Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 89
3. 8. 9. Vannak-e különleges oktatási programok vagy projektek a régiójában? - Gibt es besondere Bildungsprogramme oder Projekte in Ihrer Region?
BearbeitenNiveau A1 (Version 1)
Bearbeiten- 1. Az iskolában van egy új számítógépes program. - In der Schule gibt es ein neues Computerprogramm.
- 2. A tanárok környezetvédelmi projekteken dolgoznak. - Die Lehrer arbeiten an Umweltprojekten.
- 3. A diákok részt vehetnek művészeti foglalkozásokon. - Die Schüler können an künstlerischen Aktivitäten teilnehmen.
- 4. Az iskolánk sportversenyeket szervez. - Unsere Schule organisiert Sportwettbewerbe.
- 5. A gyerekek megtanulnak egy második idegen nyelvet. - Die Kinder lernen eine zweite Fremdsprache.
- 6. A közösségi programok nagyon népszerűek a régióban. - Die Gemeinschaftsprogramme sind in der Region sehr beliebt.
- 7. Az iskolában robotika tanfolyamokat tartanak. - In der Schule werden Robotikkurse angeboten.
- 8. A tantermekben interaktív táblák vannak. - In den Klassenzimmern gibt es interaktive Tafeln.
- 9. Az iskola ösztöndíjakat ad a tehetséges diákoknak. - Die Schule vergibt Stipendien an talentierte Schüler.
- 10. Minden diák hozzáférhet online tananyagokhoz. - Jeder Schüler hat Zugang zu Online-Lernmaterialien.
- 11. Az óvodában zenei nevelési program is működik. - Im Kindergarten gibt es auch ein Musikprogramm.
- 12. Az iskolán kívüli tevékenységek között szerepel a kertészkedés. - Zu den außerschulischen Aktivitäten gehört das Gärtnern.
- 13. A helyi középiskola csereprogramokat indított. - Die örtliche Mittelschule hat Austauschprogramme gestartet.
- 14. Az új könyvtári rendszer könnyebbé teszi a tanulást. - Das neue Bibliothekssystem erleichtert das Lernen.
- 15. A régióban van egy tudományos kísérleti laboratórium. - In der Region gibt es ein wissenschaftliches Experimentallabor.
- 16. A diákok részt vehetnek színházi előadásokon. - Die Schüler können an Theateraufführungen teilnehmen.
- 17. A tanórákon kreatív projektek zajlanak. - Im Unterricht gibt es kreative Projekte.
- 18. Az iskolákban fenntarthatósági órákat is tartanak. - In den Schulen gibt es auch Nachhaltigkeitsunterricht.
- 19. A helyi egyesület tanfolyamokat szervez szülőknek. - Der örtliche Verein organisiert Kurse für Eltern.
- 20. Az iskolában van egy különleges műhely a kézművességhez. - In der Schule gibt es eine spezielle Werkstatt für Handarbeit.
- 21. A diákok közösen dolgoznak egy iskolai újságon. - Die Schüler arbeiten gemeinsam an einer Schulzeitung.
- 22. Az új program segít a matematika tanulásában. - Das neue Programm hilft beim Mathematiklernen.
- 23. A tanárok rendszeresen részt vesznek képzéseken. - Die Lehrer nehmen regelmäßig an Weiterbildungen teil.
- 24. A régióban tartanak nyári táborokat is. - In der Region werden auch Sommercamps angeboten.
- 25. Az iskolában van egy helyi történelemmel foglalkozó projekt. - In der Schule gibt es ein Projekt zur lokalen Geschichte.
- 26. A diákok digitális eszközökkel tanulnak. - Die Schüler lernen mit digitalen Geräten.
- 27. Az oktatási programban szerepel a pénzügyi ismeretek tanítása is. - Im Bildungsprogramm wird auch Finanzwissen vermittelt.
- 28. A régióban működik egy tehetséggondozó központ. - In der Region gibt es ein Talentförderzentrum.
- 29. A diákok részt vehetnek sporttáborokban. - Die Schüler können an Sportcamps teilnehmen.
- 30. Az iskolában a fenntarthatóságot népszerűsítik. - In der Schule wird Nachhaltigkeit gefördert.
- 31. Az új projekt a természettudományokra összpontosít. - Das neue Projekt konzentriert sich auf die Naturwissenschaften.
- 32. A szülők is részt vehetnek oktatási workshopokon. - Auch Eltern können an Bildungsworkshops teilnehmen.
- 33. Az iskolákban különleges matematika órák is vannak. - In den Schulen gibt es auch spezielle Mathematikstunden.
- 34. A művészeti programok között van fotózás is. - Zu den Kunstprogrammen gehört auch die Fotografie.
- 35. A diákok gyakorlati feladatokat kapnak a tanórákon. - Die Schüler erhalten praktische Aufgaben im Unterricht.
- 36. A helyi közösségi házban oktatási programokat szerveznek. - Im örtlichen Gemeinschaftshaus werden Bildungsprogramme organisiert.
- 37. Az iskolában a diákok együtt készítenek egy színdarabot. - In der Schule erstellen die Schüler gemeinsam ein Theaterstück.
- 38. A diákok élvezik az interaktív tanulási módszereket. - Die Schüler genießen die interaktiven Lernmethoden.
- 39. A tanterv része a környezetvédelem oktatása. - Der Lehrplan beinhaltet den Umweltschutzunterricht.
- 40. Az iskolák együttműködnek helyi cégekkel. - Die Schulen arbeiten mit örtlichen Unternehmen zusammen.
- 41. A diákok szabadidős tevékenységeken is részt vesznek. - Die Schüler nehmen auch an Freizeitaktivitäten teil.
- 42. Az iskolában digitális eszközök segítik a tanítást. - In der Schule unterstützen digitale Geräte den Unterricht.
- 43. A tanórákon van lehetőség csoportmunkára. - Im Unterricht gibt es die Möglichkeit zur Gruppenarbeit.
- 44. Az oktatási programban van zene- és táncoktatás is. - Im Bildungsprogramm gibt es auch Musik- und Tanzunterricht.
- 45. A diákok új technológiákat ismerhetnek meg. - Die Schüler können neue Technologien kennenlernen.
- 46. Az iskolákban rendeznek kreatív versenyeket. - In den Schulen werden kreative Wettbewerbe veranstaltet.
- 47. A tanárok segítenek a diákoknak projektekben. - Die Lehrer helfen den Schülern bei Projekten.
- 48. A régióban lehetőség van egyetemi előkészítő tanfolyamokra. - In der Region gibt es Vorbereitungskurse für die Universität.
- 49. A közösségi programok között van könyvírási műhely is. - Zu den Gemeinschaftsprogrammen gehört auch ein Schreibworkshop.
- 50. Az iskolákban rendszeresen tartanak egészségtudatos foglalkozásokat. - In den Schulen finden regelmäßig gesundheitsbewusste Aktivitäten statt.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A1 (Version 2)
Bearbeiten- 1. A mi iskolánk részt vesz egy nemzetközi diákcsereprogramban. - Unsere Schule nimmt an einem internationalen Schüleraustauschprogramm teil.
- 2. Az egyik projekt célja, hogy megismertesse a diákokat a helyi történelemmel. - Ein Projekt hat das Ziel, den Schülern die lokale Geschichte näherzubringen.
- 3. Ebben a régióban egy digitális oktatási programot is fejlesztettek. - In dieser Region wurde auch ein digitales Bildungsprogramm entwickelt.
- 4. A környéken több iskola kínál művészeti képzéseket. - In der Umgebung bieten mehrere Schulen künstlerische Ausbildungen an.
- 5. Az iskolában külön kurzust tartanak a környezetvédelemről. - In der Schule wird ein besonderer Kurs über Umweltschutz angeboten.
- 6. Egy új laboratóriumot hoztak létre a természettudományok oktatására. - Ein neues Labor wurde für den Naturwissenschaftsunterricht eingerichtet.
- 7. Az önkéntesség népszerű program az iskolákban. - Freiwilligenarbeit ist ein beliebtes Programm an den Schulen.
- 8. A helyi iskola zenekari programokat is szervez a diákoknak. - Die örtliche Schule organisiert auch Orchesterprogramme für die Schüler.
- 9. Egy nemrég indított program a robotikát népszerűsíti. - Ein kürzlich gestartetes Programm fördert die Robotik.
- 10. Az iskolákban külön figyelmet fordítanak a sportprogramokra. - In den Schulen wird besonderer Wert auf Sportprogramme gelegt.
- 11. A gyerekek részt vehetnek helyi hagyományokat bemutató eseményeken. - Die Kinder können an Veranstaltungen teilnehmen, die lokale Traditionen vorstellen.
- 12. A tanulók egyéni mentorprogramban is részt vehetnek. - Die Schüler können auch an einem individuellen Mentorenprogramm teilnehmen.
- 13. Az egyik projekt célja a pénzügyi tudatosság fejlesztése. - Ein Projekt hat das Ziel, die finanzielle Bildung zu fördern.
- 14. A helyi közösség támogatja az iskolák innovatív kezdeményezéseit. - Die lokale Gemeinschaft unterstützt innovative Schulinitiativen.
- 15. A diákok részt vesznek fenntarthatósági projekteken. - Die Schüler nehmen an Nachhaltigkeitsprojekten teil.
- 16. Az iskola modern technológiát biztosít a tanuláshoz. - Die Schule stellt moderne Technologie für das Lernen bereit.
- 17. A helyi könyvtár oktatási projekteket is szervez. - Die örtliche Bibliothek organisiert auch Bildungsprojekte.
- 18. A diákoknak lehetőségük van kutatómunkát végezni. - Die Schüler haben die Möglichkeit, Forschungsarbeiten durchzuführen.
- 19. Egyik program a konfliktuskezelési készségek fejlesztésére irányul. - Ein Programm zielt darauf ab, Konfliktbewältigungsfähigkeiten zu entwickeln.
- 20. Az iskolák közös projekteket szerveznek más régiókkal. - Die Schulen organisieren gemeinsame Projekte mit anderen Regionen.
- 21. Az oktatásban különös hangsúlyt kap a kreativitás. - In der Bildung wird besonderer Wert auf Kreativität gelegt.
- 22. Egy új program keretében a diákok tudományos versenyeken vehetnek részt. - Im Rahmen eines neuen Programms können die Schüler an wissenschaftlichen Wettbewerben teilnehmen.
- 23. Az iskolában a diákok fenntartható energiát használnak. - In der Schule nutzen die Schüler nachhaltige Energie.
- 24. A tanárok speciális képzést kapnak az új módszerekhez. - Die Lehrer erhalten spezielle Schulungen für neue Methoden.
- 25. Az egyik projekt a kulturális sokszínűség megértését célozza. - Ein Projekt zielt darauf ab, das Verständnis für kulturelle Vielfalt zu fördern.
- 26. Az iskolában robotépítő klub is működik. - In der Schule gibt es auch einen Roboterbau-Club.
- 27. A helyi vállalatok támogatják a gyakorlati oktatási projekteket. - Die lokalen Unternehmen unterstützen praxisorientierte Bildungsprojekte.
- 28. Az iskolák modern eszközökkel segítik az idegennyelv-tanulást. - Die Schulen fördern das Erlernen von Fremdsprachen mit modernen Hilfsmitteln.
- 29. A tanulók részt vehetnek erdei iskolai programokon. - Die Schüler können an Waldschulprogrammen teilnehmen.
- 30. Az egyik program az egészséges életmódot népszerűsíti. - Ein Programm fördert den gesunden Lebensstil.
- 31. Az iskolákban évente technológiai kiállítást szerveznek. - Jährlich wird in den Schulen eine Technologieausstellung organisiert.
- 32. A helyi önkormányzat támogatja az oktatási fejlesztéseket. - Die örtliche Gemeinde unterstützt Bildungsentwicklungen.
- 33. Az iskolákban digitális eszközök használatára ösztönöznek. - In den Schulen wird zur Nutzung digitaler Geräte ermutigt.
- 34. Egy új program a diákok tudományos kíváncsiságát serkenti. - Ein neues Programm weckt die wissenschaftliche Neugier der Schüler.
- 35. A tanulók helyi környezetvédelmi akciókban is részt vehetnek. - Die Schüler können auch an lokalen Umweltschutzaktionen teilnehmen.
- 36. A helyi iskolák közös sportnapokat rendeznek. - Die örtlichen Schulen organisieren gemeinsame Sporttage.
- 37. A diákok új nyelvi műhelyeken vehetnek részt. - Die Schüler können an neuen Sprachworkshops teilnehmen.
- 38. Az iskolában ösztöndíjakat kínálnak a tehetséges diákoknak. - In der Schule werden Stipendien für talentierte Schüler angeboten.
- 39. Az iskolai könyvtár interaktív tanulási lehetőségeket nyújt. - Die Schulbibliothek bietet interaktive Lernmöglichkeiten.
- 40. A tanulók részt vesznek a helyi fesztiválok szervezésében. - Die Schüler nehmen an der Organisation lokaler Festivals teil.
- 41. Az egyik program a közösségi értékeket hangsúlyozza. - Ein Programm betont die Gemeinschaftswerte.
- 42. A diákok csapatmunkára épülő projekteken dolgoznak. - Die Schüler arbeiten an projekten, die auf Teamarbeit basieren.
- 43. A művészeti programokon belül kiállításokat is rendeznek. - Im Rahmen von Kunstprogrammen werden auch Ausstellungen organisiert.
- 44. Az iskolák külön órákat tartanak a technológiai készségek fejlesztésére. - Die Schulen bieten spezielle Stunden zur Förderung technologischer Fähigkeiten an.
- 45. A diákok részt vehetnek helyi kulturális programokon. - Die Schüler können an lokalen Kulturprogrammen teilnehmen.
- 46. Az egyik program célja, hogy növelje a diákok önbizalmát. - Ein Programm hat das Ziel, das Selbstbewusstsein der Schüler zu stärken.
- 47. Az iskolák ösztönzik a diákokat, hogy vállalkozói ötleteket dolgozzanak ki. - Die Schulen ermutigen die Schüler, unternehmerische Ideen zu entwickeln.
- 48. Az iskolában bemutatókat tartanak különböző szakmákból. - In der Schule werden Präsentationen zu verschiedenen Berufen gehalten.
- 49. A diákok nyári táborokban bővíthetik tudásukat. - Die Schüler können ihr Wissen in Sommercamps erweitern.
- 50. Az egyik projekt segít a diákoknak a jövőbeli pályaválasztásban. - Ein Projekt hilft den Schülern bei der zukünftigen Berufswahl.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A1 (Version 3)
Bearbeiten- 1. Néhány iskola új tanulási módszereket használ. - Einige Schulen verwenden neue Lernmethoden.
- 2. A régióban digitális oktatási programokat indítottak. - In der Region wurden digitale Bildungsprogramme gestartet.
- 3. Több tanuló részt vesz környezetvédelmi projektekben. - Viele Schüler nehmen an Umweltprojekten teil.
- 4. Az egyik iskola robotika szakkört szervez. - Eine Schule organisiert einen Robotik-Kurs.
- 5. Kézműves foglalkozások is elérhetők az iskolákban. - Auch Handwerkskurse sind in den Schulen verfügbar.
- 6. A tanárok modern technológiákat használnak az órákon. - Die Lehrer nutzen moderne Technologien im Unterricht.
- 7. A közösségi központ olvasási programokat kínál gyerekeknek. - Das Gemeinschaftszentrum bietet Leseprogramme für Kinder an.
- 8. Népszerűek a nyelvi táborok a nyár folyamán. - Sprachcamps sind während des Sommers beliebt.
- 9. A diákok nemzetközi projekteken is dolgoznak. - Die Schüler arbeiten auch an internationalen Projekten.
- 10. Egy helyi iskola zenei programot indított. - Eine lokale Schule hat ein Musikprogramm gestartet.
- 11. A város több ösztöndíjat nyújt a diákoknak. - Die Stadt vergibt mehrere Stipendien an Schüler.
- 12. Több helyen tartanak sportfoglalkozásokat délutánonként. - An vielen Orten werden nachmittags Sportkurse angeboten.
