Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 99

< Ungarisch | Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen


3. 9. 8. Részt vesz valamilyen kulturális projektben? - Engagieren Sie sich selbst in kulturellen Projekten?

Bearbeiten

=== Niveau A1 (Version 1) v

1. Kulturális programokon dolgozom. - Ich arbeite an kulturellen Programmen.
2. Művészeti projekteket támogatok. - Ich unterstütze künstlerische Projekte.
3. Színházi előadások szervezésében veszek részt. - Ich beteilige mich an der Organisation von Theateraufführungen.
4. Egy helyi kulturális csoport tagja vagyok. - Ich bin Mitglied einer lokalen Kulturgruppe.
5. Rendezvények lebonyolításában segítek. - Ich helfe bei der Durchführung von Veranstaltungen.
6. Kiállítások előkészítését végzem. - Ich bereite Ausstellungen vor.
7. Múzeumi programokon dolgozom. - Ich arbeite an Museumsprogrammen.
8. Helyi művészeti eseményeken dolgozom. - Ich arbeite an lokalen Kunstevents.
9. Iskolai kulturális eseményeket szervezek. - Ich organisiere kulturelle Schulveranstaltungen.
10. Kulturális fesztiválokon önkénteskedem. - Ich arbeite freiwillig bei Kulturfestivals.
11. Táncbemutatókat szervezek. - Ich organisiere Tanzvorführungen.
12. Közösségi programokat készítek elő. - Ich bereite Gemeinschaftsprogramme vor.
13. Helyi művészeket támogatok. - Ich unterstütze lokale Künstler.
14. Kulturális műhelymunkákat szervezek. - Ich organisiere kulturelle Workshops.
15. Zenei események lebonyolításában segítek. - Ich helfe bei der Organisation von Musikveranstaltungen.
16. Hagyományőrző események előkészítésében veszek részt. - Ich beteilige mich an der Vorbereitung traditioneller Veranstaltungen.
17. Kézműves foglalkozásokat szervezek. - Ich organisiere Handwerkskurse.
18. Kulturális oktatási programokat vezetek. - Ich leite kulturelle Bildungsprogramme.
19. Nemzetközi kulturális projekteken dolgozom. - Ich arbeite an internationalen Kulturprojekten.
20. Színházi előadásokat népszerűsítek. - Ich fördere Theateraufführungen.
21. Könyvbemutatókat szervezek. - Ich organisiere Buchpräsentationen.
22. Gyermekprogramok lebonyolításában veszek részt. - Ich beteilige mich an der Durchführung von Kinderprogrammen.
23. Művészeti kiállításokon segítek. - Ich helfe bei Kunstausstellungen.
24. Filmklubokat szervezek. - Ich organisiere Filmklubs.
25. Kulturális rendezvények reklámozásában dolgozom. - Ich arbeite an der Werbung für kulturelle Veranstaltungen.
26. Egy nemzetközi csereprogram résztvevője vagyok. - Ich nehme an einem internationalen Austauschprogramm teil.
27. Kulturális tanfolyamokat vezetek. - Ich leite kulturelle Kurse.
28. Irodalmi estek előkészítésében veszek részt. - Ich beteilige mich an der Vorbereitung von Literaturabenden.
29. Kóruspróbák lebonyolításában segítek. - Ich helfe bei der Organisation von Chorproben.
30. Tánctáborokat szervezek. - Ich organisiere Tanzlager.
31. Helyi hagyományok megőrzésén dolgozom. - Ich arbeite an der Bewahrung lokaler Traditionen.
32. Fesztiválok szervezésében segítek. - Ich helfe bei der Organisation von Festivals.
33. Nemzetközi eseményeken működök közre. - Ich wirke an internationalen Veranstaltungen mit.
34. Előadásokat szervezek. - Ich organisiere Vorträge.
35. Közösségi kulturális programokat támogatok. - Ich unterstütze gemeinschaftliche Kulturprogramme.
36. Helyi művészeti események lebonyolításában veszek részt. - Ich beteilige mich an der Durchführung lokaler Kunstevents.
