Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 12

< Ungarisch | Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen


3. 1. 10. Van-e valami különleges a lakóhelyed történetében vagy kultúrájában? – Gibt es etwas Besonderes in der Geschichte oder Kultur deines Wohnorts?

Bearbeiten

Niveau A1

Bearbeiten
1. A lakóhelyem híres a középkori városfalairól. - Mein Wohnort ist berühmt für seine mittelalterlichen Stadtmauern.
2. A helyi piac már több mint százéves múltra tekint vissza. - Der lokale Markt blickt auf eine über hundertjährige Geschichte zurück.
3. A főtér egykor királyi ünnepségek színhelye volt. - Der Hauptplatz war einst Schauplatz königlicher Feierlichkeiten.
4. A környéken található kastély fontos történelmi események helyszíne volt. - Das Schloss in der Umgebung war Schauplatz wichtiger historischer Ereignisse.
5. A város híres kézművesműhelyeiről, amelyek évszázadok óta működnek. - Die Stadt ist berühmt für ihre Handwerksbetriebe, die seit Jahrhunderten bestehen.
6. Az itt található templom a legöregebb az egész megyében. - Die Kirche hier ist die älteste im gesamten Landkreis.
7. A helyi fesztivál minden évben sok látogatót vonz. - Das lokale Festival zieht jedes Jahr viele Besucher an.
8. A város híres a szőlőtermesztéséről és a borairól. - Die Stadt ist bekannt für ihren Weinbau und ihre Weine.
9. A lakóhelyemhez közel van egy régi várrom. - In der Nähe meines Wohnorts befindet sich eine alte Burgruine.
10. A helyi néptánccsoport messze földön ismert. - Die lokale Volkstanzgruppe ist weit bekannt.
11. A környék híres a termálvizeiről. - Die Gegend ist berühmt für ihre Thermalquellen.
12. Az egyik híres magyar író itt született. - Einer der berühmten ungarischen Schriftsteller wurde hier geboren.
13. A városban minden évben rendeznek egy középkori vásárt. - In der Stadt wird jedes Jahr ein Mittelaltermarkt veranstaltet.
14. A helyi múzeumban sok értékes műtárgy található. - Im lokalen Museum befinden sich viele wertvolle Kunstwerke.
15. A környék gazdag természeti kincsekben és erdőkben. - Die Umgebung ist reich an Naturschätzen und Wäldern.
16. A város híres a hagyományos ételeiről. - Die Stadt ist bekannt für ihre traditionellen Gerichte.
17. A lakóhelyem közelében van egy gyönyörű tó. - In der Nähe meines Wohnortes gibt es einen wunderschönen See.
18. A helyi kézműves termékek különlegesek és egyediek. - Die lokalen Handwerksprodukte sind besonders und einzigartig.
19. A város történelmi központja a világörökség része. - Das historische Zentrum der Stadt gehört zum Weltkulturerbe.
20. A környéken gyakran rendeznek kulturális eseményeket. - In der Gegend werden oft kulturelle Veranstaltungen organisiert.
21. A lakóhelyem híres a barokk építészetéről. - Mein Wohnort ist bekannt für seine barocke Architektur.
22. A helyi könyvtár ritka és értékes könyveket őriz. - Die lokale Bibliothek bewahrt seltene und wertvolle Bücher.
23. A városban található egy híres emlékmű. - In der Stadt gibt es ein berühmtes Denkmal.
24. A környék régi malmai ma is működnek. - Die alten Mühlen in der Umgebung sind auch heute noch in Betrieb.
25. A lakóhelyem egyik fő látványossága egy gyönyörű kert. - Eine der Hauptattraktionen meines Wohnortes ist ein wunderschöner Garten.
26. A helyi lakosok híresek a vendégszeretetükről. - Die Einheimischen sind bekannt für ihre Gastfreundschaft.
27. A város híres zenei fesztiváljáról. - Die Stadt ist bekannt für ihr Musikfestival.
28. A környéken ősi legendák és történetek keringenek. - In der Gegend gibt es alte Legenden und Geschichten.
29. A helyi színház különleges előadásokat tart. - Das lokale Theater bietet besondere Aufführungen an.
30. A város egyik híres szobra egy híres történelmi alakot ábrázol. - Eine der berühmten Statuen der Stadt stellt eine bekannte historische Figur dar.
31. A környéken sok régi parasztház található. - In der Umgebung gibt es viele alte Bauernhäuser.
32. A város híres a helyi piacáról, amelyet szombatonként tartanak. - Die Stadt ist bekannt für ihren lokalen Markt, der samstags stattfindet.
33. A lakóhelyem közelében van egy ősi kőtemplom. - In der Nähe meines Wohnortes gibt es eine alte Steinkirche.
34. A helyi híd a város szimbólumává vált. - Die lokale Brücke ist zum Symbol der Stadt geworden.
35. A város híres borospincéiről, amelyek évszázadosak. - Die Stadt ist bekannt für ihre jahrhundertealten Weinkeller.
36. A környéken található egy különleges természetvédelmi terület. - In der Umgebung gibt es ein besonderes Naturschutzgebiet.
37. A városka egy fontos történelmi csata helyszíne volt. - Das Städtchen war Schauplatz einer wichtigen historischen Schlacht.
38. A lakóhelyem neve egy híres családtól származik. - Der Name meines Wohnortes stammt von einer berühmten Familie.
39. A helyi templomban különleges freskók láthatók. - In der lokalen Kirche sind besondere Fresken zu sehen.
40. A környék híres a gyönyörű naplementéiről. - Die Gegend ist berühmt für ihre wunderschönen Sonnenuntergänge.
41. A város híres történelmi személyiségek otthona volt. - Die Stadt war die Heimat berühmter historischer Persönlichkeiten.
42. A helyi népszokások még ma is élnek. - Die lokalen Bräuche leben auch heute noch.
43. A város egy régi kereskedelmi útvonal mentén helyezkedik el. - Die Stadt liegt an einer alten Handelsroute.
44. A lakóhelyem közelében található egy híres termálfürdő. - In der Nähe meines Wohnortes befindet sich ein berühmtes Thermalbad.
45. A helyi építészetet a múlt század hatásai formálták. - Die lokale Architektur wurde von den Einflüssen des letzten Jahrhunderts geprägt.
46. A város híres szőlőültetvényei minden évben sok látogatót vonzanak. - Die berühmten Weinberge der Stadt ziehen jedes Jahr viele Besucher an.
47. A környék kulturális öröksége különleges és gazdag. - Das kulturelle Erbe der Gegend ist besonders und reich.
48. A lakóhelyem híres a helyi kézműves vásáráról. - Mein Wohnort ist bekannt für seinen lokalen Handwerksmarkt.
49. A város közelében található egy lenyűgöző vízesés. - In der Nähe der Stadt befindet sich ein beeindruckender Wasserfall.
50. A környéken található hegyek kiváló túrázási lehetőséget nyújtanak. - Die Berge in der Umgebung bieten hervorragende Wandermöglichkeiten.
nur Ungarisch
1. A lakóhelyem híres a középkori városfalairól.
2. A helyi piac már több mint százéves múltra tekint vissza.
3. A főtér egykor királyi ünnepségek színhelye volt.
4. A környéken található kastély fontos történelmi események helyszíne volt.
5. A város híres kézművesműhelyeiről, amelyek évszázadok óta működnek.
6. Az itt található templom a legöregebb az egész megyében.
7. A helyi fesztivál minden évben sok látogatót vonz.
8. A város híres a szőlőtermesztéséről és a borairól.
9. A lakóhelyemhez közel van egy régi várrom.
10. A helyi néptánccsoport messze földön ismert.
11. A környék híres a termálvizeiről.
12. Az egyik híres magyar író itt született.
13. A városban minden évben rendeznek egy középkori vásárt.
14. A helyi múzeumban sok értékes műtárgy található.
15. A környék gazdag természeti kincsekben és erdőkben.
16. A város híres a hagyományos ételeiről.
17. A lakóhelyem közelében van egy gyönyörű tó.
18. A helyi kézműves termékek különlegesek és egyediek.
19. A város történelmi központja a világörökség része.
20. A környéken gyakran rendeznek kulturális eseményeket.
21. A lakóhelyem híres a barokk építészetéről.
22. A helyi könyvtár ritka és értékes könyveket őriz.
23. A városban található egy híres emlékmű.
24. A környék régi malmai ma is működnek.
25. A lakóhelyem egyik fő látványossága egy gyönyörű kert.
26. A helyi lakosok híresek a vendégszeretetükről.
27. A város híres zenei fesztiváljáról.
28. A környéken ősi legendák és történetek keringenek.
29. A helyi színház különleges előadásokat tart.
30. A város egyik híres szobra egy híres történelmi alakot ábrázol.
31. A környéken sok régi parasztház található.
32. A város híres a helyi piacáról, amelyet szombatonként tartanak.
33. A lakóhelyem közelében van egy ősi kőtemplom.
34. A helyi híd a város szimbólumává vált.
35. A város híres borospincéiről, amelyek évszázadosak.
36. A környéken található egy különleges természetvédelmi terület.
37. A városka egy fontos történelmi csata helyszíne volt.
38. A lakóhelyem neve egy híres családtól származik.
39. A helyi templomban különleges freskók láthatók.
40. A környék híres a gyönyörű naplementeiről.
41. A város híres történelmi személyiségek otthona volt.
42. A helyi népszokások még ma is élnek.
43. A város egy régi kereskedelmi útvonal mentén helyezkedik el.
44. A lakóhelyem közelében található egy híres termálfürdő.
45. A helyi építészetet a múlt század hatásai formálták.
46. A város híres szőlőültetvényei minden évben sok látogatót vonzanak.
47. A környék kulturális öröksége különleges és gazdag.
48. A lakóhelyem híres a helyi kézműves vásáráról.
49. A város közelében található egy lenyűgöző vízesés.
50. A környéken található hegyek kiváló túrázási lehetőséget nyújtanak.
nur Deutsch
1. Mein Wohnort ist berühmt für seine mittelalterlichen Stadtmauern.
2. Der lokale Markt blickt auf eine über hundertjährige Geschichte zurück.
3. Der Hauptplatz war einst Schauplatz königlicher Feierlichkeiten.
4. Das Schloss in der Umgebung war Schauplatz wichtiger historischer Ereignisse.
5. Die Stadt ist berühmt für ihre Handwerksbetriebe, die seit Jahrhunderten bestehen.
6. Die Kirche hier ist die älteste im gesamten Landkreis.
7. Das lokale Festival zieht jedes Jahr viele Besucher an.
8. Die Stadt ist bekannt für ihren Weinbau und ihre Weine.
9. In der Nähe meines Wohnorts befindet sich eine alte Burgruine.
10. Die lokale Volkstanzgruppe ist weit bekannt.
11. Die Gegend ist berühmt für ihre Thermalquellen.
12. Einer der berühmten ungarischen Schriftsteller wurde hier geboren.
13. In der Stadt wird jedes Jahr ein Mittelaltermarkt veranstaltet.
14. Im lokalen Museum befinden sich viele wertvolle Kunstwerke.
15. Die Umgebung ist reich an Naturschätzen und Wäldern.
16. Die Stadt ist bekannt für ihre traditionellen Gerichte.
17. In der Nähe meines Wohnortes gibt es einen wunderschönen See.
18. Die lokalen Handwerksprodukte sind besonders und einzigartig.
19. Das historische Zentrum der Stadt gehört zum Weltkulturerbe.
20. In der Gegend werden oft kulturelle Veranstaltungen organisiert.
21. Mein Wohnort ist bekannt für seine barocke Architektur.
22. Die lokale Bibliothek bewahrt seltene und wertvolle Bücher.
23. In der Stadt gibt es ein berühmtes Denkmal.
24. Die alten Mühlen in der Umgebung sind auch heute noch in Betrieb.
25. Eine der Hauptattraktionen meines Wohnortes ist ein wunderschöner Garten.
26. Die Einheimischen sind bekannt für ihre Gastfreundschaft.
27. Die Stadt ist bekannt für ihr Musikfestival.
28. In der Gegend gibt es alte Legenden und Geschichten.
29. Das lokale Theater bietet besondere Aufführungen an.
30. Eine der berühmten Statuen der Stadt stellt eine bekannte historische Figur dar.
31. In der Umgebung gibt es viele alte Bauernhäuser.
32. Die Stadt ist bekannt für ihren lokalen Markt, der samstags stattfindet.
33. In der Nähe meines Wohnortes gibt es eine alte Steinkirche.
34. Die lokale Brücke ist zum Symbol der Stadt geworden.
35. Die Stadt ist bekannt für ihre jahrhundertealten Weinkeller.
36. In der Umgebung gibt es ein besonderes Naturschutzgebiet.
37. Das Städtchen war Schauplatz einer wichtigen historischen Schlacht.
38. Der Name meines Wohnortes stammt von einer berühmten Familie.
39. In der lokalen Kirche sind besondere Fresken zu sehen.
40. Die Gegend ist berühmt für ihre wunderschönen Sonnenuntergänge.
41. Die Stadt war die Heimat berühmter historischer Persönlichkeiten.
42. Die lokalen Bräuche leben auch heute noch.
43. Die Stadt liegt an einer alten Handelsroute.
44. In der Nähe meines Wohnortes befindet sich ein berühmtes Thermalbad.
45. Die lokale Architektur wurde von den Einflüssen des letzten Jahrhunderts geprägt.
46. Die berühmten Weinberge der Stadt ziehen jedes Jahr viele Besucher an.
47. Das kulturelle Erbe der Gegend ist besonders und reich.
48. Mein Wohnort ist bekannt für seinen lokalen Handwerksmarkt.
49. In der Nähe der Stadt befindet sich ein beeindruckender Wasserfall.
50. Die Berge in der Umgebung bieten hervorragende Wandermöglichkeiten.