- 13. Egyes iskolák kertészkedési programokat indítanak. - Manche Schulen starten Gartenbauprojekte.
- 14. A szülők aktívan részt vesznek az oktatási projektekben. - Die Eltern beteiligen sich aktiv an den Bildungsprojekten.
- 15. A tanárok rendszeresen szerveznek kirándulásokat. - Die Lehrer organisieren regelmäßig Ausflüge.
- 16. Több helyen drámafoglalkozások is elérhetők. - An mehreren Orten sind auch Theaterkurse verfügbar.
- 17. A diákok különböző művészeti projektekben vesznek részt. - Die Schüler nehmen an verschiedenen Kunstprojekten teil.
- 18. Az iskolák együttműködnek helyi vállalkozásokkal. - Die Schulen arbeiten mit lokalen Unternehmen zusammen.
- 19. Az új programok segítik a tehetséges diákokat. - Die neuen Programme unterstützen talentierte Schüler.
- 20. Egy helyi iskola digitális műhelyt működtet. - Eine lokale Schule betreibt eine digitale Werkstatt.
- 21. Az önkéntesség népszerű a középiskolások körében. - Freiwilligenarbeit ist bei den Gymnasiasten beliebt.
- 22. A tanárok rendszeresen fejlesztik pedagógiai tudásukat. - Die Lehrer erweitern regelmäßig ihre pädagogischen Kenntnisse.
- 23. A városban több helyen tartanak kreatív írásórákat. - In der Stadt werden an mehreren Orten kreative Schreibkurse angeboten.
- 24. Az iskolákban különleges sportversenyeket rendeznek. - In den Schulen werden spezielle Sportwettbewerbe veranstaltet.
- 25. Egyes intézmények drónprogramokat is indítanak. - Einige Einrichtungen starten auch Drohnenprogramme.
- 26. A könyvtárban érdekes oktatási események zajlanak. - In der Bibliothek finden interessante Bildungsveranstaltungen statt.
- 27. A tanulók részt vesznek technológiai kiállításokon. - Die Schüler nehmen an Technologieausstellungen teil.
- 28. Az iskolák rendszeresen tartanak nyílt napokat. - Die Schulen veranstalten regelmäßig Tage der offenen Tür.
- 29. Az oktatási projektek erősítik a közösségi érzést. - Die Bildungsprojekte stärken das Gemeinschaftsgefühl.
- 30. Az iskolai programokban hangsúlyt kap a környezetvédelem. - In den Schulprogrammen liegt ein Schwerpunkt auf Umweltschutz.
- 31. Egyes osztályok műhelymunkákon vesznek részt. - Manche Klassen nehmen an Workshops teil.
- 32. Az iskolák ösztönzik a csoportmunkát. - Die Schulen fördern die Gruppenarbeit.
- 33. A gyerekek tanulnak fenntarthatóságról is. - Die Kinder lernen auch über Nachhaltigkeit.
- 34. Helyi múzeumok oktatási programokat kínálnak. - Lokale Museen bieten Bildungsprogramme an.
- 35. A város támogatja az alternatív oktatási projekteket. - Die Stadt unterstützt alternative Bildungsprojekte.
- 36. A diákok különféle versenyeken indulnak. - Die Schüler nehmen an verschiedenen Wettbewerben teil.
- 37. Az új tananyagok izgalmasabbá teszik az órákat. - Die neuen Lehrmaterialien machen den Unterricht spannender.
- 38. A tanárok fontosnak tartják a digitális ismereteket. - Die Lehrer halten digitale Kompetenzen für wichtig.
- 39. Az iskolákban sokféle klub működik. - In den Schulen gibt es viele verschiedene Clubs.
- 40. Egyes programok a hátrányos helyzetű diákokat támogatják. - Einige Programme unterstützen benachteiligte Schüler.
- 41. Az oktatási projektek sok érdekes témát érintenek. - Die Bildungsprojekte behandeln viele interessante Themen.
- 42. A diákok saját projekteket is készíthetnek. - Die Schüler können auch eigene Projekte erstellen.
- 43. A közösségi programok javítják a diákok együttműködését. - Gemeinschaftsprogramme verbessern die Zusammenarbeit der Schüler.
- 44. Az iskolák megosztják a tapasztalataikat egymással. - Die Schulen teilen ihre Erfahrungen miteinander.
- 45. Az oktatási programok népszerűek a családok körében. - Bildungsprogramme sind bei Familien beliebt.
- 46. Az iskolákban sokszínű tanfolyamok állnak rendelkezésre. - In den Schulen stehen vielfältige Kurse zur Verfügung.
- 47. A város támogató eszközöket biztosít a tanároknak. - Die Stadt stellt den Lehrern unterstützende Mittel bereit.
- 48. A tanulók ösztönzést kapnak a problémamegoldásra. - Die Schüler werden zum Problemlösen angeregt.
- 49. A szülők és tanárok együttműködnek a gyerekek érdekében. - Eltern und Lehrer arbeiten zum Wohl der Kinder zusammen.
- 50. A projektek hozzájárulnak a diákok fejlődéséhez. - Die Projekte tragen zur Entwicklung der Schüler bei.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 1)
Bearbeiten- 1. Az iskolák innovatív módszereket vezetnek be a tanításban. - Die Schulen führen innovative Methoden im Unterricht ein.
- 2. A helyi közösség támogatja az oktatási projekteket. - Die lokale Gemeinschaft unterstützt die Bildungsprojekte.
- 3. Különleges programok segítik a tehetséges diákok fejlődését. - Besondere Programme fördern die Entwicklung talentierter Schüler.
- 4. A tanulók új készségeket sajátíthatnak el a workshopokon. - Die Schüler können in Workshops neue Fähigkeiten erlernen.
- 5. Az iskolák együtt dolgoznak nemzetközi partnerekkel. - Die Schulen arbeiten mit internationalen Partnern zusammen.
- 6. A környezettudatos projektek népszerűek az iskolákban. - Umweltbewusste Projekte sind in den Schulen beliebt.
- 7. Az oktatási programok hozzájárulnak a közösség fejlődéséhez. - Bildungsprogramme tragen zur Entwicklung der Gemeinschaft bei.
- 8. A tanárok rendszeresen új oktatási eszközöket használnak. - Die Lehrer nutzen regelmäßig neue Lehrmittel.
- 9. Egyes iskolák speciális zenei programokat indítanak. - Manche Schulen starten spezielle Musikprogramme.
- 10. A helyi vállalkozások támogatják az iskolai projekteket. - Lokale Unternehmen unterstützen die Schulprojekte.
- 11. A diákok gyakran vesznek részt különféle versenyeken. - Die Schüler nehmen oft an verschiedenen Wettbewerben teil.
- 12. Az iskolák külön figyelmet fordítanak a digitális oktatásra. - Die Schulen legen besonderen Wert auf digitale Bildung.
- 13. Különleges sportprogramokat szerveznek az iskolák. - Besondere Sportprogramme werden von den Schulen organisiert.
- 14. A tanulók önálló projekteket készítenek a szabadidejükben. - Die Schüler erstellen in ihrer Freizeit eigenständige Projekte.
- 15. Az oktatási projektek során a diákok új témákat fedeznek fel. - Während der Bildungsprojekte entdecken die Schüler neue Themen.
- 16. A könyvtár rendszeresen tart interaktív foglalkozásokat. - Die Bibliothek bietet regelmäßig interaktive Veranstaltungen an.
- 17. Az iskolákban fenntarthatósági tanfolyamokat indítottak. - In den Schulen wurden Nachhaltigkeitskurse gestartet.
- 18. Az új oktatási módszerek növelik a diákok érdeklődését. - Die neuen Lehrmethoden steigern das Interesse der Schüler.
- 19. A város támogatja a kulturális programokat az iskolákban. - Die Stadt fördert die kulturellen Programme in den Schulen.
- 20. A diákok csapatmunkával oldják meg a kihívásokat. - Die Schüler bewältigen Herausforderungen durch Teamarbeit.
- 21. Az iskolák rendszeresen szerveznek közösségi eseményeket. - Die Schulen organisieren regelmäßig Gemeinschaftsveranstaltungen.
- 22. Egy helyi projekt célja a környezeti tudatosság növelése. - Ein lokales Projekt zielt darauf ab, das Umweltbewusstsein zu stärken.
- 23. A diákok megtanulják, hogyan lehet kreatívan gondolkodni. - Die Schüler lernen, wie man kreativ denkt.
- 24. Az iskolák kapcsolatokat építenek más régiók intézményeivel. - Die Schulen bauen Verbindungen zu Einrichtungen anderer Regionen auf.
- 25. A tanárok ösztönzik a tanulókat az aktív részvételre. - Die Lehrer ermutigen die Schüler zur aktiven Teilnahme.
- 26. Az oktatási programok középpontjában a gyakorlati tanulás áll. - Im Mittelpunkt der Bildungsprogramme steht das praktische Lernen.
- 27. A helyi projektek javítják a diákok kommunikációs készségeit. - Lokale Projekte verbessern die Kommunikationsfähigkeiten der Schüler.
- 28. Egyes iskolák hangsúlyt helyeznek a művészeti oktatásra. - Manche Schulen legen Wert auf künstlerische Bildung.
- 29. A szülők aktívan részt vesznek az oktatási folyamatban. - Eltern beteiligen sich aktiv am Bildungsprozess.
- 30. Az iskolák ösztöndíjakat kínálnak a kiemelkedő tanulóknak. - Die Schulen bieten Stipendien für herausragende Schüler an.
- 31. Az iskolákban projektalapú oktatást alkalmaznak. - In den Schulen wird projektbasiertes Lernen eingesetzt.
- 32. A diákok kreatív ötleteikkel gazdagítják a közösséget. - Die Schüler bereichern die Gemeinschaft mit ihren kreativen Ideen.
- 33. A tanórákon a tanulók különféle digitális eszközöket használhatnak. - Im Unterricht können die Schüler verschiedene digitale Werkzeuge nutzen.
- 34. A helyi közösségi ház nyitott foglalkozásokat szervez. - Das lokale Gemeinschaftshaus organisiert offene Workshops.
- 35. Az iskolai programok erősítik a diákok közösségi szerepvállalását. - Schulprogramme stärken das soziale Engagement der Schüler.
- 36. Az oktatási rendezvényeken a diákok új barátságokat kötnek. - Bei Bildungsveranstaltungen knüpfen die Schüler neue Freundschaften.
- 37. A tanárok igyekeznek fejleszteni a diákok kritikai gondolkodását. - Die Lehrer bemühen sich, das kritische Denken der Schüler zu fördern.
- 38. Az iskolák partnerségeket alakítanak ki helyi szervezetekkel. - Die Schulen bilden Partnerschaften mit lokalen Organisationen.
- 39. A közösségi programok segítenek a diákok önbizalmának növelésében. - Gemeinschaftsprogramme helfen, das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken.
- 40. A diákok nemzetközi projekteken keresztül tapasztalatokat szereznek. - Die Schüler sammeln durch internationale Projekte Erfahrungen.
- 41. A tanulók különféle tudományos kísérleteket végezhetnek. - Die Schüler können verschiedene wissenschaftliche Experimente durchführen.
- 42. Az iskolák hangsúlyozzák a fenntartható fejlődés fontosságát. - Die Schulen betonen die Bedeutung nachhaltiger Entwicklung.
- 43. A könyvtárak különleges tanulási programokat kínálnak a diákoknak. - Bibliotheken bieten spezielle Lernprogramme für Schüler an.
- 44. A tanárok és diákok közösen dolgoznak a projektek megvalósításán. - Lehrer und Schüler arbeiten gemeinsam an der Umsetzung von Projekten.
- 45. A helyi cégek segítenek a gyakorlati tapasztalatok biztosításában. - Lokale Unternehmen helfen bei der Bereitstellung praktischer Erfahrungen.
- 46. A diákok kreatív művészeti projekteken keresztül fejlődhetnek. - Schüler können sich durch kreative Kunstprojekte weiterentwickeln.
- 47. Az iskolákban különböző tanórán kívüli tevékenységek zajlanak. - In den Schulen finden verschiedene außerschulische Aktivitäten statt.
- 48. A helyi önkormányzat támogatja az iskolai fejlesztési projekteket. - Die lokale Verwaltung unterstützt Schulentwicklungsprojekte.
- 49. A diákok részt vesznek közösségi programokban, hogy jobban megértsék a világot. - Die Schüler nehmen an Gemeinschaftsprogrammen teil, um die Welt besser zu verstehen.
- 50. Az oktatási programok hozzájárulnak a diákok személyes fejlődéséhez. - Bildungsprogramme tragen zur persönlichen Entwicklung der Schüler bei.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 2)
Bearbeiten- 1. A város számos speciális oktatási programot támogat. - Die Stadt unterstützt zahlreiche spezielle Bildungsprogramme.
- 2. A diákok gyakran részt vesznek interaktív műhelymunkákon. - Die Schüler nehmen oft an interaktiven Workshops teil.
- 3. Különleges figyelmet fordítanak a hátrányos helyzetű tanulókra. - Benachteiligte Schüler erhalten besondere Aufmerksamkeit.
- 4. Az iskolák együttműködnek külföldi intézményekkel. - Die Schulen kooperieren mit ausländischen Einrichtungen.
- 5. A tanulók kreativitását különböző projektek fejlesztik. - Verschiedene Projekte fördern die Kreativität der Schüler.
- 6. A helyi oktatási központok nyitottak minden korosztály számára. - Lokale Bildungszentren sind für alle Altersgruppen offen.
- 7. A fenntarthatóságot népszerűsítő programok is elérhetők. - Es gibt auch Programme, die Nachhaltigkeit fördern.
- 8. A tanárok innovatív oktatási módszereket vezetnek be. - Die Lehrer führen innovative Lehrmethoden ein.
- 9. Az iskolák ösztönzik a diákok közösségi munkáját. - Die Schulen fördern die gemeinnützige Arbeit der Schüler.
- 10. Rendszeresek a tudományos rendezvények az iskolákban. - Wissenschaftliche Veranstaltungen sind in den Schulen regelmäßig.
- 11. Több helyen működnek tematikus tanfolyamok. - An vielen Orten gibt es thematische Kurse.
- 12. A tanulók önálló projekteket is indíthatnak. - Die Schüler können auch eigenständige Projekte starten.
- 13. Az oktatási programok gyakran helyi problémákra fókuszálnak. - Bildungsprogramme konzentrieren sich oft auf lokale Probleme.
- 14. A szülők és tanárok közösen tervezik az iskolai projekteket. - Eltern und Lehrer planen gemeinsam Schulprojekte.
- 15. A városi könyvtár új oktatási eszközöket kínál. - Die Stadtbibliothek bietet neue Lernmittel an.
- 16. A diákok sportolási lehetőségeit is bővítik. - Die Sportmöglichkeiten der Schüler werden ebenfalls erweitert.
- 17. Különböző zenei programok segítik a tehetségek fejlődését. - Verschiedene Musikprogramme fördern die Talente.
- 18. Az iskolák a digitális tanulási platformokat népszerűsítik. - Die Schulen fördern digitale Lernplattformen.
- 19. A tanulók részt vehetnek önkéntes programokban is. - Schüler können auch an Freiwilligenprogrammen teilnehmen.
- 20. A régióban kiemelt figyelmet kap a nyelvtanulás. - In der Region liegt ein besonderer Schwerpunkt auf dem Sprachenlernen.
- 21. Egyre több helyen érhetők el online tanfolyamok. - Immer mehr Orte bieten Online-Kurse an.
- 22. A tanárok gyakran szerveznek interaktív órákat. - Lehrer organisieren häufig interaktive Stunden.
- 23. A színházi csoportok munkájába is bekapcsolódhatnak a diákok. - Schüler können sich auch in Theatergruppen einbringen.
- 24. A múzeumok oktatási programokkal segítik az iskolákat. - Museen unterstützen Schulen mit Bildungsprogrammen.
- 25. A diákok nemzetközi versenyeken is képviselhetik az iskolájukat. - Die Schüler können ihre Schule auch bei internationalen Wettbewerben vertreten.