37. Kulturális csoportok szervezésében segítek. - Ich helfe bei der Organisation kultureller Gruppen.
38. Koncerteket reklámozok. - Ich werbe für Konzerte.
39. Gyermekek számára kézműves foglalkozásokat vezetek. - Ich leite Bastelkurse für Kinder.
40. Színházi csoportokkal dolgozom együtt. - Ich arbeite mit Theatergruppen zusammen.
41. Hagyományőrző csoportok támogatásában segítek. - Ich helfe bei der Unterstützung von Traditionserhaltungsgruppen.
42. Kulturális projektek megvalósításában veszek részt. - Ich beteilige mich an der Umsetzung kultureller Projekte.
43. Művészeti rendezvényeken veszek részt. - Ich nehme an Kunstveranstaltungen teil.
44. Közösségi kulturális klubokat vezetek. - Ich leite kulturelle Gemeinschaftsklubs.
45. Nemzetközi programokon dolgozom. - Ich arbeite an internationalen Programmen.
46. Városi rendezvényeken veszek részt. - Ich beteilige mich an städtischen Veranstaltungen.
47. Helyi művészeti tevékenységeket támogatok. - Ich unterstütze lokale künstlerische Aktivitäten.
48. Egyesületek kulturális projektjein dolgozom. - Ich arbeite an kulturellen Projekten von Vereinen.
49. Kulturális események népszerűsítését végzem. - Ich fördere die Bekanntmachung kultureller Veranstaltungen.
50. Helyi lakosok kulturális programjait segítem. - Ich unterstütze die kulturellen Programme der örtlichen Bewohner.


