom, hogy jobb legyek a sífutásban. - Mein Ziel ist es, besser im Skilanglauf zu werden.
- 29. Szeretnék több időt tölteni a spinning edzéseken. - Ich möchte mehr Zeit beim Spinning-Training verbringen.
- 30. Terveim között szerepel, hogy jobban másszak hegyet. - Ich plane, besser im Bergsteigen zu werden.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
- Version 3
- 1. Szeretném javítani a futási teljesítményemet, hogy részt vehessek egy félmaratonon. - Ich möchte meine Laufleistung verbessern, um an einem Halbmarathon teilzunehmen.
- 2. A célom, hogy gyorsabban ússzak, és új úszásstílusokat tanuljak. - Mein Ziel ist es, schneller zu schwimmen und neue Schwimmstile zu lernen.
- 3. Terveim között szerepel, hogy jógázással növeljem a rugalmasságomat és az erőmet. - Ich plane, durch Yoga meine Flexibilität und Stärke zu steigern.
- 4. Szeretnék hosszabb kerékpártúrákat tenni, hogy növeljem az állóképességemet. - Ich möchte längere Fahrradtouren unternehmen, um meine Ausdauer zu steigern.
- 5. Célom, hogy javítsam a teniszütéseimet, és részt vegyek egy amatőr versenyen. - Mein Ziel ist es, meine Tennisschläge zu verbessern und an einem Amateurturnier teilzunehmen.
- 6. Terveim között szerepel, hogy rendszeres hosszú sétákat tegyek a természetben. - Ich plane, regelmäßig lange Spaziergänge in der Natur zu machen.
- 7. Szeretnék izomtömeget növelni az edzőteremben, hogy erősebb legyek. - Ich möchte im Fitnessstudio Muskelmasse aufbauen, um stärker zu werden.
- 8. Célom, hogy több hegyi túrán vegyek részt, hogy javítsam az állóképességemet. - Mein Ziel ist es, an mehr Bergwanderungen teilzunehmen, um meine Ausdauer zu verbessern.
- 9. Terveim között szerepel, hogy elérjem a legmagasabb szintet a pilates órákon. - Ich plane, das höchste Niveau in Pilates-Kursen zu erreichen.
- 10. Szeretnék magabiztosabb lenni a síelésben, és új technikákat elsajátítani. - Ich möchte im Skifahren sicherer werden und neue Techniken erlernen.
- 11. A célom, hogy jobban dobjak a kosárlabda meccseken, és több pontot szerezzek. - Mein Ziel ist es, in Basketballspielen besser zu werfen und mehr Punkte zu erzielen.
- 12. Terveim között szerepel, hogy javítsam az evezési technikámat, és növeljem a sebességemet. - Ich plane, meine Ruder-Technik zu verbessern und meine Geschwindigkeit zu steigern.
- 13. Szeretnék új táncstílusokat tanulni, és rendszeresen gyakorolni őket. - Ich möchte neue Tanzstile lernen und sie regelmäßig üben.
- 14. Célom, hogy gyakrabban vegyek részt aerobik órákon, hogy javítsam az állóképességemet. - Mein Ziel ist es, öfter an Aerobic-Kursen teilzunehmen, um meine Ausdauer zu verbessern.
- 15. Terveim között szerepel, hogy fejlesszem a golfjátékomat, és elérjem az egyéni rekordomat. - Ich plane, mein Golfspiel zu verbessern und meinen persönlichen Rekord zu erreichen.
- 16. Szeretnék nehezebb falmászó útvonalakat teljesíteni, és javítani az egyensúlyomat. - Ich möchte schwierigere Kletterrouten meistern und mein Gleichgewicht verbessern.
- 17. A célom, hogy növeljem a crossfit edzések intenzitását, és fejlesszem az erőmet. - Mein Ziel ist es, die Intensität der Crossfit-Trainings zu steigern und meine Kraft zu verbessern.
- 18. Terveim között szerepel, hogy megtanuljam az asztalitenisz haladó technikáit, hogy versenyszerűen játszhassak. - Ich plane, fortgeschrittene Tischtennis-Techniken zu lernen, um wettbewerbsmäßig spielen zu können.
- 19. Szeretnék fejlettebb szörftechnikákat elsajátítani, hogy nagyobb hullámokon is magabiztos legyek. - Ich möchte fortgeschrittene Surftechniken erlernen, um bei größeren Wellen sicher zu sein.
- 20. Célom, hogy részt vegyek egy lovas versenyen, és javítsam a lovaglási képességeimet. - Mein Ziel ist es, an einem Reitturnier teilzunehmen und meine Reitfähigkeiten zu verbessern.
- 21. Terveim között szerepel, hogy gyorsabban fussak, és elérjem a személyes rekordomat egy félmaratonon. - Ich plane, schneller zu laufen und meinen persönlichen Rekord bei einem Halbmarathon zu erreichen.
- 22. Szeretnék megtanulni egyedül vitorlázni, és részt venni egy tengeri versenyen. - Ich möchte alleine segeln lernen und an einem Seerennen teilnehmen.
- 23. Célom, hogy javítsam a boksztechnikáimat, és részt vegyek egy amatőr versenyen. - Mein Ziel ist es, meine Boxtechniken zu verbessern und an einem Amateurwettkampf teilzunehmen.
- 24. Terveim között szerepel, hogy javítsam a squash játékomat, és elérjem a helyi bajnoki szintet. - Ich plane, mein Squash-Spiel zu verbessern und das lokale Meisterschaftsniveau zu erreichen.
- 25. Szeretnék hosszabb távokat kajakozni, és részt venni egy tengeri kajaktúrán. - Ich möchte längere Strecken im Kajak paddeln und an einer Meereskajaktour teilnehmen.
- 26. Célom, hogy fejlesszem a röplabda technikáimat, és részt vegyek egy bajnokságon. - Mein Ziel ist es, meine Volleyball-Techniken zu verbessern und an einer Meisterschaft teilzunehmen.
- 27. Terveim között szerepel, hogy növeljem az intervall edzések intenzitását, hogy gyorsabban fussak. - Ich plane, die Intensität des Intervalltrainings zu steigern, um schneller zu laufen.
- 28. Szeretnék javítani a sífutási technikáimat, és részt venni egy versenyen. - Ich möchte meine Skilanglauf-Techniken verbessern und an einem Wettbewerb teilnehmen.
- 29. Célom, hogy növeljem a spinning edzéseim intenzitását, és részt vegyek egy 24 órás kihíváson. - Mein Ziel ist es, die Intensität meiner Spinning-Trainings zu steigern und an einer 24-Stunden-Herausforderung teilzunehmen.
- 30. Terveim között szerepel, hogy meghódítsam egy magas hegy csúcsát, és fejlesszem a hegymászó képességeimet. - Ich plane, den Gipfel eines hohen Berges zu erklimmen und meine Bergsteigerfähigkeiten zu verbessern.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
- Version 4
- 1. A célom, hogy rendszeres edzésekkel felkészüljek egy maratonra, és javítsam az állóképességemet, hogy képes legyek teljesíteni ezt a nagy kihívást. - Mein Ziel ist es, mich durch regelmäßiges Training auf einen Marathon vorzubereiten und meine Ausdauer zu verbessern, um diese große Herausforderung zu meistern.
- 2. Szeretném megtanulni a gyorsúszás technikáját, hogy hatékonyabb legyek a medencében, és részt vehessek különböző úszóversenyeken. - Ich möchte die Kraultechnik erlernen, um im Schwimmbecken effizienter zu sein und an verschiedenen Schwimmwettbewerben teilzunehmen.
- 3. Terveim között szerepel, hogy részt vegyek egy jóga tanfolyamon, hogy mélyebb ismereteket szerezzek a légzési technikákról és a meditációról, és így tovább növeljem a belső egyensúlyomat. - Ich plane, an einem Yoga-Kurs teilzunehmen, um tiefere Kenntnisse über Atemtechniken und Meditation zu erwerben und so mein inneres Gleichgewicht weiter zu stärken.
- 4. Szeretnék egy többnapos kerékpáros túrán részt venni, amely kihívást jelentő hegyi útvonalakon vezet keresztül, hogy növeljem az állóképességemet és erőmet. - Ich möchte an einer mehrtägigen Fahrradtour teilnehmen, die über anspruchsvolle Bergstrecken führt, um meine Ausdauer und Kraft zu steigern.
- 5. Célom, hogy fejlesszem a teniszstratégiámat, és megtanuljak profi szinten játszani, hogy versenyképes legyek a helyi és regionális tornákon. - Mein Ziel ist es, meine Tennisstrategie zu verbessern und auf professionellem Niveau zu spielen, um bei lokalen und regionalen Turnieren wettbewerbsfähig zu sein.
- 6. Terveim között szerepel, hogy rendszeres túrázásokkal növeljem az állóképességemet, és felkészüljek egy nagyobb hegyi túrára, amely több ezer méteres magasságba vezet. - Ich plane, durch regelmäßige Wanderungen meine Ausdauer zu steigern und mich auf eine größere Bergtour vorzubereiten, die in Tausende von Metern Höhe führt.
- 7. Szeretnék egy edzéstervet követni, amelynek célja az izomtömeg növelése és a testzsír csökkentése, hogy elérjem az ideális testalkatot. - Ich möchte einem Trainingsplan folgen, dessen Ziel es ist, Muskelmasse aufzubauen und Körperfett zu reduzieren, um die ideale Körperform zu erreichen.
- 8. Célom, hogy részt vegyek egy többnapos hegymászó expedíción, hogy fejlesszem a technikai tudásomat és a kitartásomat, miközben meghódítok egy magas csúcsot. - Mein Ziel ist es, an einer mehrtägigen Bergsteigerexpedition teilzunehmen, um mein technisches Wissen und meine Ausdauer zu verbessern, während ich einen hohen Gipfel erobere.
- 9. Terveim között szerepel, hogy a pilates segítségével javítsam a testtartásomat és az egyensúlyérzékemet, és elérjem a legmagasabb szintet ebben a sportban. - Ich plane, durch Pilates meine Körperhaltung und mein Gleichgewichtsgefühl zu verbessern und das höchste Niveau in dieser Sportart zu erreichen.
- 10. Szeretnék új sítechnikákat tanulni, hogy magabiztosabban mozogjak a nehezebb pályákon, és részt vehessek egy amatőr síversenyen. - Ich möchte neue Skitechniken erlernen, um mich sicherer auf schwierigeren Pisten zu bewegen und an einem Amateur-Skirennen teilzunehmen.
- 11. Célom, hogy csatlakozzak egy kosárlabda csapathoz, és rendszeresen edzzek velük, hogy fejlesszem a csapatmunkámat és javítsam a pontszerzési képességeimet. - Mein Ziel ist es, einem Basketballteam beizutreten und regelmäßig mit ihnen zu trainieren, um meine Teamarbeit zu verbessern und meine Fähigkeit zur Punktegewinnung zu steigern.
- 12. Terveim között szerepel, hogy fejlesszem az evezési technikáimat, és részt vegyek egy helyi evezős versenyen, hogy próbára tegyem az erőmet és állóképességemet. - Ich plane, meine Ruder-Techniken zu verbessern und an einem lokalen Ruderwettbewerb teilzunehmen, um meine Kraft und Ausdauer zu testen.
- 13. Szeretnék különböző táncstílusokat megtanulni, hogy magabiztosan mozogjak a táncparketten, és részt vehessek táncversenyeken. - Ich möchte verschiedene Tanzstile erlernen, um mich sicher auf der Tanzfläche zu bewegen und an Tanzwettbewerben teilzunehmen.
- 14. Célom, hogy javítsam az aerobik teljesítményemet, és részt vegyek egy maratoni aerobik edzésen, hogy növeljem az állóképességemet. - Mein Ziel ist es, meine Aerobic-Leistung zu verbessern und an einem Aerobic-Marathon teilzunehmen, um meine Ausdauer zu steigern.
- 15. Terveim között szerepel, hogy rendszeres golfedzésekkel fejlesszem a játékstratégiámat, és elérjem a személyes rekordomat egy helyi versenyen. - Ich plane, durch regelmäßiges Golftraining meine Spielstrategie zu verbessern und meinen persönlichen Rekord bei einem lokalen Turnier zu erreichen.
- 16. Szeretnék részt venni egy nemzetközi falmászó versenyen, hogy megméressem magam a legjobb mászókkal, és javítsam a technikai tudásomat. - Ich möchte an einem internationalen Kletterwettbewerb teilnehmen, um mich mit den besten Kletterern zu messen und mein technisches Wissen zu verbessern.
- 17. Célom, hogy részt vegyek egy crossfit bajnokságon, és kipróbáljam a határaimat különböző nehézségű edzésekkel. - Mein Ziel ist es, an einer Crossfit-Meisterschaft teilzunehmen und meine Grenzen mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden zu testen.
- 18. Terveim között szerepel, hogy megtanuljam a legújabb asztalitenisz technikákat, és részt vegyek egy helyi versenyen, hogy megméressem magam a legjobb játékosokkal. - Ich plane, die neuesten Tischtennis-Techniken zu lernen und an einem lokalen Turnier teilzunehmen, um mich mit den besten Spielern zu messen.
- 19. Szeretnék megtanulni a legújabb szörftechnikákat, hogy részt vehessek egy nemzetközi szörfversenyen, és megméressem magam a legjobbakkal. - Ich möchte die neuesten Surftechniken erlernen, um an einem internationalen Surf-Wettbewerb teilzunehmen und mich mit den Besten zu messen.
- 20. Célom, hogy javítsam a lovaglási készségeimet, és részt vegyek egy díjugrató versenyen, hogy kipróbáljam a képességeimet a pályán. - Mein Ziel ist es, meine Reitfähigkeiten zu verbessern und an einem Springreitturnier teilzunehmen, um meine Fähigkeiten auf dem Parcours zu testen.
- 21. Terveim között szerepel, hogy részt vegyek egy nemzetközi félmaratonon, és elérjem a személyes rekordomat ezen a versenyen. - Ich plane, an einem internationalen Halbmarathon teilzunehmen und meinen persönlichen Rekord bei diesem Rennen zu erreichen.
- 22. Szeretnék egyedül vitorlázni egy hosszú távú tengeri úton, hogy fejlesszem a navigációs képességeimet és megméressem magam a nyílt vízen. - Ich möchte alleine auf einer Langstrecken-Seereise segeln, um meine Navigationsfähigkeiten zu verbessern und mich auf offener See zu beweisen.
- 23. Célom, hogy elérjem a fekete övet a bokszban, és részt vegyek egy nemzeti bokszversenyen, hogy kipróbáljam a technikai és fizikai képességeimet. - Mein Ziel ist es, den schwarzen Gürtel im Boxen zu erreichen und an einem nationalen Boxturnier teilzunehmen, um meine technischen und körperlichen Fähigkeiten zu testen.
- 24. Terveim között szerepel, hogy fejlesszem a squash stratégiámat, és részt vegyek egy országos bajnokságon, hogy megméressem magam a legjobb játékosokkal. - Ich plane, meine Squash-Strategie zu verbessern und an einer nationalen Meisterschaft teilzunehmen, um mich mit den besten Spielern zu messen.
- 25. Szeretnék részt venni egy hosszú távú tengeri kajak túrán, hogy fejlesszem az állóképességemet és a technikai tudásomat a kajakozás terén. - Ich möchte an einer Langstrecken-Seekajaktour teilnehmen, um meine Ausdauer und mein technisches Wissen im Kajakfahren zu verbessern.
- 26. Célom, hogy fejlesszem a röplabda készségeimet, és részt vegyek egy nemzetközi röplabda bajnokságon, hogy kipróbáljam a csapatmunkámat és technikai tudásomat. - Mein Ziel ist es, meine Volleyballfähigkeiten zu verbessern und an einer internationalen Volleyballmeisterschaft teilzunehmen, um meine Teamarbeit und mein technisches Wissen zu testen.
- 27. Terveim között szerepel, hogy részt vegyek egy intenzív intervall edzésen, amely a sebesség és az erő növelésére összpontosít, hogy elérjem a maximális teljesítményemet. - Ich plane, an einem intensiven Intervalltraining teilzunehmen, das auf die Steigerung von Geschwindigkeit und Kraft abzielt, um meine maximale Leistung zu erreichen.
- 28. Szeretnék részt venni egy nemzetközi sífutó versenyen, hogy kipróbáljam a technikai tudásomat és az állóképességemet egy nehéz pályán. - Ich möchte an einem internationalen Skilanglauf-Wettbewerb teilnehmen, um mein technisches Wissen und meine Ausdauer auf einer schwierigen Strecke zu testen.
- 29. Célom, hogy növeljem a spinning edzéseim intenzitását, és részt vegyek egy 24 órás kihíváson, hogy próbára tegyem az állóképességemet és kitartásomat. - Mein Ziel ist es, die Intensität meiner Spinning-Trainings zu steigern und an einer 24-Stunden-Herausforderung teilzunehmen, um meine Ausdauer und Widerstandsfähigkeit zu testen.
- 30. Terveim között szerepel, hogy meghódítsam a világ legmagasabb hegycsúcsát, és fejlesszem a hegymászó képességeimet a világ legnehezebb útvonalain. - Ich plane, den höchsten Gipfel der Welt zu erklimmen und meine Bergsteigerfähigkeiten auf den schwierigsten Routen der Welt zu verbessern.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
11. 8. 4. Nehmen Sie an Wettkämpfen oder Sportveranstaltungen teil?
Bearbeiten- Részt vesz versenyeken vagy sporteseményeken? - Nehmen Sie an Wettkämpfen oder Sportveranstaltungen teil?
- Version 1
- 1. Igen, részt veszek helyi futóversenyeken. - Ja, ich nehme an lokalen Laufwettbewerben teil.
- 2. Szoktam nevezni úszóversenyekre is. - Ich melde mich auch bei Schwimmwettbewerben an.
- 3. A barátaimmal részt veszek évente egy jótékonysági focimeccsen. - Mit meinen Freunden nehme ich jedes Jahr an einem Wohltätigkeits-Fußballspiel teil.
- 4. Szoktam indulni amatőr tenisztornákon. - Ich trete oft bei Amateur-Tennisturnieren an.
- 5. Néha részt veszek helyi bicikliversenyeken. - Manchmal nehme ich an lokalen Radrennen teil.
- 6. Rendszeresen járok a kosárlabda bajnokságokra. - Ich nehme regelmäßig an Basketballmeisterschaften teil.
- 7. Szeretek indulni városi maratonokon. - Ich laufe gerne bei Stadtmarathons mit.
- 8. Szoktam indulni helyi pingpong versenyeken. - Ich trete oft bei lokalen Tischtennisturnieren an.
- 9. Részt veszek helyi jótékonysági túrákon. - Ich nehme an lokalen Wohltätigkeitswanderungen teil.
- 10. Indultam már amatőr úszóversenyeken. - Ich habe bereits an Amateur-Schwimmwettbewerben teilgenommen.
- 11. Részt veszek évente egy jótékonysági biciklitúrán. - Ich nehme jedes Jahr an einer Wohltätigkeits-Fahrradtour teil.
- 12. Néha indulok helyi kosárlabda versenyeken. - Manchmal trete ich bei lokalen Basketballturnieren an.
- 13. Szeretek részt venni városi futóversenyeken. - Ich laufe gerne bei Stadtläufen mit.
- 14. Indultam már amatőr teniszversenyeken is. - Ich habe bereits an Amateur-Tennisturnieren teilgenommen.
- 15. Szoktam nevezni helyi kosárlabda bajnokságokra. - Ich melde mich oft bei lokalen Basketballmeisterschaften an.
- 16. Részt veszek baráti focimeccseken is. - Ich spiele auch bei Freundschaftsfußballspielen mit.
- 17. Néha indulok helyi golfversenyeken. - Manchmal nehme ich an lokalen Golfturnieren teil.
- 18. Részt veszek évente egy pingpong bajnokságon. - Ich nehme jedes Jahr an einer Tischtennismeisterschaft teil.
- 19. Szeretek indulni helyi futóversenyeken. - Ich laufe gerne bei lokalen Laufwettbewerben mit.
- 20. Szoktam részt venni városi teniszversenyeken. - Ich nehme oft an städtischen Tennisturnieren teil.
- 21. Részt veszek baráti kosárlabda bajnokságokon is. - Ich spiele auch bei Freundschaftsbasketballturnieren mit.
- 22. Indultam már amatőr bicikliversenyeken. - Ich habe bereits an Amateur-Radrennen teilgenommen.
- 23. Szeretek részt venni jótékonysági focimeccseken. - Ich spiele gerne bei Wohltätigkeitsfußballspielen mit.
- 24. Néha indulok helyi úszóversenyeken. - Manchmal trete ich bei lokalen Schwimmwettbewerben an.
- 25. Részt veszek évente egy amatőr pingpong versenyen. - Ich nehme jedes Jahr an einem Amateur-Tischtennisturnier teil.
- 26. Szoktam részt venni városi bicikliversenyeken. - Ich nehme oft an städtischen Radrennen teil.
- 27. Részt veszek baráti futóversenyeken is. - Ich laufe auch bei Freundschaftsläufen mit.
- 28. Indultam már amatőr kosárlabda bajnokságokon. - Ich habe bereits an Amateur-Basketballmeisterschaften teilgenommen.
- 29. Szeretek indulni helyi jótékonysági futóversenyeken. - Ich laufe gerne bei lokalen Wohltätigkeitsläufen mit.
- 30. Szoktam részt venni városi úszóversenyeken is. - Ich nehme oft an städtischen Schwimmwettbewerben teil.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
- Version 2
- 1. Igen, részt veszek félmaratonokon, mert szeretek versenyezni és kihívásokat keresni. - Ja, ich nehme an Halbmarathons teil, weil ich gerne wettkämpfe und Herausforderungen suche.
- 2. Szoktam indulni amatőr úszóversenyeken, hogy javítsam a technikámat. - Ich trete oft bei Amateur-Schwimmwettbewerben an, um meine Technik zu verbessern.
- 3. Részt veszek jótékonysági focitornákon, mert szeretek csapatban játszani és segíteni másokon. - Ich nehme an Wohltätigkeitsfußballturnieren teil, weil ich gerne im Team spiele und anderen helfen möchte.
- 4. Szeretek indulni amatőr teniszversenyeken, hogy fejlesszem a játékomat és találkozzak más játékosokkal. - Ich spiele gerne bei Amateur-Tennisturnieren mit, um mein Spiel zu verbessern und andere Spieler kennenzulernen.
- 5. Részt veszek helyi kerékpárversenyeken, mert élvezem a sebességet és a verseny izgalmát. - Ich nehme an lokalen Radrennen teil, weil ich die Geschwindigkeit und die Aufregung des Wettkampfs genieße.
- 6. Szoktam indulni kosárlabda bajnokságokon, hogy próbára tegyem a csapatmunkámat és a stratégiámat. - Ich trete bei Basketballmeisterschaften an, um meine Teamarbeit und Strategie auf die Probe zu stellen.
- 7. Részt veszek városi futóversenyeken, mert szeretek közösségben sportolni és új emberekkel találkozni. - Ich laufe bei Stadtläufen mit, weil ich es mag, in der Gemeinschaft zu laufen und neue Leute kennenzulernen.
- 8. Szoktam indulni helyi pingpong bajnokságokon, hogy fejlesszem a reflexeimet és a gyorsaságomat. - Ich nehme an lokalen Tischtennismeisterschaften teil, um meine Reflexe und Schnelligkeit zu verbessern.
- 9. Részt veszek helyi jótékonysági túrákon, mert szeretek a természetben lenni és közben jót tenni. - Ich nehme an lokalen Wohltätigkeitswanderungen teil, weil ich gerne in der Natur bin und dabei Gutes tue.