- 26. A különleges igényű tanulók számára egyéni programokat dolgoznak ki. - Für Schüler mit besonderen Bedürfnissen werden individuelle Programme entwickelt.
- 27. A régió iskolái díjakat nyernek innovatív projektjeikkel. - Die Schulen der Region gewinnen Preise mit innovativen Projekten.
- 28. Az iskolák bátorítják a diákokat a kreatív gondolkodásra. - Die Schulen ermutigen die Schüler zum kreativen Denken.
- 29. Az új tananyagok segítik a diákok önálló tanulását. - Die neuen Lehrmaterialien unterstützen das selbstständige Lernen der Schüler.
- 30. A középiskolákban népszerűek a szakkörök. - Arbeitsgemeinschaften sind in den Gymnasien beliebt.
- 31. A fiatalok különböző sportcsapatokhoz is csatlakozhatnak. - Jugendliche können sich auch verschiedenen Sportteams anschließen.
- 32. A helyi vállalkozások gyakran támogatják az iskolákat. - Lokale Unternehmen unterstützen oft die Schulen.
- 33. Az iskolákban elérhetők a digitális taneszközök. - Digitale Lehrmittel stehen in den Schulen zur Verfügung.
- 34. A tanárok új módszerekkel próbálják lekötni a diákok figyelmét. - Lehrer versuchen, mit neuen Methoden die Aufmerksamkeit der Schüler zu gewinnen.
- 35. Egyes programok célja a kulturális értékek megőrzése. - Einige Programme zielen darauf ab, kulturelle Werte zu bewahren.
- 36. Az oktatási programokban fontos szerepet kap az innováció. - Innovation spielt in den Bildungsprogrammen eine wichtige Rolle.
- 37. Az iskolák ösztönzik a diákokat a csapatmunkára. - Die Schulen fördern die Teamarbeit der Schüler.
- 38. A tanárok rendszeresen visszajelzést adnak a tanulóknak. - Lehrer geben den Schülern regelmäßig Rückmeldungen.
- 39. Az iskolák sok lehetőséget kínálnak az egyéni fejlődésre. - Die Schulen bieten viele Möglichkeiten zur individuellen Entwicklung.
- 40. Az iskolai könyvtárban új technológiai eszközöket próbálnak ki. - In der Schulbibliothek werden neue technologische Geräte ausprobiert.
- 41. Az önálló tanulási képességeket speciális órákon fejlesztik. - Selbstlernkompetenzen werden in speziellen Stunden gefördert.
- 42. Az oktatási programok hozzájárulnak a diákok készségeinek fejlesztéséhez. - Bildungsprogramme tragen zur Entwicklung der Fähigkeiten der Schüler bei.
- 43. A régióban több helyen tartanak nyelvi workshopokat. - In der Region werden an vielen Orten Sprachworkshops angeboten.
- 44. A diákok különböző kulturális rendezvényeken vesznek részt. - Schüler nehmen an verschiedenen Kulturveranstaltungen teil.
- 45. Az iskolák figyelmet fordítanak a diákok egyéni igényeire. - Die Schulen achten auf die individuellen Bedürfnisse der Schüler.
- 46. A helyi közösségi központok segítik a tanulók szabadidős tevékenységeit. - Lokale Gemeinschaftszentren unterstützen die Freizeitaktivitäten der Schüler.
- 47. Az iskolai projektek részeként gyakran tartanak kiállításokat. - Im Rahmen der Schulprojekte werden oft Ausstellungen veranstaltet.
- 48. Az új oktatási programok modern technológiát alkalmaznak. - Die neuen Bildungsprogramme nutzen moderne Technologie.
- 49. A diákok aktívan részt vesznek a városi eseményeken. - Die Schüler nehmen aktiv an städtischen Veranstaltungen teil.
- 50. Az iskolák célja, hogy a tanulók magabiztosak legyenek. - Die Schulen haben das Ziel, dass die Schüler selbstbewusst werden.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 3)
Bearbeiten- 1. A helyi iskolák rendszeresen fejlesztik az oktatási programjaikat. - Die lokalen Schulen entwickeln regelmäßig ihre Bildungsprogramme weiter.
- 2. Különböző intézmények kínálnak művészeti tanfolyamokat diákoknak. - Verschiedene Einrichtungen bieten Kunstkurse für Schüler an.
- 3. A környéken digitális tanulási központokat hoztak létre. - In der Umgebung wurden digitale Lernzentren eingerichtet.
- 4. Az iskolák nagy figyelmet fordítanak a tehetséggondozásra. - Die Schulen legen großen Wert auf die Talentförderung.
- 5. A diákok innovatív projektekben vehetnek részt a technológia terén. - Die Schüler können an innovativen Projekten im Bereich Technologie teilnehmen.
- 6. Egyes programok célja a nyelvtanulás élményközpontúvá tétele. - Einige Programme zielen darauf ab, das Sprachenlernen erlebnisorientiert zu gestalten.
- 7. Az iskolák együttműködnek külföldi intézményekkel. - Die Schulen kooperieren mit ausländischen Institutionen.
- 8. A város külön támogatást nyújt a hátrányos helyzetű gyerekeknek. - Die Stadt bietet besondere Unterstützung für benachteiligte Kinder an.
- 9. A tanárok modern oktatási technológiákat alkalmaznak az osztálytermekben. - Die Lehrer setzen moderne Bildungstechnologien in den Klassenzimmern ein.
- 10. Számos iskola ökológiai projektekbe vonja be a tanulókat. - Viele Schulen beziehen die Schüler in ökologische Projekte ein.
- 11. Az iskolák közös projektek révén erősítik a közösségi kapcsolatokat. - Die Schulen stärken durch gemeinsame Projekte die Gemeinschaftsbindungen.
- 12. A tananyag részét képezik a pénzügyi ismeretek. - Finanzielle Kenntnisse sind Teil des Lehrplans.
- 13. Az új projektek segítenek a tanulók önbizalmának fejlesztésében. - Die neuen Projekte helfen den Schülern, ihr Selbstbewusstsein zu stärken.
- 14. Az iskolák hangsúlyt helyeznek a vállalkozói készségek fejlesztésére. - Die Schulen legen Wert auf die Entwicklung unternehmerischer Fähigkeiten.
- 15. A tanárok rendszeresen meghívnak szakembereket az órákra. - Die Lehrer laden regelmäßig Fachleute in den Unterricht ein.
- 16. A város oktatási programjai elősegítik a multikulturális együttműködést. - Die Bildungsprogramme der Stadt fördern die multikulturelle Zusammenarbeit.
- 17. Az iskolai robotika programok egyre népszerűbbek. - Die Robotikprogramme in den Schulen werden immer beliebter.
- 18. Egy helyi központ fenntarthatósági foglalkozásokat tart diákoknak. - Ein lokales Zentrum bietet Nachhaltigkeitsworkshops für Schüler an.
- 19. Az iskolák önkéntességre ösztönzik a diákokat. - Die Schulen ermutigen die Schüler zur Freiwilligenarbeit.
- 20. A diákok kreatív projekteken keresztül tanulják meg a problémamegoldást. - Die Schüler lernen Problemlösungen durch kreative Projekte.
- 21. Több iskola zenei fesztivált szervez a helyi közösség számára. - Mehrere Schulen organisieren Musikfestivals für die lokale Gemeinschaft.
- 22. A tanárok közös projekteket terveznek a különböző évfolyamok számára. - Die Lehrer planen gemeinsame Projekte für verschiedene Jahrgänge.
- 23. A diákok gyakran látogatnak oktatási központokat tanulmányi kirándulások során. - Die Schüler besuchen oft Bildungszentren während Studienreisen.
- 24. A helyi vállalatok szívesen támogatják az iskolai programokat. - Lokale Unternehmen unterstützen gerne die Schulprogramme.
- 25. Az iskolákban nagy hangsúlyt fektetnek az egészséges életmód tanítására. - In den Schulen wird großer Wert auf die Vermittlung eines gesunden Lebensstils gelegt.
- 26. A városközpontban rendszeresen tartanak nyilvános oktatási előadásokat. - Im Stadtzentrum werden regelmäßig öffentliche Bildungsseminare abgehalten.
- 27. A tanulók ösztönzést kapnak a fenntartható megoldások kidolgozására. - Die Schüler werden dazu ermutigt, nachhaltige Lösungen zu entwickeln.
- 28. Az iskolákban aktív diákönkormányzat működik. - In den Schulen gibt es eine aktive Schülervertretung.
- 29. A régió oktatási projektjei különösen figyelmet fordítanak a környezetvédelemre. - Die Bildungsprojekte der Region legen besonderen Wert auf den Umweltschutz.
- 30. Az iskolák drámafoglalkozásokkal segítik a diákok önkifejezését. - Die Schulen unterstützen den Selbstausdruck der Schüler durch Theaterworkshops.
- 31. Az oktatási központok gyakran tartanak ingyenes tanfolyamokat. - Die Bildungszentren bieten oft kostenlose Kurse an.
- 32. Az iskolák egyre több interaktív tananyagot vezetnek be. - Die Schulen führen immer mehr interaktives Lehrmaterial ein.
- 33. A tanárok különleges figyelmet szentelnek a diákok érzelmi fejlődésének. - Die Lehrer widmen der emotionalen Entwicklung der Schüler besondere Aufmerksamkeit.
- 34. Az iskolai sportprogramok hozzájárulnak a diákok egészségéhez. - Die Schulsportprogramme tragen zur Gesundheit der Schüler bei.
- 35. A város támogatja a tehetséges tanulók nemzetközi versenyeken való részvételét. - Die Stadt unterstützt die Teilnahme talentierter Schüler an internationalen Wettbewerben.
- 36. Egyes iskolák virtuális valóság technológiát is alkalmaznak a tanuláshoz. - Einige Schulen nutzen auch Virtual-Reality-Technologie für den Unterricht.
- 37. Az iskolák ösztönzik a diákokat a társadalmi felelősségvállalásra. - Die Schulen ermutigen die Schüler zu sozialer Verantwortung.
- 38. A tanárok rendszeresen tartanak interaktív órákat különböző tantárgyakban. - Die Lehrer führen regelmäßig interaktive Unterrichtsstunden in verschiedenen Fächern durch.
- 39. Az iskolák projektalapú tanulási módszereket vezetnek be. - Die Schulen führen projektbasierte Lernmethoden ein.
- 40. A diákok nemzetközi online projektekben is részt vehetnek. - Die Schüler können auch an internationalen Online-Projekten teilnehmen.
- 41. Az iskolai programok célja, hogy a diákok kreativitását fejlesszék. - Die Schulprogramme zielen darauf ab, die Kreativität der Schüler zu fördern.
- 42. A régió iskolái külön figyelmet fordítanak a digitális oktatás fejlesztésére. - Die Schulen der Region legen besonderen Wert auf die Entwicklung digitaler Bildung.
- 43. A diákok különböző kulturális eseményeken is felléphetnek. - Die Schüler können auch bei verschiedenen kulturellen Veranstaltungen auftreten.
- 44. Az oktatási projektek támogatják a diákok csapatmunkáját. - Die Bildungsprojekte fördern die Teamarbeit der Schüler.
- 45. A város ösztöndíjakat kínál a kiváló tanulóknak. - Die Stadt bietet Stipendien für hervorragende Schüler an.
- 46. Az iskolák erősítik a diákok kritikai gondolkodását. - Die Schulen stärken das kritische Denken der Schüler.
- 47. A tanárok minden diák számára egyéni figyelmet biztosítanak. - Die Lehrer gewährleisten individuelle Aufmerksamkeit für jeden Schüler.
- 48. Az új programok segítenek az iskolai közösségek fejlesztésében. - Die neuen Programme helfen bei der Entwicklung der Schulgemeinschaften.
- 49. A helyi múzeumok aktívan bekapcsolódnak az iskolai projektekbe. - Die lokalen Museen beteiligen sich aktiv an Schulprojekten.
- 50. A diákok részvételével valós problémák megoldásán dolgoznak az iskolák. - Die Schulen arbeiten mit der Teilnahme der Schüler an der Lösung realer Probleme.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 1)
Bearbeiten- 1. A régióban több iskola már hosszú évek óta sikeresen futtat nemzetközi programokat. - In der Region führen mehrere Schulen seit vielen Jahren erfolgreich internationale Programme durch.
- 2. Az oktatási intézmények kiemelten kezelik a diákok kritikai gondolkodásának fejlesztését. - Bildungseinrichtungen legen großen Wert auf die Förderung des kritischen Denkens der Schüler.
- 3. A helyi önkormányzat rendszeresen támogatja a különleges oktatási projekteket. - Die lokale Regierung unterstützt regelmäßig spezielle Bildungsprojekte.
- 4. Az iskolák modern technológiával felszerelt laboratóriumokat hoztak létre. - Die Schulen haben modern ausgestattete Labore eingerichtet.
- 5. Különböző kulturális eseményeket szerveznek az oktatási programok részeként. - Verschiedene kulturelle Veranstaltungen werden im Rahmen der Bildungsprogramme organisiert.
- 6. Az egyik középiskola innovatív robotikai versenyeket indított. - Eine Mittelschule hat innovative Robotikwettbewerbe ins Leben gerufen.
- 7. A diákok helyi vállalatoknál is gyakorlatot szerezhetnek. - Schüler können auch in lokalen Unternehmen praktische Erfahrungen sammeln.
- 8. Az iskolák egyre nagyobb hangsúlyt fektetnek az ökológiai nevelésre. - Die Schulen legen immer mehr Wert auf ökologische Bildung.
- 9. Az új tantervek segítenek a tanulóknak megérteni a globális problémákat. - Die neuen Lehrpläne helfen den Schülern, globale Probleme zu verstehen.
- 10. Az oktatási központok interaktív műhelyeket kínálnak különböző témákban. - Bildungszentren bieten interaktive Workshops zu verschiedenen Themen an.
- 11. A diákok számos országos versenyen is eredményesen szerepelnek. - Die Schüler schneiden auch bei zahlreichen nationalen Wettbewerben erfolgreich ab.
- 12. A tanárok egyre gyakrabban alkalmaznak digitális eszközöket az órákon. - Lehrer setzen immer häufiger digitale Hilfsmittel im Unterricht ein.
- 13. Az iskolákban több tudományos konferenciát szerveznek a diákok részvételével. - In den Schulen werden mehrere wissenschaftliche Konferenzen mit Schülerbeteiligung organisiert.
- 14. A diákok projektmunkák során gyakran oldanak meg valós életből vett problémákat. - Die Schüler lösen oft reale Probleme im Rahmen von Projektarbeiten.
- 15. Az iskolák hangsúlyt helyeznek a csapatmunkára és az együttműködésre. - Die Schulen legen Wert auf Teamarbeit und Zusammenarbeit.
- 16. A helyi múzeumok szorosan együttműködnek az iskolákkal. - Die lokalen Museen arbeiten eng mit den Schulen zusammen.
- 17. A szülők aktívan részt vesznek a különféle oktatási kezdeményezésekben. - Eltern beteiligen sich aktiv an verschiedenen Bildungsinitiativen.
- 18. A diákok idegen nyelvű színdarabokat is előadhatnak az iskolai projektek keretében. - Schüler können im Rahmen von Schulprojekten auch Theaterstücke in Fremdsprachen aufführen.
- 19. Az iskolák egyre több hangsúlyt fektetnek a tanulók kreativitásának fejlesztésére. - Die Schulen legen immer mehr Wert auf die Förderung der Kreativität der Schüler.
- 20. Az oktatási központok rendszeresen szerveznek nyílt napokat a közösség számára. - Die Bildungszentren organisieren regelmäßig Tage der offenen Tür für die Gemeinschaft.
- 21. Az iskolákban egyre népszerűbbé válnak a társadalmi felelősségvállalást ösztönző programok. - Programme zur Förderung der sozialen Verantwortung werden in den Schulen immer beliebter.
- 22. A diákok szívesen vesznek részt fenntarthatósági témájú tanulmányi versenyeken. - Schüler nehmen gerne an Studienwettbewerben zum Thema Nachhaltigkeit teil.