Niveau A2

Bearbeiten
1. A lakóhelyem híres a középkori váráról. - Mein Wohnort ist berühmt für seine mittelalterliche Burg.
2. A város főtere egykor fontos kereskedelmi központ volt. - Der Hauptplatz der Stadt war einst ein wichtiges Handelszentrum.
3. A helyi templom több száz éves múltra tekint vissza. - Die lokale Kirche blickt auf eine jahrhundertealte Geschichte zurück.
4. A környéken minden évben megrendezik a híres szüreti fesztivált. - In der Gegend findet jedes Jahr das berühmte Erntefest statt.
5. A városka egy ősi legenda helyszíne. - Das Städtchen ist Schauplatz einer alten Legende.
6. A lakóhelyem közelében egy gyönyörű tó található. - In der Nähe meines Wohnortes befindet sich ein wunderschöner See.
7. A környék híres a kézműves vásáráról. - Die Gegend ist bekannt für ihren Handwerksmarkt.
8. A város történelmi utcái különleges hangulatot árasztanak. - Die historischen Straßen der Stadt strahlen eine besondere Atmosphäre aus.
9. A helyi múzeumban sok érdekes kiállítás található. - Im lokalen Museum gibt es viele interessante Ausstellungen.
10. A város híres a hagyományos ételeiről és receptjeiről. - Die Stadt ist bekannt für ihre traditionellen Gerichte und Rezepte.
11. A helyi néptánccsoport gyakran lép fel fesztiválokon. - Die lokale Volkstanzgruppe tritt oft bei Festivals auf.
12. A város egyik szimbóluma a régi harangtorony. - Eines der Symbole der Stadt ist der alte Glockenturm.
13. A környék híres természeti szépségeiről, mint például a dombokról és erdőkről. - Die Gegend ist bekannt für ihre Naturschönheiten wie Hügel und Wälder.
14. A helyi piac sok friss és helyi terméket kínál. - Der lokale Markt bietet viele frische und regionale Produkte an.
15. A város híres személyiségek szülőhelye volt. - Die Stadt war der Geburtsort berühmter Persönlichkeiten.
16. A környéken található egy gyönyörű botanikus kert. - In der Umgebung gibt es einen wunderschönen botanischen Garten.
17. A lakóhelyem kulturális eseményei sok látogatót vonzanak. - Die kulturellen Veranstaltungen meines Wohnortes ziehen viele Besucher an.
18. A város híres a borospincéiről és borkóstoló programjairól. - Die Stadt ist bekannt für ihre Weinkeller und Weinproben.
19. A lakóhelyem közelében található egy történelmi híd. - In der Nähe meines Wohnortes befindet sich eine historische Brücke.
20. A környéken sok gyalogos és biciklis túraútvonal található. - In der Umgebung gibt es viele Wander- und Radwege.
21. A város főtere gyakran ad otthont koncerteknek és vásároknak. - Der Hauptplatz der Stadt ist oft Schauplatz von Konzerten und Märkten.
22. A helyi hagyományok és népszokások még mindig élnek. - Die lokalen Traditionen und Bräuche leben noch immer.
23. A környék híres egyedülálló kézműves termékeiről. - Die Gegend ist bekannt für ihre einzigartigen Handwerksprodukte.
24. A lakóhelyem közelében található egy híres termálfürdő. - In der Nähe meines Wohnortes gibt es ein berühmtes Thermalbad.
25. A városban évente tartanak egy híres zenei fesztivált. - In der Stadt findet jährlich ein berühmtes Musikfestival statt.
26. A helyi színház különleges előadásokat kínál. - Das lokale Theater bietet besondere Aufführungen an.
27. A város híres a közeli hegyek túrázási lehetőségeiről. - Die Stadt ist bekannt für die Wanderwege in den nahegelegenen Bergen.
28. A helyi könyvtárban sok régi és ritka könyv található. - In der lokalen Bibliothek gibt es viele alte und seltene Bücher.
29. A környéken található egy gyönyörű vízesés. - In der Umgebung gibt es einen wunderschönen Wasserfall.
30. A város híres történelmi épületei sok turistát vonzanak. - Die historischen Gebäude der Stadt ziehen viele Touristen an.
31. A lakóhelyem közelében egy régi malom található. - In der Nähe meines Wohnortes befindet sich eine alte Mühle.
32. A város híres szőlőültetvényeiről és boraikról. - Die Stadt ist bekannt für ihre Weinberge und Weine.
33. A helyi fesztivál színes programokat kínál minden korosztálynak. - Das lokale Festival bietet bunte Programme für alle Altersgruppen.
34. A város híres kézműves pékségeiről. - Die Stadt ist bekannt für ihre handwerklichen Bäckereien.
35. A környéken található régi falvak megőrizték hagyományaikat. - Die alten Dörfer in der Umgebung haben ihre Traditionen bewahrt.
36. A lakóhelyem kulturális öröksége nagyon gazdag. - Das kulturelle Erbe meines Wohnortes ist sehr reich.
37. A város főutcája régi épületeivel különleges látványt nyújt. - Die Hauptstraße der Stadt bietet mit ihren alten Gebäuden einen besonderen Anblick.
38. A környéken található erdők ideálisak a pihenéshez. - Die Wälder in der Umgebung sind ideal für die Erholung.
39. A helyi piac kézműves ékszereket és díszeket is kínál. - Der lokale Markt bietet auch handgemachte Schmuckstücke und Dekorationen an.
40. A város híres kávézói kellemes kikapcsolódási lehetőséget nyújtanak. - Die berühmten Cafés der Stadt bieten eine angenehme Möglichkeit zur Entspannung.
41. A helyi kézműves vásár különleges ajándékokat kínál. - Der lokale Handwerksmarkt bietet besondere Geschenke an.
42. A környéken található egy ősi temetkezési hely. - In der Umgebung gibt es eine alte Begräbnisstätte.
43. A város híres múzeuma értékes műalkotásokat mutat be. - Das berühmte Museum der Stadt zeigt wertvolle Kunstwerke.
44. A lakóhelyem közelében egy régi vasútállomás található. - In der Nähe meines Wohnortes befindet sich ein alter Bahnhof.
45. A város híres helyi zenekara gyakran fellép. - Die berühmte lokale Kapelle der Stadt tritt oft auf.
46. A környék híres gyönyörű kerteiről és parkjairól. - Die Gegend ist bekannt für ihre schönen Gärten und Parks.
47. A város egyik híres eseménye a tavaszi fesztivál. - Eine der berühmten Veranstaltungen der Stadt ist das Frühlingsfest.
48. A lakóhelyem közelében lévő folyó népszerű a horgászok körében. - Der Fluss in der Nähe meines Wohnortes ist bei Anglern beliebt.
49. A környéken található szőlőhegyek gyönyörű kilátást nyújtanak. - Die Weinberge in der Umgebung bieten eine wunderschöne Aussicht.
50. A város híres piacát a helyiek és a turisták egyaránt kedvelik. - Der berühmte Markt der Stadt wird sowohl von Einheimischen als auch von Touristen geschätzt.
nur Ungarisch
1. A lakóhelyem híres a középkori váráról.
2. A város főtere egykor fontos kereskedelmi központ volt.
3. A helyi templom több száz éves múltra tekint vissza.
4. A környéken minden évben megrendezik a híres szüreti fesztivált.
5. A városka egy ősi legenda helyszíne.
6. A lakóhelyem közelében egy gyönyörű tó található.
7. A környék híres a kézműves vásáráról.
8. A város történelmi utcái különleges hangulatot árasztanak.
9. A helyi múzeumban sok érdekes kiállítás található.
10. A város híres a hagyományos ételeiről és receptjeiről.
11. A helyi néptánccsoport gyakran lép fel fesztiválokon.
12. A város egyik szimbóluma a régi harangtorony.
13. A környék híres természeti szépségeiről, mint például a dombokról és erdőkről.
14. A helyi piac sok friss és helyi terméket kínál.
15. A város híres személyiségek szülőhelye volt.
16. A környéken található egy gyönyörű botanikus kert.
17. A lakóhelyem kulturális eseményei sok látogatót vonzanak.
18. A város híres a borospincéiről és borkóstoló programjairól.
19. A lakóhelyem közelében található egy történelmi híd.
20. A környéken sok gyalogos és biciklis túraútvonal található.
21. A város főtere gyakran ad otthont koncerteknek és vásároknak.
22. A helyi hagyományok és népszokások még mindig élnek.
23. A környék híres egyedülálló kézműves termékeiről.
24. A lakóhelyem közelében található egy híres termálfürdő.
25. A városban évente tartanak egy híres zenei fesztivált.
26. A helyi színház különleges előadásokat kínál.
27. A város híres a közeli hegyek túrázási lehetőségeiről.
28. A helyi könyvtárban sok régi és ritka könyv található.
29. A környéken található egy gyönyörű vízesés.
30. A város híres történelmi épületei sok turistát vonzanak.
31. A lakóhelyem közelében egy régi malom található.
32. A város híres szőlőültetvényeiről és boraikról.
33. A helyi fesztivál színes programokat kínál minden korosztálynak.
34. A város híres kézműves pékségeiről.
35. A környéken található régi falvak megőrizték hagyományaikat.
36. A lakóhelyem kulturális öröksége nagyon gazdag.
37. A város főutcája régi épületeivel különleges látványt nyújt.
38. A környéken található erdők ideálisak a pihenéshez.
39. A helyi piac kézműves ékszereket és díszeket is kínál.
40. A város híres kávézói kellemes kikapcsolódási lehetőséget nyújtanak.
41. A helyi kézműves vásár különleges ajándékokat kínál.
42. A környéken található egy ősi temetkezési hely.
43. A város híres múzeuma értékes műalkotásokat mutat be.
44. A lakóhelyem közelében egy régi vasútállomás található.
45. A város híres helyi zenekara gyakran fellép.
46. A környék híres gyönyörű kerteiről és parkjairól.
47. A város egyik híres eseménye a tavaszi fesztivál.
48. A lakóhelyem közelében lévő folyó népszerű a horgászok körében.
49. A környéken található szőlőhegyek gyönyörű kilátást nyújtanak.
50. A város híres piacát a helyiek és a turisták egyaránt kedvelik.
nur Deutsch
1. Mein Wohnort ist berühmt für seine mittelalterliche Burg.
2. Der Hauptplatz der Stadt war einst ein wichtiges Handelszentrum.
3. Die lokale Kirche blickt auf eine jahrhundertealte Geschichte zurück.
4. In der Gegend findet jedes Jahr das berühmte Erntefest statt.
5. Das Städtchen ist Schauplatz einer alten Legende.
6. In der Nähe meines Wohnortes befindet sich ein wunderschöner See.
7. Die Gegend ist bekannt für ihren Handwerksmarkt.
8. Die historischen Straßen der Stadt strahlen eine besondere Atmosphäre aus.
9. Im lokalen Museum gibt es viele interessante Ausstellungen.
10. Die Stadt ist bekannt für ihre traditionellen Gerichte und Rezepte.
11. Die lokale Volkstanzgruppe tritt oft bei Festivals auf.
12. Eines der Symbole der Stadt ist der alte Glockenturm.
13. Die Gegend ist bekannt für ihre Naturschönheiten wie Hügel und Wälder.
14. Der lokale Markt bietet viele frische und regionale Produkte an.
15. Die Stadt war der Geburtsort berühmter Persönlichkeiten.
16. In der Umgebung gibt es einen wunderschönen botanischen Garten.
17. Die kulturellen Veranstaltungen meines Wohnortes ziehen viele Besucher an.
18. Die Stadt ist bekannt für ihre Weinkeller und Weinproben.
19. In der Nähe meines Wohnortes befindet sich eine historische Brücke.
20. In der Umgebung gibt es viele Wander- und Radwege.
21. Der Hauptplatz der Stadt ist oft Schauplatz von Konzerten und Märkten.
22. Die lokalen Traditionen und Bräuche leben noch immer.
23. Die Gegend ist bekannt für ihre einzigartigen Handwerksprodukte.
24. In der Nähe meines Wohnortes gibt es ein berühmtes Thermalbad.
25. In der Stadt findet jährlich ein berühmtes Musikfestival statt.
26. Das lokale Theater bietet besondere Aufführungen an.
27. Die Stadt ist bekannt für die Wanderwege in den nahegelegenen Bergen.
28. In der lokalen Bibliothek gibt es viele alte und seltene Bücher.
29. In der Umgebung gibt es einen wunderschönen Wasserfall.
30. Die historischen Gebäude der Stadt ziehen viele Touristen an.
31. In der Nähe meines Wohnortes befindet sich eine alte Mühle.
32. Die Stadt ist bekannt für ihre Weinberge und Weine.
33. Das lokale Festival bietet bunte Programme für alle Altersgruppen.
34. Die Stadt ist bekannt für ihre handwerklichen Bäckereien.
35. Die alten Dörfer in der Umgebung haben ihre Traditionen bewahrt.
36. Das kulturelle Erbe meines Wohnortes ist sehr reich.
37. Die Hauptstraße der Stadt bietet mit ihren alten Gebäuden einen besonderen Anblick.
38. Die Wälder in der Umgebung sind ideal für die Erholung.
39. Der lokale Markt bietet auch handgemachte Schmuckstücke und Dekorationen an.
40. Die berühmten Cafés der Stadt bieten eine angenehme Möglichkeit zur Entspannung.
41. Der lokale Handwerksmarkt bietet besondere Geschenke an.
42. In der Umgebung gibt es eine alte Begräbnisstätte.
43. Das berühmte Museum der Stadt zeigt wertvolle Kunstwerke.
44. In der Nähe meines Wohnortes befindet sich ein alter Bahnhof.
45. Die berühmte lokale Kapelle der Stadt tritt oft auf.
46. Die Gegend ist bekannt für ihre schönen Gärten und Parks.
47. Eine der berühmten Veranstaltungen der Stadt ist das Frühlingsfest.
48. Der Fluss in der Nähe meines Wohnortes ist bei Anglern beliebt.
49. Die Weinberge in der Umgebung bieten eine wunderschöne Aussicht.
50. Der berühmte Markt der Stadt wird sowohl von Einheimischen als auch von Touristen geschätzt.