- 10. Szoktam indulni amatőr úszóversenyeken, hogy motiváljam magam a rendszeres edzésre. - Ich trete oft bei Amateur-Schwimmwettbewerben an, um mich zu regelmäßigen Trainings zu motivieren.
- 11. Részt veszek évente egy jótékonysági kerékpártúrán, hogy támogassam a közösségemet. - Ich nehme jedes Jahr an einer Wohltätigkeits-Radtour teil, um meine Gemeinde zu unterstützen.
- 12. Szoktam nevezni kosárlabda versenyekre, hogy növeljem a csapatszellemünket és az állóképességemet. - Ich melde mich bei Basketballturnieren an, um unseren Teamgeist und meine Ausdauer zu stärken.
- 13. Részt veszek városi futóversenyeken, mert élvezem a kihívást és a versenyzést. - Ich laufe bei Stadtläufen mit, weil ich die Herausforderung und das Wettkampfgefühl genieße.
- 14. Szoktam indulni amatőr teniszversenyeken, hogy versenyezhessek másokkal és javítsam a játékstílusomat. - Ich spiele bei Amateur-Tennisturnieren mit, um mich mit anderen zu messen und meinen Spielstil zu verbessern.
- 15. Részt veszek helyi kosárlabda bajnokságokon, hogy kipróbáljam magam különböző csapatok ellen. - Ich nehme an lokalen Basketballmeisterschaften teil, um mich gegen verschiedene Teams zu beweisen.
- 16. Szoktam nevezni baráti focitornákra, mert szeretek együtt játszani és nyerni. - Ich melde mich bei Freundschaftsfußballturnieren an, weil ich gerne gemeinsam spiele und gewinne.
- 17. Részt veszek helyi golfversenyeken, hogy fejlesszem a technikámat és találkozzak más játékosokkal. - Ich nehme an lokalen Golfturnieren teil, um meine Technik zu verbessern und andere Spieler zu treffen.
- 18. Szoktam indulni évente egy pingpong bajnokságon, hogy fejlesszem a kéz-szem koordinációmat. - Ich trete jedes Jahr bei einer Tischtennismeisterschaft an, um meine Hand-Auge-Koordination zu verbessern.
- 19. Részt veszek helyi futóversenyeken, mert szeretek versenyezni és próbára tenni az állóképességemet. - Ich laufe bei lokalen Laufwettbewerben mit, weil ich gerne wettkämpfe und meine Ausdauer teste.
- 20. Szoktam indulni városi teniszversenyeken, hogy találkozzak más játékosokkal és fejlesszem a játékomat. - Ich nehme an städtischen Tennisturnieren teil, um andere Spieler kennenzulernen und mein Spiel zu verbessern.
- 21. Részt veszek baráti kosárlabda bajnokságokon, mert szeretek csapatban játszani és nyerni. - Ich spiele bei Freundschaftsbasketballturnieren mit, weil ich gerne im Team spiele und gewinne.
- 22. Szoktam nevezni helyi kerékpárversenyekre, hogy növeljem az állóképességemet és találkozzak más biciklisekkel. - Ich melde mich bei lokalen Radrennen an, um meine Ausdauer zu steigern und andere Radfahrer zu treffen.
- 23. Részt veszek jótékonysági focimeccseken, hogy támogassam a közösségemet és élvezzem a játékot. - Ich spiele bei Wohltätigkeitsfußballspielen mit, um meine Gemeinde zu unterstützen und das Spiel zu genießen.
- 24. Szoktam indulni helyi úszóversenyeken, hogy próbára tegyem a gyorsaságomat és fejlesszem a technikámat. - Ich trete bei lokalen Schwimmwettbewerben an, um meine Schnelligkeit zu testen und meine Technik zu verbessern.
- 25. Részt veszek évente egy amatőr pingpong versenyen, hogy kipróbáljam a képességeimet és találkozzak más játékosokkal. - Ich nehme jedes Jahr an einem Amateur-Tischtennisturnier teil, um meine Fähigkeiten zu testen und andere Spieler zu treffen.
- 26. Szoktam nevezni városi kerékpárversenyekre, hogy fejlesszem a technikámat és találkozzak más biciklisekkel. - Ich melde mich bei städtischen Radrennen an, um meine Technik zu verbessern und andere Radfahrer zu treffen.
- 27. Részt veszek baráti futóversenyeken, mert szeretek közösségben sportolni és versenyezni. - Ich laufe bei Freundschaftsläufen mit, weil ich gerne in der Gemeinschaft laufe und wettkämpfe.
- 28. Szoktam indulni amatőr kosárlabda bajnokságokon, hogy próbára tegyem a csapatszellemünket és a stratégiámat. - Ich spiele bei Amateur-Basketballmeisterschaften mit, um unseren Teamgeist und meine Strategie zu testen.
- 29. Részt veszek helyi jótékonysági futóversenyeken, hogy támogassam a közösségemet és próbára tegyem az állóképességemet. - Ich laufe bei lokalen Wohltätigkeitsläufen mit, um meine Gemeinde zu unterstützen und meine Ausdauer zu testen.
- 30. Szoktam nevezni városi úszóversenyekre, hogy találkozzak más úszókkal és fejlesszem a technikámat. - Ich melde mich bei städtischen Schwimmwettbewerben an, um andere Schwimmer kennenzulernen und meine Technik zu verbessern.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
- Version 3
- 1. Igen, rendszeresen részt veszek félmaratonokon, mert szeretek versenyezni és kitűzött céljaim eléréséért küzdeni. - Ja, ich nehme regelmäßig an Halbmarathons teil, weil ich gerne wettkämpfe und für meine gesteckten Ziele kämpfe.
- 2. Szoktam indulni nemzetközi úszóversenyeken, hogy fejlesszem a technikámat és megméressem magam a legjobbakkal. - Ich trete oft bei internationalen Schwimmwettbewerben an, um meine Technik zu verbessern und mich mit den Besten zu messen.
- 3. Részt veszek jótékonysági futballtornákon, mert szeretek csapatban játszani és közben jót tenni másoknak. - Ich nehme an Wohltätigkeitsfußballturnieren teil, weil ich gerne im Team spiele und dabei anderen Gutes tue.
- 4. Szeretek részt venni amatőr teniszversenyeken, hogy új stratégiákat próbáljak ki és fejlesszem a játékomat. - Ich spiele gerne bei Amateur-Tennisturnieren mit, um neue Strategien auszuprobieren und mein Spiel zu verbessern.
- 5. Részt veszek országos kerékpárversenyeken, hogy növeljem az állóképességemet és próbára tegyem a kitartásomat. - Ich nehme an nationalen Radrennen teil, um meine Ausdauer zu steigern und meine Widerstandsfähigkeit zu testen.
- 6. Szoktam nevezni kosárlabda bajnokságokra, hogy kipróbáljam a csapatmunkámat és növeljem a csapatszellemünket. - Ich melde mich bei Basketballmeisterschaften an, um meine Teamarbeit zu testen und unseren Teamgeist zu stärken.
- 7. Részt veszek városi futóversenyeken, mert szeretek új kihívásokkal szembenézni és javítani az időeredményemen. - Ich laufe bei Stadtläufen mit, weil ich es liebe, mich neuen Herausforderungen zu stellen und meine Zeit zu verbessern.
- 8. Szoktam indulni helyi pingpong bajnokságokon, hogy fejlesszem a reflexeimet és versenyezzek más játékosokkal. - Ich nehme an lokalen Tischtennismeisterschaften teil, um meine Reflexe zu verbessern und gegen andere Spieler zu konkurrieren.
- 9. Részt veszek helyi jótékonysági túrákon, mert szeretek a természetben lenni és közben segíteni a közösségemet. - Ich nehme an lokalen Wohltätigkeitswanderungen teil, weil ich gerne in der Natur bin und dabei meine Gemeinde unterstütze.
- 10. Szoktam indulni nemzetközi úszóversenyeken, hogy fejlesszem a gyorsaságomat és találkozzak más versenyzőkkel. - Ich trete oft bei internationalen Schwimmwettbewerben an, um meine Schnelligkeit zu verbessern und andere Wettkämpfer kennenzulernen.
- 11. Részt veszek évente egy jótékonysági kerékpártúrán, mert szeretem támogatni a közösségi projekteket. - Ich nehme jedes Jahr an einer Wohltätigkeits-Radtour teil, weil ich gerne Gemeinschaftsprojekte unterstütze.
- 12. Szoktam nevezni kosárlabda versenyekre, hogy kipróbáljam magam különböző csapatok ellen és javítsam a technikámat. - Ich melde mich bei Basketballturnieren an, um mich gegen verschiedene Teams zu beweisen und meine Technik zu verbessern.
- 13. Részt veszek városi futóversenyeken, mert szeretek közösségben sportolni és találkozni más futókkal. - Ich laufe bei Stadtläufen mit, weil ich gerne in der Gemeinschaft laufe und andere Läufer treffe.
- 14. Szoktam indulni amatőr teniszversenyeken, hogy fejlesszem a játékomat és új emberekkel találkozzak. - Ich spiele bei Amateur-Tennisturnieren mit, um mein Spiel zu verbessern und neue Leute kennenzulernen.
- 15. Részt veszek helyi kosárlabda bajnokságokon, hogy próbára tegyem a stratégiámat és növeljem a csapatszellemünket. - Ich nehme an lokalen Basketballmeisterschaften teil, um meine Strategie zu testen und unseren Teamgeist zu steigern.
- 16. Szoktam nevezni baráti focitornákra, mert szeretek együtt játszani és versenyezni a győzelemért. - Ich melde mich bei Freundschaftsfußballturnieren an, weil ich gerne gemeinsam spiele und um den Sieg kämpfe.
- 17. Részt veszek helyi golfversenyeken, hogy találkozzak más játékosokkal és fejlesszem a technikámat. - Ich nehme an lokalen Golfturnieren teil, um andere Spieler zu treffen und meine Technik zu verbessern.
- 18. Szoktam indulni évente egy pingpong bajnokságon, hogy fejlesszem a kéz-szem koordinációmat és versenyezzek másokkal. - Ich trete jedes Jahr bei einer Tischtennismeisterschaft an, um meine Hand-Auge-Koordination zu verbessern und mit anderen zu konkurrieren.
- 19. Részt veszek helyi futóversenyeken, mert szeretek versenyezni és próbára tenni az állóképességemet. - Ich laufe bei lokalen Laufwettbewerben mit, weil ich gerne wettkämpfe und meine Ausdauer teste.
- 20. Szoktam indulni városi teniszversenyeken, hogy találkozzak más játékosokkal és fejlesszem a játékomat. - Ich nehme an städtischen Tennisturnieren teil, um andere Spieler kennenzulernen und mein Spiel zu verbessern.
- 21. Részt veszek baráti kosárlabda bajnokságokon, mert szeretek csapatban játszani és fejleszteni a stratégiámat. - Ich spiele bei Freundschaftsbasketballturnieren mit, weil ich gerne im Team spiele und meine Strategie verbessere.
- 22. Szoktam nevezni helyi kerékpárversenyekre, hogy fejlesszem az állóképességemet és találkozzak más biciklisekkel. - Ich melde mich bei lokalen Radrennen an, um meine Ausdauer zu steigern und andere Radfahrer zu treffen.
- 23. Részt veszek jótékonysági focimeccseken, mert szeretek a csapatszellemünket erősíteni és támogatni a közösségünket. - Ich spiele bei Wohltätigkeitsfußballspielen mit, weil ich gerne unseren Teamgeist stärke und unsere Gemeinde unterstütze.
- 24. Szoktam indulni helyi úszóversenyeken, hogy próbára tegyem a gyorsaságomat és fejlesszem a technikámat. - Ich trete bei lokalen Schwimmwettbewerben an, um meine Schnelligkeit zu testen und meine Technik zu verbessern.
- 25. Részt veszek évente egy amatőr pingpong versenyen, hogy kipróbáljam a képességeimet és versenyezzek más játékosokkal. - Ich nehme jedes Jahr an einem Amateur-Tischtennisturnier teil, um meine Fähigkeiten zu testen und mit anderen Spielern zu konkurrieren.
- 26. Szoktam nevezni városi kerékpárversenyekre, hogy fejlesszem a technikámat és találkozzak más biciklisekkel. - Ich melde mich bei städtischen Radrennen an, um meine Technik zu verbessern und andere Radfahrer zu treffen.
- 27. Részt veszek baráti futóversenyeken, mert szeretek közösségben sportolni és új emberekkel találkozni. - Ich laufe bei Freundschaftsläufen mit, weil ich gerne in der Gemeinschaft laufe und neue Leute treffe.
- 28. Szoktam indulni amatőr kosárlabda bajnokságokon, hogy próbára tegyem a stratégiámat és növeljem a csapatszellemünket. - Ich spiele bei Amateur-Basketballmeisterschaften mit, um meine Strategie zu testen und unseren Teamgeist zu steigern.
- 29. Részt veszek helyi jótékonysági futóversenyeken, hogy támogassam a közösségemet és próbára tegyem az állóképességemet. - Ich laufe bei lokalen Wohltätigkeitsläufen mit, um meine Gemeinde zu unterstützen und meine Ausdauer zu testen.
- 30. Szoktam nevezni városi úszóversenyekre, hogy találkozzak más úszókkal és fejlesszem a technikámat. - Ich melde mich bei städtischen Schwimmwettbewerben an, um andere Schwimmer kennenzulernen und meine Technik zu verbessern.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
11. 8. 5. Welche Rolle spielen Hobbys in Ihrem Leben?
Bearbeiten- Milyen szerepet játszanak a hobbik az életében? - Welche Rolle spielen Hobbys in Ihrem Leben?
- Version 1
- 1. A hobbik segítenek kikapcsolódni a munkanap végén. - Hobbys helfen mir, nach einem Arbeitstag zu entspannen.
- 2. Szeretek hobbiként olvasni, mert megnyugtat. - Ich lese gerne als Hobby, weil es mich beruhigt.
- 3. A hobbim a festés, ami ellazít és boldoggá tesz. - Mein Hobby ist das Malen, es entspannt mich und macht mich glücklich.
- 4. A hobbik segítenek új dolgokat tanulni. - Hobbys helfen mir, neue Dinge zu lernen.
- 5. A kertészkedés a hobbim, mert szeretek a szabadban lenni. - Gartenarbeit ist mein Hobby, weil ich es liebe, draußen zu sein.
- 6. A hobbim a fotózás, ami segít megörökíteni a pillanatokat. - Mein Hobby ist die Fotografie, es hilft mir, Momente festzuhalten.
- 7. Szeretek hobbiként zenélni, mert kikapcsol. - Ich mache gerne Musik als Hobby, weil es mich entspannt.
- 8. A hobbim a sütés, mert szeretek új recepteket kipróbálni. - Backen ist mein Hobby, weil ich gerne neue Rezepte ausprobiere.
- 9. A hobbik segítenek kiegyensúlyozott életet élni. - Hobbys helfen mir, ein ausgeglichenes Leben zu führen.
- 10. A kézműveskedés a hobbim, mert szeretek alkotni. - Basteln ist mein Hobby, weil ich gerne kreiere.
- 11. Szeretek hobbiként kirándulni, mert feltölt energiával. - Ich gehe gerne wandern als Hobby, weil es mir Energie gibt.
- 12. A hobbim a futás, mert segít formában maradni. - Laufen ist mein Hobby, weil es mir hilft, fit zu bleiben.
- 13. A hobbik segítenek levezetni a stresszt. - Hobbys helfen mir, Stress abzubauen.
- 14. Szeretek hobbiként rejtvényeket megoldani, mert fejleszti a gondolkodásomat. - Ich löse gerne Rätsel als Hobby, weil es mein Denken fördert.
- 15. A hobbim a kerékpározás, mert szeretek a természetben lenni. - Radfahren ist mein Hobby, weil ich gerne in der Natur bin.
- 16. Szeretek hobbiként varrni, mert szeretek alkotni. - Ich nähe gerne als Hobby, weil ich gerne kreiere.
- 17. A hobbim a főzés, mert szeretek új ételeket kipróbálni. - Kochen ist mein Hobby, weil ich gerne neue Gerichte ausprobiere.
- 18. A hobbik segítenek elkerülni a kiégést. - Hobbys helfen mir, einem Burnout vorzubeugen.
- 19. Szeretek hobbiként olvasni, mert fejleszti a tudásomat. - Ich lese gerne als Hobby, weil es mein Wissen erweitert.
- 20. A hobbim a zenehallgatás, mert segít ellazulni. - Musik hören ist mein Hobby, weil es mich entspannt.
- 21. Szeretek hobbiként rajzolni, mert kreativitásra ösztönöz. - Ich zeichne gerne als Hobby, weil es meine Kreativität anregt.
- 22. A hobbik segítenek megőrizni a lelki egyensúlyomat. - Hobbys helfen mir, mein seelisches Gleichgewicht zu bewahren.
- 23. Szeretek hobbiként kerékpározni, mert szeretek mozogni. - Ich fahre gerne Fahrrad als Hobby, weil ich mich gerne bewege.
- 24. A hobbim a filmnézés, mert kikapcsol. - Filme schauen ist mein Hobby, weil es mich entspannt.
- 25. Szeretek hobbiként sportolni, mert fitten tart. - Ich treibe gerne Sport als Hobby, weil es mich fit hält.
- 26. A hobbim a fotózás, mert segít más szemszögből látni a világot. - Fotografie ist mein Hobby, weil es mir hilft, die Welt aus einer anderen Perspektive zu sehen.
- 27. Szeretek hobbiként társasjátékozni, mert szórakoztató. - Ich spiele gerne Brettspiele als Hobby, weil es Spaß macht.
- 28. A hobbik segítenek új barátokat szerezni. - Hobbys helfen mir, neue Freunde zu finden.
- 29. Szeretek hobbiként főzni, mert szeretek másokat megvendégelni. - Ich koche gerne als Hobby, weil ich gerne andere bewirte.
- 30. A hobbik segítenek boldognak maradni. - Hobbys helfen mir, glücklich zu bleiben.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
- Version 2
- 1. A hobbik fontos szerepet játszanak az életemben, mert segítenek kikapcsolódni és feltöltődni. - Hobbys spielen eine wichtige Rolle in meinem Leben, weil sie mir helfen, zu entspannen und neue Energie zu tanken.
- 2. Szeretek hobbiként sportolni, mert ezáltal aktív és egészséges maradok. - Ich treibe gerne Sport als Hobby, weil ich dadurch aktiv und gesund bleibe.
- 3. A hobbim az olvasás, ami lehetőséget ad arra, hogy más világokba merüljek el és gazdagítsam a tudásomat. - Mein Hobby ist das Lesen, es gibt mir die Möglichkeit, in andere Welten einzutauchen und mein Wissen zu bereichern.
- 4. Szeretek kertészkedni, mert ez nyugalmat és örömet ad számomra, miközben szépítgetem a környezetemet. - Ich gärtnere gerne, weil es mir Ruhe und Freude bringt, während ich meine Umgebung verschönere.
- 5. A hobbik segítenek megtartani az egyensúlyt a munka és a szabadidő között, ami nagyon fontos számomra. - Hobbys helfen mir, das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Freizeit zu bewahren, was für mich sehr wichtig ist.
- 6. A zenehallgatás a hobbim, mert ezáltal ki tudom fejezni az érzéseimet és feltöltődöm érzelmileg. - Musik hören ist mein Hobby, weil ich dadurch meine Gefühle ausdrücken kann und emotional auftanke.
- 7. A fotózás segít meglátni a szépséget a mindennapokban, ezért ez az egyik kedvenc hobbim. - Fotografie hilft mir, die Schönheit im Alltag zu sehen, deshalb ist es eines meiner Lieblingshobbys.
- 8. Szeretek hobbiként festeni, mert ezáltal ki tudom fejezni a kreativitásomat és új dolgokat hozhatok létre. - Ich male gerne als Hobby, weil ich dadurch meine Kreativität ausdrücken und neue Dinge erschaffen kann.
- 9. A hobbik segítenek ellazulni és csökkenteni a stresszt, ami pozitív hatással van a mentális egészségemre. - Hobbys helfen mir, zu entspannen und Stress abzubauen, was sich positiv auf meine geistige Gesundheit auswirkt.
- 10. Szeretek új recepteket kipróbálni, mert a főzés a hobbim, és ez lehetőséget ad arra, hogy új ízeket fedezzek fel. - Ich probiere gerne neue Rezepte aus, weil Kochen mein Hobby ist, und es gibt mir die Möglichkeit, neue Geschmacksrichtungen zu entdecken.
- 11. A hobbim a futás, mert ezáltal formában maradok és lehetőséget ad arra, hogy időt töltsek a természetben. - Laufen ist mein Hobby, weil ich dadurch in Form bleibe und die Möglichkeit habe, Zeit in der Natur zu verbringen.
- 12. Szeretek hobbiként társasjátékokat játszani, mert szórakoztató és erősíti a társas kapcsolataimat. - Ich spiele gerne Brettspiele als Hobby, weil es Spaß macht und meine sozialen Beziehungen stärkt.
- 13. A hobbik lehetőséget adnak arra, hogy elmeneküljek a mindennapi stressztől és új élményeket szerezzek. - Hobbys geben mir die Möglichkeit, dem Alltagsstress zu entfliehen und neue Erlebnisse zu sammeln.
- 14. Szeretek fotózni, mert ezáltal megörökíthetem az élet szép pillanatait és emlékezetessé tehetem őket. - Ich fotografiere gerne, weil ich dadurch die schönen Momente des Lebens festhalten und unvergesslich machen kann.
- 15. A hobbik segítenek feltöltődni és új energiákat nyerni a mindennapokhoz. - Hobbys helfen mir, neue Energie für den Alltag zu gewinnen.
- 16. Szeretek rajzolni, mert ez egy kreatív kifejezésmód számomra, és segít ellazulni. - Ich zeichne gerne, weil es für mich eine kreative Ausdrucksweise ist und mir hilft, mich zu entspannen.
- 17. A hobbim a kerékpározás, mert ezáltal fitten tartom magam, és felfedezhetem a környékemet. - Radfahren ist mein Hobby, weil ich dadurch fit bleibe und meine Umgebung erkunden kann.
- 18. Szeretek hobbiként zenélni, mert ez örömöt okoz, és segít kifejezni az érzelmeimet. - Ich mache gerne Musik als Hobby, weil es mir Freude bereitet und mir hilft, meine Gefühle auszudrücken.
- 19. A hobbik segítenek elkerülni a kiégést és megőrizni a mentális egyensúlyt. - Hobbys helfen mir, einem Burnout vorzubeugen und mein mentales Gleichgewicht zu bewahren.
- 20. Szeretek kirándulni, mert ezáltal felfrissülök, és új helyeket fedezhetek fel. - Ich gehe gerne wandern, weil ich dadurch erfrischt werde und neue Orte entdecken kann.
- 21. A hobbim a kertészkedés, mert szeretek a növényekkel foglalkozni, és ez nyugalmat ad nekem. - Gartenarbeit ist mein Hobby, weil ich gerne Pflanzen pflege und es mir Ruhe gibt.
- 22. Szeretek hobbiként varrni, mert ezáltal új dolgokat hozhatok létre és kifejezhetem a kreativitásomat. - Ich nähe gerne als Hobby, weil ich dadurch neue Dinge erschaffen und meine Kreativität ausdrücken kann.
- 23. A hobbik segítenek fenntartani a belső egyensúlyomat és boldoggá tesznek. - Hobbys helfen mir, mein inneres Gleichgewicht zu bewahren und machen mich glücklich.