- 23. A város számos oktatási díjat biztosít a kiemelkedő teljesítményű tanulóknak. - Die Stadt stellt zahlreiche Bildungspreise für herausragende Schülerleistungen bereit.
- 24. A régió oktatási projektjei középpontba helyezik a multikulturális együttműködést. - Die Bildungsprojekte der Region stellen die multikulturelle Zusammenarbeit in den Mittelpunkt.
- 25. Az iskolák különleges eseményeket rendeznek, hogy ösztönözzék a kreatív gondolkodást. - Die Schulen veranstalten besondere Ereignisse, um kreatives Denken zu fördern.
- 26. Az egyik helyi iskola különleges programot indított az érzelmi intelligencia fejlesztésére. - Eine lokale Schule hat ein besonderes Programm zur Förderung der emotionalen Intelligenz gestartet.
- 27. A tanárok arra ösztönzik a diákokat, hogy saját projekteket dolgozzanak ki. - Lehrer ermutigen die Schüler, eigene Projekte zu entwickeln.
- 28. A közösségi programok nagyban hozzájárulnak a diákok szociális készségeinek fejlesztéséhez. - Gemeinschaftsprogramme tragen wesentlich zur Entwicklung der sozialen Fähigkeiten der Schüler bei.
- 29. A helyi iskolák versenyeket szerveznek, hogy növeljék a diákok motivációját. - Lokale Schulen organisieren Wettbewerbe, um die Motivation der Schüler zu steigern.
- 30. Az új oktatási kezdeményezések célja a diákok globális látásmódjának bővítése. - Die neuen Bildungsinitiativen zielen darauf ab, die globale Perspektive der Schüler zu erweitern.
- 31. Az iskolák rendszeresen szerveznek tapasztalatcserét más régiók diákjaival. - Schulen organisieren regelmäßig Erfahrungsaustausche mit Schülern aus anderen Regionen.
- 32. A tanárok figyelmet fordítanak a diákok önálló tanulási készségeinek fejlesztésére. - Lehrer widmen sich der Entwicklung der selbstständigen Lernfähigkeiten der Schüler.
- 33. Az iskolák technológiai műhelyeket kínálnak, hogy felkészítsék a diákokat a jövő kihívásaira. - Schulen bieten technologische Workshops an, um die Schüler auf zukünftige Herausforderungen vorzubereiten.
- 34. A diákok részt vesznek az önkormányzat által szervezett városi projektekben. - Schüler nehmen an städtischen Projekten teil, die von der lokalen Verwaltung organisiert werden.
- 35. Az iskolai programok középpontjában a gyakorlati tudás átadása áll. - Die Schulprogramme konzentrieren sich auf die Vermittlung praktischer Kenntnisse.
- 36. A helyi közösségi házak ingyenes oktatási eseményeket szerveznek a fiatalok számára. - Lokale Gemeinschaftshäuser organisieren kostenlose Bildungsangebote für Jugendliche.
- 37. A tanárok a diákokat arra buzdítják, hogy nyitottak legyenek a különböző kultúrák iránt. - Lehrer ermutigen die Schüler, offen für verschiedene Kulturen zu sein.
- 38. Az iskolák különös figyelmet fordítanak a diákok önkéntes tevékenységeinek támogatására. - Schulen legen besonderen Wert auf die Unterstützung der Freiwilligenarbeit der Schüler.
- 39. A régió oktatási központjai rendszeresen tartanak konferenciákat és előadásokat. - Die Bildungszentren der Region veranstalten regelmäßig Konferenzen und Vorträge.
- 40. Az új tananyagok segítenek a diákoknak fejleszteni a gyakorlati készségeiket. - Die neuen Lehrmaterialien helfen den Schülern, ihre praktischen Fähigkeiten zu verbessern.
- 41. A diákok gyakran látogatnak technológiai központokat tanulmányi céllal. - Schüler besuchen häufig Technologiezentren zu Studienzwecken.
- 42. Az oktatási programok kiterjednek az életvezetési készségek fejlesztésére is. - Die Bildungsprogramme umfassen auch die Entwicklung von Lebenskompetenzen.
- 43. Az iskolákban olyan foglalkozásokat is tartanak, amelyek elősegítik a diákok önismeretét. - In den Schulen werden auch Kurse angeboten, die die Selbsterkenntnis der Schüler fördern.
- 44. A helyi iskolák fontosnak tartják, hogy a diákok megismerjék a fenntartható fejlődés alapjait. - Die lokalen Schulen halten es für wichtig, dass die Schüler die Grundlagen der nachhaltigen Entwicklung kennenlernen.
- 45. A diákok részt vesznek a környezetvédelemmel kapcsolatos helyi kampányokban. - Schüler beteiligen sich an lokalen Kampagnen zum Umweltschutz.
- 46. Az oktatási projektek során a diákok lehetőséget kapnak, hogy bemutassák saját ötleteiket. - Während der Bildungsprojekte haben die Schüler die Möglichkeit, ihre eigenen Ideen zu präsentieren.
- 47. Az iskolák egyre több partnerséget alakítanak ki nemzetközi szervezetekkel. - Schulen bauen immer mehr Partnerschaften mit internationalen Organisationen auf.
- 48. Az oktatási központok célja, hogy támogassák a diákok jövőbeli karrierjét. - Die Bildungszentren haben das Ziel, die zukünftige Karriere der Schüler zu fördern.
- 49. A város ösztönzi az iskolákat, hogy több gyakorlati tananyagot vezessenek be. - Die Stadt ermutigt die Schulen, mehr praktische Lehrmaterialien einzuführen.
- 50. Az iskolák különböző tevékenységeket kínálnak a diákok érzelmi intelligenciájának fejlesztésére. - Die Schulen bieten verschiedene Aktivitäten zur Förderung der emotionalen Intelligenz der Schüler an.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 2)
Bearbeiten- 1. A régió iskoláiban számos új oktatási módszert alkalmaznak. - In den Schulen der Region werden viele neue Lehrmethoden angewendet.
- 2. A tanulók interaktív tanulási projekteken keresztül ismerhetik meg a világot. - Die Schüler können die Welt durch interaktive Lernprojekte entdecken.
- 3. Az iskolák ösztönzik a diákokat, hogy önálló kutatásokat végezzenek. - Die Schulen ermutigen die Schüler, eigenständig zu forschen.
- 4. Helyi egyesületek kínálnak tanórán kívüli oktatási programokat. - Lokale Vereine bieten außerschulische Bildungsprogramme an.
- 5. A város önkéntesprogramokat indított a diákok közösségi szerepvállalásának támogatására. - Die Stadt hat Freiwilligenprogramme ins Leben gerufen, um das soziale Engagement der Schüler zu fördern.
- 6. A digitális tananyagok hozzáférhetővé váltak az iskolák számára. - Digitale Lehrmaterialien sind für die Schulen zugänglich geworden.
- 7. A középiskolások robotikai versenyeken mérethetik meg magukat. - Gymnasiasten können sich bei Robotikwettbewerben messen.
- 8. Az oktatási központok rendszeresen tartanak workshopokat különböző témákban. - Bildungszentren veranstalten regelmäßig Workshops zu verschiedenen Themen.
- 9. A városi programok segítik a diákok kreatív gondolkodásának fejlesztését. - Die städtischen Programme fördern die kreative Denkweise der Schüler.
- 10. Egy helyi iskola sikeres ökológiai kertészkedési projektet valósított meg. - Eine lokale Schule hat ein erfolgreiches ökologisches Gartenprojekt umgesetzt.
- 11. A diákok gyakran kapnak lehetőséget arra, hogy nemzetközi projekteken dolgozzanak. - Die Schüler erhalten oft die Möglichkeit, an internationalen Projekten zu arbeiten.
- 12. Az iskolák külön figyelmet szentelnek a fenntarthatóság tanításának. - Die Schulen widmen dem Unterricht zur Nachhaltigkeit besondere Aufmerksamkeit.
- 13. A tanárok ösztönzik a tanulókat, hogy csapatokban oldjanak meg problémákat. - Die Lehrer ermutigen die Schüler, Probleme im Team zu lösen.
- 14. A diákok számára drámafoglalkozások érhetők el, amelyek elősegítik az önkifejezést. - Für die Schüler stehen Theaterworkshops zur Verfügung, die den Selbstausdruck fördern.
- 15. Az iskolák kulturális programokat is szerveznek a közösség számára. - Die Schulen organisieren auch Kulturprogramme für die Gemeinschaft.
- 16. Egyes iskolák speciális ösztöndíjakat kínálnak tehetséges diákoknak. - Manche Schulen bieten spezielle Stipendien für talentierte Schüler an.
- 17. Az oktatási intézmények támogatják a technológiai fejlődést. - Die Bildungseinrichtungen fördern den technologischen Fortschritt.
- 18. A diákok részt vesznek különböző tudományos kísérletekben. - Die Schüler nehmen an verschiedenen wissenschaftlichen Experimenten teil.
- 19. A tananyag része lett a pénzügyi ismeretek oktatása. - Die Vermittlung von Finanzkenntnissen wurde Teil des Lehrplans.
- 20. A környezeti tudatosságot növelő programok népszerűek a diákok körében. - Programme zur Förderung des Umweltbewusstseins sind bei Schülern beliebt.
- 21. A tanulók részt vehetnek virtuális tanórákon, amelyek szélesítik látókörüket. - Die Schüler können an virtuellen Unterrichtsstunden teilnehmen, die ihren Horizont erweitern.
- 22. Az iskolák hangsúlyt fektetnek a kritikai gondolkodás fejlesztésére. - Die Schulen legen Wert auf die Förderung des kritischen Denkens.
- 23. Egyes programok segítik a hátrányos helyzetű diákokat a továbbtanulásban. - Einige Programme unterstützen benachteiligte Schüler beim Übergang zu höheren Bildungseinrichtungen.
- 24. A tanárok gyakran bevonják a szülőket az oktatási projektekbe. - Die Lehrer beziehen die Eltern oft in die Bildungsprojekte ein.
- 25. A diákok megtanulhatják, hogyan használják a modern technológiát a mindennapokban. - Die Schüler lernen, wie sie moderne Technologien im Alltag nutzen können.
- 26. A régió több iskolája részt vesz nemzetközi együttműködési programokban. - Mehrere Schulen der Region nehmen an internationalen Kooperationsprogrammen teil.
- 27. Az oktatási projektek elősegítik a diákok érzelmi fejlődését. - Die Bildungsprojekte fördern die emotionale Entwicklung der Schüler.
- 28. A helyi könyvtárak különleges tanulási programokat szerveznek diákok számára. - Die lokalen Bibliotheken organisieren spezielle Lernprogramme für Schüler.
- 29. Az iskolák szívesen vesznek részt regionális versenyeken. - Die Schulen nehmen gerne an regionalen Wettbewerben teil.
- 30. Az oktatási központok nyári táborokat kínálnak különböző témákban. - Die Bildungszentren bieten Sommerschulen zu verschiedenen Themen an.
- 31. Az iskolák kreatív projektekkel ösztönzik a diákokat az innovációra. - Die Schulen ermutigen die Schüler durch kreative Projekte zur Innovation.
- 32. A diákok tanulási csoportokat hozhatnak létre, hogy segítsék egymást. - Die Schüler können Lerngruppen bilden, um sich gegenseitig zu unterstützen.
- 33. A tanárok rendszeresen értékelik a diákok munkáját, hogy ösztönözzék őket. - Die Lehrer bewerten regelmäßig die Arbeit der Schüler, um sie zu motivieren.
- 34. A város támogatja az oktatási intézmények fenntarthatósági törekvéseit. - Die Stadt unterstützt die Nachhaltigkeitsbemühungen der Bildungseinrichtungen.
- 35. Az iskolák lehetőséget adnak a diákoknak, hogy saját projekteket indítsanak. - Die Schulen geben den Schülern die Möglichkeit, eigene Projekte zu starten.
- 36. A tanárok szakmai továbbképzéseken vesznek részt, hogy naprakészek maradjanak. - Die Lehrer nehmen an beruflichen Fortbildungen teil, um auf dem neuesten Stand zu bleiben.
- 37. A diákok számára elérhetők interaktív tanulási eszközök, amelyek játékosak. - Für die Schüler stehen interaktive, spielerische Lernwerkzeuge zur Verfügung.
- 38. A szülők aktívan részt vesznek az iskolai események szervezésében. - Die Eltern beteiligen sich aktiv an der Organisation von Schulveranstaltungen.
- 39. Az oktatási programok célja, hogy a diákokat felkészítsék a jövőbeli kihívásokra. - Die Bildungsprogramme zielen darauf ab, die Schüler auf zukünftige Herausforderungen vorzubereiten.
- 40. Az iskolák innovatív projektekkel motiválják a diákokat a tanulásra. - Die Schulen motivieren die Schüler durch innovative Projekte zum Lernen.
- 41. A tanárok különösen fontosnak tartják a kommunikációs készségek fejlesztését. - Die Lehrer halten die Entwicklung der Kommunikationsfähigkeiten für besonders wichtig.
- 42. A diákok gyakran dolgoznak együtt projektmunkákon, hogy jobban megértsék egymást. - Die Schüler arbeiten oft gemeinsam an Projekten, um ein besseres Verständnis füreinander zu entwickeln.
- 43. Az iskolák széles körű tanfolyamokat kínálnak a diákok érdeklődésének megfelelően. - Die Schulen bieten ein breites Spektrum an Kursen entsprechend den Interessen der Schüler an.
- 44. Egyes helyi vállalatok gyakornoki programokat biztosítanak középiskolások számára. - Einige lokale Unternehmen bieten Praktikumsprogramme für Gymnasiasten an.
- 45. Az iskolák közösen fejlesztik ki a tanterveket a helyi igényeknek megfelelően. - Die Schulen entwickeln die Lehrpläne gemeinsam entsprechend den lokalen Bedürfnissen.
- 46. A tanulók ismereteket szerezhetnek különböző tudományterületeken keresztül. - Die Schüler können Kenntnisse aus verschiedenen Wissenschaftsbereichen erwerben.
- 47. Az iskolák hangsúlyt helyeznek a digitális készségek tanítására. - Die Schulen legen großen Wert auf die Vermittlung digitaler Fähigkeiten.
- 48. A helyi közösség aktívan támogatja az iskolai projekteket. - Die lokale Gemeinschaft unterstützt aktiv die Schulprojekte.
- 49. A diákok szívesen vesznek részt nemzetközi csereprogramokban. - Die Schüler nehmen gerne an internationalen Austauschprogrammen teil.
- 50. Az iskolák olyan programokat is kínálnak, amelyek fejlesztik a problémamegoldó készségeket. - Die Schulen bieten auch Programme an, die die Problemlösungsfähigkeiten fördern.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 3)
Bearbeiten- 1. Az iskolák különleges tanfolyamokat indítanak a tehetséges diákok számára. - Die Schulen starten spezielle Kurse für talentierte Schüler.
- 2. A régióban működő oktatási programok elősegítik a diákok önállóságát. - Die Bildungsprogramme in der Region fördern die Selbstständigkeit der Schüler.
- 3. Több iskola rendszeresen szervez tudományos versenyeket. - Mehrere Schulen organisieren regelmäßig wissenschaftliche Wettbewerbe.
- 4. A tanárok gyakran használnak interaktív táblákat a tanítás során. - Die Lehrer verwenden oft interaktive Tafeln im Unterricht.
- 5. Az iskolák részt vesznek nemzetközi oktatási projektekben. - Die Schulen nehmen an internationalen Bildungsprojekten teil.
- 6. A város támogatja az innovatív tanítási módszerek bevezetését. - Die Stadt unterstützt die Einführung innovativer Lehrmethoden.
- 7. Egyes programok a fenntarthatóságot és a környezettudatosságot helyezik előtérbe. - Einige Programme stellen Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein in den Vordergrund.
- 8. A tanulók csapatmunkában dolgoznak a közös projekteken. - Die Schüler arbeiten im Team an gemeinsamen Projekten.
- 9. Az iskolák nagy hangsúlyt fektetnek a modern technológiák használatára. - Die Schulen legen großen Wert auf die Nutzung moderner Technologien.