nur Ungarisch
1. Kulturális programokon dolgozom.
2. Művészeti projekteket támogatok.
3. Színházi előadások szervezésében veszek részt.
4. Egy helyi kulturális csoport tagja vagyok.
5. Rendezvények lebonyolításában segítek.
6. Kiállítások előkészítését végzem.
7. Múzeumi programokon dolgozom.
8. Helyi művészeti eseményeken dolgozom.
9. Iskolai kulturális eseményeket szervezek.
10. Kulturális fesztiválokon önkénteskedem.
11. Táncbemutatókat szervezek.
12. Közösségi programokat készítek elő.
13. Helyi művészeket támogatok.
14. Kulturális műhelymunkákat szervezek.
15. Zenei események lebonyolításában segítek.
16. Hagyományőrző események előkészítésében veszek részt.
17. Kézműves foglalkozásokat szervezek.
18. Kulturális oktatási programokat vezetek.
19. Nemzetközi kulturális projekteken dolgozom.
20. Színházi előadásokat népszerűsítek.
21. Könyvbemutatókat szervezek.
22. Gyermekprogramok lebonyolításában veszek részt.
23. Művészeti kiállításokon segítek.
24. Filmklubokat szervezek.
25. Kulturális rendezvények reklámozásában dolgozom.
26. Egy nemzetközi csereprogram résztvevője vagyok.
27. Kulturális tanfolyamokat vezetek.
28. Irodalmi estek előkészítésében veszek részt.
29. Kóruspróbák lebonyolításában segítek.
30. Tánctáborokat szervezek.
31. Helyi hagyományok megőrzésén dolgozom.
32. Fesztiválok szervezésében segítek.
33. Nemzetközi eseményeken működök közre.
34. Előadásokat szervezek.
35. Közösségi kulturális programokat támogatok.
36. Helyi művészeti események lebonyolításában veszek részt.
37. Kulturális csoportok szervezésében segítek.
38. Koncerteket reklámozok.
39. Gyermekek számára kézműves foglalkozásokat vezetek.
40. Színházi csoportokkal dolgozom együtt.
41. Hagyományőrző csoportok támogatásában segítek.
42. Kulturális projektek megvalósításában veszek részt.
43. Művészeti rendezvényeken veszek részt.
44. Közösségi kulturális klubokat vezetek.
45. Nemzetközi programokon dolgozom.
46. Városi rendezvényeken veszek részt.
47. Helyi művészeti tevékenységeket támogatok.
48. Egyesületek kulturális projektjein dolgozom.
49. Kulturális események népszerűsítését végzem.
50. Helyi lakosok kulturális programjait segítem.
nur Deutsch
1. Ich arbeite an kulturellen Programmen.
2. Ich unterstütze künstlerische Projekte.
3. Ich beteilige mich an der Organisation von Theateraufführungen.
4. Ich bin Mitglied einer lokalen Kulturgruppe.
5. Ich helfe bei der Durchführung von Veranstaltungen.
6. Ich bereite Ausstellungen vor.
7. Ich arbeite an Museumsprogrammen.
8. Ich arbeite an lokalen Kunstevents.
9. Ich organisiere kulturelle Schulveranstaltungen.
10. Ich arbeite freiwillig bei Kulturfestivals.
11. Ich organisiere Tanzvorführungen.
12. Ich bereite Gemeinschaftsprogramme vor.
13. Ich unterstütze lokale Künstler.
14. Ich organisiere kulturelle Workshops.
15. Ich helfe bei der Organisation von Musikveranstaltungen.
16. Ich beteilige mich an der Vorbereitung traditioneller Veranstaltungen.
17. Ich organisiere Handwerkskurse.
18. Ich leite kulturelle Bildungsprogramme.
19. Ich arbeite an internationalen Kulturprojekten.
20. Ich fördere Theateraufführungen.
21. Ich organisiere Buchpräsentationen.
22. Ich beteilige mich an der Durchführung von Kinderprogrammen.
23. Ich helfe bei Kunstausstellungen.
24. Ich organisiere Filmklubs.
25. Ich arbeite an der Werbung für kulturelle Veranstaltungen.
26. Ich nehme an einem internationalen Austauschprogramm teil.
27. Ich leite kulturelle Kurse.
28. Ich beteilige mich an der Vorbereitung von Literaturabenden.
29. Ich helfe bei der Organisation von Chorproben.
30. Ich organisiere Tanzlager.
31. Ich arbeite an der Bewahrung lokaler Traditionen.
32. Ich helfe bei der Organisation von Festivals.
33. Ich wirke an internationalen Veranstaltungen mit.
34. Ich organisiere Vorträge.
35. Ich unterstütze gemeinschaftliche Kulturprogramme.
36. Ich beteilige mich an der Durchführung lokaler Kunstevents.
37. Ich helfe bei der Organisation kultureller Gruppen.
38. Ich werbe für Konzerte.
39. Ich leite Bastelkurse für Kinder.
40. Ich arbeite mit Theatergruppen zusammen.
41. Ich helfe bei der Unterstützung von Traditionserhaltungsgruppen.
42. Ich beteilige mich an der Umsetzung kultureller Projekte.
43. Ich nehme an Kunstveranstaltungen teil.
44. Ich leite kulturelle Gemeinschaftsklubs.
45. Ich arbeite an internationalen Programmen.
46. Ich beteilige mich an städtischen Veranstaltungen.
47. Ich unterstütze lokale künstlerische Aktivitäten.
48. Ich arbeite an kulturellen Projekten von Vereinen.
49. Ich fördere die Bekanntmachung kultureller Veranstaltungen.
50. Ich unterstütze die kulturellen Programme der örtlichen Bewohner.


Niveau A1 (Version 2)

Bearbeiten
1. Részese lehetek egy helyi kulturális projektnek. - Ich kann an einem lokalen Kulturprojekt teilnehmen.
2. Gyakran festek a közösségi műhelyben. - Ich male oft in der Gemeinschaftswerkstatt.
3. A színházi előadások szervezésében segítek. - Ich helfe bei der Organisation von Theateraufführungen.
4. Zenekarban játszom az iskolai rendezvényeken. - Ich spiele in einer Band bei Schulveranstaltungen.
5. A helyi múzeum kiállításain dolgozom önkéntesként. - Ich arbeite als Freiwilliger bei den Ausstellungen des lokalen Museums.
6. Kézműves foglalkozásokon tanítok gyerekeket. - Ich unterrichte Kinder in Handwerksworkshops.
7. Részt veszek egy új könyv bemutatóján. - Ich nehme an der Präsentation eines neuen Buches teil.
8. Segítek az utcai fesztivál előkészületeiben. - Ich helfe bei den Vorbereitungen für das Straßenfestival.
9. Tánccsoport tagjaként lépek fel különböző rendezvényeken. - Als Mitglied einer Tanzgruppe trete ich bei verschiedenen Veranstaltungen auf.
10. Szívesen veszek részt fotókiállításokon. - Ich nehme gerne an Fotoausstellungen teil.
11. Helyi énekcsoportban énekelek. - Ich singe in einer lokalen Gesangsgruppe.
12. Művészeti táborokat szervezek fiataloknak. - Ich organisiere Kunstlager für Jugendliche.
13. Segítek a városi könyvtár programjainak megvalósításában. - Ich helfe bei der Durchführung von Programmen in der Stadtbibliothek.
14. Közreműködöm filmvetítések szervezésében. - Ich wirke bei der Organisation von Filmvorführungen mit.
15. Új szobrok készítésén dolgozom a parkba. - Ich arbeite an neuen Skulpturen für den Park.
16. A közösségi kert dekorálásában segédkezem. - Ich helfe bei der Dekoration des Gemeinschaftsgartens.
17. Hagyományőrző programokat támogatok. - Ich unterstütze traditionelle Kulturprogramme.
18. Önkéntesként dolgozom a helyi galériában. - Ich arbeite als Freiwilliger in der lokalen Galerie.
19. Részt veszek egy új színdarab írásában. - Ich nehme an der Erstellung eines neuen Theaterstücks teil.
20. A helyi kulturális bizottság tagjaként tevékenykedem. - Ich arbeite als Mitglied des lokalen Kulturausschusses.
21. Szeretek táncházban részt venni. - Ich nehme gerne an Tanzhäusern teil.
22. A helyi ünnepségek díszítését végzem. - Ich kümmere mich um die Dekoration lokaler Feierlichkeiten.
23. Képzőművészeti kiállításokon készítek vázlatokat. - Ich mache Skizzen auf Kunstausstellungen.
24. A fesztiválon árusító standot üzemeltetek. - Ich betreibe einen Verkaufsstand auf dem Festival.
25. Közösségi kórus tagjaként szerepelek. - Ich trete als Mitglied des Gemeinschaftschores auf.
26. Gyerekeknek tartok kézműves foglalkozásokat. - Ich leite Bastelworkshops für Kinder.
27. Különféle kulturális rendezvényeken fényképezek. - Ich fotografiere bei verschiedenen Kulturveranstaltungen.
28. Új zenei projektekben veszek részt. - Ich nehme an neuen Musikprojekten teil.
29. Támogatom a fiatal művészek bemutatkozását. - Ich unterstütze die Präsentation junger Künstler.
30. Segítek a nyári kulturális események szervezésében. - Ich helfe bei der Organisation der Sommerkulturveranstaltungen.