Niveau B1 (Version 1)

Bearbeiten
1. A lakóhelyem híres a középkori városfalakról, amelyek ma is állnak. - Mein Wohnort ist berühmt für die mittelalterlichen Stadtmauern, die noch immer stehen.
2. A városban található egy régi kastély, amely fontos történelmi események színhelye volt. - In der Stadt befindet sich ein altes Schloss, das Schauplatz wichtiger historischer Ereignisse war.
3. A helyi templom harangját több mint 300 éve használják. - Die Glocke der lokalen Kirche wird seit über 300 Jahren genutzt.
4. A környék híres az évente megrendezett történelmi fesztiváljáról. - Die Gegend ist bekannt für das jährlich stattfindende historische Festival.
5. A városban egy híres költő született, akinek szobra a főtéren áll. - In der Stadt wurde ein berühmter Dichter geboren, dessen Statue auf dem Hauptplatz steht.
6. A lakóhelyem közelében található egy ősi barlangrendszer, amelyet turisták is látogatnak. - In der Nähe meines Wohnortes gibt es ein altes Höhlensystem, das auch von Touristen besucht wird.
7. A környék híres borospincéiről, amelyek több száz évesek. - Die Gegend ist bekannt für ihre Weinkeller, die mehrere Hundert Jahre alt sind.
8. A város híres kézműves termékeiről, különösen a kerámiáról. - Die Stadt ist bekannt für ihre handgefertigten Produkte, insbesondere die Keramik.
9. A helyi piac különleges, mert csak helyben termelt árukat kínál. - Der lokale Markt ist besonders, weil er nur regionale Produkte anbietet.
10. A város egyik érdekessége a régi vízimalom, amely ma múzeumként működik. - Eine der Attraktionen der Stadt ist die alte Wassermühle, die heute als Museum dient.
11. A környék történelmi utcái különleges hangulatot árasztanak. - Die historischen Straßen der Gegend strahlen eine besondere Atmosphäre aus.
12. A helyi múzeum híres gyűjteménye sok látogatót vonz. - Das lokale Museum mit seiner berühmten Sammlung zieht viele Besucher an.
13. A városban minden évben rendeznek egy szüreti mulatságot. - In der Stadt wird jedes Jahr ein Erntefest veranstaltet.
14. A lakóhelyem közelében található egy híres termálforrás. - In der Nähe meines Wohnortes befindet sich eine berühmte Thermalquelle.
15. A város híres szobrászainak munkái díszítik a köztereket. - Die Arbeiten der berühmten Bildhauer der Stadt schmücken die öffentlichen Plätze.
16. A helyi hagyományos néptánccsoport fellépései országszerte ismertek. - Die Auftritte der lokalen traditionellen Volkstanzgruppe sind im ganzen Land bekannt.
17. A környék híres szőlőtermesztő vidék, ahol különleges borokat készítenek. - Die Gegend ist ein bekanntes Weinanbaugebiet, in dem besondere Weine hergestellt werden.
18. A város egyik legrégebbi épülete a városháza, amely több mint 400 éves. - Eines der ältesten Gebäude der Stadt ist das Rathaus, das über 400 Jahre alt ist.
19. A lakóhelyem közelében található egy gyönyörű vízesés. - In der Nähe meines Wohnortes gibt es einen wunderschönen Wasserfall.
20. A város híres kávéházai különleges találkozóhelyek az emberek számára. - Die berühmten Cafés der Stadt sind besondere Treffpunkte für die Menschen.
21. A környék egyik legismertebb látványossága egy régi kolostor. - Eine der bekanntesten Attraktionen der Gegend ist ein altes Kloster.
22. A város híres múzeuma bemutatja a helyi kultúrát és történelmet. - Das berühmte Museum der Stadt zeigt die lokale Kultur und Geschichte.
23. A helyi fesztiválok gyakran hagyományos ételekkel és zenével várják a látogatókat. - Die lokalen Festivals bieten oft traditionelle Speisen und Musik für die Besucher.
24. A város egyik különlegessége egy régi toronyóra, amely még ma is működik. - Eine der Besonderheiten der Stadt ist eine alte Turmuhr, die noch immer funktioniert.
25. A környéken található erdők sok túrázót vonzanak. - Die Wälder in der Umgebung ziehen viele Wanderer an.
26. A lakóhelyem gazdag történelemmel rendelkezik, amelyet a helyi múzeumok őriznek. - Mein Wohnort hat eine reiche Geschichte, die in den lokalen Museen bewahrt wird.
27. A város egyik érdekessége a főtér alatti régi alagútrendszer. - Eine der Besonderheiten der Stadt ist das alte Tunnelsystem unter dem Hauptplatz.
28. A helyi piac népszerű a turisták körében, akik különleges ajándéktárgyakat keresnek. - Der lokale Markt ist bei Touristen beliebt, die nach besonderen Souvenirs suchen.
29. A környék híres kőtemplomai különleges építészeti stílust képviselnek. - Die steinernen Kirchen in der Gegend repräsentieren einen besonderen Architekturstil.
30. A város híres színháza különleges előadásokat kínál. - Das berühmte Theater der Stadt bietet besondere Aufführungen an.
31. A lakóhelyem kulturális öröksége tükröződik a helyi szokásokban. - Das kulturelle Erbe meines Wohnortes spiegelt sich in den lokalen Bräuchen wider.
32. A város egyik szimbóluma a régi kút, amely még mindig használatban van. - Eines der Symbole der Stadt ist der alte Brunnen, der noch immer in Gebrauch ist.
33. A környék híres természeti szépségei sok turistát vonzanak. - Die natürlichen Schönheiten der Gegend ziehen viele Touristen an.
34. A város évente rendezett zenei fesztiválja különleges hangulatot teremt. - Das jährlich veranstaltete Musikfestival der Stadt schafft eine besondere Atmosphäre.
35. A lakóhelyem közelében egy ősi erőd található, amely látogatható. - In der Nähe meines Wohnortes gibt es eine alte Festung, die besichtigt werden kann.
36. A város híres borfesztiváljáról, amely sok látogatót vonz. - Die Stadt ist bekannt für ihr Weinfestival, das viele Besucher anzieht.
37. A helyi kézműves termékek különleges ajándékok lehetnek. - Die lokalen Handwerksprodukte können besondere Geschenke sein.
38. A környéken található szőlőhegyek gyönyörű kilátást nyújtanak. - Die Weinberge in der Umgebung bieten eine wunderschöne Aussicht.
39. A város főtere gyakran ad helyet különböző kiállításoknak. - Der Hauptplatz der Stadt dient oft als Schauplatz für verschiedene Ausstellungen.
40. A lakóhelyem közelében található egy különleges természetvédelmi terület. - In der Nähe meines Wohnortes befindet sich ein besonderes Naturschutzgebiet.
41. A város híres piacán mindig friss helyi termékeket lehet kapni. - Auf dem berühmten Markt der Stadt gibt es immer frische regionale Produkte.
42. A helyi templom különleges freskóiról ismert. - Die lokale Kirche ist bekannt für ihre besonderen Fresken.
43. A környék híres történelmi helyszínei különleges történeteket mesélnek el. - Die historischen Stätten der Gegend erzählen besondere Geschichten.
44. A város híres kávéházaiban mindig különleges süteményeket kínálnak. - In den berühmten Cafés der Stadt werden immer besondere Kuchen angeboten.
45. A lakóhelyem közelében található egy régi vasútállomás, amely ma múzeumként működik. - In der Nähe meines Wohnortes befindet sich ein alter Bahnhof, der heute als Museum dient.
46. A környéken található patakok és tavak ideálisak a horgászatra. - Die Bäche und Seen in der Umgebung sind ideal zum Angeln.
47. A város híres művészeti galériája sok neves művész alkotását mutatja be. - Die berühmte Kunstgalerie der Stadt zeigt viele Werke bekannter Künstler.
48. A lakóhelyem kulturális élete gazdag és sokszínű. - Das kulturelle Leben meines Wohnortes ist reich und vielfältig.
49. A környéken található parkok ideálisak a családi kirándulásokhoz. - Die Parks in der Umgebung sind ideal für Familienausflüge.
50. A város híres történelmi személyiségek szobráról a főtéren. - Die Stadt ist bekannt für die Statue berühmter historischer Persönlichkeiten auf dem Hauptplatz.
nur Ungarisch
1. A lakóhelyem híres a középkori városfalakról, amelyek ma is állnak.
2. A városban található egy régi kastély, amely fontos történelmi események színhelye volt.
3. A helyi templom harangját több mint 300 éve használják.
4. A környék híres az évente megrendezett történelmi fesztiváljáról.
5. A városban egy híres költő született, akinek szobra a főtéren áll.
6. A lakóhelyem közelében található egy ősi barlangrendszer, amelyet turisták is látogatnak.
7. A környék híres borospincéiről, amelyek több száz évesek.
8. A város híres kézműves termékeiről, különösen a kerámiáról.
9. A helyi piac különleges, mert csak helyben termelt árukat kínál.
10. A város egyik érdekessége a régi vízimalom, amely ma múzeumként működik.
11. A környék történelmi utcái különleges hangulatot árasztanak.
12. A helyi múzeum híres gyűjteménye sok látogatót vonz.
13. A városban minden évben rendeznek egy szüreti mulatságot.
14. A lakóhelyem közelében található egy híres termálforrás.
15. A város híres szobrászainak munkái díszítik a köztereket.
16. A helyi hagyományos néptánccsoport fellépései országszerte ismertek.
17. A környék híres szőlőtermesztő vidék, ahol különleges borokat készítenek.
18. A város egyik legrégebbi épülete a városháza, amely több mint 400 éves.
19. A lakóhelyem közelében található egy gyönyörű vízesés.
20. A város híres kávéházai különleges találkozóhelyek az emberek számára.
21. A környék egyik legismertebb látványossága egy régi kolostor.
22. A város híres múzeuma bemutatja a helyi kultúrát és történelmet.
23. A helyi fesztiválok gyakran hagyományos ételekkel és zenével várják a látogatókat.
24. A város egyik különlegessége egy régi toronyóra, amely még ma is működik.
25. A környéken található erdők sok túrázót vonzanak.
26. A lakóhelyem gazdag történelemmel rendelkezik, amelyet a helyi múzeumok őriznek.
27. A város egyik érdekessége a főtér alatti régi alagútrendszer.
28. A helyi piac népszerű a turisták körében, akik különleges ajándéktárgyakat keresnek.
29. A környék híres kőtemplomai különleges építészeti stílust képviselnek.
30. A város híres színháza különleges előadásokat kínál.
31. A lakóhelyem kulturális öröksége tükröződik a helyi szokásokban.
32. A város egyik szimbóluma a régi kút, amely még mindig használatban van.
33. A környék híres természeti szépségei sok turistát vonzanak.
34. A város évente rendezett zenei fesztiválja különleges hangulatot teremt.
35. A lakóhelyem közelében egy ősi erőd található, amely látogatható.
36. A város híres borfesztiváljáról, amely sok látogatót vonz.
37. A helyi kézműves termékek különleges ajándékok lehetnek.
38. A környéken található szőlőhegyek gyönyörű kilátást nyújtanak.
39. A város főtere gyakran ad helyet különböző kiállításoknak.
40. A lakóhelyem közelében található egy különleges természetvédelmi terület.
41. A város híres piacán mindig friss helyi termékeket lehet kapni.
42. A helyi templom különleges freskóiról ismert.
43. A környék híres történelmi helyszínei különleges történeteket mesélnek el.
44. A város híres kávéházaiban mindig különleges süteményeket kínálnak.
45. A lakóhelyem közelében található egy régi vasútállomás, amely ma múzeumként működik.
46. A környéken található patakok és tavak ideálisak a horgászatra.
47. A város híres művészeti galériája sok neves művész alkotását mutatja be.
48. A lakóhelyem kulturális élete gazdag és sokszínű.
49. A környéken található parkok ideálisak a családi kirándulásokhoz.
50. A város híres történelmi személyiségek szobráról a főtéren.
nur Deutsch
1. Mein Wohnort ist berühmt für die mittelalterlichen Stadtmauern, die noch immer stehen.
2. In der Stadt befindet sich ein altes Schloss, das Schauplatz wichtiger historischer Ereignisse war.
3. Die Glocke der lokalen Kirche wird seit über 300 Jahren genutzt.
4. Die Gegend ist bekannt für das jährlich stattfindende historische Festival.
5. In der Stadt wurde ein berühmter Dichter geboren, dessen Statue auf dem Hauptplatz steht.
6. In der Nähe meines Wohnortes gibt es ein altes Höhlensystem, das auch von Touristen besucht wird.
7. Die Gegend ist bekannt für ihre Weinkeller, die mehrere Hundert Jahre alt sind.
8. Die Stadt ist bekannt für ihre handgefertigten Produkte, insbesondere die Keramik.
9. Der lokale Markt ist besonders, weil er nur regionale Produkte anbietet.
10. Eine der Attraktionen der Stadt ist die alte Wassermühle, die heute als Museum dient.
11. Die historischen Straßen der Gegend strahlen eine besondere Atmosphäre aus.
12. Das lokale Museum mit seiner berühmten Sammlung zieht viele Besucher an.
13. In der Stadt wird jedes Jahr ein Erntefest veranstaltet.
14. In der Nähe meines Wohnortes befindet sich eine berühmte Thermalquelle.
15. Die Arbeiten der berühmten Bildhauer der Stadt schmücken die öffentlichen Plätze.
16. Die Auftritte der lokalen traditionellen Volkstanzgruppe sind im ganzen Land bekannt.
17. Die Gegend ist ein bekanntes Weinanbaugebiet, in dem besondere Weine hergestellt werden.
18. Eines der ältesten Gebäude der Stadt ist das Rathaus, das über 400 Jahre alt ist.
19. In der Nähe meines Wohnortes gibt es einen wunderschönen Wasserfall.
20. Die berühmten Cafés der Stadt sind besondere Treffpunkte für die Menschen.
21. Eine der bekanntesten Attraktionen der Gegend ist ein altes Kloster.
22. Das berühmte Museum der Stadt zeigt die lokale Kultur und Geschichte.
23. Die lokalen Festivals bieten oft traditionelle Speisen und Musik für die Besucher.
24. Eine der Besonderheiten der Stadt ist eine alte Turmuhr, die noch immer funktioniert.
25. Die Wälder in der Umgebung ziehen viele Wanderer an.
26. Mein Wohnort hat eine reiche Geschichte, die in den lokalen Museen bewahrt wird.
27. Eine der Besonderheiten der Stadt ist das alte Tunnelsystem unter dem Hauptplatz.
28. Der lokale Markt ist bei Touristen beliebt, die nach besonderen Souvenirs suchen.
29. Die steinernen Kirchen in der Gegend repräsentieren einen besonderen Architekturstil.
30. Das berühmte Theater der Stadt bietet besondere Aufführungen an.
31. Das kulturelle Erbe meines Wohnortes spiegelt sich in den lokalen Bräuchen wider.
32. Eines der Symbole der Stadt ist der alte Brunnen, der noch immer in Gebrauch ist.
33. Die natürlichen Schönheiten der Gegend ziehen viele Touristen an.
34. Das jährlich veranstaltete Musikfestival der Stadt schafft eine besondere Atmosphäre.
35. In der Nähe meines Wohnortes gibt es eine alte Festung, die besichtigt werden kann.
36. Die Stadt ist bekannt für ihr Weinfestival, das viele Besucher anzieht.
37. Die lokalen Handwerksprodukte können besondere Geschenke sein.
38. Die Weinberge in der Umgebung bieten eine wunderschöne Aussicht.
39. Der Hauptplatz der Stadt dient oft als Schauplatz für verschiedene Ausstellungen.
40. In der Nähe meines Wohnortes befindet sich ein besonderes Naturschutzgebiet.
41. Auf dem berühmten Markt der Stadt gibt es immer frische regionale Produkte.
42. Die lokale Kirche ist bekannt für ihre besonderen Fresken.
43. Die historischen Stätten der Gegend erzählen besondere Geschichten.
44. In den berühmten Cafés der Stadt werden immer besondere Kuchen angeboten.
45. In der Nähe meines Wohnortes befindet sich ein alter Bahnhof, der heute als Museum dient.
46. Die Bäche und Seen in der Umgebung sind ideal zum Angeln.
47. Die berühmte Kunstgalerie der Stadt zeigt viele Werke bekannter Künstler.
48. Das kulturelle Leben meines Wohnortes ist reich und vielfältig.
49. Die Parks in der Umgebung sind ideal für Familienausflüge.
50. Die Stadt ist bekannt für die Statue berühmter historischer Persönlichkeiten auf dem Hauptplatz.