- 24. Szeretek hobbiként filmeket nézni, mert ez kikapcsolódást és szórakozást nyújt. - Ich schaue gerne Filme als Hobby, weil es Entspannung und Unterhaltung bietet.
- 25. A hobbim a társasjátékok, mert szórakoztató és erősíti a családi kapcsolatokat. - Brettspiele sind mein Hobby, weil es Spaß macht und die Familienbeziehungen stärkt.
- 26. Szeretek hobbiként sportolni, mert ezáltal fitten tartom magam és levezethetem a stresszt. - Ich treibe gerne Sport als Hobby, weil es mich fit hält und mir hilft, Stress abzubauen.
- 27. A hobbik segítenek új embereket megismerni és barátságokat kötni. - Hobbys helfen mir, neue Leute kennenzulernen und Freundschaften zu schließen.
- 28. Szeretek hobbiként sütni, mert ez egy kreatív tevékenység, ami örömöt okoz. - Ich backe gerne als Hobby, weil es eine kreative Tätigkeit ist, die mir Freude bereitet.
- 29. A hobbik segítenek, hogy ne csak a munkára koncentráljak, hanem élvezhessem a szabadidőmet is. - Hobbys helfen mir, mich nicht nur auf die Arbeit zu konzentrieren, sondern auch meine Freizeit zu genießen.
- 30. Szeretek hobbiként sportolni, mert ezáltal kiegyensúlyozott és egészséges maradok. - Ich treibe gerne Sport als Hobby, weil es mir hilft, ausgeglichen und gesund zu bleiben.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
- Version 3
- 1. A hobbik elengedhetetlenek az életemben, mert segítenek kiegyensúlyozott és boldog maradni a mindennapok során. - Hobbys sind in meinem Leben unverzichtbar, weil sie mir helfen, im Alltag ausgeglichen und glücklich zu bleiben.
- 2. Szeretek hobbiként fotózni, mert a fényképezés révén kifejezhetem a látásmódomat, és új perspektívákat fedezhetek fel. - Ich fotografiere gerne als Hobby, weil ich durch die Fotografie meine Sichtweise ausdrücken und neue Perspektiven entdecken kann.
- 3. A hobbim a festés, mert ezáltal ki tudom fejezni a kreativitásomat, és egyfajta meditációként hat rám. - Mein Hobby ist das Malen, weil ich dadurch meine Kreativität ausdrücken kann und es für mich wie eine Art Meditation wirkt.
- 4. Szeretek hobbiként kirándulni, mert a természetben való időtöltés felfrissít, és új energiával tölt fel. - Ich gehe gerne wandern als Hobby, weil die Zeit in der Natur mich erfrischt und mir neue Energie gibt.
- 5. A hobbik lehetőséget adnak arra, hogy kikapcsolódjak a munkától, és feltöltődjek mentálisan és érzelmileg. - Hobbys geben mir die Möglichkeit, von der Arbeit abzuschalten und mich mental sowie emotional aufzuladen.
- 6. Szeretek hobbiként zenélni, mert ezáltal kifejezhetem az érzéseimet, és örömet okoz, ha másokkal megoszthatom a zenémet. - Ich mache gerne Musik als Hobby, weil ich dadurch meine Gefühle ausdrücken kann und es mir Freude bereitet, meine Musik mit anderen zu teilen.
- 7. A hobbim a kertészkedés, mert ezáltal kapcsolatban maradhatok a természettel, és megtapasztalhatom az alkotás örömét. - Mein Hobby ist die Gartenarbeit, weil ich dadurch in Verbindung mit der Natur bleibe und die Freude des Schaffens erleben kann.
- 8. Szeretek hobbiként sportolni, mert ez nemcsak fizikai erőnlétet ad, hanem mentális frissességet is biztosít. - Ich treibe gerne Sport als Hobby, weil es mir nicht nur körperliche Fitness, sondern auch mentale Frische verleiht.
- 9. A hobbik segítenek egyensúlyban tartani a munkát és a magánéletet, ami hozzájárul a teljesebb élethez. - Hobbys helfen mir, die Arbeit und das Privatleben in Balance zu halten, was zu einem erfüllteren Leben beiträgt.
- 10. Szeretek hobbiként sütni, mert ez lehetőséget ad arra, hogy kreatív legyek a konyhában, és örömet szerezhetek másoknak az alkotásaimmal. - Ich backe gerne als Hobby, weil es mir die Möglichkeit gibt, in der Küche kreativ zu sein und anderen mit meinen Kreationen Freude zu bereiten.
- 11. A hobbim az olvasás, mert az irodalom révén új világokat fedezhetek fel, és gazdagíthatom a gondolkodásomat. - Mein Hobby ist das Lesen, weil ich durch die Literatur neue Welten entdecken und mein Denken bereichern kann.
- 12. Szeretek hobbiként sportolni, mert ezáltal levezethetem a stresszt, és felfrissülve térhetek vissza a mindennapokhoz. - Ich treibe gerne Sport als Hobby, weil ich dadurch Stress abbauen und erfrischt in den Alltag zurückkehren kann.
- 13. A hobbik révén új készségeket fejleszthetek, és lehetőséget adnak arra, hogy folyamatosan fejlődjek és tanuljak. - Durch Hobbys kann ich neue Fähigkeiten entwickeln und habe die Möglichkeit, mich ständig weiterzuentwickeln und zu lernen.
- 14. Szeretek hobbiként kézműveskedni, mert ezáltal kifejezhetem a kreativitásomat, és egyedi tárgyakat hozhatok létre. - Ich bastle gerne als Hobby, weil ich dadurch meine Kreativität ausdrücken und einzigartige Gegenstände erschaffen kann.
- 15. A hobbik segítenek elkerülni a kiégést, mert lehetőséget adnak arra, hogy időt szánjak magamra, és feltöltődjek. - Hobbys helfen mir, einem Burnout vorzubeugen, weil sie mir die Möglichkeit geben, Zeit für mich selbst zu nehmen und aufzutanken.
- 16. Szeretek hobbiként zenélni, mert ezáltal megoszthatom az örömömet másokkal, és közösségi élményeket szerezhetek. - Ich mache gerne Musik als Hobby, weil ich dadurch meine Freude mit anderen teilen und gemeinschaftliche Erlebnisse sammeln kann.
- 17. A hobbim a fotózás, mert ezáltal megörökíthetem az élet pillanatait, és különleges emlékeket hozhatok létre. - Mein Hobby ist die Fotografie, weil ich dadurch die Momente des Lebens festhalten und besondere Erinnerungen schaffen kann.
- 18. Szeretek hobbiként kertészkedni, mert ez nemcsak kikapcsolódást nyújt, hanem lehetőséget ad arra is, hogy közvetlenül megtapasztaljam a természet ciklusait. - Ich gärtnere gerne als Hobby, weil es mir nicht nur Entspannung bietet, sondern auch die Möglichkeit gibt, die Zyklen der Natur direkt zu erleben.
- 19. A hobbik fontos szerepet játszanak az életemben, mert segítenek fenntartani a lelki és testi egyensúlyt. - Hobbys spielen eine wichtige Rolle in meinem Leben, weil sie mir helfen, das geistige und körperliche Gleichgewicht zu bewahren.
- 20. Szeretek hobbiként kirándulni, mert ezáltal nemcsak fizikailag maradok fit, hanem új helyeket és tájakat is felfedezhetek. - Ich gehe gerne wandern als Hobby, weil ich dadurch nicht nur körperlich fit bleibe, sondern auch neue Orte und Landschaften entdecken kann.
- 21. A hobbim az olvasás, mert az irodalom révén kibővíthetem a látókörömet, és új perspektívákat ismerhetek meg. - Mein Hobby ist das Lesen, weil ich durch die Literatur meinen Horizont erweitern und neue Perspektiven kennenlernen kann.
- 22. Szeretek hobbiként rajzolni, mert ez lehetőséget ad arra, hogy kifejezzem a kreativitásomat, és új technikákat tanuljak. - Ich zeichne gerne als Hobby, weil es mir die Möglichkeit gibt, meine Kreativität auszudrücken und neue Techniken zu erlernen.
- 23. A hobbik révén megismerhetek új embereket, és közösségi élményeket szerezhetek, ami hozzájárul a társas kapcsolataim fejlődéséhez. - Durch Hobbys kann ich neue Leute kennenlernen und gemeinschaftliche Erlebnisse sammeln, was zu der Entwicklung meiner sozialen Beziehungen beiträgt.
- 24. Szeretek hobbiként zenét hallgatni, mert ezáltal kikapcsolódhatok, és új műfajokat fedezhetek fel. - Ich höre gerne Musik als Hobby, weil ich dadurch entspannen und neue Genres entdecken kann.
- 25. A hobbim a főzés, mert ez lehetőséget ad arra, hogy kifejezzem a kreativitásomat a konyhában, és örömet szerezhetek másoknak a főztömmel. - Kochen ist mein Hobby, weil es mir die Möglichkeit gibt, meine Kreativität in der Küche auszudrücken und anderen mit meinem Essen Freude zu bereiten.
- 26. Szeretek hobbiként sportolni, mert ezáltal nemcsak fizikailag maradok egészséges, hanem mentálisan is erősödöm. - Ich treibe gerne Sport als Hobby, weil ich dadurch nicht nur körperlich gesund bleibe, sondern auch mental stärker werde.
- 27. A hobbik segítenek fenntartani a belső harmóniát, és hozzájárulnak a boldogságomhoz és jólétemhez. - Hobbys helfen mir, die innere Harmonie zu bewahren und tragen zu meinem Glück und Wohlbefinden bei.
- 28. Szeretek hobbiként társasjátékokat játszani, mert ezáltal erősíthetem a családi kötelékeimet, és szórakoztató időt tölthetek együtt szeretteimmel. - Ich spiele gerne Brettspiele als Hobby, weil ich dadurch meine Familienbande stärken und unterhaltsame Zeit mit meinen Liebsten verbringen kann.
- 29. A hobbim a kertészkedés, mert ezáltal kapcsolatban maradhatok a természettel, és megtapasztalhatom az alkotás örömét. - Mein Hobby ist die Gartenarbeit, weil ich dadurch in Verbindung mit der Natur bleibe und die Freude des Schaffens erleben kann.
- 30. Szeretek hobbiként filmeket nézni, mert ezáltal új világokat fedezhetek fel, és kikapcsolódhatok a mindennapokból. - Ich schaue gerne Filme als Hobby, weil ich dadurch neue Welten entdecken und mich vom Alltag entspannen kann.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
11. 8. 6. Haben Sie Hobbys, die Sie entspannt und ausgeglichen halten?
Bearbeiten- Vannak olyan hobbik, amelyek ellazítják és kiegyensúlyozottá teszik önt? - Haben Sie Hobbys, die Sie entspannt und ausgeglichen halten?
- Version 1
- 1. Mindig előre tervezem a sportot és a hobbijaimat, hogy legyen rájuk időm. - Ich plane Sport und Hobbys immer im Voraus, damit ich Zeit dafür habe.
- 2. Heti edzéstervet készítek, hogy rendszeresen sportolhassak. - Ich erstelle einen wöchentlichen Trainingsplan, damit ich regelmäßig Sport treiben kann.
- 3. Szánok időt a hobbikra a hétvégéken, mert akkor van több szabadidőm. - Ich nehme mir am Wochenende Zeit für Hobbys, weil ich dann mehr Freizeit habe.
- 4. Mindig találok időt a hobbikra esténként, miután végeztem a munkával. - Ich finde abends immer Zeit für Hobbys, nachdem ich mit der Arbeit fertig bin.
- 5. Minden nap szánok legalább fél órát a sportolásra. - Ich nehme mir jeden Tag mindestens eine halbe Stunde Zeit für Sport.
- 6. Rendszeresen kijelölök egy órát a hobbijaimra, hogy ne hanyagoljam el őket. - Ich reserviere regelmäßig eine Stunde für meine Hobbys, damit ich sie nicht vernachlässige.
- 7. Heti háromszor szoktam sportolni, és ezt beillesztem a napi rutinomba. - Ich treibe dreimal pro Woche Sport und integriere das in meinen täglichen Ablauf.
- 8. A hétvégék általában a hobbiknak és a szórakozásnak vannak fenntartva. - Die Wochenenden sind meist für Hobbys und Erholung reserviert.
- 9. Mindig figyelek arra, hogy a munka után legyen időm a kedvenc hobbijaimra. - Ich achte immer darauf, nach der Arbeit Zeit für meine Lieblingshobbys zu haben.
- 10. A sportot mindig beillesztem a napirendembe, mert fontos része az életemnek. - Ich integriere Sport immer in meinen Tagesablauf, weil er ein wichtiger Teil meines Lebens ist.
- 11. Hetente legalább két alkalommal szervezek időt a sportolásra. - Ich organisiere mir mindestens zweimal pro Woche Zeit für Sport.
- 12. Esténként szoktam hódolni a hobbiknak, amikor már nyugodtabb a napom. - Abends widme ich mich meinen Hobbys, wenn mein Tag ruhiger ist.
- 13. A reggeleket sportolással kezdem, hogy frissen induljon a napom. - Ich beginne meinen Morgen mit Sport, um frisch in den Tag zu starten.
- 14. Heti programot készítek, hogy egyensúlyban legyen a sport, a hobbi és a munka. - Ich erstelle einen Wochenplan, um Sport, Hobbys und Arbeit in Balance zu halten.
- 15. Mindig van egy kis időm a hobbikra lefekvés előtt. - Ich habe immer etwas Zeit für Hobbys vor dem Schlafengehen.
- 16. A sportot a hétköznapokba is beillesztem, hogy rendszeres legyen. - Ich integriere Sport in meinen Alltag, damit er regelmäßig ist.
- 17. A hobbikra szánt időt előre beütemezem, hogy biztosan jusson rájuk idő. - Ich plane die Zeit für Hobbys im Voraus, um sicherzustellen, dass ich Zeit dafür habe.
- 18. Hetente kétszer szoktam hosszabb időt szánni a hobbikra. - Ich nehme mir zweimal pro Woche mehr Zeit für Hobbys.
- 19. A sport és a hobbik mindig részei a napi rutinomnak. - Sport und Hobbys sind immer Teil meines täglichen Ablaufs.
- 20. Szabadidőmben mindig sportolok vagy hódolok a hobbijaimnak. - In meiner Freizeit treibe ich immer Sport oder widme mich meinen Hobbys.
- 21. A hétköznapokon esténként van időm a hobbikra. - An Wochentagen habe ich abends Zeit für Hobbys.
- 22. Minden reggel szánok időt a sportolásra, hogy energikusan induljon a napom. - Jeden Morgen nehme ich mir Zeit für Sport, um energisch in den Tag zu starten.
- 23. A hétvégéken több időt szánok a hobbikra és a pihenésre. - Am Wochenende nehme ich mir mehr Zeit für Hobbys und Erholung.
- 24. A sportolás mindig szerepel a napirendemben, mert fontos számomra az egészség. - Sport steht immer auf meinem Tagesplan, weil Gesundheit für mich wichtig ist.
- 25. A hobbikra szánt időt előre megtervezem, hogy mindenre jusson idő. - Ich plane die Zeit für Hobbys im Voraus, damit alles Platz findet.
- 26. Hetente legalább háromszor szoktam sportolni, és ezt mindig beillesztem a napi rutinomba. - Ich treibe mindestens dreimal pro Woche Sport und integriere das immer in meinen Tagesablauf.
- 27. A hétvégi pihenést mindig hobbikkal töltöm. - Die Wochenenderholung verbringe ich immer mit Hobbys.
- 28. Esténként sportolok vagy hódolok a hobbijaimnak, hogy kiegyensúlyozott legyek. - Abends treibe ich Sport oder widme mich meinen Hobbys, um ausgeglichen zu sein.
- 29. A sportolás a mindennapjaim része, mert fontos az egészségem megőrzése. - Sport ist ein Teil meines Alltags, weil es wichtig für meine Gesundheit ist.
- 30. A hobbikra mindig találok időt a szabadidőmben. - Ich finde immer Zeit für Hobbys in meiner Freizeit.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
- Version 2
- 1. A sport és a hobbik szerves részei az életemnek, ezért mindig igyekszem időt szánni rájuk. - Sport und Hobbys sind ein wesentlicher Bestandteil meines Lebens, deshalb versuche ich immer, Zeit dafür zu finden.
- 2. Heti edzéstervet készítek, és mindig előre tervezem, hogy mikor hódolhatok a hobbijaimnak. - Ich erstelle einen wöchentlichen Trainingsplan und plane immer im Voraus, wann ich meinen Hobbys nachgehen kann.
- 3. Számomra fontos, hogy egyensúlyt tartsak a munka és a szabadidő között, ezért rendszeresen beillesztem a sportot és a hobbijaimat a napi rutinomba. - Es ist mir wichtig, ein Gleichgewicht zwischen Arbeit und Freizeit zu wahren, deshalb integriere ich regelmäßig Sport und Hobbys in meinen Tagesablauf.
- 4. Minden nap kijelölök egy meghatározott időt a sportolásra, mert ez segít fenntartani a fizikai és mentális egészségemet. - Jeden Tag reserviere ich eine bestimmte Zeit für Sport, weil das hilft, meine körperliche und mentale Gesundheit zu erhalten.
- 5. A hétvégék általában a hobbiknak és a szabadidős tevékenységeknek vannak fenntartva, így biztosítom, hogy legyen időm kikapcsolódni. - Die Wochenenden sind meist für Hobbys und Freizeitaktivitäten reserviert, so stelle ich sicher, dass ich Zeit habe, um zu entspannen.
- 6. Esténként szoktam időt szánni a hobbikra, miután befejeztem a napi feladataimat. - Abends nehme ich mir Zeit für Hobbys, nachdem ich meine täglichen Aufgaben erledigt habe.
- 7. Számomra a sport nemcsak fizikai tevékenység, hanem a napi rutinom része, amit beütemezek a naptáramba. - Sport ist für mich nicht nur eine körperliche Aktivität, sondern ein Teil meiner täglichen Routine, den ich in meinen Kalender einplane.
- 8. A hobbik és a sport prioritást élveznek a szabadidőmben, így mindig találok rájuk időt. - Hobbys und Sport haben Vorrang in meiner Freizeit, daher finde ich immer Zeit dafür.
- 9. Rendszeresen tervezek időt a hobbikra, hogy ne hanyagoljam el őket a munka miatt. - Ich plane regelmäßig Zeit für Hobbys ein, damit ich sie wegen der Arbeit nicht vernachlässige.
- 10. A hétköznapokon igyekszem minden reggel sportolni, hogy energikusan induljon a napom. - An Wochentagen versuche ich, jeden Morgen Sport zu treiben, damit ich energiegeladen in den Tag starte.
- 11. Mindig igyekszem előre megtervezni a hetet, hogy biztosan legyen időm a hobbijaimra és a sportolásra is. - Ich versuche immer, die Woche im Voraus zu planen, damit ich sicher Zeit für meine Hobbys und Sport finde.
- 12. A reggeli sportolás segít, hogy frissen induljon a napom, ezért rendszeresen beütemezem. - Morgens Sport zu treiben hilft mir, frisch in den Tag zu starten, deshalb plane ich das regelmäßig ein.
- 13. Számomra fontos, hogy a sport és a hobbik egyensúlyban legyenek a napi feladatokkal, ezért előre tervezem őket. - Es ist mir wichtig, dass Sport und Hobbys im Gleichgewicht mit den täglichen Aufgaben stehen, deshalb plane ich sie im Voraus.
- 14. A hétvégéken több időt szánok a hobbikra és a szabadidős tevékenységekre, mert ilyenkor van több szabadidőm. - An Wochenenden nehme ich mir mehr Zeit für Hobbys und Freizeitaktivitäten, weil ich dann mehr Freizeit habe.
- 15. Esténként hódolok a hobbijaimnak, hogy ellazuljak és levezessem a napi feszültséget. - Abends widme ich mich meinen Hobbys, um zu entspannen und die tägliche Anspannung abzubauen.
- 16. Számomra fontos, hogy minden nap időt szánjak a sportra, ezért mindig beütemezem a napi rutinomba. - Es ist mir wichtig, jeden Tag Zeit für Sport zu haben, deshalb plane ich es immer in meinen Tagesablauf ein.
- 17. A hobbijaimra szánt időt előre beütemezem a naptáramba, hogy biztosan jusson rájuk idő. - Ich plane die Zeit für meine Hobbys im Voraus in meinen Kalender ein, damit ich sicher Zeit dafür habe.
- 18. Hetente háromszor szoktam sportolni, és ezt rendszeresen beillesztem a napi rutinomba. - Ich treibe dreimal pro Woche Sport und integriere das regelmäßig in meinen Tagesablauf.
- 19. A hétvégi programom általában a hobbikra és a pihenésre épül, hogy feltöltődjek a következő hétre. - Mein Wochenendprogramm besteht meist aus Hobbys und Entspannung, damit ich für die kommende Woche auftanke.
- 20. A sportolást mindig a napi teendőim közé sorolom, mert fontos számomra a fizikai és mentális egészségem megőrzése. - Sport gehört immer zu meinen täglichen Aufgaben, weil es mir wichtig ist, meine körperliche und mentale Gesundheit zu erhalten.
- 21. Hetente kétszer szoktam hosszabb időt szánni a hobbikra, hogy feltöltődjek és kikapcsolódjak. - Zweimal pro Woche nehme ich mir mehr Zeit für Hobbys, um aufzutanken und abzuschalten.
- 22. Minden reggel sportolok, hogy energikusan kezdjem a napot, és ezt mindig beütemezem a naptáramba. - Jeden Morgen treibe ich Sport, um energiegeladen in den Tag zu starten, und plane das immer in meinen Kalender ein.
- 23. A hétvégéken több időt szánok a hobbijaimra, mert ilyenkor van lehetőségem hosszabb ideig hódolni nekik. - Am Wochenende nehme ich mir mehr Zeit für meine Hobbys, weil ich dann die Möglichkeit habe, ihnen länger nachzugehen.
- 24. A sportolás és a hobbik mindig szerepelnek a napirendemben, mert fontosak számomra az egészség és a lelki egyensúly szempontjából. - Sport und Hobbys stehen immer auf meinem Tagesplan, weil sie mir wichtig für Gesundheit und seelisches Gleichgewicht sind.
- 25. A hobbijaimra szánt időt mindig előre megtervezem, hogy biztosan jusson rájuk időm. - Ich plane die Zeit für meine Hobbys immer im Voraus, damit ich sicher Zeit dafür habe.
- 26. A sportolás mindig része a napirendemnek, mert ez segít megőrizni az egészségemet és a jó közérzetemet. - Sport ist immer Teil meines Tagesplans, weil es mir hilft, meine Gesundheit und mein Wohlbefinden zu bewahren.
- 27. A hétvégék általában a hobbiknak és a kikapcsolódásnak vannak szentelve, hogy feltöltődjek a következő hétre. - Die Wochenenden sind meist Hobbys und Erholung gewidmet, damit ich für die kommende Woche auftanke.
- 28. Esténként szoktam időt szánni a hobbikra, hogy ellazuljak és kiegyensúlyozott legyek. - Abends nehme ich mir Zeit für Hobbys, um zu entspannen und ausgeglichen zu sein.
- 29. A sportot mindig a napi rutinom részévé teszem, mert ez segít fenntartani az egészségemet és az energiámat. - Sport ist immer Teil meiner täglichen Routine, weil es mir hilft, meine Gesundheit und Energie zu erhalten.