31. Részt veszek közösségi színdarabokban. - Ich spiele in Gemeinschaftstheaterstücken mit.
32. Festménykiállításokat rendezek. - Ich organisiere Kunstausstellungen.
33. Közreműködöm a helyi rádió kulturális műsoraiban. - Ich arbeite bei den Kultursendungen des lokalen Radios mit.
34. Népművészeti vásárok szervezésében segítek. - Ich helfe bei der Organisation von Volkskunstbasaren.
35. A városi karnevál zenekarában játszom. - Ich spiele in der Band des Stadtkarnevals.
36. Segítek a kulturális rendezvények reklámozásában. - Ich helfe bei der Werbung für Kulturveranstaltungen.
37. Helyi történeteket írok színházi előadásokhoz. - Ich schreibe lokale Geschichten für Theateraufführungen.
38. A közösségi ünnepeken díszleteket készítek. - Ich fertige Dekorationen für Gemeinschaftsfeiern an.
39. Zenekari próbákat tartok gyerekeknek. - Ich leite Orchesterproben für Kinder.
40. Kézműves vásárokon termékeket árusítok. - Ich verkaufe Produkte auf Handwerksmärkten.
41. Segítek a kulturális projektek pályázatainak elkészítésében. - Ich helfe bei der Erstellung von Anträgen für Kulturprojekte.
42. A helyi közösség által szervezett zenei eseményeken dolgozom. - Ich arbeite bei musikalischen Veranstaltungen, die von der lokalen Gemeinschaft organisiert werden.
43. Kiállítások megnyitóin beszédeket tartok. - Ich halte Reden bei Ausstellungseröffnungen.
44. Szívesen veszek részt hagyományos népzenei programokon. - Ich nehme gerne an traditionellen Volksmusikprogrammen teil.
45. Segítek az idősek kulturális eseményeinek szervezésében. - Ich helfe bei der Organisation kultureller Veranstaltungen für Senioren.
46. Támogatom a helyi kézművesek munkáját. - Ich unterstütze die Arbeit der lokalen Handwerker.
47. Közösségi kulturális programokat vezetek. - Ich leite Gemeinschaftskulturprogramme.
48. Szívesen szervezek jótékonysági kulturális eseményeket. - Ich organisiere gerne Wohltätigkeitskulturveranstaltungen.
49. Az iskolai színjátszó csoport előadásait készítem elő. - Ich bereite die Aufführungen der Schultheatergruppe vor.
50. Népi táncokat tanítok a helyi közösségnek. - Ich unterrichte Volkstänze für die lokale Gemeinschaft.


nur Ungarisch
1. Részese lehetek egy helyi kulturális projektnek.
2. Gyakran festek a közösségi műhelyben.
3. A színházi előadások szervezésében segítek.
4. Zenekarban játszom az iskolai rendezvényeken.
5. A helyi múzeum kiállításain dolgozom önkéntesként.
6. Kézműves foglalkozásokon tanítok gyerekeket.
7. Részt veszek egy új könyv bemutatóján.
8. Segítek az utcai fesztivál előkészületeiben.
9. Tánccsoport tagjaként lépek fel különböző rendezvényeken.
10. Szívesen veszek részt fotókiállításokon.
11. Helyi énekcsoportban énekelek.
12. Művészeti táborokat szervezek fiataloknak.
13. Segítek a városi könyvtár programjainak megvalósításában.
14. Közreműködöm filmvetítések szervezésében.
15. Új szobrok készítésén dolgozom a parkba.
16. A közösségi kert dekorálásában segédkezem.
17. Hagyományőrző programokat támogatok.
18. Önkéntesként dolgozom a helyi galériában.
19. Részt veszek egy új színdarab írásában.
20. A helyi kulturális bizottság tagjaként tevékenykedem.
21. Szeretek táncházban részt venni.
22. A helyi ünnepségek díszítését végzem.
23. Képzőművészeti kiállításokon készítek vázlatokat.
24. A fesztiválon árusító standot üzemeltetek.
25. Közösségi kórus tagjaként szerepelek.
26. Gyerekeknek tartok kézműves foglalkozásokat.
27. Különféle kulturális rendezvényeken fényképezek.
28. Új zenei projektekben veszek részt.