Niveau B1 (Version 2)

Bearbeiten
1. A lakóhelyem környékén egykor szélsőséges csoportok tevékenykedtek. - In der Umgebung meines Wohnortes waren einst extremistische Gruppen aktiv.
2. A város bizonyos részei korábban elhagyottá váltak, és a lakók elköltöztek. - Einige Teile der Stadt wurden früher verlassen, und die Bewohner zogen weg.
3. A régi gyárépületek a múltban illegális találkozók helyszínei voltak. - Die alten Fabrikgebäude waren in der Vergangenheit Orte für illegale Treffen.
4. Az utcákon néhol még mindig láthatók a vandalizmus nyomai. - Auf den Straßen sind teilweise noch Spuren von Vandalismus sichtbar.
5. A környék egyes házai hosszú ideje lakatlanok és rossz állapotban vannak. - Einige Häuser in der Gegend stehen seit langem leer und sind in schlechtem Zustand.
6. A város egyik hírhedt épületét egykor militáns csoportok használták. - Ein berüchtigtes Gebäude in der Stadt wurde einst von militanten Gruppen genutzt.
7. Az elhagyott lakóépületek ma gyakran illegális tevékenységek helyszínei. - Die verlassenen Wohngebäude sind heute oft Schauplatz illegaler Aktivitäten.
8. A helyi újságok gyakran írnak a környéken tapasztalható problémákról. - Die lokalen Zeitungen berichten oft über die Probleme in der Gegend.
9. Az esti órákban sötét alakok gyülekeznek a környék utcáin. - In den Abendstunden versammeln sich dunkle Gestalten auf den Straßen der Gegend.
10. A házak falain még mindig láthatók a régi graffitik üzenetei. - An den Wänden der Häuser sind noch immer Botschaften alter Graffitis zu sehen.
11. A környéken egykor robbanásokat lehetett hallani, ami a lakókat megijesztette. - In der Gegend waren einst Explosionen zu hören, die die Bewohner erschreckten.
12. Az utcák elhanyagoltak, és az éjszakai közlekedés veszélyes. - Die Straßen sind vernachlässigt, und die nächtliche Fortbewegung ist gefährlich.
13. A régi üzletek helyén ma üres kirakatok és bezárt ajtók állnak. - Anstelle der alten Geschäfte gibt es heute leere Schaufenster und geschlossene Türen.
14. A környék egykor a törvénytelen tevékenységek melegágya volt. - Die Gegend war einst ein Hotspot für illegale Aktivitäten.
15. Az egykori közösségi terek ma elhagyatottak és romosak. - Die ehemaligen Gemeinschaftsräume sind heute verlassen und verfallen.
16. A lakók többsége már elköltözött, és új otthont keresett. - Die meisten Bewohner sind bereits weggezogen und haben ein neues Zuhause gesucht.
17. Az egykori iskolák épületeit ma már senki nem használja. - Die Gebäude der ehemaligen Schulen werden heute nicht mehr genutzt.
18. A környéken található parkok elhanyagoltak és szeméttel teli. - Die Parks in der Umgebung sind vernachlässigt und voller Müll.
19. A lakóközösségben félelem uralkodik az éjszakai események miatt. - In der Wohngegend herrscht Angst wegen der nächtlichen Ereignisse.
20. A környék néhány részén fegyveres incidensek történtek. - In einigen Teilen der Gegend gab es bewaffnete Vorfälle.
21. A lakóépületek egy része veszélyes állapotban van, és összeomlással fenyeget. - Einige Wohngebäude sind in einem gefährlichen Zustand und drohen einzustürzen.
22. A helyi közösségi központok bezártak a csökkenő lakosság miatt. - Die lokalen Gemeinschaftszentren wurden wegen der abnehmenden Bevölkerung geschlossen.
23. A környék híres volt arról, hogy ideiglenesen militáns csoportok bázisa volt. - Die Gegend war bekannt dafür, zeitweise eine Basis für militante Gruppen zu sein.
24. Az utcákon egykor falfestmények figyelmeztettek a feszültségekre. - Auf den Straßen warnten Wandmalereien einst vor Spannungen.
25. Az emberek ritkán sétálnak az utcákon, különösen sötétedés után. - Die Menschen gehen selten auf den Straßen spazieren, besonders nach Einbruch der Dunkelheit.
26. A környéken egykor fegyveres összetűzések zajlottak, amelyek a mai napig hatással vannak az életre. - In der Gegend gab es einst bewaffnete Auseinandersetzungen, die das Leben bis heute beeinflussen.
27. A régi raktárak most üresen állnak, és sokszor illegális tevékenységekre használják őket. - Die alten Lagerhäuser stehen jetzt leer und werden oft für illegale Aktivitäten genutzt.
28. A lakóépületek belsejében gyakran graffitikkel és törmelékkel találkozni. - Im Inneren der Wohngebäude findet man oft Graffitis und Trümmer.
29. Az éjszakai csendet néha gyanús hangok törik meg a környéken. - Die nächtliche Stille wird in der Gegend manchmal von verdächtigen Geräuschen unterbrochen.
30. A helyi hatóságok régóta próbálják újraéleszteni a környéket, eddig kevés sikerrel. - Die lokalen Behörden versuchen seit langem, die Gegend wiederzubeleben, bisher mit wenig Erfolg.
31. A környék egyik ikonikus épületét militáns csoportok központjaként használták. - Eines der ikonischen Gebäude der Gegend wurde als Zentrum militanter Gruppen genutzt.
32. A lakók egy része szerint a hely biztonsága az elmúlt években tovább romlott. - Einige Bewohner sagen, dass die Sicherheit des Ortes in den letzten Jahren weiter abgenommen hat.
33. Az egykor nyüzsgő piactér mára üres, és csak néhány bódé maradt. - Der einst geschäftige Marktplatz ist heute leer, und nur wenige Stände sind übrig.
34. Az éjszakai járatok gyakran elkerülik a környéket, mert nem biztonságos. - Die Nachtbusse meiden die Gegend oft, weil sie nicht sicher ist.
35. Az elhagyott épületek sok esetben hajléktalanok menedékévé váltak. - Die verlassenen Gebäude sind in vielen Fällen zu Unterkünften für Obdachlose geworden.
36. A környék egykor aktív műhelyeit bezárták a gazdasági hanyatlás miatt. - Die einst aktiven Werkstätten in der Gegend wurden wegen des wirtschaftlichen Niedergangs geschlossen.
37. A helyi lakosok szerint a rendőri jelenlét túl kevés a közbiztonság fenntartásához. - Laut den Anwohnern ist die Polizeipräsenz zu gering, um die öffentliche Sicherheit zu gewährleisten.
38. Az utcákon látható szemét és romos épületek sokat elárulnak a helyzet súlyosságáról. - Der Müll auf den Straßen und die verfallenen Gebäude sprechen Bände über die Schwere der Situation.
39. A környék egyes részei olyan veszélyesek, hogy sokan elkerülik őket. - Einige Teile der Gegend sind so gefährlich, dass viele sie meiden.
40. A lakók egy része biztonsági kamerákat szerelt fel otthonaik védelmére. - Einige Bewohner haben Sicherheitskameras installiert, um ihre Häuser zu schützen.
41. A környéken egykor felfegyverzett őrjáratok működtek, hogy megakadályozzák az erőszakot. - In der Gegend gab es einst bewaffnete Patrouillen, um Gewalt zu verhindern.
42. A környéken tapasztalható feszültségek miatt sok fiatal elhagyta az iskolát. - Wegen der Spannungen in der Gegend haben viele Jugendliche die Schule abgebrochen.
43. A helyiek szerint a környéknek sürgős városfejlesztésre van szüksége. - Die Einheimischen sagen, dass die Gegend dringend städtebauliche Entwicklung braucht.
44. A város egyik legrosszabb hírű környékeként emlegetik ezt a területet. - Dieses Gebiet wird als eine der berüchtigtsten Gegenden der Stadt bezeichnet.
45. Az elhagyott épületeket időnként tűzesetek rongálják tovább. - Die verlassenen Gebäude werden gelegentlich durch Brände weiter beschädigt.
46. A környék egykor fontos közlekedési csomópont volt, mára azonban hanyatlásba került. - Die Gegend war einst ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt, ist jedoch inzwischen verfallen.
47. A helyi hatóságok új tervet dolgoznak ki a környék felújítására. - Die lokalen Behörden erarbeiten einen neuen Plan zur Sanierung der Gegend.
48. A régi lakók visszaemlékezései szerint a környék valaha nyugodt és barátságos volt. - Nach den Erinnerungen der alten Bewohner war die Gegend einst ruhig und freundlich.
49. Az egykor nyüzsgő üzletek helyén most vasfüggönyök és rozsdás kapuk állnak. - Anstelle der einst belebten Geschäfte gibt es heute eiserne Vorhänge und rostige Tore.
50. A helyiek továbbra is reménykednek abban, hogy a környék egyszer újra biztonságos lesz. - Die Einheimischen hoffen weiterhin, dass die Gegend eines Tages wieder sicher sein wird.
nur Ungarisch
1. A lakóhelyem környékén egykor szélsőséges csoportok tevékenykedtek.
2. A város bizonyos részei korábban elhagyottá váltak, és a lakók elköltöztek.
3. A régi gyárépületek a múltban illegális találkozók helyszínei voltak.
4. Az utcákon néhol még mindig láthatók a vandalizmus nyomai.
5. A környék egyes házai hosszú ideje lakatlanok és rossz állapotban vannak.
6. A város egyik hírhedt épületét egykor militáns csoportok használták.
7. Az elhagyott lakóépületek ma gyakran illegális tevékenységek helyszínei.
8. A helyi újságok gyakran írnak a környéken tapasztalható problémákról.
9. Az esti órákban sötét alakok gyülekeznek a környék utcáin.
10. A házak falain még mindig láthatók a régi graffitik üzenetei.
11. A környéken egykor robbanásokat lehetett hallani, ami a lakókat megijesztette.
12. Az utcák elhanyagoltak, és az éjszakai közlekedés veszélyes.
13. A régi üzletek helyén ma üres kirakatok és bezárt ajtók állnak.
14. A környék egykor a törvénytelen tevékenységek melegágya volt.
15. Az egykori közösségi terek ma elhagyatottak és romosak.
16. A lakók többsége már elköltözött, és új otthont keresett.
17. Az egykori iskolák épületeit ma már senki nem használja.
18. A környéken található parkok elhanyagoltak és szeméttel teli.
19. A lakóközösségben félelem uralkodik az éjszakai események miatt.
20. A környék néhány részén fegyveres incidensek történtek.
21. A lakóépületek egy része veszélyes állapotban van, és összeomlással fenyeget.
22. A helyi közösségi központok bezártak a csökkenő lakosság miatt.
23. A környék híres volt arról, hogy ideiglenesen militáns csoportok bázisa volt.
24. Az utcákon egykor falfestmények figyelmeztettek a feszültségekre.
25. Az emberek ritkán sétálnak az utcákon, különösen sötétedés után.
26. A környéken egykor fegyveres összetűzések zajlottak, amelyek a mai napig hatással vannak az életre.
27. A régi raktárak most üresen állnak, és sokszor illegális tevékenységekre használják őket.
28. A lakóépületek belsejében gyakran graffitikkel és törmelékkel találkozni.
29. Az éjszakai csendet néha gyanús hangok törik meg a környéken.
30. A helyi hatóságok régóta próbálják újraéleszteni a környéket, eddig kevés sikerrel.
31. A környék egyik ikonikus épületét militáns csoportok központjaként használták.
32. A lakók egy része szerint a hely biztonsága az elmúlt években tovább romlott.
33. Az egykor nyüzsgő piactér mára üres, és csak néhány bódé maradt.
34. Az éjszakai járatok gyakran elkerülik a környéket, mert nem biztonságos.
35. Az elhagyott épületek sok esetben hajléktalanok menedékévé váltak.
36. A környék egykor aktív műhelyeit bezárták a gazdasági hanyatlás miatt.
37. A helyi lakosok szerint a rendőri jelenlét túl kevés a közbiztonság fenntartásához.
38. Az utcákon látható szemét és romos épületek sokat elárulnak a helyzet súlyosságáról.
39. A környék egyes részei olyan veszélyesek, hogy sokan elkerülik őket.
40. A lakók egy része biztonsági kamerákat szerelt fel otthonaik védelmére.
41. A környéken egykor felfegyverzett őrjáratok működtek, hogy megakadályozzák az erőszakot.
42. A környéken tapasztalható feszültségek miatt sok fiatal elhagyta az iskolát.
43. A helyiek szerint a környéknek sürgős városfejlesztésre van szüksége.
44. A város egyik legrosszabb hírű környékeként emlegetik ezt a területet.
45. Az elhagyott épületeket időnként tűzesetek rongálják tovább.
46. A környék egykor fontos közlekedési csomópont volt, mára azonban hanyatlásba került.
47. A helyi hatóságok új tervet dolgoznak ki a környék felújítására.
48. A régi lakók visszaemlékezései szerint a környék valaha nyugodt és barátságos volt.
49. Az egykor nyüzsgő üzletek helyén most vasfüggönyök és rozsdás kapuk állnak.
50. A helyiek továbbra is reménykednek abban, hogy a környék egyszer újra biztonságos lesz.
nur Deutsch
1. In der Umgebung meines Wohnortes waren einst extremistische Gruppen aktiv.
2. Einige Teile der Stadt wurden früher verlassen, und die Bewohner zogen weg.
3. Die alten Fabrikgebäude waren in der Vergangenheit Orte für illegale Treffen.
4. Auf den Straßen sind teilweise noch Spuren von Vandalismus sichtbar.
5. Einige Häuser in der Gegend stehen seit langem leer und sind in schlechtem Zustand.
6. Ein berüchtigtes Gebäude in der Stadt wurde einst von militanten Gruppen genutzt.
7. Die verlassenen Wohngebäude sind heute oft Schauplatz illegaler Aktivitäten.
8. Die lokalen Zeitungen berichten oft über die Probleme in der Gegend.
9. In den Abendstunden versammeln sich dunkle Gestalten auf den Straßen der Gegend.
10. An den Wänden der Häuser sind noch immer Botschaften alter Graffitis zu sehen.
11. In der Gegend waren einst Explosionen zu hören, die die Bewohner erschreckten.
12. Die Straßen sind vernachlässigt, und die nächtliche Fortbewegung ist gefährlich.
13. Anstelle der alten Geschäfte gibt es heute leere Schaufenster und geschlossene Türen.
14. Die Gegend war einst ein Hotspot für illegale Aktivitäten.
15. Die ehemaligen Gemeinschaftsräume sind heute verlassen und verfallen.
16. Die meisten Bewohner sind bereits weggezogen und haben ein neues Zuhause gesucht.
17. Die Gebäude der ehemaligen Schulen werden heute nicht mehr genutzt.
18. Die Parks in der Umgebung sind vernachlässigt und voller Müll.
19. In der Wohngegend herrscht Angst wegen der nächtlichen Ereignisse.
20. In einigen Teilen der Gegend gab es bewaffnete Vorfälle.
21. Einige Wohngebäude sind in einem gefährlichen Zustand und drohen einzustürzen.
22. Die lokalen Gemeinschaftszentren wurden wegen der abnehmenden Bevölkerung geschlossen.
23. Die Gegend war bekannt dafür, zeitweise eine Basis für militante Gruppen zu sein.
24. Auf den Straßen warnten Wandmalereien einst vor Spannungen.
25. Die Menschen gehen selten auf den Straßen spazieren, besonders nach Einbruch der Dunkelheit.
26. In der Gegend gab es einst bewaffnete Auseinandersetzungen, die das Leben bis heute beeinflussen.
27. Die alten Lagerhäuser stehen jetzt leer und werden oft für illegale Aktivitäten genutzt.
28. Im Inneren der Wohngebäude findet man oft Graffitis und Trümmer.
29. Die nächtliche Stille wird in der Gegend manchmal von verdächtigen Geräuschen unterbrochen.
30. Die lokalen Behörden versuchen seit langem, die Gegend wiederzubeleben, bisher mit wenig Erfolg.
31. Eines der ikonischen Gebäude der Gegend wurde als Zentrum militanter Gruppen genutzt.
32. Einige Bewohner sagen, dass die Sicherheit des Ortes in den letzten Jahren weiter abgenommen hat.
33. Der einst geschäftige Marktplatz ist heute leer, und nur wenige Stände sind übrig.
34. Die Nachtbusse meiden die Gegend oft, weil sie nicht sicher ist.
35. Die verlassenen Gebäude sind in vielen Fällen zu Unterkünften für Obdachlose geworden.
36. Die einst aktiven Werkstätten in der Gegend wurden wegen des wirtschaftlichen Niedergangs geschlossen.
37. Laut den Anwohnern ist die Polizeipräsenz zu gering, um die öffentliche Sicherheit zu gewährleisten.
38. Der Müll auf den Straßen und die verfallenen Gebäude sprechen Bände über die Schwere der Situation.
39. Einige Teile der Gegend sind so gefährlich, dass viele sie meiden.
40. Einige Bewohner haben Sicherheitskameras installiert, um ihre Häuser zu schützen.
41. In der Gegend gab es einst bewaffnete Patrouillen, um Gewalt zu verhindern.
42. Wegen der Spannungen in der Gegend haben viele Jugendliche die Schule abgebrochen.
43. Die Einheimischen sagen, dass die Gegend dringend städtebauliche Entwicklung braucht.
44. Dieses Gebiet wird als eine der berüchtigtsten Gegenden der Stadt bezeichnet.
45. Die verlassenen Gebäude werden gelegentlich durch Brände weiter beschädigt.
46. Die Gegend war einst ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt, ist jedoch inzwischen verfallen.
47. Die lokalen Behörden erarbeiten einen neuen Plan zur Sanierung der Gegend.
48. Nach den Erinnerungen der alten Bewohner war die Gegend einst ruhig und freundlich.
49. Anstelle der einst belebten Geschäfte gibt es heute eiserne Vorhänge und rostige Tore.
50. Die Einheimischen hoffen weiterhin, dass die Gegend eines Tages wieder sicher sein wird.