- 30. A hobbijaimra mindig találok időt a nap folyamán, hogy megőrizzem a lelki egyensúlyomat és a jó közérzetemet. - Ich finde immer Zeit für meine Hobbys im Laufe des Tages, um mein seelisches Gleichgewicht und Wohlbefinden zu bewahren.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
- Version 3
- 1. Igen, a sport és a hobbik kiemelkedően fontos szerepet játszanak az életemben, ezért mindig időt szánok rájuk a napi teendők mellett. - Ja, Sport und Hobbys spielen eine herausragende Rolle in meinem Leben, deshalb nehme ich mir immer Zeit dafür neben den täglichen Aufgaben.
- 2. Heti edzéstervet készítek, és előre megtervezem, mikor hódolhatok a hobbijaimnak, hogy biztosan legyen időm rájuk. - Ich erstelle einen wöchentlichen Trainingsplan und plane im Voraus, wann ich meinen Hobbys nachgehen kann, damit ich sicher Zeit dafür habe.
- 3. Számomra elengedhetetlen, hogy egyensúlyt tartsak a munka és a szabadidő között, ezért rendszeresen beillesztem a sportot és a hobbijaimat a napirendembe. - Es ist für mich unerlässlich, ein Gleichgewicht zwischen Arbeit und Freizeit zu wahren, deshalb integriere ich regelmäßig Sport und Hobbys in meinen Tagesablauf.
- 4. Minden nap kijelölök egy meghatározott időt a sportolásra, mert ez segít fenntartani a fizikai és mentális egészségemet. - Jeden Tag reserviere ich eine bestimmte Zeit für Sport, weil das hilft, meine körperliche und mentale Gesundheit zu erhalten.
- 5. A hétvégék általában a hobbiknak és a szabadidős tevékenységeknek vannak fenntartva, hogy biztosan legyen időm kikapcsolódni és feltöltődni. - Die Wochenenden sind meist für Hobbys und Freizeitaktivitäten reserviert, damit ich sicher Zeit habe, um zu entspannen und aufzutanken.
- 6. Esténként szoktam időt szánni a hobbikra, miután befejeztem a napi feladataimat, hogy ellazuljak és kikapcsolódjak. - Abends nehme ich mir Zeit für Hobbys, nachdem ich meine täglichen Aufgaben erledigt habe, um zu entspannen und abzuschalten.
- 7. A sport számomra nemcsak egy fizikai tevékenység, hanem a napi rutinom szerves része, amelyet mindig beütemezek a napirendembe. - Sport ist für mich nicht nur eine körperliche Aktivität, sondern ein wesentlicher Bestandteil meiner täglichen Routine, den ich immer in meinen Tagesablauf einplane.
- 8. A hobbik és a sport kiemelkedően fontosak számomra, ezért mindig prioritást élveznek a szabadidőmben. - Hobbys und Sport sind für mich von großer Bedeutung, daher haben sie in meiner Freizeit immer Priorität.
- 9. Számomra elengedhetetlen, hogy rendszeresen időt szánjak a hobbijaimra, mert ez segít fenntartani a lelki és testi egyensúlyt. - Es ist für mich unerlässlich, regelmäßig Zeit für meine Hobbys einzuplanen, weil das hilft, das seelische und körperliche Gleichgewicht zu bewahren.
- 10. A hétköznapokon igyekszem minden reggel sportolni, hogy energikusan és frissen induljon a napom. - An Wochentagen versuche ich, jeden Morgen Sport zu treiben, damit ich energiegeladen und frisch in den Tag starte.
- 11. Mindig igyekszem előre megtervezni a hetet, hogy biztosan legyen időm a hobbijaimra és a sportolásra, és így fenntartsam az egyensúlyt a napi teendőim között. - Ich versuche immer, die Woche im Voraus zu planen, damit ich sicher Zeit für meine Hobbys und Sport finde und so das Gleichgewicht zwischen meinen täglichen Aufgaben erhalte.
- 12. A reggeli sportolás segít, hogy energikusan és frissen induljon a napom, ezért rendszeresen beütemezem a napirendembe. - Morgens Sport zu treiben hilft mir, energiegeladen und frisch in den Tag zu starten, deshalb plane ich das regelmäßig in meinen Tagesablauf ein.
- 13. Számomra elengedhetetlen, hogy a sport és a hobbik szerves részét képezzék a napi feladataimnak, mert ez segít fenntartani az egyensúlyt az életemben. - Es ist für mich unerlässlich, dass Sport und Hobbys ein wesentlicher Bestandteil meiner täglichen Aufgaben sind, weil das hilft, das Gleichgewicht in meinem Leben zu bewahren.
- 14. A hétvégék általában a hobbikra és a szabadidős tevékenységekre vannak fenntartva, mert ilyenkor van több szabadidőm, hogy teljes mértékben kikapcsolódjak. - Die Wochenenden sind meist für Hobbys und Freizeitaktivitäten reserviert, weil ich dann mehr Freizeit habe, um vollständig abzuschalten.
- 15. Esténként hódolok a hobbijaimnak, hogy ellazuljak, levezessem a napi feszültséget, és megőrizzem a lelki egyensúlyomat. - Abends widme ich mich meinen Hobbys, um zu entspannen, die tägliche Anspannung abzubauen und mein seelisches Gleichgewicht zu bewahren.
- 16. Számomra elengedhetetlen, hogy minden nap időt szánjak a sportra, mert ez segít fenntartani a fizikai és mentális egészségemet, és megőrizni az energiámat. - Es ist für mich unerlässlich, jeden Tag Zeit für Sport zu haben, weil das hilft, meine körperliche und mentale Gesundheit zu erhalten und meine Energie zu bewahren.
- 17. A hobbijaimra szánt időt mindig előre beütemezem a naptáramba, hogy biztosan legyen időm rájuk, és ne hanyagoljam el őket a munka miatt. - Ich plane die Zeit für meine Hobbys immer im Voraus in meinen Kalender ein, damit ich sicher Zeit dafür habe und sie wegen der Arbeit nicht vernachlässige.
- 18. Hetente háromszor szoktam sportolni, és ezt rendszeresen beillesztem a napi rutinomba, hogy megőrizzem a fizikai és mentális egészségemet. - Ich treibe dreimal pro Woche Sport und integriere das regelmäßig in meinen Tagesablauf, um meine körperliche und mentale Gesundheit zu bewahren.
- 19. A hétvégi programom általában a hobbikra és a pihenésre épül, mert ez segít feltöltődni és megőrizni a lelki egyensúlyomat a következő hétre. - Mein Wochenendprogramm besteht meist aus Hobbys und Erholung, weil das hilft, aufzutanken und mein seelisches Gleichgewicht für die kommende Woche zu bewahren.
- 20. A sportolást mindig a napi teendőim közé sorolom, mert ez segít megőrizni az egészségemet és a jó közérzetemet a mindennapok során. - Sport gehört immer zu meinen täglichen Aufgaben, weil es mir hilft, meine Gesundheit und mein Wohlbefinden im Alltag zu bewahren.
- 21. Hetente kétszer szoktam hosszabb időt szánni a hobbijaimra, hogy feltöltődjek és kikapcsolódjak a mindennapok feszültségeiből. - Zweimal pro Woche nehme ich mir mehr Zeit für meine Hobbys, um aufzutanken und von den täglichen Spannungen abzuschalten.
- 22. Minden reggel sportolok, hogy energikusan kezdjem a napot, és ezt mindig beütemezem a naptáramba, hogy rendszeresen fenntartsam a fizikai és mentális egészségemet. - Jeden Morgen treibe ich Sport, um energiegeladen in den Tag zu starten, und plane das immer in meinen Kalender ein, um meine körperliche und mentale Gesundheit regelmäßig zu bewahren.
- 23. A hétvégéken több időt szánok a hobbijaimra, mert ilyenkor van lehetőségem hosszabb ideig hódolni nekik, és teljesen kikapcsolódni. - Am Wochenende nehme ich mir mehr Zeit für meine Hobbys, weil ich dann die Möglichkeit habe, ihnen länger nachzugehen und vollständig abzuschalten.
- 24. A sportolás és a hobbik mindig szerepelnek a napirendemben, mert ezek elengedhetetlenek számomra az egészség és a lelki egyensúly szempontjából. - Sport und Hobbys stehen immer auf meinem Tagesplan, weil sie für mich unerlässlich für Gesundheit und seelisches Gleichgewicht sind.
- 25. A hobbijaimra szánt időt mindig előre megtervezem, hogy biztosan jusson rájuk időm, és ne hanyagoljam el őket a napi feladatok miatt. - Ich plane die Zeit für meine Hobbys immer im Voraus, damit ich sicher Zeit dafür habe und sie wegen der täglichen Aufgaben nicht vernachlässige.
- 26. A sportolás mindig része a napirendemnek, mert ez segít fenntartani az egészségemet és a jó közérzetemet a mindennapokban, és megőrizni a lelki egyensúlyomat. - Sport ist immer Teil meines Tagesplans, weil es mir hilft, meine Gesundheit und mein Wohlbefinden im Alltag zu bewahren und mein seelisches Gleichgewicht zu erhalten.
- 27. A hétvégék általában a hobbiknak és a kikapcsolódásnak vannak szentelve, hogy teljesen feltöltődjek és készen álljak a következő hét kihívásaira. - Die Wochenenden sind meist Hobbys und Erholung gewidmet, damit ich vollständig auftanke und bereit für die Herausforderungen der kommenden Woche bin.
- 28. Esténként szoktam időt szánni a hobbikra, hogy ellazuljak, levezessem a napi feszültséget, és megőrizzem a lelki egyensúlyomat a mindennapokban. - Abends nehme ich mir Zeit für Hobbys, um zu entspannen, die tägliche Anspannung abzubauen und mein seelisches Gleichgewicht im Alltag zu bewahren.
- 29. A sportot mindig a napi rutinom részévé teszem, mert ez segít fenntartani az egészségemet, megőrizni az energiámat, és megteremteni a lelki egyensúlyt a mindennapokban. - Sport ist immer Teil meiner täglichen Routine, weil es mir hilft, meine Gesundheit zu erhalten, meine Energie zu bewahren und das seelische Gleichgewicht im Alltag herzustellen.
- 30. A hobbijaimra mindig találok időt a nap folyamán, mert ezek segítenek megőrizni a lelki egyensúlyomat, fenntartani az energiámat, és feltöltődni a napi feladatok között. - Ich finde immer Zeit für meine Hobbys im Laufe des Tages, weil sie mir helfen, mein seelisches Gleichgewicht zu bewahren, meine Energie zu erhalten und zwischen den täglichen Aufgaben aufzutanken.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
11. 8. 7. Wie organisieren Sie Ihre Zeit für Sport und Hobbys?
Bearbeiten- Hogyan szervezi meg az idejét a sport és a hobbik számára? - Wie organisieren Sie Ihre Zeit für Sport und Hobbys?
- Version 1
- 1. Heti edzéstervet készítek, hogy rendszeresen sportolhassak. - Ich erstelle einen wöchentlichen Trainingsplan, damit ich regelmäßig Sport treiben kann.
- 2. A hobbikra szánt időt előre megtervezem, hogy biztosan legyen rájuk időm. - Ich plane die Zeit für Hobbys im Voraus, damit ich sicher Zeit dafür habe.
- 3. Minden nap szánok legalább fél órát a sportolásra. - Ich nehme mir jeden Tag mindestens eine halbe Stunde Zeit für Sport.
- 4. A hétvégéken több időt szánok a hobbijaimra, mert akkor van több szabadidőm. - Am Wochenende nehme ich mir mehr Zeit für meine Hobbys, weil ich dann mehr Freizeit habe.
- 5. A reggeleket sportolással kezdem, hogy frissen induljon a napom. - Ich beginne meinen Morgen mit Sport, um frisch in den Tag zu starten.
- 6. Hetente háromszor szoktam sportolni, és ezt beillesztem a napi rutinomba. - Ich treibe dreimal pro Woche Sport und integriere das in meinen täglichen Ablauf.
- 7. Esténként szoktam időt szánni a hobbikra, miután befejeztem a napi feladataimat. - Abends nehme ich mir Zeit für Hobbys, nachdem ich meine täglichen Aufgaben erledigt habe.
- 8. Szabadidőmben mindig sportolok vagy hódolok a hobbijaimnak. - In meiner Freizeit treibe ich immer Sport oder widme mich meinen Hobbys.
- 9. A sportolás a mindennapjaim része, mert fontos része az életemnek. - Sport ist ein Teil meines Alltags, weil es ein wichtiger Teil meines Lebens ist.
- 10. Minden este egy órát szánok a hobbikra, hogy kikapcsolódjak. - Jeden Abend nehme ich mir eine Stunde Zeit für Hobbys, um zu entspannen.
- 11. A hétvégék általában a hobbiknak és a kikapcsolódásnak vannak fenntartva. - Die Wochenenden sind meist für Hobbys und Erholung reserviert.
- 12. Minden reggel kijelölök egy meghatározott időt a sportolásra. - Jeden Morgen reserviere ich eine bestimmte Zeit für Sport.
- 13. A hobbik és a sport mindig részei a napi rutinomnak. - Hobbys und Sport sind immer Teil meiner täglichen Routine.
- 14. Hetente legalább kétszer hosszabb időt szánok a sportolásra. - Ich nehme mir mindestens zweimal pro Woche mehr Zeit für Sport.
- 15. A sportot és a hobbijaimat mindig előre megtervezem, hogy biztosan legyen rájuk időm. - Sport und Hobbys plane ich immer im Voraus, damit ich sicher Zeit dafür habe.
- 16. A hétköznapokon esténként van időm a hobbijaimra. - An Wochentagen habe ich abends Zeit für meine Hobbys.
- 17. A hobbikra szánt időt a hétvégére szoktam beosztani, amikor több időm van. - Die Zeit für Hobbys plane ich am Wochenende ein, wenn ich mehr Zeit habe.
- 18. A sportot mindig beillesztem a napirendembe, mert fontos számomra az egészség. - Sport integriere ich immer in meinen Tagesablauf, weil Gesundheit für mich wichtig ist.
- 19. Minden nap szánok egy kis időt a hobbijaimra, hogy feltöltődjek. - Jeden Tag nehme ich mir etwas Zeit für meine Hobbys, um aufzutanken.
- 20. Hetente háromszor szoktam időt szánni a sportolásra, hogy formában maradjak. - Dreimal pro Woche nehme ich mir Zeit für Sport, um in Form zu bleiben.
- 21. A hobbik és a sport fontosak számomra, ezért mindig találok rájuk időt. - Hobbys und Sport sind mir wichtig, daher finde ich immer Zeit dafür.
- 22. A hétvégéket a hobbijaimnak és a pihenésnek szentelem, hogy feltöltődjek. - Die Wochenenden widme ich meinen Hobbys und der Erholung, um aufzutanken.
- 23. Minden este időt szánok a hobbikra, hogy levezessem a napi feszültséget. - Jeden Abend nehme ich mir Zeit für Hobbys, um die tägliche Anspannung abzubauen.
- 24. A sportot és a hobbijaimat előre beütemezem a napirendembe, hogy legyen rájuk időm. - Sport und Hobbys plane ich im Voraus in meinen Tagesablauf ein, damit ich Zeit dafür habe.
- 25. Hetente kétszer szoktam hosszabb időt szánni a hobbikra, hogy teljesen kikapcsolódjak. - Zweimal pro Woche nehme ich mir mehr Zeit für Hobbys, um vollständig abzuschalten.
- 26. A reggeli sportolás segít frissen indulni a napnak, ezért mindig beillesztem a napirendembe. - Morgens Sport zu treiben hilft mir, frisch in den Tag zu starten, deshalb plane ich das immer in meinen Tagesablauf ein.
- 27. A hétvégék a hobbijaimnak és a sportnak vannak fenntartva, hogy feltöltődjek a következő hétre. - Die Wochenenden sind für meine Hobbys und Sport reserviert, um für die kommende Woche aufzutanken.
- 28. Esténként időt szánok a hobbikra, hogy kiegyensúlyozott legyek. - Abends nehme ich mir Zeit für Hobbys, um ausgeglichen zu sein.
- 29. Minden nap beütemezem a sportot és a hobbijaimat, hogy kiegyensúlyozottan éljek. - Jeden Tag plane ich Sport und meine Hobbys ein, um ein ausgeglichenes Leben zu führen.
- 30. A hobbikra és a sportra mindig találok időt a nap folyamán. - Für Hobbys und Sport finde ich immer Zeit im Laufe des Tages.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
- Version 2
- 1. Mindig előre tervezem a hetet, hogy legyen időm a sportra és a hobbikra. - Ich plane die Woche immer im Voraus, damit ich Zeit für Sport und Hobbys habe.
- 2. Hetente háromszor szoktam sportolni, és ezt beillesztem a napi rutinomba, hogy rendszeresen mozogjak. - Dreimal pro Woche treibe ich Sport und integriere das in meine tägliche Routine, um regelmäßig aktiv zu sein.
- 3. A hobbijaimra szánt időt előre megtervezem a naptáramban, hogy biztosan legyen időm rájuk. - Ich plane die Zeit für meine Hobbys im Voraus in meinem Kalender, damit ich sicher Zeit dafür habe.
- 4. A reggeli sportolás segít energikusan indítani a napot, ezért rendszeresen beillesztem a napirendembe. - Morgens Sport zu treiben hilft mir, energiegeladen in den Tag zu starten, deshalb plane ich das regelmäßig in meinen Tagesablauf ein.
- 5. A hétvégéken több időt szánok a hobbijaimra, mert akkor van lehetőségem hosszabb ideig hódolni nekik. - Am Wochenende nehme ich mir mehr Zeit für meine Hobbys, weil ich dann die Möglichkeit habe, ihnen länger nachzugehen.
- 6. Esténként hódolok a hobbijaimnak, hogy ellazuljak és levezessem a napi feszültséget. - Abends widme ich mich meinen Hobbys, um zu entspannen und die tägliche Anspannung abzubauen.
- 7. A sportot mindig előre beütemezem a naptáramba, hogy biztosan legyen időm rá, mert fontos számomra az egészségem. - Sport plane ich immer im Voraus in meinen Kalender ein, damit ich sicher Zeit dafür habe, weil mir meine Gesundheit wichtig ist.
- 8. A hétköznapokon igyekszem minden reggel időt szánni a sportra, hogy frissen és energikusan induljon a napom. - An Wochentagen versuche ich, jeden Morgen Zeit für Sport zu haben, damit ich frisch und energiegeladen in den Tag starte.
- 9. A hobbijaimra és a sportra szánt időt előre megtervezem a hétvége során, hogy a hét folyamán biztosan legyen időm rájuk. - Die Zeit für meine Hobbys und Sport plane ich im Voraus am Wochenende, damit ich sicher während der Woche Zeit dafür habe.
- 10. Minden nap kijelölök egy meghatározott időt a sportolásra, hogy rendszeresen mozogjak és megőrizzem a fizikai és mentális egészségemet. - Jeden Tag reserviere ich eine bestimmte Zeit für Sport, um regelmäßig aktiv zu sein und meine körperliche und mentale Gesundheit zu bewahren.
- 11. A hobbik és a sport mindig prioritást élveznek a szabadidőmben, hogy kiegyensúlyozott maradjak. - Hobbys und Sport haben immer Vorrang in meiner Freizeit, damit ich ausgeglichen bleibe.
- 12. Számomra elengedhetetlen, hogy rendszeresen időt szánjak a hobbijaimra, mert ezek segítenek fenntartani a lelki és testi egyensúlyt. - Es ist für mich unerlässlich, regelmäßig Zeit für meine Hobbys einzuplanen, weil diese mir helfen, das seelische und körperliche Gleichgewicht zu bewahren.
- 13. A reggeli sportolás segít energikusan és frissen indulni a napnak, ezért mindig beillesztem a napirendembe. - Morgens Sport zu treiben hilft mir, energiegeladen und frisch in den Tag zu starten, deshalb plane ich das immer in meinen Tagesablauf ein.
- 14. A hétvégéken szoktam hosszabb időt szánni a hobbijaimra és a sportra, hogy teljesen kikapcsolódjak és feltöltődjek. - Am Wochenende nehme ich mir mehr Zeit für meine Hobbys und Sport, um vollständig abzuschalten und aufzutanken.
- 15. Minden este időt szánok a hobbijaimra, hogy ellazuljak és levezessem a napi feszültséget, és megőrizzem a lelki egyensúlyomat. - Jeden Abend nehme ich mir Zeit für meine Hobbys, um zu entspannen, die tägliche Anspannung abzubauen und mein seelisches Gleichgewicht zu bewahren.
- 16. A sportolást mindig beillesztem a napi rutinomba, mert ez segít fenntartani a fizikai és mentális egészségemet. - Sport integriere ich immer in meine tägliche Routine, weil es mir hilft, meine körperliche und mentale Gesundheit zu bewahren.
- 17. Hetente kétszer szoktam hosszabb időt szánni a hobbijaimra, hogy teljesen kikapcsolódjak és feltöltődjek. - Zweimal pro Woche nehme ich mir mehr Zeit für meine Hobbys, um vollständig abzuschalten und aufzutanken.
- 18. A hobbijaimra szánt időt mindig előre beütemezem a naptáramba, hogy biztosan legyen időm rájuk, és ne hanyagoljam el őket a napi teendők miatt. - Die Zeit für meine Hobbys plane ich immer im Voraus in meinen Kalender ein, damit ich sicher Zeit dafür habe und sie wegen der täglichen Aufgaben nicht vernachlässige.
- 19. A reggeli sportolás segít energikusan indulni a napnak, és ezt mindig előre megtervezem, hogy rendszeresen fenntartsam az egészségemet. - Morgens Sport zu treiben hilft mir, energiegeladen in den Tag zu starten, und das plane ich immer im Voraus, um meine Gesundheit regelmäßig zu erhalten.
- 20. A hétvégék a hobbijaimnak és a sportnak vannak fenntartva, hogy feltöltődjek és megőrizzem a lelki egyensúlyomat. - Die Wochenenden sind für meine Hobbys und Sport reserviert, um aufzutanken und mein seelisches Gleichgewicht zu bewahren.
- 21. Esténként szoktam időt szánni a hobbijaimra, hogy ellazuljak, és ne maradjanak el a napi teendők miatt. - Abends nehme ich mir Zeit für meine Hobbys, um zu entspannen und sicherzustellen, dass sie wegen der täglichen Aufgaben nicht zu kurz kommen.
- 22. A sportot mindig előre beütemezem a napirendembe, hogy biztosan legyen időm rá, és ne hanyagoljam el az egészségem miatt. - Sport plane ich immer im Voraus in meinen Tagesablauf ein, damit ich sicher Zeit dafür habe und meine Gesundheit nicht vernachlässige.
- 23. A hétvégéken szoktam hosszabb időt szánni a sportra és a hobbijaimra, hogy teljesen kikapcsolódjak és feltöltődjek a következő hétre. - Am Wochenende nehme ich mir mehr Zeit für Sport und meine Hobbys, um vollständig abzuschalten und für die kommende Woche aufzutanken.
- 24. Minden nap kijelölök egy meghatározott időt a sportolásra, hogy rendszeresen mozogjak, és megőrizzem a fizikai és mentális egészségemet. - Jeden Tag reserviere ich eine bestimmte Zeit für Sport, um regelmäßig aktiv zu sein und meine körperliche und mentale Gesundheit zu bewahren.
- 25. A hobbik és a sport mindig prioritást élveznek a szabadidőmben, hogy kiegyensúlyozott maradjak, és fenntartsam az egészségemet. - Hobbys und Sport haben immer Vorrang in meiner Freizeit, damit ich ausgeglichen bleibe und meine Gesundheit erhalte.
- 26. A reggeli sportolás segít energikusan indulni a napnak, ezért mindig beillesztem a napirendembe, hogy rendszeresen fenntartsam az egészségemet és az energiámat. - Morgens Sport zu treiben hilft mir, energiegeladen in den Tag zu starten, deshalb plane ich das immer in meinen Tagesablauf ein, um meine Gesundheit und Energie regelmäßig zu bewahren.