29. Támogatom a fiatal művészek bemutatkozását.
30. Segítek a nyári kulturális események szervezésében.
31. Részt veszek közösségi színdarabokban.
32. Festménykiállításokat rendezek.
33. Közreműködöm a helyi rádió kulturális műsoraiban.
34. Népművészeti vásárok szervezésében segítek.
35. A városi karnevál zenekarában játszom.
36. Segítek a kulturális rendezvények reklámozásában.
37. Helyi történeteket írok színházi előadásokhoz.
38. A közösségi ünnepeken díszleteket készítek.
39. Zenekari próbákat tartok gyerekeknek.
40. Kézműves vásárokon termékeket árusítok.
41. Segítek a kulturális projektek pályázatainak elkészítésében.
42. A helyi közösség által szervezett zenei eseményeken dolgozom.
43. Kiállítások megnyitóin beszédeket tartok.
44. Szívesen veszek részt hagyományos népzenei programokon.
45. Segítek az idősek kulturális eseményeinek szervezésében.
46. Támogatom a helyi kézművesek munkáját.
47. Közösségi kulturális programokat vezetek.
48. Szívesen szervezek jótékonysági kulturális eseményeket.
49. Az iskolai színjátszó csoport előadásait készítem elő.
50. Népi táncokat tanítok a helyi közösségnek.
nur Deutsch
1. Ich kann an einem lokalen Kulturprojekt teilnehmen.
2. Ich male oft in der Gemeinschaftswerkstatt.
3. Ich helfe bei der Organisation von Theateraufführungen.
4. Ich spiele in einer Band bei Schulveranstaltungen.
5. Ich arbeite als Freiwilliger bei den Ausstellungen des lokalen Museums.
6. Ich unterrichte Kinder in Handwerksworkshops.
7. Ich nehme an der Präsentation eines neuen Buches teil.
8. Ich helfe bei den Vorbereitungen für das Straßenfestival.
9. Als Mitglied einer Tanzgruppe trete ich bei verschiedenen Veranstaltungen auf.
10. Ich nehme gerne an Fotoausstellungen teil.
11. Ich singe in einer lokalen Gesangsgruppe.
12. Ich organisiere Kunstlager für Jugendliche.
13. Ich helfe bei der Durchführung von Programmen in der Stadtbibliothek.
14. Ich wirke bei der Organisation von Filmvorführungen mit.
15. Ich arbeite an neuen Skulpturen für den Park.
16. Ich helfe bei der Dekoration des Gemeinschaftsgartens.
17. Ich unterstütze traditionelle Kulturprogramme.
18. Ich arbeite als Freiwilliger in der lokalen Galerie.
19. Ich nehme an der Erstellung eines neuen Theaterstücks teil.
20. Ich arbeite als Mitglied des lokalen Kulturausschusses.
21. Ich nehme gerne an Tanzhäusern teil.
22. Ich kümmere mich um die Dekoration lokaler Feierlichkeiten.
23. Ich mache Skizzen auf Kunstausstellungen.
24. Ich betreibe einen Verkaufsstand auf dem Festival.
25. Ich trete als Mitglied des Gemeinschaftschores auf.
26. Ich leite Bastelworkshops für Kinder.
27. Ich fotografiere bei verschiedenen Kulturveranstaltungen.
28. Ich nehme an neuen Musikprojekten teil.
29. Ich unterstütze die Präsentation junger Künstler.
30. Ich helfe bei der Organisation der Sommerkulturveranstaltungen.
31. Ich spiele in Gemeinschaftstheaterstücken mit.
32. Ich organisiere Kunstausstellungen.
33. Ich arbeite bei den Kultursendungen des lokalen Radios mit.
34. Ich helfe bei der Organisation von Volkskunstbasaren.
35. Ich spiele in der Band des Stadtkarnevals.
36. Ich helfe bei der Werbung für Kulturveranstaltungen.
37. Ich schreibe lokale Geschichten für Theateraufführungen.
38. Ich fertige Dekorationen für Gemeinschaftsfeiern an.
39. Ich leite Orchesterproben für Kinder.
40. Ich verkaufe Produkte auf Handwerksmärkten.
41. Ich helfe bei der Erstellung von Anträgen für Kulturprojekte.
42. Ich arbeite bei musikalischen Veranstaltungen, die von der lokalen Gemeinschaft organisiert werden.
43. Ich halte Reden bei Ausstellungseröffnungen.
44. Ich nehme gerne an traditionellen Volksmusikprogrammen teil.
45. Ich helfe bei der Organisation kultureller Veranstaltungen für Senioren.
46. Ich unterstütze die Arbeit der lokalen Handwerker.
47. Ich leite Gemeinschaftskulturprogramme.
48. Ich organisiere gerne Wohltätigkeitskulturveranstaltungen.
49. Ich bereite die Aufführungen der Schultheatergruppe vor.
50. Ich unterrichte Volkstänze für die lokale Gemeinschaft.


Niveau A1 (Version 3)

Bearbeiten
1. Egy helyi színházban játszom. - Ich spiele in einem lokalen Theater.
2. Néha segítek egy kézműves csoportban. - Manchmal helfe ich in einer Bastelgruppe.
3. A barátaimmal néptáncot tanulok. - Mit meinen Freunden lerne ich Volkstanz.
4. Minden héten részt veszek egy festőműhelyben. - Jede Woche nehme ich an einem Malkurs teil.
5. Egy zenei projektben zenélek. - Ich spiele in einem Musikprojekt.
6. Önkéntesként segítek egy múzeumban. - Ich helfe freiwillig in einem Museum.
7. A városi ünnepségek szervezésében is részt veszek. - Ich beteilige mich auch an der Organisation von Stadtfesten.
8. Egy kulturális klub tagja vagyok. - Ich bin Mitglied eines Kulturclubs.
9. Egy szobrászműhely munkáiban segítek. - Ich helfe bei den Arbeiten in einer Bildhauerwerkstatt.
10. Kórusban énekelek hetente egyszer. - Ich singe einmal pro Woche in einem Chor.
11. Kézműves termékeket készítünk egy csoportban. - Wir fertigen Handwerksprodukte in einer Gruppe an.
12. Egy helyi rendezvényen fotósként dolgozom. - Bei einer lokalen Veranstaltung arbeite ich als Fotograf.
13. Egy filmklubba járok havonta. - Ich besuche monatlich einen Filmclub.
14. Néha irodalmi esteket szervezek. - Manchmal organisiere ich Literaturabende.
15. Segítek a könyvtárban az események előkészítésében. - Ich helfe in der Bibliothek bei der Vorbereitung von Veranstaltungen.