Niveau B2 (Version 1)

Bearbeiten
1. A lakóhelyem híres arról, hogy a középkorban fontos kereskedelmi útvonal mentén feküdt. - Mein Wohnort ist bekannt dafür, dass er im Mittelalter an einer wichtigen Handelsroute lag.
2. A városban található reneszánsz kastélyt híres művészek díszítették freskókkal. - Das Renaissance-Schloss in der Stadt wurde von berühmten Künstlern mit Fresken verziert.
3. A helyi legendák szerint egy híres csata zajlott a város határában. - Laut lokalen Legenden fand eine berühmte Schlacht an den Stadtgrenzen statt.
4. A templom tornya évszázadokon át kilátóként szolgált a környező vidékre. - Der Kirchturm diente über Jahrhunderte als Aussichtspunkt über die umliegende Landschaft.
5. A környéken található vár alapjai egy ősi civilizáció nyomait őrzik. - Die Grundmauern der Burg in der Gegend bewahren Spuren einer alten Zivilisation.
6. A város híres arról, hogy a múlt században jelentős irodalmi központ volt. - Die Stadt ist bekannt dafür, dass sie im letzten Jahrhundert ein bedeutendes literarisches Zentrum war.
7. A helyi piac épülete egykor kereskedelmi csarnokként működött. - Das Gebäude des lokalen Marktes diente einst als Handelshalle.
8. A város főtere körül álló épületek a barokk építészet gyöngyszemei. - Die Gebäude rund um den Hauptplatz der Stadt sind Meisterwerke der barocken Architektur.
9. A környéken található termálforrásokat már a római korban is használták. - Die Thermalquellen in der Umgebung wurden bereits in der Römerzeit genutzt.
10. A helyi múzeumban egyedülálló régészeti leleteket mutatnak be. - Im lokalen Museum werden einzigartige archäologische Funde ausgestellt.
11. A város híres arról, hogy itt alakították ki az első magyarországi könyvnyomdát. - Die Stadt ist dafür bekannt, dass hier die erste Druckerei in Ungarn eingerichtet wurde.
12. A lakóhelyem egyik érdekessége, hogy a híres zeneszerző gyermekkorát itt töltötte. - Eine Besonderheit meines Wohnortes ist, dass der berühmte Komponist hier seine Kindheit verbrachte.
13. A város határában álló emlékmű egy történelmi békeszerződésre emlékeztet. - Das Denkmal an der Stadtgrenze erinnert an einen historischen Friedensvertrag.
14. A környék híres népi hagyományait még ma is ünneplik a helyiek. - Die berühmten Volkstraditionen der Gegend werden noch immer von den Einheimischen gefeiert.
15. A városban található könyvtár ritka kéziratokat őriz a középkorból. - Die Bibliothek in der Stadt bewahrt seltene Manuskripte aus dem Mittelalter auf.
16. A lakóhelyem közelében egy régi kőhíd található, amely még a középkorban épült. - In der Nähe meines Wohnortes befindet sich eine alte Steinbrücke, die noch im Mittelalter gebaut wurde.
17. A város híres arról, hogy több díjnyertes szőlőfajtát is itt nemesítettek. - Die Stadt ist dafür bekannt, dass hier mehrere preisgekrönte Rebsorten gezüchtet wurden.
18. A környéken található falvak népi építészeti öröksége különleges látványt nyújt. - Die Volksarchitektur in den umliegenden Dörfern bietet einen besonderen Anblick.
19. A város egyik híressége a főtéren álló óratorony, amely több mint 500 éves. - Eine der Attraktionen der Stadt ist der Uhrturm am Hauptplatz, der über 500 Jahre alt ist.
20. A lakóhelyem közelében található erdő különleges gyógyító energiáiról ismert. - Der Wald in der Nähe meines Wohnortes ist für seine besonderen Heilkräfte bekannt.
21. A helyi színház különleges szerepet töltött be a 19. századi kulturális életben. - Das lokale Theater spielte im kulturellen Leben des 19. Jahrhunderts eine besondere Rolle.
22. A város híres borfesztiválja minden évben több ezer látogatót vonz. - Das berühmte Weinfestival der Stadt zieht jedes Jahr Tausende von Besuchern an.
23. A környék természeti kincsei között ősi ásványi lelőhelyek is találhatók. - Zu den Naturschätzen der Gegend gehören auch alte Mineralvorkommen.
24. A város történelmi központjában található épületek az UNESCO-világörökség részei. - Die Gebäude im historischen Zentrum der Stadt gehören zum UNESCO-Weltkulturerbe.
25. A lakóhelyem közelében található kastély híres könyvtáráról ismert. - Das Schloss in der Nähe meines Wohnortes ist bekannt für seine berühmte Bibliothek.
26. A város egyik nevezetessége egy középkori templom, amely a keresztes hadjáratok idejére nyúlik vissza. - Eine der Sehenswürdigkeiten der Stadt ist eine mittelalterliche Kirche, die bis in die Zeit der Kreuzzüge zurückreicht.
27. A környék híres borvidékei különleges gasztronómiai élményeket kínálnak. - Die berühmten Weinregionen der Gegend bieten besondere gastronomische Erlebnisse.
28. A lakóhelyemhez közel egy régi kolostor áll, amely ma művészeti központként működik. - In der Nähe meines Wohnortes steht ein altes Kloster, das heute als Kunstzentrum dient.
29. A város híres arról, hogy itt nyílt az első nyilvános kávéház az országban. - Die Stadt ist bekannt dafür, dass hier das erste öffentliche Café des Landes eröffnet wurde.
30. A helyi piacot a 18. században alapították, és azóta is működik. - Der lokale Markt wurde im 18. Jahrhundert gegründet und ist seitdem in Betrieb.
31. A város híres arról, hogy itt született egy Nobel-díjas tudós. - Die Stadt ist bekannt dafür, dass hier ein Nobelpreisträger geboren wurde.
32. A környéken található gyógyfürdők különleges ásványi anyagaikról híresek. - Die Thermalbäder in der Umgebung sind bekannt für ihre besonderen Mineralstoffe.
33. A város egyik szimbóluma a régi harangtorony, amelyet sok festő megörökített. - Eines der Symbole der Stadt ist der alte Glockenturm, der von vielen Malern verewigt wurde.
34. A lakóhelyem kulturális örökségét különleges múzeumok őrzik. - Das kulturelle Erbe meines Wohnortes wird in besonderen Museen bewahrt.
35. A város híres utcája egykor a kereskedelem központja volt. - Die berühmte Straße der Stadt war einst das Zentrum des Handels.
36. A környék természeti szépségei mellett történelmi helyszínek is találhatók. - Neben den Naturschönheiten der Gegend gibt es auch historische Stätten.
37. A lakóhelyem közelében található egy botanikus kert, amely ritka növényfajokat mutat be. - In der Nähe meines Wohnortes befindet sich ein botanischer Garten, der seltene Pflanzenarten präsentiert.
38. A város híres kávéházaiban művészek és írók találkoztak a múlt században. - In den berühmten Cafés der Stadt trafen sich Künstler und Schriftsteller im letzten Jahrhundert.
39. A környék híres legendái a helyi kultúra részét képezik. - Die berühmten Legenden der Gegend sind Teil der lokalen Kultur.
40. A város egyik legkülönlegesebb épülete egy barokk palota, amelyet ma múzeumként használnak. - Eines der besonderssten Gebäude der Stadt ist ein Barockpalast, der heute als Museum dient.
41. A lakóhelyem közelében egy régi vízimalom található, amely ma is működik. - In der Nähe meines Wohnortes gibt es eine alte Wassermühle, die noch in Betrieb ist.
42. A város híres kézműves vására különleges hagyományokat mutat be. - Der berühmte Handwerksmarkt der Stadt präsentiert besondere Traditionen.
43. A környék híres szőlőültetvényei gyönyörű panorámát nyújtanak. - Die berühmten Weinberge der Gegend bieten eine wunderschöne Aussicht.
44. A város történelmi központja tele van színes házakkal és macskaköves utcákkal. - Das historische Zentrum der Stadt ist voller bunter Häuser und Kopfsteinpflasterstraßen.
45. A lakóhelyem közelében található egy természetvédelmi terület, amely különleges madárfajoknak ad otthont. - In der Nähe meines Wohnortes befindet sich ein Naturschutzgebiet, das besonderen Vogelarten Lebensraum bietet.
46. A város híres arról, hogy itt forgatták több híres film jeleneteit. - Die Stadt ist bekannt dafür, dass hier Szenen mehrerer berühmter Filme gedreht wurden.
47. A környék történelmi útjai még ma is használatban vannak. - Die historischen Wege der Gegend werden auch heute noch genutzt.
48. A város egyik különleges eseménye a hagyományos tavaszi vásár. - Eine der besonderen Veranstaltungen der Stadt ist der traditionelle Frühlingsmarkt.
49. A lakóhelyem híres arról, hogy sok híres festő alkotott itt. - Mein Wohnort ist dafür bekannt, dass hier viele berühmte Maler gearbeitet haben.
50. A környék híres botanikai különlegességeiről, például az őshonos növényfajokról. - Die Gegend ist bekannt für ihre botanischen Besonderheiten, wie die einheimischen Pflanzenarten.
nur Ungarisch
1. A lakóhelyem híres arról, hogy a középkorban fontos kereskedelmi útvonal mentén feküdt.
2. A városban található reneszánsz kastélyt híres művészek díszítették freskókkal.
3. A helyi legendák szerint egy híres csata zajlott a város határában.
4. A templom tornya évszázadokon át kilátóként szolgált a környező vidékre.
5. A környéken található vár alapjai egy ősi civilizáció nyomait őrzik.
6. A város híres arról, hogy a múlt században jelentős irodalmi központ volt.
7. A helyi piac épülete egykor kereskedelmi csarnokként működött.
8. A város főtere körül álló épületek a barokk építészet gyöngyszemei.
9. A környéken található termálforrásokat már a római korban is használták.
10. A helyi múzeumban egyedülálló régészeti leleteket mutatnak be.
11. A város híres arról, hogy itt alakították ki az első magyarországi könyvnyomdát.
12. A lakóhelyem egyik érdekessége, hogy a híres zeneszerző gyermekkorát itt töltötte.
13. A város határában álló emlékmű egy történelmi békeszerződésre emlékeztet.
14. A környék híres népi hagyományait még ma is ünneplik a helyiek.
15. A városban található könyvtár ritka kéziratokat őriz a középkorból.
16. A lakóhelyem közelében egy régi kőhíd található, amely még a középkorban épült.
17. A város híres arról, hogy több díjnyertes szőlőfajtát is itt nemesítettek.
18. A környéken található falvak népi építészeti öröksége különleges látványt nyújt.
19. A város egyik híressége a főtéren álló óratorony, amely több mint 500 éves.
20. A lakóhelyem közelében található erdő különleges gyógyító energiáiról ismert.
21. A helyi színház különleges szerepet töltött be a 19. századi kulturális életben.
22. A város híres borfesztiválja minden évben több ezer látogatót vonz.
23. A környék természeti kincsei között ősi ásványi lelőhelyek is találhatók.
24. A város történelmi központjában található épületek az UNESCO-világörökség részei.
25. A lakóhelyem közelében található kastély híres könyvtáráról ismert.
26. A város egyik nevezetessége egy középkori templom, amely a keresztes hadjáratok idejére nyúlik vissza.
27. A környék híres borvidékei különleges gasztronómiai élményeket kínálnak.
28. A lakóhelyemhez közel egy régi kolostor áll, amely ma művészeti központként működik.
29. A város híres arról, hogy itt nyílt az első nyilvános kávéház az országban.
30. A helyi piacot a 18. században alapították, és azóta is működik.
31. A város híres arról, hogy itt született egy Nobel-díjas tudós.
32. A környéken található gyógyfürdők különleges ásványi anyagaikról híresek.
33. A város egyik szimbóluma a régi harangtorony, amelyet sok festő megörökített.
34. A lakóhelyem kulturális örökségét különleges múzeumok őrzik.
35. A város híres utcája egykor a kereskedelem központja volt.
36. A környék természeti szépségei mellett történelmi helyszínek is találhatók.
37. A lakóhelyem közelében található egy botanikus kert, amely ritka növényfajokat mutat be.
38. A város híres kávéházaiban művészek és írók találkoztak a múlt században.
39. A környék híres legendái a helyi kultúra részét képezik.
40. A város egyik legkülönlegesebb épülete egy barokk palota, amelyet ma múzeumként használnak.
41. A lakóhelyem közelében egy régi vízimalom található, amely ma is működik.
42. A város híres kézműves vására különleges hagyományokat mutat be.
43. A környék híres szőlőültetvényei gyönyörű panorámát nyújtanak.
44. A város történelmi központja tele van színes házakkal és macskaköves utcákkal.
45. A lakóhelyem közelében található egy természetvédelmi terület, amely különleges madárfajoknak ad otthont.
46. A város híres arról, hogy itt forgatták több híres film jeleneteit.
47. A környék történelmi útjai még ma is használatban vannak.
48. A város egyik különleges eseménye a hagyományos tavaszi vásár.
49. A lakóhelyem híres arról, hogy sok híres festő alkotott itt.
50. A környék híres botanikai különlegességeiről, például az őshonos növényfajokról.
nur Deutsch
1. Mein Wohnort ist bekannt dafür, dass er im Mittelalter an einer wichtigen Handelsroute lag.
2. Das Renaissance-Schloss in der Stadt wurde von berühmten Künstlern mit Fresken verziert.
3. Laut lokalen Legenden fand eine berühmte Schlacht an den Stadtgrenzen statt.
4. Der Kirchturm diente über Jahrhunderte als Aussichtspunkt über die umliegende Landschaft.
5. Die Grundmauern der Burg in der Gegend bewahren Spuren einer alten Zivilisation.
6. Die Stadt ist bekannt dafür, dass sie im letzten Jahrhundert ein bedeutendes literarisches Zentrum war.
7. Das Gebäude des lokalen Marktes diente einst als Handelshalle.
8. Die Gebäude rund um den Hauptplatz der Stadt sind Meisterwerke der barocken Architektur.
9. Die Thermalquellen in der Umgebung wurden bereits in der Römerzeit genutzt.
10. Im lokalen Museum werden einzigartige archäologische Funde ausgestellt.
11. Die Stadt ist dafür bekannt, dass hier die erste Druckerei in Ungarn eingerichtet wurde.
12. Eine Besonderheit meines Wohnortes ist, dass der berühmte Komponist hier seine Kindheit verbrachte.
13. Das Denkmal an der Stadtgrenze erinnert an einen historischen Friedensvertrag.
14. Die berühmten Volkstraditionen der Gegend werden noch immer von den Einheimischen gefeiert.
15. Die Bibliothek in der Stadt bewahrt seltene Manuskripte aus dem Mittelalter auf.
16. In der Nähe meines Wohnortes befindet sich eine alte Steinbrücke, die noch im Mittelalter gebaut wurde.
17. Die Stadt ist dafür bekannt, dass hier mehrere preisgekrönte Rebsorten gezüchtet wurden.
18. Die Volksarchitektur in den umliegenden Dörfern bietet einen besonderen Anblick.
19. Eine der Attraktionen der Stadt ist der Uhrturm am Hauptplatz, der über 500 Jahre alt ist.
20. Der Wald in der Nähe meines Wohnortes ist für seine besonderen Heilkräfte bekannt.
21. Das lokale Theater spielte im kulturellen Leben des 19. Jahrhunderts eine besondere Rolle.
22. Das berühmte Weinfestival der Stadt zieht jedes Jahr Tausende von Besuchern an.
23. Zu den Naturschätzen der Gegend gehören auch alte Mineralvorkommen.
24. Die Gebäude im historischen Zentrum der Stadt gehören zum UNESCO-Weltkulturerbe.
25. Das Schloss in der Nähe meines Wohnortes ist bekannt für seine berühmte Bibliothek.
26. Eine der Sehenswürdigkeiten der Stadt ist eine mittelalterliche Kirche, die bis in die Zeit der Kreuzzüge zurückreicht.
27. Die berühmten Weinregionen der Gegend bieten besondere gastronomische Erlebnisse.
28. In der Nähe meines Wohnortes steht ein altes Kloster, das heute als Kunstzentrum dient.
29. Die Stadt ist bekannt dafür, dass hier das erste öffentliche Café des Landes eröffnet wurde.
30. Der lokale Markt wurde im 18. Jahrhundert gegründet und ist seitdem in Betrieb.
31. Die Stadt ist bekannt dafür, dass hier ein Nobelpreisträger geboren wurde.
32. Die Thermalbäder in der Umgebung sind bekannt für ihre besonderen Mineralstoffe.
33. Eines der Symbole der Stadt ist der alte Glockenturm, der von vielen Malern verewigt wurde.
34. Das kulturelle Erbe meines Wohnortes wird in besonderen Museen bewahrt.
35. Die berühmte Straße der Stadt war einst das Zentrum des Handels.
36. Neben den Naturschönheiten der Gegend gibt es auch historische Stätten.
37. In der Nähe meines Wohnortes befindet sich ein botanischer Garten, der seltene Pflanzenarten präsentiert.
38. In den berühmten Cafés der Stadt trafen sich Künstler und Schriftsteller im letzten Jahrhundert.
39. Die berühmten Legenden der Gegend sind Teil der lokalen Kultur.
40. Eines der besonderssten Gebäude der Stadt ist ein Barockpalast, der heute als Museum dient.
41. In der Nähe meines Wohnortes gibt es eine alte Wassermühle, die noch in Betrieb ist.
42. Der berühmte Handwerksmarkt der Stadt präsentiert besondere Traditionen.
43. Die berühmten Weinberge der Gegend bieten eine wunderschöne Aussicht.
44. Das historische Zentrum der Stadt ist voller bunter Häuser und Kopfsteinpflasterstraßen.
45. In der Nähe meines Wohnortes befindet sich ein Naturschutzgebiet, das besonderen Vogelarten Lebensraum bietet.
46. Die Stadt ist bekannt dafür, dass hier Szenen mehrerer berühmter Filme gedreht wurden.
47. Die historischen Wege der Gegend werden auch heute noch genutzt.
48. Eine der besonderen Veranstaltungen der Stadt ist der traditionelle Frühlingsmarkt.
49. Mein Wohnort ist dafür bekannt, dass hier viele berühmte Maler gearbeitet haben.
50. Die Gegend ist bekannt für ihre botanischen Besonderheiten, wie die einheimischen Pflanzenarten.