- 27. A hétvégéken szoktam hosszabb időt szánni a hobbijaimra, hogy teljesen kikapcsolódjak, és feltöltődjek a következő hétre. - Am Wochenende nehme ich mir mehr Zeit für meine Hobbys, um vollständig abzuschalten und für die kommende Woche aufzutanken.
- 28. A sportolást mindig beillesztem a napi rutinomba, hogy rendszeresen mozogjak, és megőrizzem a fizikai és mentális egészségemet. - Sport integriere ich immer in meine tägliche Routine, um regelmäßig aktiv zu sein und meine körperliche und mentale Gesundheit zu bewahren.
- 29. Esténként szoktam időt szánni a hobbijaimra, hogy ellazuljak, és biztosan legyen időm rájuk a napi teendők mellett. - Abends nehme ich mir Zeit für meine Hobbys, um zu entspannen und sicherzustellen, dass ich neben den täglichen Aufgaben Zeit dafür habe.
- 30. A hobbik és a sport mindig részei a napirendemnek, mert ezek segítenek megőrizni a lelki egyensúlyomat, és fenntartani az energiámat. - Hobbys und Sport sind immer Teil meines Tagesplans, weil sie mir helfen, mein seelisches Gleichgewicht zu bewahren und meine Energie aufrechtzuerhalten.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
- Version 3
- 1. Igen, rendszeresen előre megtervezem a hetet, hogy biztosan legyen időm a sportra és a hobbijaimra. - Ja, ich plane regelmäßig die Woche im Voraus, damit ich sicher Zeit für Sport und meine Hobbys habe.
- 2. Hetente háromszor szoktam sportolni, és ezt rendszeresen beillesztem a napi rutinomba, hogy a fizikai és mentális egészségemet megőrizzem. - Dreimal pro Woche treibe ich Sport und integriere das regelmäßig in meine tägliche Routine, um meine körperliche und mentale Gesundheit zu bewahren.
- 3. A hobbijaimra szánt időt mindig előre megtervezem a naptáramban, hogy biztosan legyen időm rájuk, és ne maradjanak el a napi teendők miatt. - Die Zeit für meine Hobbys plane ich immer im Voraus in meinem Kalender ein, damit ich sicher Zeit dafür habe und sie wegen der täglichen Aufgaben nicht zu kurz kommen.
- 4. A reggeli sportolás segít energikusan és frissen indulni a napnak, ezért mindig beillesztem a napirendembe, hogy rendszeresen fenntartsam az egészségemet és az energiámat. - Morgens Sport zu treiben hilft mir, energiegeladen und frisch in den Tag zu starten, deshalb plane ich das immer in meinen Tagesablauf ein, um meine Gesundheit und Energie regelmäßig zu bewahren.
- 5. A hétvégéken több időt szánok a hobbijaimra, mert akkor van lehetőségem hosszabb ideig hódolni nekik, és teljesen kikapcsolódni a hétköznapi feszültségekből. - Am Wochenende nehme ich mir mehr Zeit für meine Hobbys, weil ich dann die Möglichkeit habe, ihnen länger nachzugehen und vollständig von den alltäglichen Spannungen abzuschalten.
- 6. Esténként hódolok a hobbijaimnak, hogy ellazuljak, levezessem a napi feszültséget, és megőrizzem a lelki egyensúlyomat. - Abends widme ich mich meinen Hobbys, um zu entspannen, die tägliche Anspannung abzubauen und mein seelisches Gleichgewicht zu bewahren.
- 7. A sportot mindig előre beütemezem a naptáramba, hogy biztosan legyen időm rá, mert ez elengedhetetlen számomra az egészségem és a jó közérzetem fenntartása érdekében. - Sport plane ich immer im Voraus in meinen Kalender ein, damit ich sicher Zeit dafür habe, weil das für mich unerlässlich ist, um meine Gesundheit und mein Wohlbefinden zu bewahren.
- 8. A hétköznapokon igyekszem minden reggel időt szánni a sportra, hogy frissen és energikusan induljon a napom, és megőrizzem a fizikai és mentális egészségemet. - An Wochentagen versuche ich, jeden Morgen Zeit für Sport zu haben, damit ich frisch und energiegeladen in den Tag starte und meine körperliche und mentale Gesundheit bewahre.
- 9. A hobbijaimra és a sportra szánt időt mindig előre megtervezem a hétvége során, hogy a hét folyamán biztosan legyen időm rájuk, és megőrizzem az egyensúlyt a mindennapokban. - Die Zeit für meine Hobbys und Sport plane ich immer im Voraus am Wochenende, damit ich sicher während der Woche Zeit dafür habe und das Gleichgewicht im Alltag bewahre.
- 10. Minden nap kijelölök egy meghatározott időt a sportolásra, hogy rendszeresen mozogjak, és megőrizzem a fizikai és mentális egészségemet, valamint az energiámat. - Jeden Tag reserviere ich eine bestimmte Zeit für Sport, um regelmäßig aktiv zu sein und meine körperliche und mentale Gesundheit sowie meine Energie zu bewahren.
- 11. A hobbik és a sport mindig prioritást élveznek a szabadidőmben, hogy kiegyensúlyozott maradjak, és fenntartsam az egészségemet és a lelki egyensúlyomat. - Hobbys und Sport haben immer Vorrang in meiner Freizeit, damit ich ausgeglichen bleibe und meine Gesundheit und mein seelisches Gleichgewicht erhalte.
- 12. Számomra elengedhetetlen, hogy rendszeresen időt szánjak a hobbijaimra, mert ezek segítenek fenntartani a lelki és testi egyensúlyt, valamint az energiámat. - Es ist für mich unerlässlich, regelmäßig Zeit für meine Hobbys einzuplanen, weil diese mir helfen, das seelische und körperliche Gleichgewicht sowie meine Energie zu bewahren.
- 13. A reggeli sportolás segít energikusan és frissen indulni a napnak, ezért mindig beillesztem a napirendembe, hogy rendszeresen fenntartsam az egészségemet és az energiámat a mindennapok során. - Morgens Sport zu treiben hilft mir, energiegeladen und frisch in den Tag zu starten, deshalb plane ich das immer in meinen Tagesablauf ein, um meine Gesundheit und Energie regelmäßig im Alltag zu bewahren.
- 14. A hétvégéken szoktam hosszabb időt szánni a hobbijaimra és a sportra, hogy teljesen kikapcsolódjak, feltöltődjek, és készen álljak a következő hét kihívásaira. - Am Wochenende nehme ich mir mehr Zeit für meine Hobbys und Sport, um vollständig abzuschalten, aufzutanken und bereit für die Herausforderungen der kommenden Woche zu sein.
- 15. Minden este időt szánok a hobbijaimra, hogy ellazuljak, levezessem a napi feszültséget, és megőrizzem a lelki egyensúlyomat, valamint az energiámat. - Jeden Abend nehme ich mir Zeit für meine Hobbys, um zu entspannen, die tägliche Anspannung abzubauen und mein seelisches Gleichgewicht sowie meine Energie zu bewahren.
- 16. A sportolást mindig beillesztem a napi rutinomba, mert ez segít fenntartani a fizikai és mentális egészségemet, valamint az energiámat, és megőrzi a lelki egyensúlyomat. - Sport integriere ich immer in meine tägliche Routine, weil es mir hilft, meine körperliche und mentale Gesundheit sowie meine Energie zu bewahren und mein seelisches Gleichgewicht zu erhalten.
- 17. Hetente kétszer szoktam hosszabb időt szánni a hobbijaimra, hogy teljesen kikapcsolódjak, feltöltődjek, és fenntartsam az egyensúlyt a mindennapokban. - Zweimal pro Woche nehme ich mir mehr Zeit für meine Hobbys, um vollständig abzuschalten, aufzutanken und das Gleichgewicht im Alltag zu bewahren.
- 18. A hobbijaimra szánt időt mindig előre beütemezem a naptáramba, hogy biztosan legyen időm rájuk, és ne hanyagoljam el őket a napi teendők miatt, hogy fenntartsam az egyensúlyt az életemben. - Die Zeit für meine Hobbys plane ich immer im Voraus in meinen Kalender ein, damit ich sicher Zeit dafür habe und sie wegen der täglichen Aufgaben nicht vernachlässige, um das Gleichgewicht in meinem Leben zu bewahren.
- 19. A reggeli sportolás segít energikusan és frissen indulni a napnak, és ezt mindig előre megtervezem, hogy rendszeresen fenntartsam az egészségemet, az energiámat és a lelki egyensúlyomat a mindennapok során. - Morgens Sport zu treiben hilft mir, energiegeladen und frisch in den Tag zu starten, und das plane ich immer im Voraus, um meine Gesundheit, meine Energie und mein seelisches Gleichgewicht regelmäßig im Alltag zu bewahren.
- 20. A hétvégék a hobbijaimnak és a sportnak vannak fenntartva, hogy teljesen feltöltődjek, fenntartsam az egyensúlyt, és megőrizzem a lelki egyensúlyomat a mindennapok kihívásai között. - Die Wochenenden sind für meine Hobbys und Sport reserviert, um vollständig aufzutanken, das Gleichgewicht zu bewahren und mein seelisches Gleichgewicht zwischen den Herausforderungen des Alltags zu erhalten.
- 21. Esténként szoktam időt szánni a hobbijaimra, hogy ellazuljak, biztosan legyen időm rájuk a napi teendők mellett, és fenntartsam az egyensúlyt a mindennapokban. - Abends nehme ich mir Zeit für meine Hobbys, um zu entspannen, sicherzustellen, dass ich neben den täglichen Aufgaben Zeit dafür habe und das Gleichgewicht im Alltag bewahre.
- 22. A sportot mindig előre beütemezem a napirendembe, hogy biztosan legyen időm rá, és ne hanyagoljam el az egészségemet, az energiámat és a lelki egyensúlyomat a mindennapokban. - Sport plane ich immer im Voraus in meinen Tagesablauf ein, damit ich sicher Zeit dafür habe und meine Gesundheit, meine Energie und mein seelisches Gleichgewicht im Alltag nicht vernachlässige.
- 23. A hétvégéken szoktam hosszabb időt szánni a sportra és a hobbijaimra, hogy teljesen kikapcsolódjak, feltöltődjek, és fenntartsam az egyensúlyt és az energiámat a következő hét kihívásaira. - Am Wochenende nehme ich mir mehr Zeit für Sport und meine Hobbys, um vollständig abzuschalten, aufzutanken und das Gleichgewicht sowie meine Energie für die Herausforderungen der kommenden Woche zu bewahren.
- 24. Minden nap kijelölök egy meghatározott időt a sportolásra, hogy rendszeresen mozogjak, megőrizzem a fizikai és mentális egészségemet, fenntartsam az energiámat, és megőrizzem az egyensúlyt a mindennapokban. - Jeden Tag reserviere ich eine bestimmte Zeit für Sport, um regelmäßig aktiv zu sein, meine körperliche und mentale Gesundheit zu bewahren, meine Energie aufrechtzuerhalten und das Gleichgewicht im Alltag zu bewahren.
- 25. A hobbik és a sport mindig prioritást élveznek a szabadidőmben, hogy kiegyensúlyozott maradjak, fenntartsam az egészségemet, az energiámat és a lelki egyensúlyomat a mindennapok kihívásaival szemben. - Hobbys und Sport haben immer Vorrang in meiner Freizeit, damit ich ausgeglichen bleibe, meine Gesundheit, meine Energie und mein seelisches Gleichgewicht gegenüber den Herausforderungen des Alltags erhalte.
- 26. A reggeli sportolás segít energikusan és frissen indulni a napnak, ezért mindig beillesztem a napirendembe, hogy rendszeresen fenntartsam az egészségemet, az energiámat és az egyensúlyomat a mindennapok során. - Morgens Sport zu treiben hilft mir, energiegeladen und frisch in den Tag zu starten, deshalb plane ich das immer in meinen Tagesablauf ein, um meine Gesundheit, meine Energie und mein Gleichgewicht regelmäßig im Alltag zu bewahren.
- 27. A hétvégéken szoktam hosszabb időt szánni a hobbijaimra, hogy teljesen kikapcsolódjak, feltöltődjek, és fenntartsam az egyensúlyomat, az energiámat és a lelki békémet a mindennapok kihívásaival szemben. - Am Wochenende nehme ich mir mehr Zeit für meine Hobbys, um vollständig abzuschalten, aufzutanken und mein Gleichgewicht, meine Energie und meinen Seelenfrieden gegenüber den Herausforderungen des Alltags zu bewahren.
- 28. A sportolást mindig beillesztem a napi rutinomba, hogy rendszeresen mozogjak, megőrizzem a fizikai és mentális egészségemet, fenntartsam az energiámat, és biztosítsam az egyensúlyt a mindennapokban. - Sport integriere ich immer in meine tägliche Routine, um regelmäßig aktiv zu sein, meine körperliche und mentale Gesundheit zu bewahren, meine Energie aufrechtzuerhalten und das Gleichgewicht im Alltag zu sichern.
- 29. Esténként szoktam időt szánni a hobbijaimra, hogy ellazuljak, biztosan legyen időm rájuk a napi teendők mellett, fenntartsam az egyensúlyomat, az energiámat és a lelki békémet. - Abends nehme ich mir Zeit für meine Hobbys, um zu entspannen, sicherzustellen, dass ich neben den täglichen Aufgaben Zeit dafür habe, mein Gleichgewicht, meine Energie und meinen Seelenfrieden zu bewahren.
- 30. A hobbik és a sport mindig részei a napirendemnek, mert ezek elengedhetetlenek számomra az egészségem, az energiám és a lelki egyensúlyom fenntartásában a mindennapok kihívásaival szemben. - Hobbys und Sport sind immer Teil meines Tagesplans, weil sie für mich unerlässlich sind, um meine Gesundheit, meine Energie und mein seelisches Gleichgewicht gegenüber den Herausforderungen des Alltags zu bewahren.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
11. 8. 8. Welche neuen Hobbys würden Sie gerne ausprobieren?
Bearbeiten- Milyen új hobbikat szeretne kipróbálni? - Welche neuen Hobbys würden Sie gerne ausprobieren?
- Version 1
- 1. Szeretnék megtanulni gitározni, mert mindig is vonzott a zene. - Ich würde gerne Gitarre spielen lernen, weil Musik mich schon immer fasziniert hat.
- 2. Szívesen kipróbálnám a festést, mert érdekel a művészet. - Ich würde gerne Malen ausprobieren, weil mich Kunst interessiert.
- 3. Gondolkoztam azon, hogy kipróbálom a kertészkedést, mert szeretem a természetet. - Ich habe darüber nachgedacht, Gartenarbeit auszuprobieren, weil ich die Natur liebe.
- 4. Szeretnék megtanulni fényképezni, mert szívesen örökítem meg a pillanatokat. - Ich würde gerne Fotografieren lernen, weil ich gerne Momente festhalte.
- 5. Szívesen kipróbálnám a túrázást, mert szeretnék több időt tölteni a szabadban. - Ich würde gerne Wandern ausprobieren, weil ich mehr Zeit im Freien verbringen möchte.
- 6. Gondolkoztam azon, hogy megtanulok varrni, mert szeretek új dolgokat készíteni. - Ich habe darüber nachgedacht, Nähen zu lernen, weil ich gerne neue Dinge erschaffe.
- 7. Szeretnék megtanulni egy új nyelvet, mert érdekelnek más kultúrák. - Ich würde gerne eine neue Sprache lernen, weil mich andere Kulturen interessieren.
- 8. Szívesen kipróbálnám a jógát, mert szeretnék jobban ellazulni. - Ich würde gerne Yoga ausprobieren, weil ich besser entspannen möchte.
- 9. Gondolkoztam azon, hogy megtanulok főzni, mert szeretek új ízeket felfedezni. - Ich habe darüber nachgedacht, Kochen zu lernen, weil ich gerne neue Geschmacksrichtungen entdecke.
- 10. Szeretnék megtanulni táncolni, mert szeretek mozogni. - Ich würde gerne Tanzen lernen, weil ich mich gerne bewege.
- 11. Szívesen kipróbálnám az írást, mert szeretek történeteket kitalálni. - Ich würde gerne Schreiben ausprobieren, weil ich gerne Geschichten erfinde.
- 12. Gondolkoztam azon, hogy megtanulok rajzolni, mert érdekel a művészet. - Ich habe darüber nachgedacht, Zeichnen zu lernen, weil mich Kunst interessiert.
- 13. Szeretnék megtanulni kerékpározni, mert szeretek mozogni. - Ich würde gerne Radfahren lernen, weil ich mich gerne bewege.
- 14. Szívesen kipróbálnám a hegymászást, mert szeretem a kihívásokat. - Ich würde gerne Klettern ausprobieren, weil ich Herausforderungen liebe.
- 15. Gondolkoztam azon, hogy megtanulok zongorázni, mert vonz a zene. - Ich habe darüber nachgedacht, Klavier spielen zu lernen, weil mich Musik fasziniert.
- 16. Szeretnék megtanulni fotókat szerkeszteni, mert érdekel a digitális művészet. - Ich würde gerne Fotobearbeitung lernen, weil mich digitale Kunst interessiert.
- 17. Szívesen kipróbálnám a meditációt, mert szeretnék nyugodtabb lenni. - Ich würde gerne Meditation ausprobieren, weil ich ruhiger werden möchte.
- 18. Gondolkoztam azon, hogy megtanulok barkácsolni, mert szeretek kreatív dolgokat készíteni. - Ich habe darüber nachgedacht, Heimwerken zu lernen, weil ich gerne kreative Dinge erschaffe.
- 19. Szeretnék megtanulni egy új sportot, mert szeretek aktív lenni. - Ich würde gerne eine neue Sportart lernen, weil ich gerne aktiv bin.
- 20. Szívesen kipróbálnám az origamit, mert érdekel a kézművesség. - Ich würde gerne Origami ausprobieren, weil mich Handwerkskunst interessiert.
- 21. Gondolkoztam azon, hogy megtanulok kertet tervezni, mert szeretek a szabadban lenni. - Ich habe darüber nachgedacht, Gartenplanung zu lernen, weil ich gerne draußen bin.
- 22. Szeretnék megtanulni videókat készíteni, mert érdekel a filmkészítés. - Ich würde gerne Videos machen lernen, weil mich Filmproduktion interessiert.
- 23. Szívesen kipróbálnám a búvárkodást, mert szeretem a vízi világot. - Ich würde gerne Tauchen ausprobieren, weil ich die Unterwasserwelt liebe.
- 24. Gondolkoztam azon, hogy megtanulok képeket festeni, mert érdekel a színek világa. - Ich habe darüber nachgedacht, Bilder zu malen, weil mich die Welt der Farben interessiert.
- 25. Szeretnék megtanulni szörfözni, mert vonz a tenger. - Ich würde gerne Surfen lernen, weil das Meer mich fasziniert.
- 26. Szívesen kipróbálnám a kerámiázást, mert szeretnék saját tárgyakat készíteni. - Ich würde gerne Töpfern ausprobieren, weil ich gerne eigene Gegenstände herstelle.
- 27. Gondolkoztam azon, hogy megtanulok fára mászni, mert szeretem a természetet. - Ich habe darüber nachgedacht, Klettern auf Bäume zu lernen, weil ich die Natur liebe.
- 28. Szeretnék megtanulni kézimunkázni, mert érdekel a textilművészet. - Ich würde gerne Handarbeiten lernen, weil mich Textilkunst interessiert.
- 29. Szívesen kipróbálnám a síelést, mert szeretek a hóban lenni. - Ich würde gerne Skifahren ausprobieren, weil ich gerne im Schnee bin.
- 30. Gondolkoztam azon, hogy megtanulok madarakat megfigyelni, mert szeretem a természetet. - Ich habe darüber nachgedacht, Vogelbeobachtung zu lernen, weil ich die Natur liebe.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
- Version 2
- 1. Szeretnék megtanulni zongorázni, mert vonz a zene világa. - Ich würde gerne Klavier spielen lernen, weil mich die Welt der Musik fasziniert.
- 2. Szívesen kipróbálnám az íjászatot, mert szeretem a kihívásokat. - Ich würde gerne Bogenschießen ausprobieren, weil ich Herausforderungen liebe.
- 3. Gondolkoztam azon, hogy megtanulok varrni, mert érdekel a divat és a textilművészet. - Ich habe darüber nachgedacht, Nähen zu lernen, weil mich Mode und Textilkunst interessieren.
- 4. Szeretnék megtanulni videókat vágni, mert érdekel a digitális művészet és a filmkészítés. - Ich würde gerne Videobearbeitung lernen, weil mich digitale Kunst und Filmproduktion interessieren.
- 5. Szívesen kipróbálnám a búvárkodást, mert szeretem a víz alatti világot felfedezni. - Ich würde gerne Tauchen ausprobieren, weil ich die Unterwasserwelt gerne erkunde.
- 6. Gondolkoztam azon, hogy megtanulok fotókat szerkeszteni, mert vonz a vizuális művészet. - Ich habe darüber nachgedacht, Fotobearbeitung zu lernen, weil mich visuelle Kunst fasziniert.
- 7. Szeretnék megtanulni szörfözni, mert vonz a tenger és a hullámok. - Ich würde gerne Surfen lernen, weil mich das Meer und die Wellen faszinieren.
- 8. Szívesen kipróbálnám a hegyikerékpározást, mert szeretem a természetben való kihívásokat. - Ich würde gerne Mountainbiking ausprobieren, weil ich Herausforderungen in der Natur liebe.
- 9. Gondolkoztam azon, hogy megtanulok jógázni, mert szeretnék jobban koncentrálni és ellazulni. - Ich habe darüber nachgedacht, Yoga zu lernen, weil ich mich besser konzentrieren und entspannen möchte.
- 10. Szeretnék megtanulni egy új nyelvet, mert érdekelnek más kultúrák és szeretnék utazni. - Ich würde gerne eine neue Sprache lernen, weil mich andere Kulturen interessieren und ich reisen möchte.
- 11. Szívesen kipróbálnám a kerámiázást, mert érdekel az agyag és a kézművesség. - Ich würde gerne Töpfern ausprobieren, weil mich Ton und Handwerk interessieren.
- 12. Gondolkoztam azon, hogy megtanulok táncolni, mert szeretnék jobban mozogni és ritmusra táncolni. - Ich habe darüber nachgedacht, Tanzen zu lernen, weil ich mich besser bewegen und im Rhythmus tanzen möchte.
- 13. Szeretnék megtanulni síelni, mert vonz a téli sportok világa. - Ich würde gerne Skifahren lernen, weil mich die Welt der Wintersportarten fasziniert.
- 14. Szívesen kipróbálnám a hegymászást, mert szeretek kihívásokkal szembenézni és elérni a csúcsot. - Ich würde gerne Klettern ausprobieren, weil ich es liebe, Herausforderungen zu meistern und den Gipfel zu erreichen.
- 15. Gondolkoztam azon, hogy megtanulok kézimunkázni, mert szeretek saját tárgyakat készíteni. - Ich habe darüber nachgedacht, Handarbeiten zu lernen, weil ich gerne eigene Gegenstände herstelle.
- 16. Szeretnék megtanulni képeket festeni, mert érdekel a színek és a formák világa. - Ich würde gerne Bilder malen lernen, weil mich die Welt der Farben und Formen interessiert.
- 17. Szívesen kipróbálnám a fotózást, mert szeretem megörökíteni a pillanatokat és a természet szépségét. - Ich würde gerne Fotografieren ausprobieren, weil ich gerne Momente und die Schönheit der Natur festhalte.