- 10. A diákok önkéntes munkát végeznek a helyi közösség érdekében. - Die Schüler leisten Freiwilligenarbeit für die lokale Gemeinschaft.
- 11. A programok célja, hogy a diákok gyakorlati tudást szerezzenek. - Die Programme zielen darauf ab, dass die Schüler praktische Kenntnisse erwerben.
- 12. A tanárok olyan projekteket indítanak, amelyek kreativitásra ösztönöznek. - Die Lehrer starten Projekte, die zur Kreativität anregen.
- 13. Az iskolák együttműködnek technológiai cégekkel a diákok képzésében. - Die Schulen arbeiten mit Technologieunternehmen bei der Ausbildung der Schüler zusammen.
- 14. Egy helyi központ rendszeres nyelvi műhelyeket szervez. - Ein lokales Zentrum organisiert regelmäßige Sprachworkshops.
- 15. Az iskolai programok segítik a diákokat abban, hogy jobban megértsék a világot. - Die Schulprogramme helfen den Schülern, die Welt besser zu verstehen.
- 16. Az iskolák sokféle sporttevékenységet kínálnak a tanulóknak. - Die Schulen bieten den Schülern eine Vielzahl von Sportaktivitäten an.
- 17. A környéken több helyen elérhetők tudományos szakkörök. - In der Umgebung sind an mehreren Orten wissenschaftliche Arbeitsgruppen verfügbar.
- 18. Az iskolai kirándulások lehetőséget adnak a gyakorlati tapasztalatszerzésre. - Schulausflüge bieten die Möglichkeit, praktische Erfahrungen zu sammeln.
- 19. Az oktatási projektek javítják a diákok kommunikációs képességeit. - Bildungsprojekte verbessern die Kommunikationsfähigkeiten der Schüler.
- 20. A tanárok ösztönzik a diákokat arra, hogy önállóan oldjanak meg problémákat. - Die Lehrer ermutigen die Schüler, Probleme eigenständig zu lösen.
- 21. Az iskolák az informatikai tudás fejlesztését helyezik előtérbe. - Die Schulen legen den Schwerpunkt auf die Entwicklung von IT-Kenntnissen.
- 22. A diákok részvételével megvalósított programok erősítik a közösségi szellemet. - Programme, die mit der Teilnahme der Schüler durchgeführt werden, stärken den Gemeinschaftsgeist.
- 23. Az oktatási központok fontos szerepet játszanak a tudás átadásában. - Die Bildungszentren spielen eine wichtige Rolle bei der Wissensvermittlung.
- 24. A diákok kulturális eseményeken mutathatják be tehetségüket. - Die Schüler können ihr Talent bei kulturellen Veranstaltungen präsentieren.
- 25. Az iskolák célja, hogy a diákokat felkészítsék a munkaerőpiacra. - Die Schulen haben das Ziel, die Schüler auf den Arbeitsmarkt vorzubereiten.
- 26. Az új programok nagy figyelmet fordítanak a kritikus gondolkodás fejlesztésére. - Die neuen Programme legen großen Wert auf die Förderung des kritischen Denkens.
- 27. A diákok különféle nemzetközi cserékben vehetnek részt. - Die Schüler können an verschiedenen internationalen Austauschen teilnehmen.
- 28. A tanárok modern eszközökkel teszik színesebbé az órákat. - Die Lehrer gestalten den Unterricht mit modernen Hilfsmitteln abwechslungsreicher.
- 29. A fenntarthatóság témája központi szerepet kap az oktatási programokban. - Das Thema Nachhaltigkeit spielt eine zentrale Rolle in den Bildungsprogrammen.
- 30. A diákok művészeti kiállításokon mutatják be alkotásaikat. - Die Schüler präsentieren ihre Werke in Kunstausstellungen.
- 31. A tanárok együtt dolgoznak a szülőkkel a gyerekek fejlődése érdekében. - Die Lehrer arbeiten mit den Eltern zusammen, um die Entwicklung der Kinder zu fördern.
- 32. Az iskolák interaktív tananyagokat fejlesztenek ki a diákok számára. - Die Schulen entwickeln interaktive Lernmaterialien für die Schüler.
- 33. A programok célja a diákok globális látókörének bővítése. - Die Programme zielen darauf ab, den globalen Horizont der Schüler zu erweitern.
- 34. Az iskolák innovatív módszerekkel teszik érdekesebbé a tanulást. - Die Schulen machen das Lernen durch innovative Methoden interessanter.
- 35. Az oktatási projektek lehetőséget nyújtanak a kreatív gondolkodásra. - Bildungsprojekte bieten die Möglichkeit, kreativ zu denken.
- 36. A diákok közös kutatásokban vehetnek részt. - Die Schüler können an gemeinsamen Forschungsprojekten teilnehmen.
- 37. A tanárok különös figyelmet fordítanak a diákok egyéni szükségleteire. - Die Lehrer schenken den individuellen Bedürfnissen der Schüler besondere Aufmerksamkeit.
- 38. Az iskolák különleges programokat indítanak a hátrányos helyzetű diákok számára. - Die Schulen starten spezielle Programme für benachteiligte Schüler.
- 39. A programok során a diákok gyakorlati feladatokat is végeznek. - Während der Programme führen die Schüler auch praktische Aufgaben aus.
- 40. A helyi cégek segítik a diákok szakmai fejlődését. - Lokale Unternehmen unterstützen die berufliche Entwicklung der Schüler.
- 41. Az iskolák projektalapú tanulást alkalmaznak, hogy fejlesszék a diákok készségeit. - Die Schulen nutzen projektbasiertes Lernen, um die Fähigkeiten der Schüler zu fördern.
- 42. A tanulók előadásokat tartanak különböző témákban. - Die Schüler halten Vorträge zu verschiedenen Themen.
- 43. Az iskolák különleges sportesemények szervezésével teszik színesebbé a tanévet. - Die Schulen bereichern das Schuljahr mit besonderen Sportveranstaltungen.
- 44. A diákok egyre gyakrabban használnak digitális eszközöket a tanulásban. - Die Schüler nutzen immer häufiger digitale Geräte beim Lernen.
- 45. A tanárok interaktív programokat dolgoznak ki a diákok számára. - Die Lehrer entwickeln interaktive Programme für die Schüler.
- 46. Az iskolák segítenek a diákoknak abban, hogy megtalálják az erősségeiket. - Die Schulen helfen den Schülern, ihre Stärken zu entdecken.
- 47. A projektek célja, hogy a diákokat önálló tanulásra ösztönözzék. - Die Projekte zielen darauf ab, die Schüler zu selbstständigem Lernen zu motivieren.
- 48. A város támogatja az oktatási innovációk bevezetését az iskolákban. - Die Stadt unterstützt die Einführung von Bildungsinnovationen in den Schulen.
- 49. A diákok körében egyre népszerűbbek a művészeti programok. - Kunstprogramme werden bei den Schülern immer beliebter.
- 50. Az iskolák közös eseményekkel erősítik a közösségi érzést. - Die Schulen stärken das Gemeinschaftsgefühl durch gemeinsame Veranstaltungen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 1)
Bearbeiten- 1. Az iskolák speciális programokkal segítik a diákokat a jövőbeli karrierjük tervezésében. - Die Schulen unterstützen die Schüler mit speziellen Programmen bei der Planung ihrer zukünftigen Karriere.
- 2. A régióban számos iskola kínál kétnyelvű oktatást a nyelvtanulás elősegítése érdekében. - In der Region bieten zahlreiche Schulen zweisprachigen Unterricht an, um das Sprachenlernen zu fördern.
- 3. Az oktatási programok célja, hogy a diákokat nemzetközi projektekben való részvételre készítsék fel. - Die Bildungsprogramme zielen darauf ab, die Schüler auf die Teilnahme an internationalen Projekten vorzubereiten.
- 4. Az iskolák különös hangsúlyt fektetnek a diákok kreatív és kritikai gondolkodásának fejlesztésére. - Die Schulen legen besonderen Wert auf die Entwicklung des kreativen und kritischen Denkens der Schüler.
- 5. A modern oktatási eszközök lehetővé teszik a tanároknak, hogy a tanórákat interaktívabbá tegyék. - Moderne Bildungsinstrumente ermöglichen es den Lehrern, den Unterricht interaktiver zu gestalten.
- 6. A tanárok innovatív módszereket alkalmaznak, hogy a tanulók jobban motiváltak legyenek a tanulásban. - Die Lehrer setzen innovative Methoden ein, um die Schüler stärker für das Lernen zu motivieren.
- 7. Az iskolák együttműködnek nemzetközi szervezetekkel, hogy szélesebb perspektívát nyújtsanak a diákoknak. - Die Schulen arbeiten mit internationalen Organisationen zusammen, um den Schülern eine breitere Perspektive zu bieten.
- 8. Az iskolai projektek gyakran a globális problémák megoldására irányulnak. - Schulprojekte zielen häufig darauf ab, globale Probleme zu lösen.
- 9. A diákoknak lehetőségük van különböző szakmai gyakorlatok elvégzésére az oktatási programokon keresztül. - Die Schüler haben die Möglichkeit, verschiedene Praktika über die Bildungsprogramme zu absolvieren.
- 10. A tanárok rendszeresen tartanak továbbképzéseket, hogy lépést tartsanak a legújabb oktatási trendekkel. - Die Lehrer nehmen regelmäßig an Fortbildungen teil, um mit den neuesten Bildungstrends Schritt zu halten.
- 11. Az iskolák fenntarthatósági projekteken keresztül tanítják a diákokat a környezetvédelem fontosságára. - Die Schulen lehren die Schüler die Bedeutung des Umweltschutzes durch Nachhaltigkeitsprojekte.
- 12. Az oktatási központok workshopokat szerveznek, amelyek elősegítik a diákok önkifejezését. - Die Bildungszentren organisieren Workshops, die den Schülern bei ihrer Selbstausdrucksfähigkeit helfen.
- 13. A programok célja, hogy a diákok jobban megértsék a technológia szerepét a mindennapi életben. - Die Programme zielen darauf ab, den Schülern ein besseres Verständnis für die Rolle der Technologie im Alltag zu vermitteln.
- 14. Az iskolák ösztönzik a diákokat arra, hogy saját kutatási projekteket indítsanak. - Die Schulen ermutigen die Schüler, eigene Forschungsprojekte zu starten.
- 15. A közösségi programok lehetőséget adnak a diákoknak, hogy különböző kultúrákat ismerjenek meg. - Gemeinschaftsprogramme bieten den Schülern die Möglichkeit, verschiedene Kulturen kennenzulernen.
- 16. A tanulók gyakran használnak digitális platformokat a csoportmunka elősegítésére. - Die Schüler nutzen oft digitale Plattformen, um die Gruppenarbeit zu erleichtern.
- 17. Az iskolák előadásokat szerveznek szakértőkkel, hogy bővítsék a diákok ismereteit. - Die Schulen organisieren Vorträge mit Experten, um das Wissen der Schüler zu erweitern.
- 18. Az oktatási programok támogatják a diákok társadalmi érzékenységének fejlesztését. - Bildungsprogramme fördern die Entwicklung der sozialen Sensibilität der Schüler.
- 19. A tanárok célja, hogy a diákok magabiztosan kommunikáljanak különböző helyzetekben. - Die Lehrer haben das Ziel, die Schüler zu befähigen, in verschiedenen Situationen selbstbewusst zu kommunizieren.
- 20. A fenntarthatóság és az energiahatékonyság témái kiemelt szerepet kapnak az iskolai oktatásban. - Nachhaltigkeit und Energieeffizienz sind zentrale Themen im Schulunterricht.
- 21. Az iskolák drámapedagógiai módszerekkel segítik a diákok önismeretét. - Die Schulen fördern die Selbsterkenntnis der Schüler durch dramapädagogische Methoden.
- 22. A város ösztönzi az iskolákat, hogy hozzanak létre innovatív tanulási környezeteket. - Die Stadt ermutigt die Schulen, innovative Lernumgebungen zu schaffen.
- 23. A diákok különféle tudományos projekteken keresztül tapasztalatokat szerezhetnek. - Die Schüler können durch verschiedene wissenschaftliche Projekte Erfahrungen sammeln.
- 24. Az oktatási programok segítenek a diákoknak, hogy globális problémákban is állást foglaljanak. - Bildungsprogramme helfen den Schülern, auch zu globalen Problemen Stellung zu beziehen.
- 25. A tanárok új pedagógiai eszközökkel támogatják a diákok személyes fejlődését. - Die Lehrer unterstützen die persönliche Entwicklung der Schüler mit neuen pädagogischen Werkzeugen.
- 26. Az iskolák különböző művészeti projektek révén gazdagítják a diákok kulturális tudását. - Die Schulen bereichern das kulturelle Wissen der Schüler durch verschiedene Kunstprojekte.
- 27. Az oktatási központok fontos szerepet játszanak a diákok pályaorientációjában. - Die Bildungszentren spielen eine wichtige Rolle bei der Berufsorientierung der Schüler.
- 28. A tanárok arra ösztönzik a diákokat, hogy saját ötleteiket valósítsák meg. - Die Lehrer ermutigen die Schüler, ihre eigenen Ideen umzusetzen.
- 29. Az iskolák nemzetközi csereprogramok révén biztosítanak szélesebb perspektívát a tanulóknak. - Die Schulen bieten den Schülern durch internationale Austauschprogramme eine breitere Perspektive.
- 30. Az iskolai projektek célja, hogy a diákokat önálló döntéshozatalra készítsék fel. - Schulprojekte zielen darauf ab, die Schüler auf eigenständige Entscheidungen vorzubereiten.
- 31. A tanárok fontosnak tartják, hogy a diákok kritikusan értékeljék a tanultakat. - Die Lehrer halten es für wichtig, dass die Schüler das Gelernte kritisch bewerten.
- 32. A fenntarthatóság témája az iskolák minden programjában megjelenik. - Das Thema Nachhaltigkeit findet sich in allen Programmen der Schulen wieder.
- 33. Az oktatási projektek elősegítik a diákok multidiszciplináris szemléletének kialakulását. - Bildungsprojekte fördern die Entwicklung eines multidisziplinären Ansatzes bei den Schülern.
- 34. A város támogatást nyújt az iskoláknak az új tanítási technikák bevezetéséhez. - Die Stadt bietet den Schulen Unterstützung bei der Einführung neuer Lehrtechniken.
- 35. Az iskolák hangsúlyozzák a gyakorlati ismeretek jelentőségét a mindennapi életben. - Die Schulen betonen die Bedeutung praktischer Kenntnisse im Alltag.
- 36. Az oktatási központok olyan programokat kínálnak, amelyek a diákok érdeklődésére alapulnak. - Die Bildungszentren bieten Programme an, die auf den Interessen der Schüler basieren.
- 37. A diákok aktívan részt vehetnek a helyi közösség fejlesztésében. - Die Schüler können aktiv an der Entwicklung der lokalen Gemeinschaft teilnehmen.
- 38. A tanárok a diákok önálló tanulását különféle eszközökkel segítik. - Die Lehrer unterstützen das eigenständige Lernen der Schüler mit verschiedenen Hilfsmitteln.
- 39. Az iskolák ösztönzik a diákokat arra, hogy saját projektjeik megvalósításán dolgozzanak. - Die Schulen ermutigen die Schüler, an der Umsetzung ihrer eigenen Projekte zu arbeiten.
- 40. A város oktatási programjai a digitális készségek fejlesztésére is nagy hangsúlyt fektetnek. - Die Bildungsprogramme der Stadt legen auch großen Wert auf die Entwicklung digitaler Fähigkeiten.
- 41. Az iskolai projektek lehetőséget adnak a diákoknak, hogy közösen dolgozzanak konkrét célok eléréséért. - Schulprojekte bieten den Schülern die Möglichkeit, gemeinsam an der Erreichung konkreter Ziele zu arbeiten.
- 42. A tanárok gyakran bevonják a szülőket az oktatási programok megvalósításába. - Die Lehrer beziehen oft die Eltern in die Umsetzung der Bildungsprogramme ein.
- 43. Az iskolák olyan módszereket alkalmaznak, amelyek lehetővé teszik a tanulók számára az egyéni fejlődést. - Die Schulen setzen Methoden ein, die eine individuelle Entwicklung der Schüler ermöglichen.