16. Egy hagyományőrző csoport tagja vagyok. - Ich bin Mitglied einer Brauchtumsgruppe.
17. Múzeumi tárlatvezetéseket tartok. - Ich führe Museumsführungen durch.
18. Néha mesét olvasok gyerekeknek. - Manchmal lese ich Kindern Geschichten vor.
19. Támogatom a helyi zenekart. - Ich unterstütze die lokale Band.
20. Közösségi színházi előadásokban is szerepelek. - Ich spiele auch in Gemeinschaftstheaterstücken mit.
21. Segítek a fesztiválok lebonyolításában. - Ich helfe bei der Durchführung von Festivals.
22. Gyermekprogramokon zenélek. - Ich spiele Musik bei Kinderprogrammen.
23. Egy kiállítás berendezésében segítettem. - Ich habe bei der Einrichtung einer Ausstellung geholfen.
24. Egy tánccsoport előadásait támogatom. - Ich unterstütze die Aufführungen einer Tanzgruppe.
25. Néha képeket festek a helyi galériának. - Manchmal male ich Bilder für die lokale Galerie.
26. Egy barátommal helyi színdarabot írok. - Mit einem Freund schreibe ich ein lokales Theaterstück.
27. Különböző kulturális eseményeket látogatok. - Ich besuche verschiedene kulturelle Veranstaltungen.
28. Segítek a színpad felépítésében egy rendezvényre. - Ich helfe beim Aufbau der Bühne für eine Veranstaltung.
29. Egy helyi kézműves vásár szervezésében is részt vettem. - Ich habe auch an der Organisation eines lokalen Handwerksmarktes teilgenommen.
30. Néha jelmezeket készítek színházi előadásokhoz. - Manchmal fertige ich Kostüme für Theateraufführungen an.
31. Hétvégenként kulturális eseményeken dolgozom önkéntesként. - An den Wochenenden arbeite ich freiwillig bei kulturellen Veranstaltungen.
32. Helyi előadásokhoz dekorációkat készítek. - Ich fertige Dekorationen für lokale Aufführungen an.
33. Közösségi projekt keretében régi tárgyakat restaurálok. - Im Rahmen eines Gemeinschaftsprojekts restauriere ich alte Gegenstände.
34. Egy gyerekeknek szóló bábelőadáson segítettem. - Ich habe bei einer Puppenshow für Kinder geholfen.
35. Énekelek egy hagyományőrző csoportban. - Ich singe in einer Brauchtumsgruppe.
36. Kulturális projektek számára készítek videókat. - Ich erstelle Videos für kulturelle Projekte.
37. Egy rendezvényen kézműves foglalkozást vezettem. - Bei einer Veranstaltung habe ich einen Handwerksworkshop geleitet.
38. Néha színdarabokat fordítok más nyelvre. - Manchmal übersetze ich Theaterstücke in eine andere Sprache.
39. A közösségi könyvtárban író-olvasó találkozókat szervezünk. - In der Gemeinschaftsbibliothek organisieren wir Lesertreffen.
40. Néptáncbemutatók szervezésében veszek részt. - Ich nehme an der Organisation von Volkstanzvorführungen teil.
41. Egy kulturális egyesület pénzügyeit kezelem. - Ich verwalte die Finanzen eines Kulturvereins.
42. Kulturális eseményeken moderátorként dolgozom. - Bei kulturellen Veranstaltungen arbeite ich als Moderator.
43. Néha könyveket adományozok a helyi könyvtárnak. - Manchmal spende ich Bücher an die lokale Bibliothek.
44. Egy fotókiállítás anyagát válogatom. - Ich wähle das Material für eine Fotoausstellung aus.
45. Zenei eseményekhez plakátokat tervezek. - Ich entwerfe Plakate für Musikveranstaltungen.
46. Egy helyi ünnepség részeként verset szavalok. - Im Rahmen einer lokalen Feier trage ich Gedichte vor.
47. Egy kulturális magazinnak írok cikkeket. - Ich schreibe Artikel für ein Kulturmagazin.
48. Néha népzenei koncerteken lépek fel. - Manchmal trete ich bei Volksmusikkonzerten auf.
49. Egy barátommal művészeti foglalkozásokat tartok gyerekeknek. - Mit einem Freund leite ich Kunstworkshops für Kinder.
50. Közösségi munkával egy szabadtéri színpadot építünk. - Durch Gemeinschaftsarbeit bauen wir eine Freilichtbühne.


nur Ungarisch
1. Egy helyi színházban játszom.
2. Néha segítek egy kézműves csoportban.
3. A barátaimmal néptáncot tanulok.
4. Minden héten részt veszek egy festőműhelyben.
5. Egy zenei projektben zenélek.
6. Önkéntesként segítek egy múzeumban.