Niveau B2 (Version 2)

Bearbeiten
1. Trier híres arról, hogy a római korban a Galliát irányító császári székhely volt. - Trier ist bekannt dafür, dass es in der Römerzeit der kaiserliche Sitz zur Verwaltung Galliens war.
2. A Porta Nigra, a város leghíresebb műemléke, a római kor egyik legnagyobb kapuja. - Die Porta Nigra, das berühmteste Denkmal der Stadt, ist eines der größten Stadttore der Römerzeit.
3. Köln római alapítású város, amelyet Colonia Claudia Ara Agrippinensium néven ismertek. - Köln ist eine von den Römern gegründete Stadt, die unter dem Namen Colonia Claudia Ara Agrippinensium bekannt war.
4. A helyi római múzeumban lenyűgöző mozaikokat és római freskókat állítottak ki. - Im lokalen Römischen Museum werden beeindruckende Mosaike und römische Fresken ausgestellt.
5. Trier római amfiteátruma egykor gladiátorjátékok és színházi előadások helyszíne volt. - Das römische Amphitheater von Trier war einst Schauplatz von Gladiatorenkämpfen und Theateraufführungen.
6. A római vízvezetékek Kölnben még ma is láthatók, és a mérnöki mestermunka bizonyítékai. - Die römischen Aquädukte in Köln sind noch heute sichtbar und Zeugnis römischer Ingenieurskunst.
7. Trierben található a római fürdők romja, amelyek a város lakóinak kényelmét szolgálták. - In Trier befinden sich die Ruinen der römischen Thermen, die den Komfort der Stadtbewohner sicherten.
8. Köln alatt ősi római utak és épületek alapjai találhatók. - Unter Köln liegen die Fundamente alter römischer Straßen und Gebäude.
9. A Trieri dóm építését részben római kőből kezdték el. - Der Dom von Trier wurde teilweise mit römischem Stein erbaut.
10. A germán törzsek és a római légiók harcainak nyomai Trier környékén több helyen fellelhetők. - Spuren der Kämpfe zwischen germanischen Stämmen und römischen Legionen sind in der Umgebung von Trier an mehreren Orten zu finden.
11. Köln városában egy római hajó rekonstrukcióját állították ki a régészeti múzeumban. - In der Stadt Köln wurde im Archäologischen Museum eine Rekonstruktion eines römischen Schiffes ausgestellt.
12. Trier római kori városfala a korabeli város védelmét szolgálta. - Die römische Stadtmauer von Trier diente dem Schutz der damaligen Stadt.
13. A kölni germán múzeumban számos használati tárgyat állítanak ki a római időkből. - Im Germanischen Museum in Köln werden zahlreiche Gebrauchsgegenstände aus der Römerzeit ausgestellt.
14. Trier környékén római villák maradványai mesélnek a gazdag földbirtokosok életéről. - In der Umgebung von Trier erzählen die Überreste römischer Villen vom Leben wohlhabender Landbesitzer.
15. Köln római korból fennmaradt csatornarendszerei még mindig működőképesek. - Die aus der Römerzeit erhaltenen Abwassersysteme in Köln sind noch immer funktionstüchtig.
16. Trierben található egy római híd, amelyet a mai napig használnak. - In Trier befindet sich eine römische Brücke, die bis heute genutzt wird.
17. Köln híres római múzeuma egy ókori raktárépület alapjaira épült. - Das berühmte Römisch-Germanische Museum in Köln wurde auf den Fundamenten eines antiken Lagerhauses errichtet.
18. A germán és római kultúra keveredése jól megfigyelhető Trier régészeti leleteiben. - Die Vermischung germanischer und römischer Kultur ist in den archäologischen Funden von Trier gut erkennbar.
19. A rómaiak által alapított Köln központjában egy ókori fórum maradványait tárták fel. - Im Zentrum des von den Römern gegründeten Köln wurden die Überreste eines antiken Forums entdeckt.
20. Trier római kori szőlőtermesztése alapozta meg a város borkultúráját. - Der Weinbau in der Römerzeit legte die Grundlage für die Weinkultur von Trier.
21. A kölni Dom közelében egy római katonai tábor maradványait tárták fel. - In der Nähe des Kölner Doms wurden Überreste eines römischen Militärlagers entdeckt.
22. Trier római kori víztározója a város egyik legérdekesebb régészeti helyszíne. - Das römische Wasserreservoir in Trier ist eine der interessantesten archäologischen Stätten der Stadt.
23. Köln római kori falmaradványai az ókori város határát jelölték. - Die römischen Mauerreste in Köln markierten die Grenze der antiken Stadt.
24. Trier híres arról, hogy a római császárok egyik kedvenc városa volt. - Trier ist bekannt dafür, dass es eine der Lieblingsstädte der römischen Kaiser war.
25. A kölni régészeti parkban bemutatják a római és germán tárgyi kultúrát. - Im Archäologischen Park von Köln wird die materielle Kultur der Römer und Germanen gezeigt.
26. Trierben található egy ókori színház, ahol egykor nagy előadásokat tartottak. - In Trier befindet sich ein antikes Theater, in dem einst große Aufführungen stattfanden.
27. Köln római vízvezetéke a közeli hegyekből szállította a vizet a városba. - Das römische Aquädukt von Köln transportierte Wasser aus den umliegenden Bergen in die Stadt.
28. A római fürdők maradványai Trierben jól mutatják a rómaiak mérnöki tudását. - Die Überreste der römischen Thermen in Trier zeigen das technische Können der Römer.
29. Köln ókori piacának alapjai még mindig láthatók a város alatt. - Die Fundamente des antiken Marktplatzes von Köln sind noch immer unter der Stadt sichtbar.
30. A Trier környéki ásatások során germán törzsi falvak nyomaira is bukkantak. - Bei Ausgrabungen in der Umgebung von Trier wurden auch Spuren germanischer Stammesdörfer gefunden.
31. Köln római kori temetője különleges tárgyakkal és sírokkal gazdagítja a történelmet. - Der römische Friedhof von Köln bereichert die Geschichte mit besonderen Objekten und Gräbern.
32. Trier egykori római szőlészeti központja ma is aktív borvidékként működik. - Das ehemalige römische Weinanbauzentrum von Trier ist heute noch ein aktives Weinbaugebiet.
33. Köln híres római mozaikjai a város virágkorát idézik. - Die berühmten römischen Mosaike von Köln erinnern an die Blütezeit der Stadt.
34. Trier régészeti parkjában a római kori mindennapok tárgyait is kiállítják. - Im Archäologischen Park von Trier werden auch Alltagsgegenstände aus der Römerzeit ausgestellt.
35. Köln római alapítása a Rajna melletti stratégiai helyzetének köszönhető. - Die römische Gründung Kölns verdankt sich der strategischen Lage am Rhein.
36. Trier római kori temetkezési szokásait az ásatások során feltárt sírokból ismerhetjük meg. - Die Bestattungsgewohnheiten der Römer in Trier lassen sich aus den bei Ausgrabungen entdeckten Gräbern erkennen.
37. Köln városa egykor germán és római kultúrák találkozási pontja volt. - Die Stadt Köln war einst ein Treffpunkt germanischer und römischer Kulturen.
38. Trier római színházának kapacitása a város lakosságának nagyságát tükrözte. - Die Kapazität des römischen Theaters von Trier spiegelte die Größe der Stadtbevölkerung wider.
39. Köln híres római bronzszobrai a császárkultusz emlékei. - Die berühmten römischen Bronzestatuen von Köln sind Überreste des Kaiserkults.
40. Trier ókori vízellátása összetett csatornarendszeren alapult. - Die antike Wasserversorgung von Trier basierte auf einem komplexen Kanalsystem.
41. A germán törzsek és rómaiak közötti békekötés emlékét Trier egy emlékmű őrzi. - Das Gedenken an den Friedensschluss zwischen germanischen Stämmen und Römern wird in Trier durch ein Denkmal bewahrt.
42. Köln régészeti parkjában egy ókori római katonai erődítmény maradványait is bemutatják. - Im Archäologischen Park von Köln werden auch Überreste eines antiken römischen Militärlagers gezeigt.
43. Trier római várostervezése inspirációként szolgált más korabeli települések számára. - Die römische Stadtplanung von Trier diente als Inspiration für andere zeitgenössische Siedlungen.
44. Köln római kori színházának alapjait véletlenül fedezték fel egy építkezés során. - Die Fundamente des römischen Theaters von Köln wurden zufällig bei Bauarbeiten entdeckt.
45. Trier római arénájában a gladiátorjátékok mellett vadállatok bemutatására is sor került. - In der römischen Arena von Trier wurden neben Gladiatorenkämpfen auch Wildtiervorführungen veranstaltet.
46. Köln római fürdőinek maradványai megőrizték az ókori fürdőkultúra részleteit. - Die Überreste der römischen Thermen in Köln bewahren die Details der antiken Badekultur.
47. Trier régészeti leletei között egyedülálló germán és római keveredés jelei láthatók. - Unter den archäologischen Funden von Trier sind einzigartige Hinweise auf die Verschmelzung germanischer und römischer Einflüsse zu erkennen.
48. Köln római kori építészetének nyomai még ma is felfedezhetők a város modern utcái alatt. - Die Spuren der römischen Architektur von Köln sind noch heute unter den modernen Straßen der Stadt zu entdecken.
49. Trier egykori római városi villái a korabeli elit életmódját tükrözik. - Die ehemaligen römischen Stadtvillen von Trier spiegeln die Lebensweise der damaligen Elite wider.
50. Köln és Trier a római-germán találkozások kulturális központjaivá váltak. - Köln und Trier wurden zu kulturellen Zentren der römisch-germanischen Begegnungen.
nur Ungarisch
1. Trier híres arról, hogy a római korban a Galliát irányító császári székhely volt.
2. A Porta Nigra, a város leghíresebb műemléke, a római kor egyik legnagyobb kapuja.
3. Köln római alapítású város, amelyet Colonia Claudia Ara Agrippinensium néven ismertek.
4. A helyi római múzeumban lenyűgöző mozaikokat és római freskókat állítottak ki.
5. Trier római amfiteátruma egykor gladiátorjátékok és színházi előadások helyszíne volt.
6. A római vízvezetékek Kölnben még ma is láthatók, és a mérnöki mestermunka bizonyítékai.
7. Trierben található a római fürdők romja, amelyek a város lakóinak kényelmét szolgálták.
8. Köln alatt ősi római utak és épületek alapjai találhatók.
9. A Trieri dóm építését részben római kőből kezdték el.
10. A germán törzsek és a római légiók harcainak nyomai Trier környékén több helyen fellelhetők.
11. Köln városában egy római hajó rekonstrukcióját állították ki a régészeti múzeumban.
12. Trier római kori városfala a korabeli város védelmét szolgálta.
13. A kölni germán múzeumban számos használati tárgyat állítanak ki a római időkből.
14. Trier környékén római villák maradványai mesélnek a gazdag földbirtokosok életéről.
15. Köln római korból fennmaradt csatornarendszerei még mindig működőképesek.
16. Trierben található egy római híd, amelyet a mai napig használnak.
17. Köln híres római múzeuma egy ókori raktárépület alapjaira épült.
18. A germán és római kultúra keveredése jól megfigyelhető Trier régészeti leleteiben.
19. A rómaiak által alapított Köln központjában egy ókori fórum maradványait tárták fel.
20. Trier római kori szőlőtermesztése alapozta meg a város borkultúráját.
21. A kölni Dom közelében egy római katonai tábor maradványait tárták fel.
22. Trier római kori víztározója a város egyik legérdekesebb régészeti helyszíne.
23. Köln római kori falmaradványai az ókori város határát jelölték.
24. Trier híres arról, hogy a római császárok egyik kedvenc városa volt.
25. A kölni régészeti parkban bemutatják a római és germán tárgyi kultúrát.
26. Trierben található egy ókori színház, ahol egykor nagy előadásokat tartottak.
27. Köln római vízvezetéke a közeli hegyekből szállította a vizet a városba.
28. A római fürdők maradványai Trierben jól mutatják a rómaiak mérnöki tudását.
29. Köln ókori piacának alapjai még mindig láthatók a város alatt.
30. A Trier környéki ásatások során germán törzsi falvak nyomaira is bukkantak.
31. Köln római kori temetője különleges tárgyakkal és sírokkal gazdagítja a történelmet.
32. Trier egykori római szőlészeti központja ma is aktív borvidékként működik.
33. Köln híres római mozaikjai a város virágkorát idézik.
34. Trier régészeti parkjában a római kori mindennapok tárgyait is kiállítják.
35. Köln római alapítása a Rajna melletti stratégiai helyzetének köszönhető.
36. Trier római kori temetkezési szokásait az ásatások során feltárt sírokból ismerhetjük meg.
37. Köln városa egykor germán és római kultúrák találkozási pontja volt.
38. Trier római színházának kapacitása a város lakosságának nagyságát tükrözte.
39. Köln híres római bronzszobrai a császárkultusz emlékei.
40. Trier ókori vízellátása összetett csatornarendszeren alapult.
41. A germán törzsek és rómaiak közötti békekötés emlékét Trier egy emlékmű őrzi.
42. A kölni régészeti parkban egy ókori római katonai erődítmény maradványait is bemutatják.
43. Trier római várostervezése inspirációként szolgált más korabeli települések számára.
44. Köln római kori színházának alapjait véletlenül fedezték fel egy építkezés során.
45. Trier római arénájában a gladiátorjátékok mellett vadállatok bemutatására is sor került.
46. Köln római fürdőinek maradványai megőrizték az ókori fürdőkultúra részleteit.
47. Trier régészeti leletei között egyedülálló germán és római keveredés jelei láthatók.
48. Köln római kori építészetének nyomai még ma is felfedezhetők a város modern utcái alatt.
49. Trier egykori római városi villái a korabeli elit életmódját tükrözik.
50. Köln és Trier a római-germán találkozások kulturális központjaivá váltak.
nur Deutsch
1. Trier ist bekannt dafür, dass es in der Römerzeit der kaiserliche Sitz zur Verwaltung Galliens war.
2. Die Porta Nigra, das berühmteste Denkmal der Stadt, ist eines der größten Stadttore der Römerzeit.
3. Köln ist eine von den Römern gegründete Stadt, die unter dem Namen Colonia Claudia Ara Agrippinensium bekannt war.
4. Im lokalen Römischen Museum werden beeindruckende Mosaike und römische Fresken ausgestellt.
5. Das römische Amphitheater von Trier war einst Schauplatz von Gladiatorenkämpfen und Theateraufführungen.
6. Die römischen Aquädukte in Köln sind noch heute sichtbar und Zeugnis römischer Ingenieurskunst.
7. In Trier befinden sich die Ruinen der römischen Thermen, die den Komfort der Stadtbewohner sicherten.
8. Unter Köln liegen die Fundamente alter römischer Straßen und Gebäude.
9. Der Dom von Trier wurde teilweise mit römischem Stein erbaut.
10. Spuren der Kämpfe zwischen germanischen Stämmen und römischen Legionen sind in der Umgebung von Trier an mehreren Orten zu finden.
11. In der Stadt Köln wurde im Archäologischen Museum eine Rekonstruktion eines römischen Schiffes ausgestellt.
12. Die römische Stadtmauer von Trier diente dem Schutz der damaligen Stadt.
13. Im Germanischen Museum in Köln werden zahlreiche Gebrauchsgegenstände aus der Römerzeit ausgestellt.
14. In der Umgebung von Trier erzählen die Überreste römischer Villen vom Leben wohlhabender Landbesitzer.
15. Die aus der Römerzeit erhaltenen Abwassersysteme in Köln sind noch immer funktionstüchtig.
16. In Trier befindet sich eine römische Brücke, die bis heute genutzt wird.
17. Das berühmte Römisch-Germanische Museum in Köln wurde auf den Fundamenten eines antiken Lagerhauses errichtet.
18. Die Vermischung germanischer und römischer Kultur ist in den archäologischen Funden von Trier gut erkennbar.
19. Im Zentrum des von den Römern gegründeten Köln wurden die Überreste eines antiken Forums entdeckt.
20. Der Weinbau in der Römerzeit legte die Grundlage für die Weinkultur von Trier.
21. In der Nähe des Kölner Doms wurden Überreste eines römischen Militärlagers entdeckt.
22. Das römische Wasserreservoir in Trier ist eine der interessantesten archäologischen Stätten der Stadt.
23. Die römischen Mauerreste in Köln markierten die Grenze der antiken Stadt.
24. Trier ist bekannt dafür, dass es eine der Lieblingsstädte der römischen Kaiser war.
25. Im Archäologischen Park von Köln wird die materielle Kultur der Römer und Germanen gezeigt.
26. In Trier befindet sich ein antikes Theater, in dem einst große Aufführungen stattfanden.
27. Das römische Aquädukt von Köln transportierte Wasser aus den umliegenden Bergen in die Stadt.
28. Die Überreste der römischen Thermen in Trier zeigen das technische Können der Römer.
29. Die Fundamente des antiken Marktplatzes von Köln sind noch immer unter der Stadt sichtbar.
30. Bei Ausgrabungen in der Umgebung von Trier wurden auch Spuren germanischer Stammesdörfer gefunden.
31. Der römische Friedhof von Köln bereichert die Geschichte mit besonderen Objekten und Gräbern.
32. Das ehemalige römische Weinanbauzentrum von Trier ist heute noch ein aktives Weinbaugebiet.
33. Die berühmten römischen Mosaike von Köln erinnern an die Blütezeit der Stadt.
34. Im Archäologischen Park von Trier werden auch Alltagsgegenstände aus der Römerzeit ausgestellt.
35. Die römische Gründung Kölns verdankt sich der strategischen Lage am Rhein.
36. Die Bestattungsgewohnheiten der Römer in Trier lassen sich aus den bei Ausgrabungen entdeckten Gräbern erkennen.
37. Die Stadt Köln war einst ein Treffpunkt germanischer und römischer Kulturen.
38. Die Kapazität des römischen Theaters von Trier spiegelte die Größe der Stadtbevölkerung wider.
39. Die berühmten römischen Bronzestatuen von Köln sind Überreste des Kaiserkults.
40. Die antike Wasserversorgung von Trier basierte auf einem komplexen Kanalsystem.
41. Das Gedenken an den Friedensschluss zwischen germanischen Stämmen und Römern wird in Trier durch ein Denkmal bewahrt.
42. Im Archäologischen Park von Köln werden auch Überreste eines antiken römischen Militärlagers gezeigt.
43. Die römische Stadtplanung von Trier diente als Inspiration für andere zeitgenössische Siedlungen.
44. Die Fundamente des römischen Theaters von Köln wurden zufällig bei Bauarbeiten entdeckt.
45. In der römischen Arena von Trier wurden neben Gladiatorenkämpfen auch Wildtiervorführungen veranstaltet.
46. Die Überreste der römischen Thermen in Köln bewahren die Details der antiken Badekultur.
47. Unter den archäologischen Funden von Trier sind einzigartige Hinweise auf die Verschmelzung germanischer und römischer Einflüsse zu erkennen.
48. Die Spuren der römischen Architektur von Köln sind noch heute unter den modernen Straßen der Stadt zu entdecken.
49. Die ehemaligen römischen Stadtvillen von Trier spiegeln die Lebensweise der damaligen Elite wider.
50. Köln und Trier wurden zu kulturellen Zentren der römisch-germanischen Begegnungen.