- 44. Az oktatási központok különös figyelmet fordítanak a diákok érzelmi intelligenciájának fejlesztésére. - Die Bildungszentren legen besonderen Wert auf die Entwicklung der emotionalen Intelligenz der Schüler.
- 45. Az iskolák erősítik a diákok csapatmunkára való képességét különböző projektek során. - Die Schulen stärken die Teamfähigkeit der Schüler durch verschiedene Projekte.
- 46. A programok célja, hogy a diákok jobban megértsék a globális problémák összefüggéseit. - Die Programme zielen darauf ab, dass die Schüler die Zusammenhänge globaler Probleme besser verstehen.
- 47. Az iskolák innovatív tanítási technológiákat alkalmaznak a tanulási folyamatok javítása érdekében. - Die Schulen nutzen innovative Lehrtechnologien, um die Lernprozesse zu verbessern.
- 48. A tanárok fontosnak tartják, hogy a diákok aktívan részt vegyenek a tanulási folyamatban. - Die Lehrer halten es für wichtig, dass die Schüler aktiv am Lernprozess teilnehmen.
- 49. Az iskolák a helyi közösséggel együttműködve fejlesztik oktatási programjaikat. - Die Schulen entwickeln ihre Bildungsprogramme in Zusammenarbeit mit der lokalen Gemeinschaft.
- 50. Az oktatási projektek során a diákok valós problémák megoldásán dolgoznak. - Während der Bildungsprojekte arbeiten die Schüler an der Lösung realer Probleme.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 2)
Bearbeiten- 1. Az iskolák egyre gyakrabban alkalmaznak projektalapú tanítási módszereket. - Die Schulen setzen immer häufiger projektbasierte Lehrmethoden ein.
- 2. A helyi oktatási programok célja a diákok gyakorlati készségeinek fejlesztése. - Die lokalen Bildungsprogramme zielen darauf ab, die praktischen Fähigkeiten der Schüler zu entwickeln.
- 3. A tanárok aktívan bevonják a diákokat az órák megtervezésébe. - Die Lehrer beziehen die Schüler aktiv in die Planung des Unterrichts ein.
- 4. Az iskolák együttműködnek nemzetközi partnerekkel az oktatási projektek során. - Die Schulen arbeiten bei Bildungsprojekten mit internationalen Partnern zusammen.
- 5. A tantervben külön hangsúlyt kap a kritikus gondolkodás és az érvelési készség. - Der Lehrplan legt besonderen Wert auf kritisches Denken und Argumentationsfähigkeiten.
- 6. A diákok részt vehetnek különleges ösztöndíjprogramokban, amelyek nemzetközi tapasztalatokat biztosítanak. - Die Schüler können an speziellen Stipendienprogrammen teilnehmen, die internationale Erfahrungen ermöglichen.
- 7. Az oktatási projektek célja, hogy a diákokat felkészítsék a 21. század kihívásaira. - Die Bildungsprojekte zielen darauf ab, die Schüler auf die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts vorzubereiten.
- 8. Az iskolák külön figyelmet fordítanak a digitális kompetenciák fejlesztésére. - Die Schulen widmen der Entwicklung digitaler Kompetenzen besondere Aufmerksamkeit.
- 9. A tanárok gyakran szerveznek műhelyeket, amelyek új tanulási technikákat mutatnak be. - Die Lehrer organisieren häufig Workshops, die neue Lerntechniken vorstellen.
- 10. Az iskolák hangsúlyt helyeznek a diákok önállóságának és felelősségvállalásának növelésére. - Die Schulen legen Wert auf die Förderung der Selbstständigkeit und Verantwortungsübernahme der Schüler.
- 11. Az oktatási projektek keretében a diákok saját kutatási témákat dolgozhatnak ki. - Im Rahmen der Bildungsprojekte können die Schüler eigene Forschungsthemen entwickeln.
- 12. Az iskolák támogatják a diákok kreatív ötleteit, és lehetőséget biztosítanak ezek megvalósítására. - Die Schulen unterstützen die kreativen Ideen der Schüler und bieten Möglichkeiten zu deren Umsetzung.
- 13. A város különleges tanfolyamokat indított a hátrányos helyzetű diákok számára. - Die Stadt hat spezielle Kurse für benachteiligte Schüler eingeführt.
- 14. Az iskolák gyakran bevonják a szülőket az oktatási programok megvalósításába. - Die Schulen beziehen die Eltern häufig in die Umsetzung der Bildungsprogramme ein.
- 15. A diákok részt vehetnek olyan programokon, amelyek célja a társadalmi érzékenység fejlesztése. - Die Schüler können an Programmen teilnehmen, die darauf abzielen, das soziale Bewusstsein zu fördern.
- 16. Az iskolák lehetőséget nyújtanak a diákoknak arra, hogy saját projekteket vezessenek. - Die Schulen bieten den Schülern die Möglichkeit, eigene Projekte zu leiten.
- 17. A tanárok kiemelten kezelik a diákok interkulturális kompetenciáinak fejlesztését. - Die Lehrer legen besonderen Wert auf die Entwicklung interkultureller Kompetenzen der Schüler.
- 18. Az iskolák rendszeresen tartanak nyílt napokat, ahol a diákok bemutathatják munkáikat. - Die Schulen veranstalten regelmäßig Tage der offenen Tür, bei denen die Schüler ihre Arbeiten präsentieren können.
- 19. Az oktatási programok különféle szimulációkat használnak a valós élethelyzetek gyakorlására. - Die Bildungsprogramme nutzen verschiedene Simulationen, um reale Lebenssituationen zu üben.
- 20. Az iskolák részt vesznek fenntarthatósági projektekben, amelyek a környezeti tudatosságot erősítik. - Die Schulen beteiligen sich an Nachhaltigkeitsprojekten, die das Umweltbewusstsein stärken.
- 21. A tanárok ösztönzik a diákokat arra, hogy részt vegyenek tudományos konferenciákon. - Die Lehrer ermutigen die Schüler, an wissenschaftlichen Konferenzen teilzunehmen.
- 22. A diákok csoportos projekteken dolgoznak, amelyek erősítik a csapatmunka készségeiket. - Die Schüler arbeiten an Gruppenprojekten, die ihre Teamfähigkeiten stärken.
- 23. Az iskolák különböző mentorprogramokat kínálnak a tehetséges tanulók számára. - Die Schulen bieten verschiedene Mentorenprogramme für talentierte Schüler an.
- 24. Az iskolák célja, hogy a diákokat arra ösztönözzék, hogy vállalkozói szemlélettel gondolkodjanak. - Die Schulen zielen darauf ab, die Schüler zu unternehmerischem Denken zu ermutigen.
- 25. Az oktatási projektek során a diákok olyan készségeket sajátítanak el, amelyek a jövőbeli munkaerőpiacon hasznosak. - Während der Bildungsprojekte erwerben die Schüler Fähigkeiten, die auf dem zukünftigen Arbeitsmarkt nützlich sind.
- 26. A diákok lehetőséget kapnak arra, hogy prezentációkat tartsanak különböző témákban. - Die Schüler erhalten die Möglichkeit, Präsentationen zu verschiedenen Themen zu halten.
- 27. Az iskolák különleges figyelmet fordítanak az érzelmi intelligencia fejlesztésére. - Die Schulen schenken der Entwicklung der emotionalen Intelligenz besondere Aufmerksamkeit.
- 28. Az iskolák támogatják a diákok részvételét nemzetközi cserediák programokban. - Die Schulen fördern die Teilnahme der Schüler an internationalen Austauschprogrammen.
- 29. Az oktatási programok lehetőséget adnak a diákoknak arra, hogy különféle szakmai területeket fedezzenek fel. - Die Bildungsprogramme bieten den Schülern die Möglichkeit, verschiedene berufliche Bereiche zu erkunden.
- 30. Az iskolák szoros kapcsolatot tartanak fenn a helyi vállalkozásokkal, hogy gyakorlati lehetőségeket biztosítsanak a diákoknak. - Die Schulen pflegen enge Beziehungen zu lokalen Unternehmen, um den Schülern praktische Möglichkeiten zu bieten.
- 31. A tanárok egyre nagyobb hangsúlyt fektetnek az önálló tanulás képességének fejlesztésére. - Die Lehrer legen immer mehr Wert auf die Förderung der Fähigkeit zum selbstständigen Lernen.
- 32. A diákok részvételével megvalósuló projektek elősegítik a felelősségtudat kialakítását. - Projekte mit der Beteiligung der Schüler fördern das Verantwortungsbewusstsein.
- 33. Az iskolák rendszeresen szerveznek tanulmányi kirándulásokat, amelyek során a diákok új ismereteket szerezhetnek. - Die Schulen organisieren regelmäßig Studienreisen, bei denen die Schüler neue Kenntnisse erwerben können.
- 34. Az oktatási központok olyan programokat kínálnak, amelyek a kritikus gondolkodás fejlesztését célozzák. - Die Bildungszentren bieten Programme an, die die Entwicklung des kritischen Denkens fördern.
- 35. A diákok ösztönzést kapnak arra, hogy részt vegyenek társadalmi felelősségvállalási projektekben. - Die Schüler werden dazu ermutigt, an Projekten zur sozialen Verantwortung teilzunehmen.
- 36. Az iskolák olyan oktatási modulokat vezetnek be, amelyek a fenntartható fejlődést támogatják. - Die Schulen führen Bildungsmodule ein, die die nachhaltige Entwicklung unterstützen.
- 37. Az oktatási projektek célja, hogy a diákok fejlesszék problémamegoldó készségeiket. - Die Bildungsprojekte zielen darauf ab, die Problemlösungsfähigkeiten der Schüler zu verbessern.
- 38. Az iskolák különféle kulturális események szervezésével segítik a diákok személyiségének fejlődését. - Die Schulen unterstützen die Persönlichkeitsentwicklung der Schüler durch die Organisation verschiedener kultureller Veranstaltungen.
- 39. A tanárok kiemelten kezelik a diákok érzelmi és társas kompetenciáinak fejlesztését. - Die Lehrer legen besonderen Wert auf die Entwicklung emotionaler und sozialer Kompetenzen der Schüler.
- 40. Az iskolák lehetőséget biztosítanak a diákoknak arra, hogy nemzetközi versenyeken mérettessék meg magukat. - Die Schulen bieten den Schülern die Möglichkeit, an internationalen Wettbewerben teilzunehmen.
- 41. A város olyan oktatási projekteket indított, amelyek a digitális készségek fejlesztésére összpontosítanak. - Die Stadt hat Bildungsprojekte gestartet, die sich auf die Entwicklung digitaler Fähigkeiten konzentrieren.
- 42. A diákok közös projektekben dolgozhatnak együtt különböző kultúrák tanulóival. - Die Schüler können in gemeinsamen Projekten mit Lernenden aus verschiedenen Kulturen zusammenarbeiten.
- 43. Az iskolák kiemelt figyelmet fordítanak az innováció és a kreativitás ösztönzésére. - Die Schulen schenken der Förderung von Innovation und Kreativität besondere Aufmerksamkeit.
- 44. Az oktatási projektek elősegítik a diákok aktív állampolgári szerepének kialakítását. - Bildungsprojekte fördern die Entwicklung einer aktiven Bürgerrolle der Schüler.
- 45. Az iskolák olyan tananyagokat dolgoznak ki, amelyek a jövő kihívásaira készítik fel a diákokat. - Die Schulen entwickeln Lehrmaterialien, die die Schüler auf die Herausforderungen der Zukunft vorbereiten.
- 46. Az oktatási programok részeként a diákok különféle társadalmi problémákat tanulmányoznak. - Im Rahmen der Bildungsprogramme untersuchen die Schüler verschiedene gesellschaftliche Probleme.
- 47. A tanárok új oktatási technikákat alkalmaznak, hogy a tanulás élményszerűbbé váljon. - Die Lehrer wenden neue Lehrtechniken an, um das Lernen erlebnisreicher zu gestalten.
- 48. Az iskolák hangsúlyozzák a fenntarthatóság és a globális felelősség fontosságát. - Die Schulen betonen die Bedeutung von Nachhaltigkeit und globaler Verantwortung.
- 49. A diákok különböző szakterületek szakértőivel találkozhatnak az iskolai programokon keresztül. - Die Schüler können im Rahmen der Schulprogramme Experten aus verschiedenen Fachbereichen treffen.
- 50. Az iskolák lehetőséget biztosítanak a diákoknak, hogy közvetlen tapasztalatokat szerezzenek a munka világában. - Die Schulen bieten den Schülern die Möglichkeit, direkte Erfahrungen in der Arbeitswelt zu sammeln.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 3)
Bearbeiten- 1. A helyi iskolák komplex oktatási programokat dolgoznak ki, amelyek különböző tantárgyakat integrálnak. - Die lokalen Schulen entwickeln komplexe Bildungsprogramme, die verschiedene Fächer integrieren.
- 2. A régióban több intézmény is hangsúlyt helyez az egyéni tanulási igények kielégítésére. - In der Region legen mehrere Institutionen Wert auf die Erfüllung individueller Lernbedürfnisse.
- 3. Az iskolák egyre gyakrabban vonják be a diákokat a közösségi projektekbe. - Die Schulen beziehen die Schüler immer häufiger in Gemeinschaftsprojekte ein.
- 4. Az oktatási programok keretében a diákok nemzetközi tanulmányutakon vehetnek részt. - Im Rahmen der Bildungsprogramme können die Schüler an internationalen Studienreisen teilnehmen.
- 5. A tanárok folyamatos szakmai képzéseken vesznek részt, hogy lépést tartsanak a modern oktatási trendekkel. - Die Lehrer nehmen kontinuierlich an Fortbildungen teil, um mit modernen Bildungstrends Schritt zu halten.
- 6. A fenntarthatóság témája minden oktatási projekt alapvető eleme lett. - Das Thema Nachhaltigkeit ist zu einem grundlegenden Bestandteil jedes Bildungsprojekts geworden.
- 7. Az iskolák különleges ösztöndíjakat kínálnak a kiemelkedő teljesítményű tanulóknak. - Die Schulen bieten spezielle Stipendien für Schüler mit herausragenden Leistungen an.
- 8. Az interaktív oktatási módszerek elősegítik a diákok kritikai gondolkodásának fejlődését. - Interaktive Lehrmethoden fördern die Entwicklung des kritischen Denkens der Schüler.
- 9. Az iskolákban megvalósított programok célja a diákok érzelmi intelligenciájának fejlesztése. - Die in den Schulen durchgeführten Programme zielen darauf ab, die emotionale Intelligenz der Schüler zu fördern.
- 10. Az oktatási központok lehetőséget biztosítanak arra, hogy a diákok technológiai innovációkat ismerjenek meg. - Bildungszentren bieten die Möglichkeit, dass Schüler technologische Innovationen kennenlernen.
- 11. A diákok gyakorlati tapasztalatokat szerezhetnek a helyi cégekkel való együttműködés során. - Die Schüler können praktische Erfahrungen durch die Zusammenarbeit mit lokalen Unternehmen sammeln.
- 12. A tanárok különféle kreatív projekteket vezetnek, amelyek erősítik a diákok csapatmunkáját. - Die Lehrer leiten verschiedene kreative Projekte, die die Teamarbeit der Schüler stärken.
- 13. Az iskolák ösztönzik a diákokat arra, hogy részt vegyenek közösségi eseményeken. - Die Schulen ermutigen die Schüler, an Gemeinschaftsveranstaltungen teilzunehmen.
- 14. Az új tananyagok innovatív módon ötvözik az elméletet és a gyakorlatot. - Die neuen Lehrmaterialien verbinden Theorie und Praxis auf innovative Weise.
- 15. A diákok különböző tudományos konferenciákon mutathatják be kutatásaik eredményeit. - Die Schüler können die Ergebnisse ihrer Forschungen auf verschiedenen wissenschaftlichen Konferenzen präsentieren.
- 16. Az oktatási projektek segítenek a diákoknak felismerni a társadalmi felelősségvállalás fontosságát. - Bildungsprojekte helfen den Schülern, die Bedeutung sozialer Verantwortung zu erkennen.