7. A városi ünnepségek szervezésében is részt veszek.
8. Egy kulturális klub tagja vagyok.
9. Egy szobrászműhely munkáiban segítek.
10. Kórusban énekelek hetente egyszer.
11. Kézműves termékeket készítünk egy csoportban.
12. Egy helyi rendezvényen fotósként dolgozom.
13. Egy filmklubba járok havonta.
14. Néha irodalmi esteket szervezek.
15. Segítek a könyvtárban az események előkészítésében.
16. Egy hagyományőrző csoport tagja vagyok.
17. Múzeumi tárlatvezetéseket tartok.
18. Néha mesét olvasok gyerekeknek.
19. Támogatom a helyi zenekart.
20. Közösségi színházi előadásokban is szerepelek.
21. Segítek a fesztiválok lebonyolításában.
22. Gyermekprogramokon zenélek.
23. Egy kiállítás berendezésében segítettem.
24. Egy tánccsoport előadásait támogatom.
25. Néha képeket festek a helyi galériának.
26. Egy barátommal helyi színdarabot írok.
27. Különböző kulturális eseményeket látogatok.
28. Segítek a színpad felépítésében egy rendezvényre.
29. Egy helyi kézműves vásár szervezésében is részt vettem.
30. Néha jelmezeket készítek színházi előadásokhoz.
31. Hétvégenként kulturális eseményeken dolgozom önkéntesként.
32. Helyi előadásokhoz dekorációkat készítek.
33. Közösségi projekt keretében régi tárgyakat restaurálok.
34. Egy gyerekeknek szóló bábelőadáson segítettem.
35. Énekelek egy hagyományőrző csoportban.
36. Kulturális projektek számára készítek videókat.
37. Egy rendezvényen kézműves foglalkozást vezettem.
38. Néha színdarabokat fordítok más nyelvre.
39. A közösségi könyvtárban író
40. Néptáncbemutatók szervezésében veszek részt.
41. Egy kulturális egyesület pénzügyeit kezelem.
42. Kulturális eseményeken moderátorként dolgozom.
43. Néha könyveket adományozok a helyi könyvtárnak.
44. Egy fotókiállítás anyagát válogatom.
45. Zenei eseményekhez plakátokat tervezek.
46. Egy helyi ünnepség részeként verset szavalok.
47. Egy kulturális magazinnak írok cikkeket.
48. Néha népzenei koncerteken lépek fel.
49. Egy barátommal művészeti foglalkozásokat tartok gyerekeknek.
50. Közösségi munkával egy szabadtéri színpadot építünk.
nur Deutsch
1. Ich spiele in einem lokalen Theater.
2. Manchmal helfe ich in einer Bastelgruppe.
3. Mit meinen Freunden lerne ich Volkstanz.
4. Jede Woche nehme ich an einem Malkurs teil.
5. Ich spiele in einem Musikprojekt.
6. Ich helfe freiwillig in einem Museum.
7. Ich beteilige mich auch an der Organisation von Stadtfesten.
8. Ich bin Mitglied eines Kulturclubs.
9. Ich helfe bei den Arbeiten in einer Bildhauerwerkstatt.
10. Ich singe einmal pro Woche in einem Chor.
11. Wir fertigen Handwerksprodukte in einer Gruppe an.
12. Bei einer lokalen Veranstaltung arbeite ich als Fotograf.
13. Ich besuche monatlich einen Filmclub.
14. Manchmal organisiere ich Literaturabende.
15. Ich helfe in der Bibliothek bei der Vorbereitung von Veranstaltungen.
16. Ich bin Mitglied einer Brauchtumsgruppe.
17. Ich führe Museumsführungen durch.
18. Manchmal lese ich Kindern Geschichten vor.
19. Ich unterstütze die lokale Band.
20. Ich spiele auch in Gemeinschaftstheaterstücken mit.
21. Ich helfe bei der Durchführung von Festivals.
22. Ich spiele Musik bei Kinderprogrammen.
23. Ich habe bei der Einrichtung einer Ausstellung geholfen.
24. Ich unterstütze die Aufführungen einer Tanzgruppe.
25. Manchmal male ich Bilder für die lokale Galerie.
26. Mit einem Freund schreibe ich ein lokales Theaterstück.
27. Ich besuche verschiedene kulturelle Veranstaltungen.
28. Ich helfe beim Aufbau der Bühne für eine Veranstaltung.
29. Ich habe auch an der Organisation eines lokalen Handwerksmarktes teilgenommen.
30. Manchmal fertige ich Kostüme für Theateraufführungen an.
31. An den Wochenenden arbeite ich freiwillig bei kulturellen Veranstaltungen.
32. Ich fertige Dekorationen für lokale Aufführungen an.
33. Im Rahmen eines Gemeinschaftsprojekts restauriere ich alte Gegenstände.
34. Ich habe bei einer Puppenshow für Kinder geholfen.
35. Ich singe in einer Brauchtumsgruppe.
36. Ich erstelle Videos für kulturelle Projekte.
37. Bei einer Veranstaltung habe ich einen Handwerksworkshop geleitet.
38. Manchmal übersetze ich Theaterstücke in eine andere Sprache.
39. olvasó találkozókat szervezünk. - In der Gemeinschaftsbibliothek organisieren wir Lesertreffen.