- 18. Gondolkoztam azon, hogy megtanulok hangszeren játszani, mert érdekel a zene és a ritmus. - Ich habe darüber nachgedacht, ein Musikinstrument zu lernen, weil mich Musik und Rhythmus interessieren.
- 19. Szeretnék megtanulni vitorlázni, mert szeretem a vizet és a tengert. - Ich würde gerne Segeln lernen, weil ich das Wasser und das Meer liebe.
- 20. Szívesen kipróbálnám a meditációt, mert szeretnék jobban ellazulni és a jelenben élni. - Ich würde gerne Meditation ausprobieren, weil ich besser entspannen und im Moment leben möchte.
- 21. Gondolkoztam azon, hogy megtanulok forgatókönyvet írni, mert szeretek történeteket kitalálni. - Ich habe darüber nachgedacht, Drehbuchschreiben zu lernen, weil ich gerne Geschichten erfinde.
- 22. Szeretnék megtanulni hegedülni, mert vonz a klasszikus zene világa. - Ich würde gerne Geige spielen lernen, weil mich die Welt der klassischen Musik fasziniert.
- 23. Szívesen kipróbálnám a sárkányrepülést, mert szeretek repülni és magasan lenni. - Ich würde gerne Drachenfliegen ausprobieren, weil ich gerne fliege und in der Höhe bin.
- 24. Gondolkoztam azon, hogy megtanulok barkácsolni, mert szeretek otthoni projekteket megvalósítani. - Ich habe darüber nachgedacht, Heimwerken zu lernen, weil ich gerne Heimprojekte umsetze.
- 25. Szeretnék megtanulni mandalákat festeni, mert szeretem a szimmetriát és a színek harmóniáját. - Ich würde gerne Mandalas malen lernen, weil ich Symmetrie und Farbharmonie liebe.
- 26. Szívesen kipróbálnám a tájfutást, mert szeretek a természetben futni és kihívásokkal szembenézni. - Ich würde gerne Orientierungslauf ausprobieren, weil ich gerne in der Natur laufe und Herausforderungen liebe.
- 27. Gondolkoztam azon, hogy megtanulok kertet tervezni, mert szeretem a természetet és a kreatív munkát. - Ich habe darüber nachgedacht, Gartenplanung zu lernen, weil ich die Natur und kreative Arbeit liebe.
- 28. Szeretnék megtanulni bútort készíteni, mert érdekel a fa és a kézművesség. - Ich würde gerne Möbelbau lernen, weil mich Holz und Handwerk interessieren.
- 29. Szívesen kipróbálnám a sárkányhajózást, mert szeretem a vízi sportokat és a csapatmunkát. - Ich würde gerne Drachenbootfahren ausprobieren, weil ich Wassersport und Teamarbeit liebe.
- 30. Gondolkoztam azon, hogy megtanulok madarakat megfigyelni, mert szeretem a természetet és az állatokat. - Ich habe darüber nachgedacht, Vogelbeobachtung zu lernen, weil ich die Natur und Tiere liebe.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
- Version 3
- 1. Szeretnék megtanulni egy új hangszeren játszani, mert mindig is vonzott a zene világa. - Ich würde gerne ein neues Musikinstrument lernen, weil mich die Welt der Musik schon immer fasziniert hat.
- 2. Szívesen kipróbálnám a hegyikerékpározást, mert szeretek kihívásokkal szembenézni a természetben. - Ich würde gerne Mountainbiking ausprobieren, weil ich Herausforderungen in der Natur liebe.
- 3. Gondolkoztam azon, hogy megtanulok kertet tervezni, mert érdekel a tájépítészet és a természet szépsége. - Ich habe darüber nachgedacht, Gartenplanung zu lernen, weil mich Landschaftsarchitektur und die Schönheit der Natur interessieren.
- 4. Szeretnék megtanulni mandalákat festeni, mert szeretem a szimmetriát és a színek harmóniáját. - Ich würde gerne Mandalas malen lernen, weil ich Symmetrie und Farbharmonie liebe.
- 5. Szívesen kipróbálnám a síelést, mert vonz a téli sportok világa és a hegyek szépsége. - Ich würde gerne Skifahren ausprobieren, weil mich die Welt des Wintersports und die Schönheit der Berge fasziniert.
- 6. Gondolkoztam azon, hogy megtanulok sárkányrepülni, mert szeretek magasan lenni és új perspektívákat felfedezni. - Ich habe darüber nachgedacht, Drachenfliegen zu lernen, weil ich es liebe, hoch zu sein und neue Perspektiven zu entdecken.
- 7. Szeretnék megtanulni búvárkodni, mert érdekel a víz alatti világ és az élővilág sokszínűsége. - Ich würde gerne Tauchen lernen, weil mich die Unterwasserwelt und die Vielfalt des Lebens interessieren.
- 8. Szívesen kipróbálnám a festést, mert vonz a művészet és a színek kreatív kifejezése. - Ich würde gerne Malen ausprobieren, weil mich Kunst und der kreative Ausdruck von Farben faszinieren.
- 9. Gondolkoztam azon, hogy megtanulok vitorlázni, mert szeretek a vízen lenni és a szél erejét kihasználni. - Ich habe darüber nachgedacht, Segeln zu lernen, weil ich gerne auf dem Wasser bin und die Kraft des Windes nutzen möchte.
- 10. Szeretnék megtanulni forgatókönyvet írni, mert szeretek történeteket kitalálni és azokat vizuálisan megjeleníteni. - Ich würde gerne Drehbuchschreiben lernen, weil ich gerne Geschichten erfinde und sie visuell umsetze.
- 11. Szívesen kipróbálnám a meditációt, mert szeretnék mélyebb belső nyugalmat elérni és jobban koncentrálni. - Ich würde gerne Meditation ausprobieren, weil ich tiefere innere Ruhe erreichen und mich besser konzentrieren möchte.
- 12. Gondolkoztam azon, hogy megtanulok fára mászni, mert szeretem a természetet és az aktív életmódot. - Ich habe darüber nachgedacht, Klettern auf Bäume zu lernen, weil ich die Natur und einen aktiven Lebensstil liebe.
- 13. Szeretnék megtanulni kézimunkázni, mert érdekel a textilművészet és a kreatív alkotás folyamata. - Ich würde gerne Handarbeiten lernen, weil mich Textilkunst und der kreative Schaffensprozess interessieren.
- 14. Szívesen kipróbálnám a kertészkedést, mert szeretek növényeket nevelni és a természet közelségét élvezni. - Ich würde gerne Gartenarbeit ausprobieren, weil ich gerne Pflanzen ziehe und die Nähe zur Natur genieße.
- 15. Gondolkoztam azon, hogy megtanulok videókat vágni, mert érdekel a digitális művészet és a történetmesélés vizuális formában. - Ich habe darüber nachgedacht, Videobearbeitung zu lernen, weil mich digitale Kunst und visuelles Geschichtenerzählen interessieren.
- 16. Szeretnék megtanulni kerámiázni, mert szeretem a kézművességet és az agyaggal való munkát. - Ich würde gerne Töpfern lernen, weil ich Handwerk und die Arbeit mit Ton liebe.
- 17. Szívesen kipróbálnám a hegymászást, mert szeretek új kihívásokat keresni és a természet szépségét felfedezni. - Ich würde gerne Klettern ausprobieren, weil ich es liebe, neue Herausforderungen zu suchen und die Schönheit der Natur zu entdecken.
- 18. Gondolkoztam azon, hogy megtanulok madarakat megfigyelni, mert érdekel a természet és az állatok világa. - Ich habe darüber nachgedacht, Vogelbeobachtung zu lernen, weil mich die Natur und die Welt der Tiere interessieren.
- 19. Szeretnék megtanulni szörfözni, mert vonz a tenger és a hullámok ereje. - Ich würde gerne Surfen lernen, weil mich das Meer und die Kraft der Wellen fasziniert.
- 20. Szívesen kipróbálnám a jógát, mert szeretném megtalálni a testi és lelki egyensúlyt. - Ich würde gerne Yoga ausprobieren, weil ich körperliche und seelische Ausgeglichenheit finden möchte.
- 21. Gondolkoztam azon, hogy megtanulok íjászkodni, mert szeretem a precíziót és a koncentrációt igénylő tevékenységeket. - Ich habe darüber nachgedacht, Bogenschießen zu lernen, weil ich Präzision und Konzentration erfordernde Aktivitäten liebe.
- 22. Szeretnék megtanulni bútort készíteni, mert érdekel a fa és a kézműves munka. - Ich würde gerne Möbelbau lernen, weil mich Holz und Handarbeit interessieren.
- 23. Szívesen kipróbálnám a tájfutást, mert szeretek a természetben mozogni és új helyeket felfedezni. - Ich würde gerne Orientierungslauf ausprobieren, weil ich gerne in der Natur laufe und neue Orte entdecke.
- 24. Gondolkoztam azon, hogy megtanulok fotókat szerkeszteni, mert érdekel a képek esztétikája és a kreatív kifejezés. - Ich habe darüber nachgedacht, Fotobearbeitung zu lernen, weil mich die Ästhetik von Bildern und der kreative Ausdruck interessiert.
- 25. Szeretnék megtanulni táncolni, mert szeretek mozogni és a ritmusra összpontosítani. - Ich würde gerne Tanzen lernen, weil ich mich gerne bewege und mich auf den Rhythmus konzentriere.
- 26. Szívesen kipróbálnám az origamit, mert érdekel a papírhajtogatás művészete és a precizitás. - Ich würde gerne Origami ausprobieren, weil mich die Kunst des Papierfaltens und die Präzision interessieren.
- 27. Gondolkoztam azon, hogy megtanulok forgatókönyvet írni, mert szeretek történeteket kitalálni és vizuálisan megjeleníteni. - Ich habe darüber nachgedacht, Drehbuchschreiben zu lernen, weil ich gerne Geschichten erfinde und sie visuell umsetze.
- 28. Szeretnék megtanulni egy új nyelvet, mert szeretem a nyelvi kihívásokat és az új kultúrák megismerését. - Ich würde gerne eine neue Sprache lernen, weil ich sprachliche Herausforderungen und das Kennenlernen neuer Kulturen liebe.
- 29. Szívesen kipróbálnám a sárkányrepülést, mert szeretek repülni és a szabad levegőben lenni. - Ich würde gerne Drachenfliegen ausprobieren, weil ich gerne fliege und an der frischen Luft bin.
- 30. Gondolkoztam azon, hogy megtanulok hegedülni, mert vonz a klasszikus zene és a hangszer finom hangzása. - Ich habe darüber nachgedacht, Geige zu lernen, weil mich klassische Musik und der feine Klang des Instruments faszinieren.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
11. 8. 9. Wie wichtig ist Ihnen die Gemeinschaft in Ihren Sportarten oder Hobbys?
Bearbeiten- Mennyire fontos önnek a közösség a sportokban vagy hobbikban? - Wie wichtig ist Ihnen die Gemeinschaft in Ihren Sportarten oder Hobbys?
- Version 1
- 1. Nagyon fontos számomra, hogy a sportban közösségben legyek, mert motiváló és szórakoztató. - Es ist mir sehr wichtig, im Sport Teil einer Gemeinschaft zu sein, weil es motivierend und unterhaltsam ist.
- 2. Szeretem, ha a hobbim során másokkal együtt tevékenykedhetek, mert így jobban élvezem. - Ich mag es, in meinen Hobbys mit anderen zusammenzuarbeiten, weil es so mehr Spaß macht.
- 3. A közösség a sportban inspirál és segít kitartani a nehezebb időszakokban. - Die Gemeinschaft im Sport inspiriert mich und hilft mir, in schwierigen Zeiten durchzuhalten.
- 4. Fontos számomra, hogy a hobbim során másokkal is megoszthassam az élményeket. - Es ist mir wichtig, meine Erlebnisse in meinen Hobbys auch mit anderen zu teilen.
- 5. Szeretek közösségben sportolni, mert ez erősíti a csapatszellemet és az összetartozást. - Ich treibe gerne in Gemeinschaft Sport, weil das den Teamgeist und den Zusammenhalt stärkt.
- 6. A hobbik közösségben való gyakorlása sokkal élvezetesebb számomra. - Hobbys in Gemeinschaft auszuüben, macht mir viel mehr Spaß.
- 7. A sportban a közösség segít, hogy mindig újra motivált legyek. - Die Gemeinschaft im Sport hilft mir, immer wieder neu motiviert zu sein.
- 8. Fontos számomra, hogy a hobbim során új barátságokat köthessek. - Es ist mir wichtig, in meinem Hobby neue Freundschaften schließen zu können.
- 9. A sport közösségben sokkal izgalmasabb és ösztönzőbb számomra. - Sport in Gemeinschaft ist für mich viel spannender und anregender.
- 10. Szeretem, ha a hobbim során másokkal együtt dolgozhatok egy közös cél érdekében. - Ich mag es, in meinem Hobby mit anderen an einem gemeinsamen Ziel zu arbeiten.
- 11. A közösség a sportban segít, hogy jobban teljesítsek és fejlődjek. - Die Gemeinschaft im Sport hilft mir, besser zu leisten und mich weiterzuentwickeln.
- 12. Fontos számomra, hogy a hobbim során másokkal is megoszthassam a sikereimet. - Es ist mir wichtig, meine Erfolge in meinem Hobby auch mit anderen zu teilen.
- 13. Szeretek közösségben tevékenykedni, mert ez erősíti a kapcsolataimat. - Ich mag es, in Gemeinschaft aktiv zu sein, weil das meine Beziehungen stärkt.
- 14. A sportban a közösség motivál és segít, hogy mindig elérjem a céljaimat. - Die Gemeinschaft im Sport motiviert mich und hilft mir, immer meine Ziele zu erreichen.
- 15. Fontos számomra, hogy a hobbim során másokkal is együtt tudjak fejlődni. - Es ist mir wichtig, in meinem Hobby auch gemeinsam mit anderen zu wachsen.
- 16. A közösség a sportban segít, hogy ne adjam fel, amikor nehézségekkel szembesülök. - Die Gemeinschaft im Sport hilft mir, nicht aufzugeben, wenn ich auf Schwierigkeiten stoße.
- 17. Szeretek közösségben sportolni, mert ez erősíti a barátságokat és az összetartozást. - Ich treibe gerne in Gemeinschaft Sport, weil das Freundschaften und den Zusammenhalt stärkt.
- 18. A hobbik közösségben való gyakorlása sokkal inspirálóbb és ösztönzőbb számomra. - Hobbys in Gemeinschaft auszuüben, ist für mich viel inspirierender und motivierender.
- 19. A sportban a közösség segít, hogy mindig újra megtaláljam a motivációt. - Die Gemeinschaft im Sport hilft mir, immer wieder neue Motivation zu finden.
- 20. Fontos számomra, hogy a hobbim során másokkal is megoszthassam az élményeimet és tapasztalataimat. - Es ist mir wichtig, meine Erlebnisse und Erfahrungen in meinem Hobby auch mit anderen zu teilen.
- 21. Szeretek közösségben dolgozni, mert ez erősíti a kapcsolatokat és az együttműködést. - Ich arbeite gerne in Gemeinschaft, weil das Beziehungen und Zusammenarbeit stärkt.
- 22. A sportban a közösség inspirál és segít, hogy mindig a legjobbat hozzam ki magamból. - Die Gemeinschaft im Sport inspiriert mich und hilft mir, immer das Beste aus mir herauszuholen.
- 23. Fontos számomra, hogy a hobbim során másokkal is együtt tudjak fejlődni és tanulni. - Es ist mir wichtig, in meinem Hobby auch gemeinsam mit anderen zu wachsen und zu lernen.
- 24. A közösség a sportban segít, hogy ne adjam fel, amikor kihívásokkal szembesülök. - Die Gemeinschaft im Sport hilft mir, nicht aufzugeben, wenn ich vor Herausforderungen stehe.
- 25. Szeretek közösségben sportolni, mert ez erősíti a barátságokat és az összetartozást. - Ich treibe gerne in Gemeinschaft Sport, weil das Freundschaften und den Zusammenhalt stärkt.
- 26. A hobbik közösségben való gyakorlása sokkal inspirálóbb és ösztönzőbb számomra. - Hobbys in Gemeinschaft auszuüben, ist für mich viel inspirierender und motivierender.
- 27. A sportban a közösség segít, hogy mindig újra megtaláljam a motivációt. - Die Gemeinschaft im Sport hilft mir, immer wieder neue Motivation zu finden.
- 28. Fontos számomra, hogy a hobbim során másokkal is megoszthassam az élményeimet és sikereimet. - Es ist mir wichtig, meine Erlebnisse und Erfolge in meinem Hobby auch mit anderen zu teilen.
- 29. Szeretek közösségben dolgozni, mert ez erősíti a kapcsolatokat és az együttműködést. - Ich arbeite gerne in Gemeinschaft, weil das Beziehungen und Zusammenarbeit stärkt.
- 30. A sportban a közösség inspirál és segít, hogy mindig a legjobbat hozzam ki magamból. - Die Gemeinschaft im Sport inspiriert mich und hilft mir, immer das Beste aus mir herauszuholen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
- Version 2
- 1. Nagyon fontos számomra a közösség, mert a sport és a hobbik így sokkal élvezetesebbek. - Die Gemeinschaft ist mir sehr wichtig, weil Sport und Hobbys dadurch viel mehr Spaß machen.
- 2. A sportban a közösség motivál, hogy mindig a legjobbat nyújtsam. - Die Gemeinschaft im Sport motiviert mich, immer mein Bestes zu geben.
- 3. A hobbikban a közösség segít, hogy új embereket ismerjek meg és barátságokat köthessek. - In Hobbys hilft mir die Gemeinschaft, neue Leute kennenzulernen und Freundschaften zu schließen.
- 4. Fontos számomra, hogy a hobbim során másokkal is megoszthassam az élményeimet. - Es ist mir wichtig, meine Erlebnisse in meinem Hobby auch mit anderen zu teilen.
- 5. A sportban a közösség erősíti a csapatszellemet és az összetartozást. - Die Gemeinschaft im Sport stärkt meinen Teamgeist und den Zusammenhalt.
- 6. Szeretek közösségben tevékenykedni, mert ez inspirál és ösztönöz a fejlődésre. - Ich mag es, in Gemeinschaft aktiv zu sein, weil das inspiriert und zur Weiterentwicklung anregt.
- 7. A hobbikban a közösség segít, hogy jobban teljesítsek és fejlődjek. - In Hobbys hilft mir die Gemeinschaft, besser zu leisten und mich weiterzuentwickeln.
- 8. Fontos számomra, hogy a hobbim során másokkal is együtt dolgozhassak egy közös cél érdekében. - Es ist mir wichtig, in meinem Hobby auch mit anderen an einem gemeinsamen Ziel zu arbeiten.
- 9. A sportban a közösség segít, hogy kitartsak és ne adjam fel. - Die Gemeinschaft im Sport hilft mir, durchzuhalten und nicht aufzugeben.
- 10. A közösség a sportban és a hobbikban ösztönöz arra, hogy mindig új kihívásokat keressek. - Die Gemeinschaft im Sport und in Hobbys ermutigt mich, immer neue Herausforderungen zu suchen.
- 11. Szeretem, ha a hobbim során másokkal is megoszthatom az élményeimet és tapasztalataimat. - Ich mag es, in meinem Hobby meine Erlebnisse und Erfahrungen mit anderen zu teilen.
- 12. A sportban a közösség motivál, hogy mindig a legjobbat hozzam ki magamból. - Die Gemeinschaft im Sport motiviert mich, immer das Beste aus mir herauszuholen.
- 13. Fontos számomra, hogy a hobbim során másokkal is együtt tudjak fejlődni és tanulni. - Es ist mir wichtig, in meinem Hobby auch gemeinsam mit anderen zu wachsen und zu lernen.
- 14. A közösség a sportban segít, hogy kitartó legyek és ne adjam fel a nehézségek ellenére sem. - Die Gemeinschaft im Sport hilft mir, ausdauernd zu sein und trotz Schwierigkeiten nicht aufzugeben.
- 15. Szeretek közösségben sportolni, mert ez erősíti a kapcsolataimat és a csapatszellemet. - Ich treibe gerne in Gemeinschaft Sport, weil das meine Beziehungen und den Teamgeist stärkt.
- 16. A hobbikban a közösség inspirál és segít, hogy mindig a legjobbat nyújtsam. - In Hobbys inspiriert mich die Gemeinschaft und hilft mir, immer mein Bestes zu geben.
- 17. A sportban a közösség motivál, hogy mindig új célokat tűzzek ki magam elé. - Die Gemeinschaft im Sport motiviert mich, immer neue Ziele zu setzen.
- 18. Fontos számomra, hogy a hobbim során másokkal is együtt dolgozhassak, mert így jobban élvezem. - Es ist mir wichtig, in meinem Hobby auch mit anderen zusammenzuarbeiten, weil es so mehr Spaß macht.
- 19. A sportban a közösség segít, hogy ne adjam fel, amikor nehézségekkel szembesülök. - Die Gemeinschaft im Sport hilft mir, nicht aufzugeben, wenn ich auf Schwierigkeiten stoße.
- 20. A közösség a sportban és a hobbikban erősíti az összetartozást és a barátságokat. - Die Gemeinschaft im Sport und in Hobbys stärkt den Zusammenhalt und die Freundschaften.
- 21. Szeretek közösségben tevékenykedni, mert ez segít, hogy új embereket ismerjek meg és barátságokat köthessek. - Ich mag es, in Gemeinschaft aktiv zu sein, weil es mir hilft, neue Leute kennenzulernen und Freundschaften zu schließen.
- 22. A sportban a közösség segít, hogy mindig motivált maradjak és elérjem a céljaimat. - Die Gemeinschaft im Sport hilft mir, immer motiviert zu bleiben und meine Ziele zu erreichen.
- 23. Fontos számomra, hogy a hobbim során másokkal is együtt fejlődhessek és megoszthassam a tapasztalataimat. - Es ist mir wichtig, in meinem Hobby auch mit anderen zu wachsen und meine Erfahrungen zu teilen.
- 24. A közösség a sportban segít, hogy sosem adjam fel és mindig új célokat tűzzek ki magam elé. - Die Gemeinschaft im Sport hilft mir, nie aufzugeben und immer neue Ziele zu setzen.
- 25. A hobbikban a közösség motivál, hogy mindig a legjobbat nyújtsam és új dolgokat tanuljak. - In Hobbys motiviert mich die Gemeinschaft, immer mein Bestes zu geben und Neues zu lernen.
- 26. A sportban a közösség erősíti a csapatszellemet és a barátságokat. - Die Gemeinschaft im Sport stärkt meinen Teamgeist und die Freundschaften.
- 27. Fontos számomra, hogy a hobbim során másokkal is együtt dolgozhassak egy közös cél érdekében, mert ez ösztönző és inspiráló. - Es ist mir wichtig, in meinem Hobby auch mit anderen an einem gemeinsamen Ziel zu arbeiten, weil das anregend und inspirierend ist.
- 28. A sportban a közösség motivál, hogy sosem adjam fel és mindig új kihívásokat keressek. - Die Gemeinschaft im Sport motiviert mich, nie aufzugeben und immer neue Herausforderungen zu suchen.
- 29. Szeretem, ha a hobbim során másokkal is együtt dolgozhatok, mert így erősítem a kapcsolataimat és az együttműködést. - Ich mag es, in meinem Hobby mit anderen zusammenzuarbeiten, weil ich so meine Beziehungen und die Zusammenarbeit stärke.