- 17. A tanárok egyre több digitális eszközt építenek be a tanítási folyamatba. - Die Lehrer integrieren zunehmend digitale Werkzeuge in den Lehrprozess.
- 18. A diákok önállóan készíthetnek el projekteket, amelyek egyéni képességeiket tükrözik. - Die Schüler können selbstständig Projekte erstellen, die ihre individuellen Fähigkeiten widerspiegeln.
- 19. Az iskolák különleges workshopokat tartanak a diákok személyes fejlődésének támogatására. - Die Schulen veranstalten spezielle Workshops, um die persönliche Entwicklung der Schüler zu fördern.
- 20. Az oktatási programok lehetőséget kínálnak a diákoknak, hogy kipróbálják magukat a művészetekben. - Die Bildungsprogramme bieten den Schülern die Möglichkeit, sich in der Kunst auszuprobieren.
- 21. A fenntarthatósági projektek célja a diákok tudatosságának növelése a környezetvédelem terén. - Nachhaltigkeitsprojekte zielen darauf ab, das Bewusstsein der Schüler für den Umweltschutz zu stärken.
- 22. A tanárok nagy hangsúlyt fektetnek arra, hogy a diákok érzelmileg kiegyensúlyozottak legyenek. - Die Lehrer legen großen Wert darauf, dass die Schüler emotional ausgeglichen sind.
- 23. Az iskolák különböző szakterületekről hívnak szakértőket előadásokra. - Die Schulen laden Experten aus verschiedenen Fachbereichen zu Vorträgen ein.
- 24. A nemzetközi projektek lehetőséget adnak a diákoknak a kulturális sokszínűség megismerésére. - Internationale Projekte bieten den Schülern die Möglichkeit, kulturelle Vielfalt kennenzulernen.
- 25. Az iskolák célja, hogy a diákok kritikai gondolkodását és kreativitását egyaránt fejlesszék. - Die Schulen haben das Ziel, sowohl das kritische Denken als auch die Kreativität der Schüler zu fördern.
- 26. A tanárok gyakran bevonják a szülőket az iskolai projektek megvalósításába. - Die Lehrer beziehen die Eltern häufig in die Umsetzung von Schulprojekten ein.
- 27. Az oktatási programok során a diákok gyakran alkalmazhatják elméleti tudásukat a gyakorlatban. - Im Rahmen der Bildungsprogramme können die Schüler ihr theoretisches Wissen oft in der Praxis anwenden.
- 28. A diákok különböző szakmai területeket ismerhetnek meg az iskolai programokon keresztül. - Die Schüler können verschiedene Berufsfelder durch Schulprogramme kennenlernen.
- 29. Az iskolák különös figyelmet fordítanak arra, hogy a diákok nyitottabbá váljanak a világ iránt. - Die Schulen schenken besondere Aufmerksamkeit der Öffnung der Schüler gegenüber der Welt.
- 30. A projektek során a tanárok arra ösztönzik a diákokat, hogy önállóan találjanak megoldásokat. - Während der Projekte ermutigen die Lehrer die Schüler, eigenständig Lösungen zu finden.
- 31. A tanárok az oktatási projektek keretében fejlesztik a diákok érzelmi készségeit. - Im Rahmen von Bildungsprojekten fördern die Lehrer die emotionalen Fähigkeiten der Schüler.
- 32. Az iskolák programjaikban helyet biztosítanak a diákok önkéntes kezdeményezéseinek. - Die Schulen räumen in ihren Programmen freiwilligen Initiativen der Schüler Platz ein.
- 33. A diákok kulturális tapasztalatokat szerezhetnek különböző nemzetközi eseményeken. - Die Schüler können kulturelle Erfahrungen bei verschiedenen internationalen Veranstaltungen sammeln.
- 34. A tanárok egyre több interaktív eszközt használnak az órákon. - Die Lehrer verwenden immer mehr interaktive Werkzeuge im Unterricht.
- 35. Az iskolák ösztönzik a diákokat arra, hogy részt vegyenek a társadalmi problémák megoldásában. - Die Schulen ermutigen die Schüler, an der Lösung gesellschaftlicher Probleme mitzuwirken.
- 36. Az oktatási programok célja, hogy felkészítsék a diákokat a globális kihívásokra. - Die Bildungsprogramme zielen darauf ab, die Schüler auf globale Herausforderungen vorzubereiten.
- 37. A diákok aktívan részt vesznek a helyi közösség életének javításában. - Die Schüler beteiligen sich aktiv an der Verbesserung des Lebens in der lokalen Gemeinschaft.
- 38. Az iskolák különösen nagy figyelmet fordítanak a digitális kompetenciák fejlesztésére. - Die Schulen legen besonderen Wert auf die Entwicklung digitaler Kompetenzen.
- 39. A tanárok olyan projekteket vezetnek, amelyek célja a diákok szemléletének formálása. - Die Lehrer leiten Projekte, die darauf abzielen, die Einstellung der Schüler zu formen.
- 40. Az iskolák célja, hogy a diákok együttműködési készségei fejlődjenek a projektek során. - Die Schulen zielen darauf ab, dass die Kooperationsfähigkeiten der Schüler durch Projekte gefördert werden.
- 41. A diákok különböző tanulmányi versenyeken képviselhetik iskolájukat. - Die Schüler können ihre Schule bei verschiedenen Studienwettbewerben vertreten.
- 42. Az iskolák célja, hogy a diákokat arra ösztönözzék, hogy magabiztosak legyenek a döntéshozatalban. - Die Schulen möchten die Schüler dazu ermutigen, bei Entscheidungsfindungen selbstbewusst zu sein.
- 43. Az iskolák különböző szakterületek szakembereivel dolgoznak együtt a diákok képzésében. - Die Schulen arbeiten mit Fachleuten aus verschiedenen Bereichen bei der Ausbildung der Schüler zusammen.
- 44. A fenntarthatóságot érintő projektek során a diákok gyakorlati tapasztalatokat szereznek. - Bei Projekten zur Nachhaltigkeit sammeln die Schüler praktische Erfahrungen.
- 45. Az iskolák célja, hogy a diákok ne csak tanuljanak, hanem alkossanak is. - Die Schulen wollen, dass die Schüler nicht nur lernen, sondern auch gestalten.
- 46. Az oktatási programok segítségével a diákok képessé válnak az önálló munkavégzésre. - Durch Bildungsprogramme werden die Schüler zur eigenständigen Arbeit befähigt.
- 47. Az iskolák célja, hogy minden tanuló elérhesse a teljes potenciálját. - Die Schulen haben das Ziel, dass jeder Schüler sein volles Potenzial erreicht.
- 48. Az iskolai projektek segítik a diákokat abban, hogy jobban megértsék a globális folyamatokat. - Schulprojekte helfen den Schülern, globale Prozesse besser zu verstehen.
- 49. A tanárok olyan projekteket vezetnek, amelyek során a diákok saját ötleteiket valósíthatják meg. - Die Lehrer leiten Projekte, bei denen die Schüler ihre eigenen Ideen umsetzen können.
- 50. Az iskolák aktív szerepet vállalnak a diákok társadalmi felelősségérzetének fejlesztésében. - Die Schulen spielen eine aktive Rolle bei der Entwicklung des sozialen Verantwortungsbewusstseins der Schüler.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau C1 (Version 1)
Bearbeiten- 1. A helyi iskolák komplex programokat dolgoznak ki, amelyek célja a diákok interdiszciplináris gondolkodásának fejlesztése. - Die lokalen Schulen entwickeln komplexe Programme, die darauf abzielen, das interdisziplinäre Denken der Schüler zu fördern.
- 2. Az oktatási intézmények egyre nagyobb hangsúlyt fektetnek a kreativitás és az innováció ösztönzésére. - Bildungseinrichtungen legen zunehmend Wert auf die Förderung von Kreativität und Innovation.
- 3. A diákok multidiszciplináris projektek keretében sajátíthatják el a gyakorlati készségeket. - Die Schüler können praktische Fähigkeiten im Rahmen multidisziplinärer Projekte erwerben.
- 4. A tanárok olyan módszertanokat alkalmaznak, amelyek elősegítik az autonóm tanulást és a kritikai gondolkodást. - Die Lehrer wenden Methoden an, die autonomes Lernen und kritisches Denken fördern.
- 5. Az iskolák célja, hogy a diákok képesek legyenek hatékonyan reagálni a gyorsan változó világ kihívásaira. - Die Schulen haben das Ziel, dass die Schüler effektiv auf die Herausforderungen einer sich schnell verändernden Welt reagieren können.
- 6. Az oktatási projektek fókuszában egyre gyakrabban áll a globális problémák helyi szinten való megoldása. - Bildungsprojekte konzentrieren sich immer häufiger darauf, globale Probleme auf lokaler Ebene zu lösen.
- 7. A diákok számára lehetőség nyílik arra, hogy a legmodernebb technológiák segítségével valósítsák meg elképzeléseiket. - Den Schülern wird die Möglichkeit geboten, ihre Ideen mithilfe modernster Technologien zu verwirklichen.
- 8. Az iskolák közötti együttműködés révén a diákok betekintést nyerhetnek más oktatási rendszerek működésébe. - Durch die Zusammenarbeit zwischen Schulen erhalten die Schüler Einblicke in andere Bildungssysteme.
- 9. A fenntarthatóságot érintő programok nemcsak az elméleti ismeretekre, hanem azok gyakorlati alkalmazására is összpontosítanak. - Programme zum Thema Nachhaltigkeit konzentrieren sich nicht nur auf theoretisches Wissen, sondern auch auf dessen praktische Anwendung.
- 10. Az oktatási projektek lehetővé teszik a diákok számára, hogy globális kontextusban vizsgálják meg saját közösségük kihívásait. - Bildungsprojekte ermöglichen es den Schülern, die Herausforderungen ihrer eigenen Gemeinschaft im globalen Kontext zu betrachten.
- 11. Az iskolák célja, hogy a diákok megértsék a tudomány és a technológia társadalmi hatásait. - Die Schulen streben an, dass die Schüler die gesellschaftlichen Auswirkungen von Wissenschaft und Technologie verstehen.
- 12. A tanárok arra ösztönzik a diákokat, hogy vitákban fejezzék ki véleményüket és érveljenek álláspontjuk mellett. - Die Lehrer ermutigen die Schüler, ihre Meinung in Diskussionen zu äußern und ihren Standpunkt zu verteidigen.
- 13. Az interaktív tananyagok fejlesztése során a tanárok figyelembe veszik a különböző tanulási stílusokat. - Bei der Entwicklung interaktiver Lehrmaterialien berücksichtigen die Lehrer verschiedene Lernstile.
- 14. A nemzetközi együttműködés keretében a diákok lehetőséget kapnak, hogy más kultúrák perspektíváit is megismerjék. - Im Rahmen internationaler Zusammenarbeit erhalten die Schüler die Möglichkeit, Perspektiven anderer Kulturen kennenzulernen.
- 15. Az iskolák célja, hogy a diákok képesek legyenek kritikusan elemezni a globális eseményeket és trendeket. - Die Schulen streben an, dass die Schüler globale Ereignisse und Trends kritisch analysieren können.
- 16. Az oktatási projektek nagy hangsúlyt helyeznek a gyakorlati problémamegoldó készségek fejlesztésére. - Bildungsprojekte legen großen Wert auf die Entwicklung praktischer Problemlösungsfähigkeiten.
- 17. A diákok kreatív projekteken keresztül tanulják meg, hogyan lehet egy ötletet a megvalósításig eljuttatni. - Die Schüler lernen durch kreative Projekte, wie eine Idee bis zur Umsetzung gebracht werden kann.
- 18. A tanárok ösztönzik a diákokat arra, hogy az önálló munkát kombinálják a hatékony csapatmunkával. - Die Lehrer ermutigen die Schüler, eigenständige Arbeit mit effektiver Teamarbeit zu kombinieren.
- 19. Az iskolák olyan programokat indítanak, amelyek célja a diákok globális állampolgári tudatosságának növelése. - Die Schulen starten Programme, die darauf abzielen, das globale Bürgerbewusstsein der Schüler zu stärken.
- 20. A technológiai projektek keretében a diákok megtanulják a mesterséges intelligencia alapelveit. - Im Rahmen technologischer Projekte lernen die Schüler die Grundlagen der künstlichen Intelligenz.
- 21. Az iskolák különös figyelmet fordítanak arra, hogy a diákok érzelmi intelligenciája fejlődjön a tanulási folyamat során. - Die Schulen achten besonders darauf, dass die emotionale Intelligenz der Schüler während des Lernprozesses gefördert wird.
- 22. Az oktatási programok hangsúlyozzák a felelős döntéshozatal fontosságát, különösen a fenntarthatóság területén. - Bildungsprogramme betonen die Bedeutung verantwortungsbewusster Entscheidungen, insbesondere im Bereich der Nachhaltigkeit.
- 23. A tanárok arra ösztönzik a diákokat, hogy bátran próbáljanak ki új megközelítéseket a tanulásban. - Die Lehrer ermutigen die Schüler, mutig neue Ansätze im Lernen auszuprobieren.
- 24. Az iskolák célja, hogy a diákok megtanuljanak együttműködni különböző hátterű társaikkal. - Die Schulen haben das Ziel, dass die Schüler lernen, mit Mitschülern aus unterschiedlichen Hintergründen zusammenzuarbeiten.
- 25. Az oktatási projektek során a diákok gyakran kutatási módszereket alkalmaznak konkrét problémák megoldására. - Während Bildungsprojekten wenden die Schüler oft Forschungsmethoden an, um konkrete Probleme zu lösen.
- 26. A fenntarthatósági projektekben a diákok saját ötleteiket dolgozhatják ki és valósíthatják meg. - In Nachhaltigkeitsprojekten können die Schüler ihre eigenen Ideen entwickeln und umsetzen.
- 27. Az iskolák kiemelt figyelmet fordítanak a diákok technológiai készségeinek folyamatos fejlesztésére. - Die Schulen widmen der kontinuierlichen Entwicklung der technologischen Fähigkeiten der Schüler besondere Aufmerksamkeit.
- 28. Az oktatási programok lehetőséget kínálnak arra, hogy a diákok gyakorlati tapasztalatokat szerezzenek az üzleti életben. - Bildungsprogramme bieten die Möglichkeit, praktische Erfahrungen in der Geschäftswelt zu sammeln.
- 29. Az iskolák célja, hogy a diákok képesek legyenek összetett problémákat átfogóan megérteni és kezelni. - Die Schulen streben an, dass die Schüler in der Lage sind, komplexe Probleme umfassend zu verstehen und zu bewältigen.
- 30. A tanárok az oktatási projektek révén fejlesztik a diákok innovációs készségeit. - Die Lehrer fördern die Innovationsfähigkeiten der Schüler durch Bildungsprojekte.
- 31. A nemzetközi oktatási programok hozzájárulnak a diákok interkulturális kompetenciájának bővítéséhez. - Internationale Bildungsprogramme tragen zur Erweiterung der interkulturellen Kompetenzen der Schüler bei.
- 32. Az iskolák támogatják a diákokat abban, hogy új szemszögből közelítsenek meg problémákat. - Die Schulen unterstützen die Schüler dabei, Probleme aus einer neuen Perspektive anzugehen.
- 33. A tanárok hangsúlyozzák a felelősségteljes technológiahasználat jelentőségét a diákok számára. - Die Lehrer betonen die Bedeutung eines verantwortungsvollen Umgangs mit Technologie für die Schüler.
- 34. A diákok különleges projektek során tanulhatják meg az etikus döntéshozatal alapelveit. - Die Schüler können die Grundlagen ethischer Entscheidungsfindung in speziellen Projekten lernen.
- 35. Az iskolák lehetőséget teremtenek arra, hogy a diákok szakértőkkel dolgozzanak együtt a kutatási projekteken. - Die Schulen schaffen die Möglichkeit, dass die Schüler mit Experten an Forschungsprojekten arbeiten.