Niveau C1

Bearbeiten
1. A lakóhelyem története szorosan összefonódik a középkori kereskedelemmel, hiszen egykor fontos piachely volt. - Die Geschichte meines Wohnortes ist eng mit dem mittelalterlichen Handel verbunden, da er einst ein bedeutender Marktplatz war.
2. A város híres arról, hogy itt született egy világhírű filozófus, akinek tanításai máig hatással vannak a kultúrára. - Die Stadt ist bekannt dafür, dass hier ein weltberühmter Philosoph geboren wurde, dessen Lehren die Kultur bis heute beeinflussen.
3. A helyi kastély alagsorában egykor titkos találkozókat tartottak a reformáció korában. - Im Keller des lokalen Schlosses fanden einst geheime Treffen zur Zeit der Reformation statt.
4. A városka nevét egy legendás királyról kapta, aki itt állomásozott hadjárata során. - Das Städtchen erhielt seinen Namen von einem legendären König, der hier während seines Feldzugs stationiert war.
5. A helyi templom orgonája egyedülálló, mert a 17. században épült, és ma is működőképes. - Die Orgel der lokalen Kirche ist einzigartig, da sie im 17. Jahrhundert gebaut wurde und noch heute funktioniert.
6. A lakóhelyem közelében található barlangrendszerben ősi szertartásokat tartottak. - In dem Höhlensystem in der Nähe meines Wohnortes wurden einst uralte Zeremonien abgehalten.
7. A város híres arról, hogy a barokk időszak alatt kulturális központként szolgált. - Die Stadt ist dafür bekannt, dass sie während der Barockzeit als kulturelles Zentrum diente.
8. A környéken található régi vízimalom különleges gépezetével ma is vonzza a látogatókat. - Die alte Wassermühle in der Umgebung zieht mit ihrem besonderen Mechanismus noch immer Besucher an.
9. A helyi könyvtár egy ritka kéziratot őriz, amely a 14. századból származik. - Die lokale Bibliothek bewahrt ein seltenes Manuskript aus dem 14. Jahrhundert auf.
10. A városban álló emlékmű egy olyan forradalomnak állít emléket, amely itt kezdődött. - Das Denkmal in der Stadt erinnert an eine Revolution, die hier ihren Ursprung hatte.
11. A lakóhelyem közelében található tó kristálytiszta vize miatt már az ókorban is ismert volt. - Der See in der Nähe meines Wohnortes war wegen seines kristallklaren Wassers schon in der Antike bekannt.
12. A város híres arról, hogy itt készült el az ország első nyomtatott térképe. - Die Stadt ist bekannt dafür, dass hier die erste gedruckte Karte des Landes erstellt wurde.
13. A környéken lévő hegyek különleges energiát sugároznak, amelyeket spirituális központként használnak. - Die Berge in der Umgebung strahlen besondere Energien aus, die als spirituelles Zentrum genutzt werden.
14. A város egyik legismertebb nevezetessége egy barokk palota, amelyet a helyi arisztokrácia építtetett. - Eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt ist ein Barockpalast, der von der lokalen Aristokratie erbaut wurde.
15. A lakóhelyem történelmét a keresztes hadjáratok eseményei is alakították. - Die Geschichte meines Wohnortes wurde auch von den Ereignissen der Kreuzzüge geprägt.
16. A város híres arról, hogy itt tartották az első nemzeti parlamenti ülést. - Die Stadt ist bekannt dafür, dass hier die erste nationale Parlamentssitzung abgehalten wurde.
17. A helyi templom tornyából lélegzetelállító kilátás nyílik a környező vidékre. - Vom Turm der lokalen Kirche aus bietet sich ein atemberaubender Blick auf die umliegende Landschaft.
18. A környék híres természeti szépségei számos művészt megihlettek az évszázadok során. - Die berühmten Naturschönheiten der Gegend haben im Laufe der Jahrhunderte viele Künstler inspiriert.
19. A város egyik különlegessége, hogy itt találtak rá az ország egyik legrégebbi pénzérméjére. - Eine Besonderheit der Stadt ist, dass hier eine der ältesten Münzen des Landes gefunden wurde.
20. A lakóhelyem közelében lévő erdőt számos történelmi esemény tanújaként tartják számon. - Der Wald in der Nähe meines Wohnortes wird als Zeuge zahlreicher historischer Ereignisse angesehen.
21. A városban található színház egykor a helyi arisztokrácia magánszínházaként működött. - Das Theater in der Stadt diente einst als Privattheater der lokalen Aristokratie.
22. A helyi múzeum különleges kiállítással tiszteleg a város híres feltalálói előtt. - Das lokale Museum ehrt die berühmten Erfinder der Stadt mit einer besonderen Ausstellung.
23. A környék híres gyógyvizei számos látogatót vonzottak már az ókortól kezdve. - Die berühmten Heilquellen der Gegend zogen schon seit der Antike viele Besucher an.
24. A lakóhelyem főutcája a 19. században az ország kulturális életének központja volt. - Die Hauptstraße meines Wohnortes war im 19. Jahrhundert das Zentrum des kulturellen Lebens des Landes.
25. A város híres kézműves vásárát évről évre több ezer ember látogatja. - Der berühmte Handwerksmarkt der Stadt wird jedes Jahr von Tausenden Menschen besucht.
26. A környékbeli szőlőültetvények borait nemzetközi díjakkal tüntették ki. - Die Weine der umliegenden Weinberge wurden mit internationalen Preisen ausgezeichnet.
27. A város híres arról, hogy itt alakult az első modern egyetem az országban. - Die Stadt ist bekannt dafür, dass hier die erste moderne Universität des Landes gegründet wurde.
28. A lakóhelyem közelében lévő folyót számos költő említette verseiben. - Der Fluss in der Nähe meines Wohnortes wurde in vielen Gedichten von Dichtern erwähnt.
29. A város híres kávéházaiban az ország irodalmi életének nagyjai találkoztak. - In den berühmten Cafés der Stadt trafen sich die Großen des literarischen Lebens des Landes.
30. A környék történelmi emlékei között egy régi apátság is szerepel. - Zu den historischen Denkmälern der Gegend gehört auch eine alte Abtei.
31. A lakóhelyemhez közeli hegyeket gyakran emlegetik „az ország zöld tüdejének”. - Die Berge in der Nähe meines Wohnortes werden oft als „grüne Lunge des Landes“ bezeichnet.
32. A város egyik legismertebb műemléke egy római kori fürdő maradványa. - Eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt ist ein Überrest eines römischen Bades.
33. A lakóhelyem kultúráját különleges kézműves hagyományok gazdagítják. - Die Kultur meines Wohnortes wird durch besondere Handwerkstraditionen bereichert.
34. A város híres arról, hogy itt tartották az első nemzeti sportversenyt. - Die Stadt ist bekannt dafür, dass hier der erste nationale Sportwettbewerb ausgetragen wurde.
35. A környék híres természeti csodája egy különleges sziklaformáció. - Eine berühmte Naturwunder der Gegend ist eine besondere Felsformation.
36. A város történelmi utcáinak macskaköveit még a 18. században helyezték le. - Die Kopfsteinpflaster der historischen Straßen der Stadt wurden bereits im 18. Jahrhundert verlegt.
37. A lakóhelyem közelében lévő tó a helyi legendák szerint gyógyító erejű. - Der See in der Nähe meines Wohnortes soll laut lokalen Legenden heilende Kräfte besitzen.
38. A város híres arról, hogy itt írták alá az ország egyik legfontosabb békeszerződését. - Die Stadt ist bekannt dafür, dass hier einer der wichtigsten Friedensverträge des Landes unterzeichnet wurde.
39. A környék kulturális fesztiválja különleges előadásokat kínál a látogatóknak. - Das Kulturfestival der Gegend bietet den Besuchern besondere Aufführungen.
40. A lakóhelyem közelében egy különleges botanikus kert található ritka növényekkel. - In der Nähe meines Wohnortes befindet sich ein besonderer botanischer Garten mit seltenen Pflanzen.
41. A város híres múzeuma több nemzetközi díjat is elnyert. - Das berühmte Museum der Stadt hat mehrere internationale Auszeichnungen erhalten.
42. A környék híres arról, hogy itt fedeztek fel egy ősi római kori várost. - Die Gegend ist bekannt dafür, dass hier eine antike römische Stadt entdeckt wurde.
43. A város egyik különleges nevezetessége egy 300 éves híd, amelyet még mindig használnak. - Eine der besonderen Sehenswürdigkeiten der Stadt ist eine 300 Jahre alte Brücke, die noch immer genutzt wird.
44. A lakóhelyem történelmi múltja szorosan összefonódik a mezőgazdasággal. - Die Geschichte meines Wohnortes ist eng mit der Landwirtschaft verbunden.
45. A város híres arról, hogy itt tartották az ország első színházi előadását. - Die Stadt ist bekannt dafür, dass hier die erste Theateraufführung des Landes stattfand.
46. A környék híres szőlőhegyei között található az ország egyik leghíresebb pincészete. - Zu den berühmten Weinbergen der Gegend gehört eines der bekanntesten Weingüter des Landes.
47. A lakóhelyem közelében lévő patakot számos festő örökítette meg vásznain. - Der Bach in der Nähe meines Wohnortes wurde von vielen Malern auf Leinwand verewigt.
48. A város híres irodalmi fesztiválja évente sok írót és olvasót vonz. - Das berühmte Literaturfestival der Stadt zieht jedes Jahr viele Autoren und Leser an.
49. A környék történelmi emlékei között egy római kori amfiteátrum is megtalálható. - Zu den historischen Denkmälern der Gegend gehört auch ein römisches Amphitheater.
50. A lakóhelyem különlegessége, hogy itt alakult meg az első magyar múzeum. - Die Besonderheit meines Wohnortes liegt darin, dass hier das erste ungarische Museum gegründet wurde.
nur Ungarisch
1. A lakóhelyem története szorosan összefonódik a középkori kereskedelemmel, hiszen egykor fontos piachely volt.