- 30. A sportban a közösség segít, hogy mindig új motivációt találjak és kitartó legyek. - Die Gemeinschaft im Sport hilft mir, immer neue Motivation zu finden und ausdauernd zu bleiben.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
- Version 3
- 1. Nagyon fontos számomra a közösség, mert a sport és a hobbik így sokkal értékesebbek és élvezetesebbek. - Die Gemeinschaft ist mir sehr wichtig, weil Sport und Hobbys dadurch viel wertvoller und angenehmer sind.
- 2. A sportban a közösség motivál, hogy mindig a legjobbat hozzam ki magamból és elérjem a kitűzött célokat. - Die Gemeinschaft im Sport motiviert mich, immer das Beste aus mir herauszuholen und die gesetzten Ziele zu erreichen.
- 3. A hobbikban a közösség segít, hogy új embereket ismerjek meg, barátságokat építsek és közösen fejlődjünk. - In Hobbys hilft mir die Gemeinschaft, neue Leute kennenzulernen, Freundschaften zu knüpfen und gemeinsam zu wachsen.
- 4. Fontos számomra, hogy a hobbim során másokkal is megoszthassam az élményeimet, mert így mélyebb kapcsolatokat alakíthatok ki. - Es ist mir wichtig, meine Erlebnisse in meinem Hobby auch mit anderen zu teilen, weil ich so tiefere Beziehungen aufbauen kann.
- 5. A sportban a közösség erősíti a csapatszellemet, az összetartozást és segít abban, hogy mindig új célokat tűzzek ki magam elé. - Die Gemeinschaft im Sport stärkt meinen Teamgeist, den Zusammenhalt und hilft mir, immer neue Ziele zu setzen.
- 6. Szeretek közösségben tevékenykedni, mert ez inspirál és ösztönöz a fejlődésre, valamint új nézőpontokat ismerhetek meg. - Ich mag es, in Gemeinschaft aktiv zu sein, weil das inspiriert und zur Weiterentwicklung anregt und ich neue Perspektiven kennenlernen kann.
- 7. A hobbikban a közösség segít, hogy jobban teljesítsek, új dolgokat tanuljak és motivált maradjak. - In Hobbys hilft mir die Gemeinschaft, besser zu leisten, Neues zu lernen und motiviert zu bleiben.
- 8. Fontos számomra, hogy a hobbim során másokkal is együtt dolgozhassak egy közös cél érdekében, mert ez ösztönző és inspiráló hatással van rám. - Es ist mir wichtig, in meinem Hobby auch mit anderen an einem gemeinsamen Ziel zu arbeiten, weil das motivierend und inspirierend auf mich wirkt.
- 9. A sportban a közösség segít, hogy kitartsak és ne adjam fel, amikor kihívásokkal szembesülök. - Die Gemeinschaft im Sport hilft mir, durchzuhalten und nicht aufzugeben, wenn ich vor Herausforderungen stehe.
- 10. A közösség a sportban és a hobbikban ösztönöz arra, hogy mindig új kihívásokat keressek és azokat sikeresen teljesítsem. - Die Gemeinschaft im Sport und in Hobbys ermutigt mich, immer neue Herausforderungen zu suchen und diese erfolgreich zu meistern.
- 11. Szeretem, ha a hobbim során másokkal is megoszthatom az élményeimet és tapasztalataimat, mert így mélyebb kapcsolatokat alakíthatok ki. - Ich mag es, in meinem Hobby meine Erlebnisse und Erfahrungen mit anderen zu teilen, weil ich so tiefere Beziehungen aufbauen kann.
- 12. A sportban a közösség motivál, hogy mindig a legjobbat hozzam ki magamból, és új dolgokat tanuljak a csapattársaimtól. - Die Gemeinschaft im Sport motiviert mich, immer das Beste aus mir herauszuholen und Neues von meinen Teamkollegen zu lernen.
- 13. Fontos számomra, hogy a hobbim során másokkal is együtt tudjak fejlődni és tanulni, mert így közösen érhetünk el sikereket. - Es ist mir wichtig, in meinem Hobby auch gemeinsam mit anderen zu wachsen und zu lernen, weil wir so gemeinsam Erfolge erzielen können.
- 14. A közösség a sportban segít, hogy kitartó legyek és ne adjam fel a nehézségek ellenére sem, mert a csapattársaim támogatnak. - Die Gemeinschaft im Sport hilft mir, ausdauernd zu sein und trotz Schwierigkeiten nicht aufzugeben, weil mich meine Teamkollegen unterstützen.
- 15. Szeretek közösségben sportolni, mert ez erősíti a kapcsolataimat, a csapatszellemet és az összetartozás érzését. - Ich treibe gerne in Gemeinschaft Sport, weil das meine Beziehungen, den Teamgeist und das Gefühl der Zusammengehörigkeit stärkt.
- 16. A hobbikban a közösség inspirál és segít, hogy mindig a legjobbat nyújtsam, új dolgokat tanuljak és másoktól is inspirációt kapjak. - In Hobbys inspiriert mich die Gemeinschaft und hilft mir, immer mein Bestes zu geben, Neues zu lernen und von anderen Inspiration zu erhalten.
- 17. A sportban a közösség motivál, hogy mindig új célokat tűzzek ki magam elé és azokat a csapattársaimmal együtt elérjem. - Die Gemeinschaft im Sport motiviert mich, immer neue Ziele zu setzen und diese gemeinsam mit meinen Teamkollegen zu erreichen.
- 18. Fontos számomra, hogy a hobbim során másokkal is együtt dolgozhassak, mert ez ösztönző hatással van rám és segít, hogy jobban teljesítsek. - Es ist mir wichtig, in meinem Hobby auch mit anderen zusammenzuarbeiten, weil das mich anspornt und hilft, besser zu leisten.
- 19. A sportban a közösség segít, hogy sosem adjam fel, amikor kihívásokkal szembesülök, mert a csapattársaim támogatnak és bátorítanak. - Die Gemeinschaft im Sport hilft mir, nie aufzugeben, wenn ich vor Herausforderungen stehe, weil mich meine Teamkollegen unterstützen und ermutigen.
- 20. A közösség a sportban és a hobbikban erősíti az összetartozást, a barátságokat és segít, hogy mindig új motivációt találjak. - Die Gemeinschaft im Sport und in Hobbys stärkt den Zusammenhalt, die Freundschaften und hilft mir, immer neue Motivation zu finden.
- 21. Szeretek közösségben tevékenykedni, mert ez segít, hogy új embereket ismerjek meg, barátságokat köthessek és inspirációt kapjak másoktól. - Ich mag es, in Gemeinschaft aktiv zu sein, weil es mir hilft, neue Leute kennenzulernen, Freundschaften zu schließen und von anderen inspiriert zu werden.
- 22. A sportban a közösség segít, hogy mindig motivált maradjak, elérjem a céljaimat és új kihívásokat keressek. - Die Gemeinschaft im Sport hilft mir, immer motiviert zu bleiben, meine Ziele zu erreichen und neue Herausforderungen zu suchen.
- 23. Fontos számomra, hogy a hobbim során másokkal is együtt fejlődhessek, megoszthassam a tapasztalataimat és inspirációt nyerjek a közös tevékenységekből. - Es ist mir wichtig, in meinem Hobby auch mit anderen zu wachsen, meine Erfahrungen zu teilen und Inspiration aus gemeinsamen Aktivitäten zu gewinnen.
- 24. A közösség a sportban segít, hogy sosem adjam fel, amikor nehézségekkel szembesülök, mert a csapattársaim támogatása motivál és erőt ad. - Die Gemeinschaft im Sport hilft mir, nie aufzugeben, wenn ich auf Schwierigkeiten stoße, weil mich die Unterstützung meiner Teamkollegen motiviert und stärkt.
- 25. A hobbikban a közösség motivál, hogy mindig a legjobbat nyújtsam, új dolgokat tanuljak és másoktól is inspirációt kapjak. - In Hobbys motiviert mich die Gemeinschaft, immer mein Bestes zu geben, Neues zu lernen und von anderen Inspiration zu erhalten.
- 26. A sportban a közösség erősíti a csapatszellemet, a barátságokat és segít, hogy együtt érjünk el nagyobb sikereket. - Die Gemeinschaft im Sport stärkt meinen Teamgeist, die Freundschaften und hilft uns, gemeinsam größere Erfolge zu erzielen.
- 27. Fontos számomra, hogy a hobbim során másokkal is együtt dolgozhassak egy közös cél érdekében, mert ez ösztönző hatással van rám és segít, hogy jobban teljesítsek. - Es ist mir wichtig, in meinem Hobby auch mit anderen an einem gemeinsamen Ziel zu arbeiten, weil das mich anspornt und hilft, besser zu leisten.
- 28. A sportban a közösség motivál, hogy sosem adjam fel és mindig új kihívásokat keressek, amelyeket a csapattársaimmal együtt érünk el. - Die Gemeinschaft im Sport motiviert mich, nie aufzugeben und immer neue Herausforderungen zu suchen, die wir gemeinsam mit meinen Teamkollegen erreichen.
- 29. Szeretem, ha a hobbim során másokkal is együtt dolgozhatok, mert így erősítem a kapcsolataimat, a csapatszellemet és a közös célok elérését. - Ich mag es, in meinem Hobby mit anderen zusammenzuarbeiten, weil ich so meine Beziehungen, den Teamgeist und das Erreichen gemeinsamer Ziele stärke.
- 30. A sportban a közösség segít, hogy mindig új motivációt találjak, kitartó legyek és sosem adjam fel a nehézségek ellenére sem. - Die Gemeinschaft im Sport hilft mir, immer neue Motivation zu finden, ausdauernd zu sein und trotz Schwierigkeiten nie aufzugeben.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
11. 8. 10. Wie hat sich Ihr Interesse an Sport und Hobbys im Laufe der Zeit verändert?
Bearbeiten- Hogyan változott az érdeklődése a sport és a hobbik iránt az idő során? - Wie hat sich Ihr Interesse an Sport und Hobbys im Laufe der Zeit verändert?
- Version 1
- 1. Az évek során egyre jobban érdeklődtem a sport iránt, mert rájöttem, hogy fontos a fizikai egészségem megőrzése érdekében. - Im Laufe der Jahre habe ich mich immer mehr für Sport interessiert, weil ich erkannt habe, wie wichtig er für meine körperliche Gesundheit ist.
- 2. A hobbik iránti érdeklődésem változott, mert mindig új dolgokat szeretnék kipróbálni. - Mein Interesse an Hobbys hat sich verändert, weil ich immer wieder neue Dinge ausprobieren möchte.
- 3. Gyerekkoromban főként a szabadban szerettem játszani, de felnőttként a sportok váltak fontosabbá számomra. - Als Kind habe ich hauptsächlich draußen gespielt, aber als Erwachsener wurden Sportarten wichtiger für mich.
- 4. Régen kevesebb figyelmet fordítottam a hobbikra, de mostanra rájöttem, hogy ezek segítenek kikapcsolódni. - Früher habe ich weniger Aufmerksamkeit auf Hobbys gelegt, aber jetzt habe ich erkannt, dass sie mir helfen, zu entspannen.
- 5. A sport iránti érdeklődésem az évek során fokozatosan növekedett, ahogy egyre többet foglalkoztam az egészségemmel. - Mein Interesse am Sport hat im Laufe der Jahre allmählich zugenommen, als ich mich immer mehr mit meiner Gesundheit beschäftigt habe.
- 6. Az idő múlásával a hobbik terén is változott az ízlésem, mivel új szenvedélyeket fedeztem fel. - Mit der Zeit hat sich auch mein Geschmack bei Hobbys verändert, da ich neue Leidenschaften entdeckt habe.
- 7. Az évek során egyre inkább a sportok és a mozgás váltak a mindennapjaim részévé. - Im Laufe der Jahre wurden Sport und Bewegung immer mehr zu einem Teil meines Alltags.
- 8. Régebben kevésbé érdekeltek a kreatív hobbik, de most már szívesen festek és kézműveskedem. - Früher interessierten mich kreative Hobbys weniger, aber jetzt male und bastle ich gerne.
- 9. Az idő múlásával egyre inkább a sportok felé fordultam, mert fontos lett számomra az egészség és a fitnesz. - Mit der Zeit habe ich mich immer mehr dem Sport zugewandt, weil Gesundheit und Fitness wichtig für mich geworden sind.
- 10. A hobbik iránti érdeklődésem az évek során változott, mert mindig nyitott vagyok az új élményekre. - Mein Interesse an Hobbys hat sich im Laufe der Jahre verändert, weil ich immer offen für neue Erfahrungen bin.
- 11. Gyerekként főként a csapatsportokat kedveltem, de felnőttként egyre inkább az egyéni sportok iránt érdeklődöm. - Als Kind mochte ich vor allem Mannschaftssportarten, aber als Erwachsener interessiere ich mich zunehmend für Einzelsportarten.
- 12. Az idő múlásával egyre több időt fordítok a hobbikra, mert rájöttem, hogy ezek segítenek feltöltődni. - Mit der Zeit widme ich immer mehr Zeit meinen Hobbys, weil ich erkannt habe, dass sie mir helfen, aufzutanken.
- 13. Az évek során a sport iránti érdeklődésem mélyült, ahogy egyre fontosabb lett számomra a testi és lelki egészség. - Im Laufe der Jahre hat sich mein Interesse am Sport vertieft, da körperliche und seelische Gesundheit immer wichtiger für mich wurden.
- 14. Régebben kevésbé foglalkoztam a hobbikkal, de most már szerves részét képezik az életemnek. - Früher habe ich mich weniger mit Hobbys beschäftigt, aber jetzt sind sie ein fester Bestandteil meines Lebens.
- 15. Az évek során egyre inkább a sportok és a fitnesz váltak fontossá számomra, mert rájöttem, hogy ezek hozzájárulnak a jó közérzethez. - Im Laufe der Jahre wurden Sport und Fitness immer wichtiger für mich, weil ich erkannt habe, dass sie zum Wohlbefinden beitragen.
- 16. Az idő múlásával a hobbik terén is változott az érdeklődésem, mivel új tevékenységek vonzottak. - Mit der Zeit hat sich auch mein Interesse an Hobbys verändert, da mich neue Aktivitäten angezogen haben.
- 17. Gyerekként főként a játékok és a szabadtéri tevékenységek érdekeltek, de felnőttként a sportok váltak központi szereplőkké az életemben. - Als Kind interessierten mich vor allem Spiele und Aktivitäten im Freien, aber als Erwachsener wurden Sportarten zum zentralen Bestandteil meines Lebens.
- 18. Az évek során egyre inkább a kreatív hobbik felé fordultam, mert ezek segítenek kifejezni az érzéseimet. - Im Laufe der Jahre habe ich mich immer mehr kreativen Hobbys zugewandt, weil sie mir helfen, meine Gefühle auszudrücken.
- 19. Az idő múlásával egyre inkább a sportok felé fordultam, mert fontos lett számomra az egészséges életmód. - Mit der Zeit habe ich mich immer mehr dem Sport zugewandt, weil mir ein gesunder Lebensstil wichtig geworden ist.
- 20. Régebben kevésbé érdekelt a sport, de mostanra szerves részévé vált az életemnek. - Früher interessierte mich Sport weniger, aber jetzt ist er ein fester Bestandteil meines Lebens geworden.
- 21. Az évek során egyre inkább a sportok és a testmozgás váltak a mindennapjaim részévé, mert rájöttem, hogy ezek hozzájárulnak a testi és lelki egészségemhez. - Im Laufe der Jahre wurden Sport und Bewegung immer mehr zu einem Teil meines Alltags, weil ich erkannt habe, dass sie zu meiner körperlichen und seelischen Gesundheit beitragen.
- 22. Az idő múlásával a hobbik terén is változott az ízlésem, mivel mindig új kihívásokat keresek. - Mit der Zeit hat sich auch mein Geschmack bei Hobbys verändert, da ich immer nach neuen Herausforderungen suche.
- 23. Régen kevesebb figyelmet fordítottam a sportra, de mostanra rájöttem, hogy ez segít fenntartani az energiámat és a jó közérzetemet. - Früher habe ich weniger Aufmerksamkeit auf Sport gelegt, aber jetzt habe ich erkannt, dass er mir hilft, meine Energie und mein Wohlbefinden zu bewahren.
- 24. Az évek során egyre több időt fordítok a hobbikra, mert ezek segítenek ellazulni és kikapcsolódni. - Im Laufe der Jahre widme ich immer mehr Zeit meinen Hobbys, weil sie mir helfen, zu entspannen und abzuschalten.
- 25. Gyerekként főként a csapatsportokat kedveltem, de mostanra az egyéni sportok váltak fontossá számomra. - Als Kind mochte ich vor allem Mannschaftssportarten, aber jetzt sind Einzelsportarten für mich wichtiger geworden.
- 26. Az idő múlásával egyre inkább a kreatív hobbik iránt érdeklődöm, mert ezek segítenek kifejezni a kreativitásomat. - Mit der Zeit interessiere ich mich immer mehr für kreative Hobbys, weil sie mir helfen, meine Kreativität auszudrücken.
- 27. Az évek során egyre inkább a sportok és a fitnesz váltak fontossá számomra, mert rájöttem, hogy ezek hozzájárulnak a hosszú távú egészséghez. - Im Laufe der Jahre wurden Sport und Fitness immer wichtiger für mich, weil ich erkannt habe, dass sie zur langfristigen Gesundheit beitragen.
- 28. Az idő múlásával a hobbik terén is változott az érdeklődésem, mivel új tevékenységek iránt kezdtem el vonzódni. - Mit der Zeit hat sich auch mein Interesse an Hobbys verändert, da ich mich für neue Aktivitäten zu interessieren begann.
- 29. Régebben kevésbé érdekelt a sport, de mostanra fontos részévé vált a mindennapjaimnak. - Früher interessierte mich Sport weniger, aber jetzt ist er ein wichtiger Teil meines Alltags geworden.
- 30. Az évek során egyre inkább a sportok és a hobbik váltak a mindennapjaim részévé, mert rájöttem, hogy ezek segítenek fenntartani a testi és lelki egyensúlyt. - Im Laufe der Jahre wurden Sport und Hobbys immer mehr zu einem Teil meines Alltags, weil ich erkannt habe, dass sie mir helfen, das körperliche und seelische Gleichgewicht zu bewahren.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
- Version 2
- 1. Az évek során egyre inkább érdeklődtem a sportok iránt, mert rájöttem, hogy fontos szerepet játszanak az egészségem megőrzésében. - Im Laufe der Jahre habe ich mich immer mehr für Sport interessiert, weil ich erkannt habe, dass er eine wichtige Rolle bei der Erhaltung meiner Gesundheit spielt.
- 2. A hobbik iránti érdeklődésem változott, mert új tevékenységek és kihívások vonzottak. - Mein Interesse an Hobbys hat sich verändert, weil mich neue Aktivitäten und Herausforderungen angezogen haben.
- 3. Gyerekkoromban főként a szabadtéri játékok érdekeltek, de felnőttként a sportok váltak az életem központi részévé. - Als Kind interessierten mich vor allem Spiele im Freien, aber als Erwachsener wurden Sportarten zum zentralen Bestandteil meines Lebens.
- 4. Az idő múlásával egyre inkább a sportok felé fordultam, mert fontos lett számomra az egészséges életmód fenntartása. - Mit der Zeit habe ich mich immer mehr dem Sport zugewandt, weil mir die Aufrechterhaltung eines gesunden Lebensstils wichtig geworden ist.
- 5. A hobbik iránti érdeklődésem változott, mert mindig új dolgokat szeretnék kipróbálni és fejlődni. - Mein Interesse an Hobbys hat sich verändert, weil ich immer neue Dinge ausprobieren und mich weiterentwickeln möchte.
- 6. Az évek során egyre inkább a sportok és a mozgás váltak a mindennapjaim részévé, mert rájöttem, hogy ezek hozzájárulnak a jó közérzethez. - Im Laufe der Jahre wurden Sport und Bewegung immer mehr zu einem Teil meines Alltags, weil ich erkannt habe, dass sie zum Wohlbefinden beitragen.
- 7. Régebben kevésbé érdekelt a sport, de mostanra elengedhetetlen részévé vált az életemnek. - Früher interessierte mich Sport weniger, aber jetzt ist er ein unverzichtbarer Teil meines Lebens geworden.
- 8. Az idő múlásával a hobbik terén is változott az ízlésem, mert mindig keresem az új kihívásokat. - Mit der Zeit hat sich auch mein Geschmack bei Hobbys verändert, weil ich immer nach neuen Herausforderungen suche.
- 9. Gyerekként főként a csapatsportokat kedveltem, de felnőttként az egyéni sportok iránt is elkezdtem érdeklődni. - Als Kind mochte ich vor allem Mannschaftssportarten, aber als Erwachsener habe ich auch Interesse an Einzelsportarten entwickelt.
- 10. Az évek során egyre inkább a kreatív hobbik felé fordultam, mert ezek segítenek kifejezni a kreativitásomat. - Im Laufe der Jahre habe ich mich immer mehr kreativen Hobbys zugewandt, weil sie mir helfen, meine Kreativität auszudrücken.
- 11. Az idő múlásával egyre több időt fordítok a hobbikra, mert rájöttem, hogy ezek segítenek feltöltődni és kikapcsolódni. - Mit der Zeit widme ich immer mehr Zeit meinen Hobbys, weil ich erkannt habe, dass sie mir helfen, aufzutanken und abzuschalten.
- 12. Régebben kevesebb figyelmet fordítottam a hobbikra, de mostanra rájöttem, hogy ezek fontos szerepet játszanak a mentális egészségem megőrzésében. - Früher habe ich weniger Aufmerksamkeit auf Hobbys gelegt, aber jetzt habe ich erkannt, dass sie eine wichtige Rolle bei der Erhaltung meiner mentalen Gesundheit spielen.
- 13. Az évek során a sport iránti érdeklődésem fokozatosan nőtt, mert egyre inkább rájöttem, hogy ez hozzájárul az egészséges életmódhoz. - Im Laufe der Jahre hat mein Interesse am Sport allmählich zugenommen, weil ich zunehmend erkannt habe, dass er zu einem gesunden Lebensstil beiträgt.
- 14. Az idő múlásával egyre inkább a sportok és a fitnesz váltak fontossá számomra, mert rájöttem, hogy ezek segítenek fenntartani a fizikai és lelki egyensúlyt. - Mit der Zeit wurden Sport und Fitness für mich immer wichtiger, weil ich erkannt habe, dass sie mir helfen, das körperliche und seelische Gleichgewicht zu bewahren.
- 15. Gyerekként főként a játékok és a szabadtéri tevékenységek érdekeltek, de felnőttként a sportok váltak központi szereplőkké az életemben. - Als Kind interessierten mich vor allem Spiele und Aktivitäten im Freien, aber als Erwachsener wurden Sportarten zum zentralen Bestandteil meines Lebens.
- 16. Az évek során egyre inkább a sportok iránt kezdtem érdeklődni, mert ezek hozzájárulnak az egészségem megőrzéséhez és a jó közérzetem fenntartásához. - Im Laufe der Jahre begann ich mich immer mehr für Sport zu interessieren, weil er zur Erhaltung meiner Gesundheit und meines Wohlbefindens beiträgt.
- 17. Az idő múlásával egyre több időt fordítok a hobbikra, mert ezek segítenek kikapcsolódni és új energiát nyerni. - Mit der Zeit widme ich immer mehr Zeit meinen Hobbys, weil sie mir helfen, abzuschalten und neue Energie zu tanken.
- 18. Régebben kevésbé érdekelt a sport, de mostanra szerves részévé vált az életemnek, mert rájöttem, hogy segít fenntartani az energiámat és a jó közérzetemet. - Früher interessierte mich Sport weniger, aber jetzt ist er ein fester Bestandteil meines Lebens geworden, weil ich erkannt habe, dass er mir hilft, meine Energie und mein Wohlbefinden zu bewahren.