- 36. Az oktatási programok támogatják a diákok képességeit, hogy gyorsan alkalmazkodjanak új helyzetekhez. - Bildungsprogramme fördern die Fähigkeit der Schüler, sich schnell an neue Situationen anzupassen.
- 37. Az iskolák célja, hogy a diákok mélyebb megértést szerezzenek az összefüggő globális problémákról. - Die Schulen streben an, dass die Schüler ein tieferes Verständnis für zusammenhängende globale Probleme erlangen.
- 38. A fenntarthatósági oktatás során a diákok konkrét javaslatokat dolgoznak ki a környezetvédelem érdekében. - Im Nachhaltigkeitsunterricht entwickeln die Schüler konkrete Vorschläge zum Umweltschutz.
- 39. A tanárok ösztönzik a diákokat arra, hogy tudományos bizonyítékokra alapozva érveljenek. - Die Lehrer ermutigen die Schüler, ihre Argumente auf wissenschaftliche Beweise zu stützen.
- 40. Az oktatási programok hangsúlyozzák az együttműködés és a kompromisszum fontosságát a diákok számára. - Bildungsprogramme betonen die Bedeutung von Zusammenarbeit und Kompromissbereitschaft für die Schüler.
- 41. Az iskolák innovatív eszközöket vezetnek be, hogy elősegítsék a diákok digitális írástudásának fejlődését. - Die Schulen führen innovative Werkzeuge ein, um die digitale Kompetenz der Schüler zu fördern.
- 42. A tanárok gyakran integrálják a társadalomtudományokat a természettudományi oktatásba. - Die Lehrer integrieren häufig Sozialwissenschaften in den naturwissenschaftlichen Unterricht.
- 43. A diákok számára szervezett projektek célja a kreatív és kritikai gondolkodás kombinációjának ösztönzése. - Projekte für Schüler zielen darauf ab, die Kombination von kreativem und kritischem Denken zu fördern.
- 44. Az iskolák támogatják a diákokat abban, hogy gyakorlati megoldásokat dolgozzanak ki a közösség problémáira. - Die Schulen unterstützen die Schüler dabei, praktische Lösungen für die Probleme der Gemeinschaft zu entwickeln.
- 45. Az oktatási programok hangsúlyozzák az együttműködés fontosságát a globális problémák megoldásában. - Bildungsprogramme betonen die Bedeutung der Zusammenarbeit bei der Lösung globaler Probleme.
- 46. A tanárok innovatív módszerekkel segítik a diákokat az információk rendszerezésében és értelmezésében. - Die Lehrer unterstützen die Schüler mit innovativen Methoden bei der Organisation und Interpretation von Informationen.
- 47. Az iskolák ösztönzik a diákokat arra, hogy saját kezdeményezéseket indítsanak az iskolai közösség javára. - Die Schulen ermutigen die Schüler, eigene Initiativen zugunsten der Schulgemeinschaft zu starten.
- 48. Az oktatási projektek során a diákok vezetői készségeket is fejleszthetnek. - Während Bildungsprojekten können die Schüler auch Führungsfähigkeiten entwickeln.
- 49. Az iskolák célja, hogy a diákok képesek legyenek együttműködni a különböző nézőpontokat képviselő társaikkal. - Die Schulen streben an, dass die Schüler mit Mitschülern, die unterschiedliche Perspektiven vertreten, zusammenarbeiten können.
- 50. Az oktatási programok célja, hogy a diákok megértsék a globális és helyi problémák összefüggéseit. - Bildungsprogramme zielen darauf ab, dass die Schüler die Zusammenhänge zwischen globalen und lokalen Problemen verstehen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau C1 (Version 2)
Bearbeiten- 1. Az iskolák innovatív oktatási stratégiákat dolgoznak ki, amelyek célja a diákok kritikai gondolkodásának elmélyítése. - Die Schulen entwickeln innovative Bildungsstrategien, die darauf abzielen, das kritische Denken der Schüler zu vertiefen.
- 2. A régióban működő oktatási programok hangsúlyozzák a multidiszciplináris tudás integrálását a tananyagba. - Die Bildungsprogramme in der Region betonen die Integration multidisziplinären Wissens in den Lehrplan.
- 3. A diákok számára olyan projektek elérhetők, amelyek a társadalmi problémák gyakorlati megoldására irányulnak. - Für die Schüler stehen Projekte zur Verfügung, die auf praktische Lösungen gesellschaftlicher Probleme abzielen.
- 4. Az iskolák rendszeres fórumokat szerveznek, ahol a diákok bemutathatják saját kutatási eredményeiket. - Die Schulen organisieren regelmäßig Foren, auf denen die Schüler ihre eigenen Forschungsergebnisse präsentieren können.
- 5. A tanárok innovatív oktatási technológiák alkalmazásával teszik az órákat interaktívabbá és élvezetesebbé. - Die Lehrer machen den Unterricht durch den Einsatz innovativer Bildungstechnologien interaktiver und angenehmer.
- 6. A diákok aktív szereplői lehetnek az oktatási folyamatnak azáltal, hogy saját tanulási projektjeiket tervezik és valósítják meg. - Die Schüler können aktive Teilnehmer des Bildungsprozesses sein, indem sie ihre eigenen Lernprojekte entwerfen und umsetzen.
- 7. Az iskolák ösztönzik a diákokat arra, hogy nemzetközi csoportokban dolgozzanak együtt különböző problémák megoldásán. - Die Schulen ermutigen die Schüler, in internationalen Gruppen an der Lösung verschiedener Probleme zusammenzuarbeiten.
- 8. Az oktatási projektek célja a diákok globális perspektíváinak bővítése és a kulturális diverzitás iránti érzékenységük növelése. - Bildungsprojekte zielen darauf ab, die globalen Perspektiven der Schüler zu erweitern und ihre Sensibilität für kulturelle Vielfalt zu erhöhen.
- 9. A diákok olyan kutatási tevékenységekben vehetnek részt, amelyek az aktuális tudományos problémák feltárására összpontosítanak. - Die Schüler können an Forschungsaktivitäten teilnehmen, die sich auf die Untersuchung aktueller wissenschaftlicher Probleme konzentrieren.
- 10. Az iskolák nagy figyelmet fordítanak a diákok érzelmi és szociális készségeinek fejlesztésére a tanulási folyamat részeként. - Die Schulen legen großen Wert auf die Entwicklung der emotionalen und sozialen Fähigkeiten der Schüler als Teil des Lernprozesses.
- 11. A fenntarthatóságot előtérbe helyező projektek célja, hogy a diákok mélyebb megértést szerezzenek a környezeti kérdésekről. - Projekte, die den Schwerpunkt auf Nachhaltigkeit legen, zielen darauf ab, den Schülern ein tieferes Verständnis für Umweltfragen zu vermitteln.
- 12. Az iskolák szakértők bevonásával igyekeznek növelni az oktatási programok színvonalát. - Die Schulen bemühen sich, das Niveau der Bildungsprogramme durch die Einbindung von Experten zu erhöhen.
- 13. Az oktatási központok lehetőséget nyújtanak a diákoknak, hogy fejlesszék problémamegoldó képességeiket különböző gyakorlati projektek során. - Bildungszentren bieten den Schülern die Möglichkeit, ihre Problemlösungsfähigkeiten bei verschiedenen praktischen Projekten zu entwickeln.
- 14. A tanárok nagy hangsúlyt fektetnek arra, hogy a diákok képesek legyenek saját tanulási folyamataikat irányítani. - Die Lehrer legen großen Wert darauf, dass die Schüler in der Lage sind, ihre eigenen Lernprozesse zu steuern.
- 15. Az iskolák a legújabb oktatási kutatások eredményeit integrálják a tanítási gyakorlatukba. - Die Schulen integrieren die neuesten Ergebnisse der Bildungsforschung in ihre Unterrichtspraxis.
- 16. A diákok egyre több lehetőséget kapnak arra, hogy részt vegyenek innovációkat elősegítő projektekben. - Die Schüler erhalten zunehmend die Möglichkeit, an Projekten teilzunehmen, die Innovationen fördern.
- 17. Az oktatási programok célja, hogy a diákok képesek legyenek alkalmazkodni a gyorsan változó társadalmi és gazdasági környezethez. - Die Bildungsprogramme zielen darauf ab, die Schüler in die Lage zu versetzen, sich an ein sich rasch wandelndes soziales und wirtschaftliches Umfeld anzupassen.
- 18. Az iskolák különféle interaktív műhelyeket szerveznek, amelyek a diákok érdeklődési körére összpontosítanak. - Die Schulen organisieren verschiedene interaktive Workshops, die sich auf die Interessen der Schüler konzentrieren.
- 19. A projektek keretében a diákok nemcsak technikai, hanem etikai kérdéseket is megvitatnak. - Im Rahmen der Projekte diskutieren die Schüler nicht nur technische, sondern auch ethische Fragen.
- 20. Az oktatási programok során a diákok különböző szakmai szimulációkban próbálhatják ki magukat. - Während der Bildungsprogramme können die Schüler verschiedene berufliche Simulationen ausprobieren.
- 21. A tanárok arra bátorítják a diákokat, hogy kritikus szemlélettel közelítsenek a tanulási anyagokhoz. - Die Lehrer ermutigen die Schüler, das Lernmaterial mit einem kritischen Blick zu betrachten.
- 22. Az iskolák olyan multidiszciplináris projekteket kínálnak, amelyek a diákok kreatív gondolkodását fejlesztik. - Die Schulen bieten multidisziplinäre Projekte an, die das kreative Denken der Schüler fördern.
- 23. Az oktatási központok olyan programokat dolgoznak ki, amelyek célja a diákok karrierlehetőségeinek bővítése. - Bildungszentren entwickeln Programme, die darauf abzielen, die Karrieremöglichkeiten der Schüler zu erweitern.
- 24. A tanulók olyan technológiákat ismerhetnek meg, amelyek segítik őket a saját ötleteik megvalósításában. - Die Schüler können Technologien kennenlernen, die ihnen helfen, ihre eigenen Ideen umzusetzen.
- 25. Az iskolák programjaikban egyre nagyobb hangsúlyt helyeznek a társadalmi egyenlőségre és befogadásra. - Die Schulen legen in ihren Programmen immer mehr Wert auf soziale Gleichheit und Inklusion.
- 26. A tanárok az oktatási programok keretében segítik a diákokat abban, hogy felismerjék saját értékeiket és céljaikat. - Im Rahmen der Bildungsprogramme unterstützen die Lehrer die Schüler dabei, ihre eigenen Werte und Ziele zu erkennen.
- 27. Az iskolák globális együttműködéseken keresztül ösztönzik a diákokat a világ problémáinak megértésére. - Die Schulen fördern durch globale Kooperationen das Verständnis der Schüler für die Probleme der Welt.
- 28. A fenntarthatóságot érintő projektekben a diákok aktívan dolgoznak ki környezeti megoldásokat. - In Nachhaltigkeitsprojekten erarbeiten die Schüler aktiv Umweltlösungen.
- 29. Az iskolák célja, hogy a diákok magabiztosan navigáljanak a komplex társadalmi kihívások között. - Die Schulen wollen, dass die Schüler selbstbewusst in komplexen gesellschaftlichen Herausforderungen navigieren.
- 30. A tanárok nagy figyelmet fordítanak arra, hogy a diákok egyéni tanulási stílusai megfelelő támogatást kapjanak. - Die Lehrer achten darauf, dass die individuellen Lernstile der Schüler angemessen unterstützt werden.
- 31. Az iskolák programjaikban olyan etikai kérdéseket dolgoznak fel, amelyek a diákok gondolkodását mélyítik. - Die Schulen behandeln in ihren Programmen ethische Fragen, die das Denken der Schüler vertiefen.
- 32. Az oktatási projektek során a diákok komplex problémákra dolgoznak ki innovatív megoldásokat. - Während der Bildungsprojekte entwickeln die Schüler innovative Lösungen für komplexe Probleme.
- 33. A tanárok arra ösztönzik a diákokat, hogy önállóan kutassanak különböző témákban. - Die Lehrer ermutigen die Schüler, eigenständig zu verschiedenen Themen zu forschen.
- 34. Az iskolák különleges mentorprogramokat kínálnak a kiemelkedő képességű tanulóknak. - Die Schulen bieten spezielle Mentorenprogramme für besonders begabte Schüler an.
- 35. A fenntarthatósági projektek célja, hogy a diákok környezettudatos döntéseket hozzanak a mindennapokban. - Nachhaltigkeitsprojekte zielen darauf ab, dass die Schüler im Alltag umweltbewusste Entscheidungen treffen.
- 36. Az iskolák kiemelt figyelmet fordítanak arra, hogy a diákok értsék a globális gazdasági folyamatokat. - Die Schulen legen großen Wert darauf, dass die Schüler die globalen Wirtschaftsprozesse verstehen.
- 37. A tanárok a projektek keretében olyan vitákat kezdeményeznek, amelyek elősegítik a diákok érvelési készségeinek fejlődését. - Die Lehrer initiieren im Rahmen der Projekte Debatten, die die Argumentationsfähigkeiten der Schüler fördern.
- 38. Az iskolák nemcsak a tudományos, hanem a művészeti tehetségek fejlesztésére is hangsúlyt fektetnek. - Die Schulen legen nicht nur Wert auf die Förderung wissenschaftlicher, sondern auch künstlerischer Talente.
- 39. A diákok olyan programokon vesznek részt, amelyek célja a társadalmi problémák gyökereinek megértése. - Die Schüler nehmen an Programmen teil, die darauf abzielen, die Wurzeln sozialer Probleme zu verstehen.
- 40. Az iskolák projektalapú tanulási modelleket alkalmaznak, hogy a diákok készségeiket a gyakorlatban is hasznosíthassák. - Die Schulen setzen projektbasierte Lernmodelle ein, damit die Schüler ihre Fähigkeiten auch in der Praxis anwenden können.
- 41. A tanárok segítenek a diákoknak az egyéni karriercéljaik azonosításában és elérésében. - Die Lehrer helfen den Schülern, ihre individuellen Karriereziele zu identifizieren und zu erreichen.
- 42. Az iskolák különösen nagy hangsúlyt helyeznek a társadalmi felelősségvállalásra nevelésre. - Die Schulen legen besonderen Wert auf die Erziehung zur sozialen Verantwortung.
- 43. Az oktatási projektek során a diákok új technológiák fejlesztésén is dolgozhatnak. - Während der Bildungsprojekte können die Schüler auch an der Entwicklung neuer Technologien arbeiten.
- 44. A tanárok interaktív módszerekkel segítik a diákokat abban, hogy mélyebben megértsék a tanulási anyagot. - Die Lehrer unterstützen die Schüler mit interaktiven Methoden dabei, den Lernstoff tiefer zu verstehen.
- 45. Az iskolák célja, hogy a diákok képesek legyenek alkalmazkodni a jövő kihívásaihoz. - Die Schulen möchten die Schüler darauf vorbereiten, sich den Herausforderungen der Zukunft anzupassen.
- 46. Az iskolák projektjeiben részt vevő diákok fejlesztik együttműködési és kommunikációs készségeiket. - Die Schüler, die an Schulprojekten teilnehmen, entwickeln ihre Kooperations- und Kommunikationsfähigkeiten.
- 47. A fenntarthatósági projektek keretében a diákok megtanulják, hogyan csökkenthetik ökológiai lábnyomukat. - Im Rahmen von Nachhaltigkeitsprojekten lernen die Schüler, wie sie ihren ökologischen Fußabdruck reduzieren können.
- 48. Az oktatási központok különös figyelmet fordítanak a diákok innovatív ötleteinek támogatására. - Bildungszentren schenken der Unterstützung der innovativen Ideen der Schüler besondere Aufmerksamkeit.
- 49. Az iskolák a művészet és a tudomány egyesítésével különleges programokat kínálnak. - Die Schulen bieten besondere Programme an, die Kunst und Wissenschaft vereinen.
- 50. A tanárok nagy hangsúlyt fektetnek arra, hogy a diákok magabiztosan fejezzék ki véleményüket nyilvános fórumokon. - Die Lehrer legen großen Wert darauf, dass die Schüler ihre Meinung selbstbewusst auf öffentlichen Foren äußern.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|