2. A város híres arról, hogy itt született egy világhírű filozófus, akinek tanításai máig hatással vannak a kultúrára.
3. A helyi kastély alagsorában egykor titkos találkozókat tartottak a reformáció korában.
4. A városka nevét egy legendás királyról kapta, aki itt állomásozott hadjárata során.
5. A helyi templom orgonája egyedülálló, mert a 17. században épült, és ma is működőképes.
6. A lakóhelyem közelében található barlangrendszerben ősi szertartásokat tartottak.
7. A város híres arról, hogy a barokk időszak alatt kulturális központként szolgált.
8. A környéken található régi vízimalom különleges gépezetével ma is vonzza a látogatókat.
9. A helyi könyvtár egy ritka kéziratot őriz, amely a 14. századból származik.
10. A városban álló emlékmű egy olyan forradalomnak állít emléket, amely itt kezdődött.
11. A lakóhelyem közelében található tó kristálytiszta vize miatt már az ókorban is ismert volt.
12. A város híres arról, hogy itt készült el az ország első nyomtatott térképe.
13. A környéken lévő hegyek különleges energiát sugároznak, amelyeket spirituális központként használnak.
14. A város egyik legismertebb nevezetessége egy barokk palota, amelyet a helyi arisztokrácia építtetett.
15. A lakóhelyem történelmét a keresztes hadjáratok eseményei is alakították.
16. A város híres arról, hogy itt tartották az első nemzeti parlamenti ülést.
17. A helyi templom tornyából lélegzetelállító kilátás nyílik a környező vidékre.
18. A környék híres természeti szépségei számos művészt megihlettek az évszázadok során.
19. A város egyik különlegessége, hogy itt találtak rá az ország egyik legrégebbi pénzérméjére.
20. A lakóhelyem közelében lévő erdőt számos történelmi esemény tanújaként tartják számon.
21. A városban található színház egykor a helyi arisztokrácia magánszínházaként működött.
22. A helyi múzeum különleges kiállítással tiszteleg a város híres feltalálói előtt.
23. A környék híres gyógyvizei számos látogatót vonzottak már az ókortól kezdve.
24. A lakóhelyem főutcája a 19. században az ország kulturális életének központja volt.
25. A város híres kézműves vásárát évről évre több ezer ember látogatja.
26. A környékbeli szőlőültetvények borait nemzetközi díjakkal tüntették ki.
27. A város híres arról, hogy itt alakult az első modern egyetem az országban.
28. A lakóhelyem közelében lévő folyót számos költő említette verseiben.
29. A város híres kávéházaiban az ország irodalmi életének nagyjai találkoztak.
30. A környék történelmi emlékei között egy régi apátság is szerepel.
31. A lakóhelyemhez közeli hegyeket gyakran emlegetik „az ország zöld tüdejének”.
32. A város egyik legismertebb műemléke egy római kori fürdő maradványa.
33. A lakóhelyem kultúráját különleges kézműves hagyományok gazdagítják.
34. A város híres arról, hogy itt tartották az első nemzeti sportversenyt.
35. A környék híres természeti csodája egy különleges sziklaformáció.
36. A város történelmi utcáinak macskaköveit még a 18. században helyezték le.
37. A lakóhelyem közelében lévő tó a helyi legendák szerint gyógyító erejű.
38. A város híres arról, hogy itt írták alá az ország egyik legfontosabb békeszerződését.
39. A környék kulturális fesztiválja különleges előadásokat kínál a látogatóknak.
40. A lakóhelyem közelében egy különleges botanikus kert található ritka növényekkel.
41. A város híres múzeuma több nemzetközi díjat is elnyert.
42. A környék híres arról, hogy itt fedeztek fel egy ősi római kori várost.
43. A város egyik különleges nevezetessége egy 300 éves híd, amelyet még mindig használnak.
44. A lakóhelyem történelmi múltja szorosan összefonódik a mezőgazdasággal.
45. A város híres arról, hogy itt tartották az ország első színházi előadását.
46. A környék híres szőlőhegyei között található az ország egyik leghíresebb pincészete.
47. A lakóhelyem közelében lévő patakot számos festő örökítette meg vásznain.
48. A város híres irodalmi fesztiválja évente sok írót és olvasót vonz.
49. A környék történelmi emlékei között egy római kori amfiteátrum is megtalálható.
50. A lakóhelyem különlegessége, hogy itt alakult meg az első magyar múzeum.
nur Deutsch
1. Die Geschichte meines Wohnortes ist eng mit dem mittelalterlichen Handel verbunden, da er einst ein bedeutender Marktplatz war.
2. Die Stadt ist bekannt dafür, dass hier ein weltberühmter Philosoph geboren wurde, dessen Lehren die Kultur bis heute beeinflussen.
3. Im Keller des lokalen Schlosses fanden einst geheime Treffen zur Zeit der Reformation statt.
4. Das Städtchen erhielt seinen Namen von einem legendären König, der hier während seines Feldzugs stationiert war.
5. Die Orgel der lokalen Kirche ist einzigartig, da sie im 17. Jahrhundert gebaut wurde und noch heute funktioniert.
6. In dem Höhlensystem in der Nähe meines Wohnortes wurden einst uralte Zeremonien abgehalten.
7. Die Stadt ist dafür bekannt, dass sie während der Barockzeit als kulturelles Zentrum diente.
8. Die alte Wassermühle in der Umgebung zieht mit ihrem besonderen Mechanismus noch immer Besucher an.
9. Die lokale Bibliothek bewahrt ein seltenes Manuskript aus dem 14. Jahrhundert auf.
10. Das Denkmal in der Stadt erinnert an eine Revolution, die hier ihren Ursprung hatte.
11. Der See in der Nähe meines Wohnortes war wegen seines kristallklaren Wassers schon in der Antike bekannt.
12. Die Stadt ist bekannt dafür, dass hier die erste gedruckte Karte des Landes erstellt wurde.
13. Die Berge in der Umgebung strahlen besondere Energien aus, die als spirituelles Zentrum genutzt werden.
14. Eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt ist ein Barockpalast, der von der lokalen Aristokratie erbaut wurde.
15. Die Geschichte meines Wohnortes wurde auch von den Ereignissen der Kreuzzüge geprägt.
16. Die Stadt ist bekannt dafür, dass hier die erste nationale Parlamentssitzung abgehalten wurde.
17. Vom Turm der lokalen Kirche aus bietet sich ein atemberaubender Blick auf die umliegende Landschaft.
18. Die berühmten Naturschönheiten der Gegend haben im Laufe der Jahrhunderte viele Künstler inspiriert.
19. Eine Besonderheit der Stadt ist, dass hier eine der ältesten Münzen des Landes gefunden wurde.
20. Der Wald in der Nähe meines Wohnortes wird als Zeuge zahlreicher historischer Ereignisse angesehen.
21. Das Theater in der Stadt diente einst als Privattheater der lokalen Aristokratie.
22. Das lokale Museum ehrt die berühmten Erfinder der Stadt mit einer besonderen Ausstellung.
23. Die berühmten Heilquellen der Gegend zogen schon seit der Antike viele Besucher an.
24. Die Hauptstraße meines Wohnortes war im 19. Jahrhundert das Zentrum des kulturellen Lebens des Landes.
25. Der berühmte Handwerksmarkt der Stadt wird jedes Jahr von Tausenden Menschen besucht.
26. Die Weine der umliegenden Weinberge wurden mit internationalen Preisen ausgezeichnet.
27. Die Stadt ist bekannt dafür, dass hier die erste moderne Universität des Landes gegründet wurde.
28. Der Fluss in der Nähe meines Wohnortes wurde in vielen Gedichten von Dichtern erwähnt.
29. In den berühmten Cafés der Stadt trafen sich die Großen des literarischen Lebens des Landes.
30. Zu den historischen Denkmälern der Gegend gehört auch eine alte Abtei.
31. Die Berge in der Nähe meines Wohnortes werden oft als „grüne Lunge des Landes“ bezeichnet.
32. Eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt ist ein Überrest eines römischen Bades.
33. Die Kultur meines Wohnortes wird durch besondere Handwerkstraditionen bereichert.
34. Die Stadt ist bekannt dafür, dass hier der erste nationale Sportwettbewerb ausgetragen wurde.
35. Eine berühmte Naturwunder der Gegend ist eine besondere Felsformation.
36. Die Kopfsteinpflaster der historischen Straßen der Stadt wurden bereits im 18. Jahrhundert verlegt.
37. Der See in der Nähe meines Wohnortes soll laut lokalen Legenden heilende Kräfte besitzen.
38. Die Stadt ist bekannt dafür, dass hier einer der wichtigsten Friedensverträge des Landes unterzeichnet wurde.
39. Das Kulturfestival der Gegend bietet den Besuchern besondere Aufführungen.
40. In der Nähe meines Wohnortes befindet sich ein besonderer botanischer Garten mit seltenen Pflanzen.
41. Das berühmte Museum der Stadt hat mehrere internationale Auszeichnungen erhalten.
42. Die Gegend ist bekannt dafür, dass hier eine antike römische Stadt entdeckt wurde.
43. Eine der besonderen Sehenswürdigkeiten der Stadt ist eine 300 Jahre alte Brücke, die noch immer genutzt wird.
44. Die Geschichte meines Wohnortes ist eng mit der Landwirtschaft verbunden.
45. Die Stadt ist bekannt dafür, dass hier die erste Theateraufführung des Landes stattfand.
46. Zu den berühmten Weinbergen der Gegend gehört eines der bekanntesten Weingüter des Landes.
47. Der Bach in der Nähe meines Wohnortes wurde von vielen Malern auf Leinwand verewigt.
48. Das berühmte Literaturfestival der Stadt zieht jedes Jahr viele Autoren und Leser an.
49. Zu den historischen Denkmälern der Gegend gehört auch ein römisches Amphitheater.
50. Die Besonderheit meines Wohnortes liegt darin, dass hier das erste ungarische Museum gegründet wurde.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon_és_környezet_Teil_12&oldid=1046005“