- 19. Az évek során egyre inkább a sportok és a fitnesz váltak fontossá számomra, mert rájöttem, hogy ezek hozzájárulnak a hosszú távú egészséghez és a jó közérzethez. - Im Laufe der Jahre wurden Sport und Fitness für mich immer wichtiger, weil ich erkannt habe, dass sie zur langfristigen Gesundheit und zum Wohlbefinden beitragen.
- 20. Az idő múlásával egyre inkább a kreatív hobbik felé fordultam, mert ezek segítenek kifejezni a belső gondolataimat és érzéseimet. - Mit der Zeit habe ich mich immer mehr kreativen Hobbys zugewandt, weil sie mir helfen, meine inneren Gedanken und Gefühle auszudrücken.
- 21. Gyerekként főként a csapatsportokat kedveltem, de mostanra az egyéni sportok is érdekelnek, mert ezek segítenek jobban koncentrálni és fejlődni. - Als Kind mochte ich vor allem Mannschaftssportarten, aber jetzt interessieren mich auch Einzelsportarten, weil sie mir helfen, mich besser zu konzentrieren und weiterzuentwickeln.
- 22. Az évek során egyre inkább a sportok és a mozgás váltak a mindennapjaim részévé, mert rájöttem, hogy ezek hozzájárulnak a testi és lelki egyensúlyom megőrzéséhez. - Im Laufe der Jahre wurden Sport und Bewegung immer mehr zu einem Teil meines Alltags, weil ich erkannt habe, dass sie zur Erhaltung meines körperlichen und seelischen Gleichgewichts beitragen.
- 23. Az idő múlásával a hobbik terén is változott az ízlésem, mert új tevékenységek iránt kezdtem érdeklődni, amelyek kihívást jelentenek számomra. - Mit der Zeit hat sich auch mein Geschmack bei Hobbys verändert, weil ich mich für neue Aktivitäten zu interessieren begann, die eine Herausforderung für mich darstellen.
- 24. Régebben kevésbé érdekelt a sport, de mostanra elengedhetetlen részévé vált a mindennapjaimnak, mert rájöttem, hogy segít fenntartani az egészségemet és a jó közérzetemet. - Früher interessierte mich Sport weniger, aber jetzt ist er ein unverzichtbarer Teil meines Alltags geworden, weil ich erkannt habe, dass er mir hilft, meine Gesundheit und mein Wohlbefinden zu bewahren.
- 25. Az évek során egyre inkább a sportok és a fitnesz váltak fontossá számomra, mert rájöttem, hogy ezek hozzájárulnak a hosszú távú egészséghez és a lelki egyensúlyhoz. - Im Laufe der Jahre wurden Sport und Fitness für mich immer wichtiger, weil ich erkannt habe, dass sie zur langfristigen Gesundheit und zum seelischen Gleichgewicht beitragen.
- 26. Az idő múlásával egyre inkább a kreatív hobbik felé fordultam, mert ezek segítenek kifejezni a kreativitásomat és az érzelmeimet. - Mit der Zeit habe ich mich immer mehr kreativen Hobbys zugewandt, weil sie mir helfen, meine Kreativität und meine Emotionen auszudrücken.
- 27. Gyerekként főként a játékok és a szabadtéri tevékenységek érdekeltek, de mostanra a sportok váltak központi szereplőkké az életemben, mert rájöttem, hogy ezek hozzájárulnak az egészségem megőrzéséhez. - Als Kind interessierten mich vor allem Spiele und Aktivitäten im Freien, aber jetzt sind Sportarten zu zentralen Bestandteilen meines Lebens geworden, weil ich erkannt habe, dass sie zur Erhaltung meiner Gesundheit beitragen.
- 28. Az évek során egyre inkább a sportok iránt kezdtem érdeklődni, mert ezek segítenek fenntartani a testi és lelki egyensúlyt és a jó közérzetet. - Im Laufe der Jahre begann ich mich immer mehr für Sport zu interessieren, weil er mir hilft, das körperliche und seelische Gleichgewicht und das Wohlbefinden zu bewahren.
- 29. Az idő múlásával egyre inkább a hobbik felé fordultam, mert ezek segítenek kikapcsolódni, feltöltődni és új energiát nyerni a mindennapok kihívásai között. - Mit der Zeit habe ich mich immer mehr Hobbys zugewandt, weil sie mir helfen, abzuschalten, aufzutanken und neue Energie zwischen den Herausforderungen des Alltags zu gewinnen.
- 30. Régebben kevésbé érdekelt a sport, de mostanra szerves részévé vált az életemnek, mert rájöttem, hogy segít fenntartani a testi és lelki egészségemet és a jó közérzetemet. - Früher interessierte mich Sport weniger, aber jetzt ist er ein fester Bestandteil meines Lebens geworden, weil ich erkannt habe, dass er mir hilft, meine körperliche und seelische Gesundheit und mein Wohlbefinden zu bewahren.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
- Version 3
- 1. Az évek során az érdeklődésem a sportok iránt egyre mélyült, mivel rájöttem, hogy ezek segítenek fenntartani az egészséges életmódot és a jó közérzetet. - Im Laufe der Jahre hat sich mein Interesse an Sportarten immer mehr vertieft, da ich erkannt habe, dass sie helfen, einen gesunden Lebensstil und ein gutes Wohlbefinden aufrechtzuerhalten.
- 2. A hobbik iránti érdeklődésem folyamatosan változott, mert mindig új kihívásokat és lehetőségeket kerestem, hogy fejlődjek és új dolgokat tanuljak. - Mein Interesse an Hobbys hat sich ständig verändert, weil ich immer neue Herausforderungen und Möglichkeiten gesucht habe, um mich weiterzuentwickeln und Neues zu lernen.
- 3. Gyerekkoromban főként a szabadtéri játékok és a csapatsportok vonzottak, de felnőttként az egyéni sportok iránt is elkezdtem érdeklődni, mert ezek segítenek jobban koncentrálni és fejlődni. - Als Kind zog es mich vor allem zu Spielen im Freien und Mannschaftssportarten hin, aber als Erwachsener begann ich auch, mich für Einzelsportarten zu interessieren, weil sie mir helfen, mich besser zu konzentrieren und weiterzuentwickeln.
- 4. Az idő múlásával egyre inkább a sportok és a mozgás váltak a mindennapjaim részévé, mert rájöttem, hogy ezek hozzájárulnak a testi és lelki egyensúlyom megőrzéséhez és a hosszú távú egészségemhez. - Mit der Zeit wurden Sport und Bewegung immer mehr zu einem Teil meines Alltags, weil ich erkannt habe, dass sie zur Erhaltung meines körperlichen und seelischen Gleichgewichts und meiner langfristigen Gesundheit beitragen.
- 5. A hobbik iránti érdeklődésem folyamatosan változott, mivel mindig nyitott voltam új tevékenységekre és élményekre, amelyek kihívást jelentettek és lehetőséget adtak a kreativitásom kifejezésére. - Mein Interesse an Hobbys hat sich ständig verändert, da ich immer offen für neue Aktivitäten und Erfahrungen war, die eine Herausforderung darstellten und mir die Möglichkeit gaben, meine Kreativität auszudrücken.
- 6. Az évek során egyre inkább a sportok és a fitnesz iránti érdeklődésem nőtt, mert rájöttem, hogy ezek segítenek fenntartani az energiámat, a testi és lelki egészségemet, valamint a jó közérzetemet. - Im Laufe der Jahre wuchs mein Interesse an Sport und Fitness, weil ich erkannt habe, dass sie helfen, meine Energie, meine körperliche und seelische Gesundheit sowie mein Wohlbefinden zu bewahren.
- 7. Az idő múlásával egyre több időt fordítok a hobbikra, mert rájöttem, hogy ezek segítenek kikapcsolódni, feltöltődni és új energiát nyerni a mindennapok kihívásai között. - Mit der Zeit widme ich immer mehr Zeit meinen Hobbys, weil ich erkannt habe, dass sie mir helfen, abzuschalten, aufzutanken und neue Energie zwischen den Herausforderungen des Alltags zu gewinnen.
- 8. Régebben kevésbé érdekelt a sport, de mostanra szerves részévé vált az életemnek, mert rájöttem, hogy segít fenntartani a testi és lelki egészségemet és a jó közérzetemet, ami elengedhetetlen a hosszú távú boldogsághoz. - Früher interessierte mich Sport weniger, aber jetzt ist er ein fester Bestandteil meines Lebens geworden, weil ich erkannt habe, dass er mir hilft, meine körperliche und seelische Gesundheit und mein Wohlbefinden zu bewahren, was für langfristiges Glück unerlässlich ist.
- 9. Az évek során egyre inkább a sportok és a fitnesz váltak fontossá számomra, mert rájöttem, hogy ezek hozzájárulnak a hosszú távú egészséghez, a testi és lelki egyensúlyhoz, valamint a jó közérzethez. - Im Laufe der Jahre wurden Sport und Fitness für mich immer wichtiger, weil ich erkannt habe, dass sie zur langfristigen Gesundheit, zum körperlichen und seelischen Gleichgewicht sowie zum Wohlbefinden beitragen.
- 10. Az idő múlásával a hobbik terén is változott az érdeklődésem, mivel új tevékenységek és élmények iránt kezdtem érdeklődni, amelyek lehetőséget adtak a kreativitásom és a személyiségem fejlesztésére. - Mit der Zeit hat sich auch mein Interesse an Hobbys verändert, da ich mich für neue Aktivitäten und Erfahrungen zu interessieren begann, die mir die Möglichkeit gaben, meine Kreativität und meine Persönlichkeit weiterzuentwickeln.
- 11. Gyerekként főként a játékok és a szabadtéri tevékenységek érdekeltek, de mostanra a sportok és a fitnesz váltak központi szereplőkké az életemben, mert rájöttem, hogy ezek hozzájárulnak az egészségem megőrzéséhez és a hosszú távú jó közérzetemhez. - Als Kind interessierten mich vor allem Spiele und Aktivitäten im Freien, aber jetzt sind Sport und Fitness zu zentralen Bestandteilen meines Lebens geworden, weil ich erkannt habe, dass sie zur Erhaltung meiner Gesundheit und meines langfristigen Wohlbefindens beitragen.
- 12. Az évek során egyre inkább a sportok iránt kezdtem érdeklődni, mert ezek segítenek fenntartani a testi és lelki egyensúlyt, az energiámat és a jó közérzetemet, ami elengedhetetlen a hosszú távú egészséghez. - Im Laufe der Jahre begann ich mich immer mehr für Sport zu interessieren, weil er mir hilft, das körperliche und seelische Gleichgewicht, meine Energie und mein Wohlbefinden zu bewahren, was für langfristige Gesundheit unerlässlich ist.
- 13. Az idő múlásával egyre több időt fordítok a hobbikra, mert rájöttem, hogy ezek segítenek kikapcsolódni, feltöltődni, új dolgokat tanulni és a kreativitásomat kifejezni, ami hozzájárul a boldogságomhoz és az önfejlesztésemhez. - Mit der Zeit widme ich immer mehr Zeit meinen Hobbys, weil ich erkannt habe, dass sie mir helfen, abzuschalten, aufzutanken, Neues zu lernen und meine Kreativität auszudrücken, was zu meinem Glück und meiner Selbstentwicklung beiträgt.
- 14. Régebben kevésbé érdekelt a sport, de mostanra szerves részévé vált az életemnek, mert rájöttem, hogy segít fenntartani a testi és lelki egészségemet, az energiámat és a jó közérzetemet, ami elengedhetetlen a boldogsághoz és a hosszú távú egészséghez. - Früher interessierte mich Sport weniger, aber jetzt ist er ein fester Bestandteil meines Lebens geworden, weil ich erkannt habe, dass er mir hilft, meine körperliche und seelische Gesundheit, meine Energie und mein Wohlbefinden zu bewahren, was für Glück und langfristige Gesundheit unerlässlich ist.
- 15. Az évek során egyre inkább a sportok és a fitnesz váltak fontossá számomra, mert rájöttem, hogy ezek hozzájárulnak a hosszú távú egészséghez, a testi és lelki egyensúlyhoz, valamint a jó közérzethez, ami elengedhetetlen a boldogsághoz és az egészséges életmódhoz. - Im Laufe der Jahre wurden Sport und Fitness für mich immer wichtiger, weil ich erkannt habe, dass sie zur langfristigen Gesundheit, zum körperlichen und seelischen Gleichgewicht sowie zum Wohlbefinden beitragen, was für Glück und einen gesunden Lebensstil unerlässlich ist.
- 16. Az idő múlásával egyre inkább a hobbik felé fordultam, mert ezek segítenek kikapcsolódni, feltöltődni, új dolgokat tanulni, a kreativitásomat kifejezni, és hozzájárulnak a boldogságomhoz és az önfejlesztésemhez, ami elengedhetetlen a hosszú távú jóléthez. - Mit der Zeit habe ich mich immer mehr Hobbys zugewandt, weil sie mir helfen, abzuschalten, aufzutanken, Neues zu lernen, meine Kreativität auszudrücken und zu meinem Glück und meiner Selbstentwicklung beitragen, was für langfristiges Wohlbefinden unerlässlich ist.
- 17. Gyerekként főként a csapatsportokat kedveltem, de mostanra az egyéni sportok is érdekelnek, mert ezek segítenek jobban koncentrálni, fejlődni és a saját tempómban haladni, ami hozzájárul a testi és lelki egyensúlyomhoz. - Als Kind mochte ich vor allem Mannschaftssportarten, aber jetzt interessieren mich auch Einzelsportarten, weil sie mir helfen, mich besser zu konzentrieren, weiterzuentwickeln und in meinem eigenen Tempo voranzukommen, was zu meinem körperlichen und seelischen Gleichgewicht beiträgt.
- 18. Az évek során egyre inkább a sportok és a fitnesz iránti érdeklődésem nőtt, mert rájöttem, hogy ezek segítenek fenntartani az energiámat, a testi és lelki egészségemet, valamint a jó közérzetemet, ami elengedhetetlen a boldogsághoz és a hosszú távú egészséghez. - Im Laufe der Jahre wuchs mein Interesse an Sport und Fitness, weil ich erkannt habe, dass sie helfen, meine Energie, meine körperliche und seelische Gesundheit sowie mein Wohlbefinden zu bewahren, was für Glück und langfristige Gesundheit unerlässlich ist.
- 19. Az idő múlásával a hobbik terén is változott az érdeklődésem, mivel új tevékenységek és élmények iránt kezdtem érdeklődni, amelyek lehetőséget adtak a kreativitásom kifejezésére, a személyiségem fejlesztésére és az új dolgok tanulására, ami hozzájárul a boldogságomhoz és az önfejlesztésemhez. - Mit der Zeit hat sich auch mein Interesse an Hobbys verändert, da ich mich für neue Aktivitäten und Erfahrungen zu interessieren begann, die mir die Möglichkeit gaben, meine Kreativität auszudrücken, meine Persönlichkeit weiterzuentwickeln und Neues zu lernen, was zu meinem Glück und meiner Selbstentwicklung beiträgt.
- 20. Régebben kevésbé érdekelt a sport, de mostanra szerves részévé vált az életemnek, mert rájöttem, hogy segít fenntartani a testi és lelki egészségemet, az energiámat és a jó közérzetemet, ami elengedhetetlen a boldogsághoz, a hosszú távú egészséghez és a kiegyensúlyozott élethez. - Früher interessierte mich Sport weniger, aber jetzt ist er ein fester Bestandteil meines Lebens geworden, weil ich erkannt habe, dass er mir hilft, meine körperliche und seelische Gesundheit, meine Energie und mein Wohlbefinden zu bewahren, was für Glück, langfristige Gesundheit und ein ausgeglichenes Leben unerlässlich ist.
- 21. Az évek során egyre inkább a sportok és a fitnesz váltak fontossá számomra, mert rájöttem, hogy ezek hozzájárulnak a hosszú távú egészséghez, a testi és lelki egyensúlyhoz, valamint a jó közérzethez, ami elengedhetetlen a boldogsághoz, az egészséges életmódhoz és a kiegyensúlyozott élethez. - Im Laufe der Jahre wurden Sport und Fitness für mich immer wichtiger, weil ich erkannt habe, dass sie zur langfristigen Gesundheit, zum körperlichen und seelischen Gleichgewicht sowie zum Wohlbefinden beitragen, was für Glück, einen gesunden Lebensstil und ein ausgeglichenes Leben unerlässlich ist.
- 22. Az idő múlásával egyre inkább a hobbik felé fordultam, mert ezek segítenek kikapcsolódni, feltöltődni, új dolgokat tanulni, a kreativitásomat kifejezni, és hozzájárulnak a boldogságomhoz és az önfejlesztésemhez, ami elengedhetetlen a hosszú távú jóléthez, a kiegyensúlyozott élethez és a boldogsághoz. - Mit der Zeit habe ich mich immer mehr Hobbys zugewandt, weil sie mir helfen, abzuschalten, aufzutanken, Neues zu lernen, meine Kreativität auszudrücken und zu meinem Glück und meiner Selbstentwicklung beitragen, was für langfristiges Wohlbefinden, ein ausgeglichenes Leben und Glück unerlässlich ist.
- 23. Gyerekként főként a csapatsportokat kedveltem, de mostanra az egyéni sportok is érdekelnek, mert ezek segítenek jobban koncentrálni, fejlődni és a saját tempómban haladni, ami hozzájárul a testi és lelki egyensúlyomhoz, a jó közérzethez és a boldogsághoz. - Als Kind mochte ich vor allem Mannschaftssportarten, aber jetzt interessieren mich auch Einzelsportarten, weil sie mir helfen, mich besser zu konzentrieren, weiterzuentwickeln und in meinem eigenen Tempo voranzukommen, was zu meinem körperlichen und seelischen Gleichgewicht, zum Wohlbefinden und zum Glück beiträgt.
- 24. Az évek során egyre inkább a sportok és a fitnesz iránti érdeklődésem nőtt, mert rájöttem, hogy ezek segítenek fenntartani az energiámat, a testi és lelki egészségemet, valamint a jó közérzetemet, ami elengedhetetlen a boldogsághoz, a hosszú távú egészséghez és a kiegyensúlyozott élethez. - Im Laufe der Jahre wuchs mein Interesse an Sport und Fitness, weil ich erkannt habe, dass sie helfen, meine Energie, meine körperliche und seelische Gesundheit sowie mein Wohlbefinden zu bewahren, was für Glück, langfristige Gesundheit und ein ausgeglichenes Leben unerlässlich ist.
- 25. Az idő múlásával a hobbik terén is változott az érdeklődésem, mivel új tevékenységek és élmények iránt kezdtem érdeklődni, amelyek lehetőséget adtak a kreativitásom kifejezésére, a személyiségem fejlesztésére és az új dolgok tanulására, ami hozzájárul a boldogságomhoz, a kiegyensúlyozott élethez és az önfejlesztésemhez, ami elengedhetetlen a hosszú távú jóléthez. - Mit der Zeit hat sich auch mein Interesse an Hobbys verändert, da ich mich für neue Aktivitäten und Erfahrungen zu interessieren begann, die mir die Möglichkeit gaben, meine Kreativität auszudrücken, meine Persönlichkeit weiterzuentwickeln und Neues zu lernen, was zu meinem Glück, einem ausgeglichenen Leben und meiner Selbstentwicklung beiträgt, was für langfristiges Wohlbefinden unerlässlich ist.
- 26. Régebben kevésbé érdekelt a sport, de mostanra szerves részévé vált az életemnek, mert rájöttem, hogy segít fenntartani a testi és lelki egészségemet, az energiámat és a jó közérzetemet, ami elengedhetetlen a boldogsághoz, a hosszú távú egészséghez és a kiegyensúlyozott élethez, ami hozzájárul az egészséges életmódhoz és a boldogsághoz. - Früher interessierte mich Sport weniger, aber jetzt ist er ein fester Bestandteil meines Lebens geworden, weil ich erkannt habe, dass er mir hilft, meine körperliche und seelische Gesundheit, meine Energie und mein Wohlbefinden zu bewahren, was für Glück, langfristige Gesundheit und ein ausgeglichenes Leben unerlässlich ist, was zu einem gesunden Lebensstil und Glück beiträgt.
- 27. Az évek során egyre inkább a sportok és a fitnesz váltak fontossá számomra, mert rájöttem, hogy ezek hozzájárulnak a hosszú távú egészséghez, a testi és lelki egyensúlyhoz, valamint a jó közérzethez, ami elengedhetetlen a boldogsághoz, az egészséges életmódhoz és a kiegyensúlyozott élethez, ami hozzájárul a boldogsághoz és a jó közérzethez. - Im Laufe der Jahre wurden Sport und Fitness für mich immer wichtiger, weil ich erkannt habe, dass sie zur langfristigen Gesundheit, zum körperlichen und seelischen Gleichgewicht sowie zum Wohlbefinden beitragen, was für Glück, einen gesunden Lebensstil und ein ausgeglichenes Leben unerlässlich ist, was zu Glück und Wohlbefinden beiträgt.
- 28. Az idő múlásával egyre inkább a hobbik felé fordultam, mert ezek segítenek kikapcsolódni, feltöltődni, új dolgokat tanulni, a kreativitásomat kifejezni, és hozzájárulnak a boldogságomhoz, a kiegyensúlyozott élethez és az önfejlesztésemhez, ami elengedhetetlen a hosszú távú jóléthez, az egészséges életmódhoz és a boldogsághoz. - Mit der Zeit habe ich mich immer mehr Hobbys zugewandt, weil sie mir helfen, abzuschalten, aufzutanken, Neues zu lernen, meine Kreativität auszudrücken und zu meinem Glück, einem ausgeglichenen Leben und meiner Selbstentwicklung beitragen, was für langfristiges Wohlbefinden, einen gesunden Lebensstil und Glück unerlässlich ist.
- 29. Gyerekként főként a csapatsportokat kedveltem, de mostanra az egyéni sportok is érdekelnek, mert ezek segítenek jobban koncentrálni, fejlődni és a saját tempómban haladni, ami hozzájárul a testi és lelki egyensúlyomhoz, a jó közérzethez és a boldogsághoz, ami elengedhetetlen a hosszú távú jóléthez. - Als Kind mochte ich vor allem Mannschaftssportarten, aber jetzt interessieren mich auch Einzelsportarten, weil sie mir helfen, mich besser zu konzentrieren, weiterzuentwickeln und in meinem eigenen Tempo voranzukommen, was zu meinem körperlichen und seelischen Gleichgewicht, zum Wohlbefinden und zum Glück beiträgt, was für langfristiges Wohlbefinden unerlässlich ist.
- 30. Az évek során egyre inkább a sportok és a fitnesz iránti érdeklődésem nőtt, mert rájöttem, hogy ezek segítenek fenntartani az energiámat, a testi és lelki egészségemet, valamint a jó közérzetemet, ami elengedhetetlen a boldogsághoz, a hosszú távú egészséghez és a kiegyensúlyozott élethez, ami hozzájárul az egészséges életmódhoz és a boldogsághoz, ami elengedhetetlen a hosszú távú boldogsághoz és az egészséges életmódhoz. - Im Laufe der Jahre wuchs mein Interesse an Sport und Fitness, weil ich erkannt habe, dass sie helfen, meine Energie, meine körperliche und seelische Gesundheit sowie mein Wohlbefinden zu bewahren, was für Glück, langfristige Gesundheit und ein ausgeglichenes Leben unerlässlich ist, was zu einem gesunden Lebensstil und Glück beiträgt, was für langfristiges Glück und einen gesunden Lebensstil unerlässlich ist.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|