40. Ich nehme an der Organisation von Volkstanzvorführungen teil.
41. Ich verwalte die Finanzen eines Kulturvereins.
42. Bei kulturellen Veranstaltungen arbeite ich als Moderator.
43. Manchmal spende ich Bücher an die lokale Bibliothek.
44. Ich wähle das Material für eine Fotoausstellung aus.
45. Ich entwerfe Plakate für Musikveranstaltungen.
46. Im Rahmen einer lokalen Feier trage ich Gedichte vor.
47. Ich schreibe Artikel für ein Kulturmagazin.
48. Manchmal trete ich bei Volksmusikkonzerten auf.
49. Mit einem Freund leite ich Kunstworkshops für Kinder.
50. Durch Gemeinschaftsarbeit bauen wir eine Freilichtbühne.


Niveau A2 (Version 1)

Bearbeiten
1. Kulturális programok szervezésében aktívan részt veszek. - Ich nehme aktiv an der Organisation kultureller Programme teil.
2. Egy helyi színtársulat állandó tagja vagyok. - Ich bin festes Mitglied einer lokalen Theatergruppe.
3. Gyakran vezetek workshopokat különböző művészeti témákban. - Ich leite oft Workshops zu verschiedenen künstlerischen Themen.
4. A városi múzeum rendezvényeihez kreatív ötletekkel járulok hozzá. - Ich bringe kreative Ideen zu den Veranstaltungen des Stadtmuseums bei.
5. Egy közösségi zenekar előadásain gyakran fellépek. - Ich trete oft bei den Auftritten eines Gemeinschaftsorchesters auf.
6. Hagyományos kézműves technikákat tanítok gyerekeknek. - Ich lehre Kindern traditionelle Handwerkstechniken.
7. Egy dokumentumfilm-projektben operatőrként dolgozom. - Ich arbeite als Kameramann in einem Dokumentarfilmprojekt.
8. Kulturális események számára kampányokat szervezek. - Ich organisiere Kampagnen für kulturelle Veranstaltungen.
9. Néha helyi alkotók munkáit népszerűsítem különböző platformokon. - Manchmal fördere ich die Arbeiten lokaler Künstler auf verschiedenen Plattformen.
10. A szomszédságban művészeti kiállításokat szervezünk közösen. - In der Nachbarschaft organisieren wir gemeinsam Kunstausstellungen.
11. Egy nemzetközi kulturális csereprogramban vagyok résztvevő. - Ich nehme an einem internationalen Kulturaustauschprogramm teil.
12. Egy színházi darab jelmezeit tervezem. - Ich entwerfe die Kostüme für ein Theaterstück.
13. Egy helyi énekkar vezetője vagyok. - Ich bin der Leiter eines lokalen Chors.
14. Részt veszek hagyományőrző fesztiválok programjainak kidolgozásában. - Ich nehme an der Ausarbeitung von Programmen für Brauchtumsfeste teil.
15. Gyermekek számára interaktív történelmi játékokat készítek. - Ich entwickle interaktive historische Spiele für Kinder.
16. Néha versenyeket és díjátadókat is szervezek. - Manchmal organisiere ich Wettbewerbe und Preisverleihungen.
17. Kortárs táncprojektek előkészítésében is közreműködöm. - Ich arbeite auch an der Vorbereitung zeitgenössischer Tanzprojekte mit.
18. Egy művészeti galériában tárlatvezetést tartok. - In einer Kunstgalerie halte ich Führungen.
19. Kulturális pályázatok írásában segítek közösségi csoportoknak. - Ich helfe Gemeinschaftsgruppen beim Schreiben von Kulturprojekten.
20. Helyi hagyományokat bemutató műsorokat állítok össze. - Ich stelle Programme zusammen, die lokale Traditionen präsentieren.
21. Egy szobrászati projekt technikai megoldásain dolgozom. - Ich arbeite an den technischen Lösungen eines Skulpturprojekts.
22. Kézműves termékeket népszerűsítő vásárok lebonyolításában segédkezem. - Ich helfe bei der Durchführung von Märkten zur Förderung handgefertigter Produkte.
23. Egy jótékonysági rendezvény keretében történelmi előadást tartottam. - Im Rahmen einer Benefizveranstaltung habe ich einen historischen Vortrag gehalten.
24. Néha irodalmi művek dramatizálásában veszek részt. - Manchmal arbeite ich an der Dramatisierung literarischer Werke mit.
25. Egy kulturális egyesület adminisztratív feladatait végzem. - Ich erledige die administrativen Aufgaben eines Kulturvereins.
26. Közösségi rádióműsorokat készítek kulturális témákban. - Ich produziere Gemeinschaftsradiosendungen zu kulturellen Themen.
27. Kulturális programokat népszerűsítő plakátokat tervezek. - Ich entwerfe Poster zur Bewerbung kultureller Programme.
28. Egy hagyományos tánccsoport zenekarában játszom. - Ich spiele in der Band einer traditionellen Tanzgruppe.
29. Nemzetközi művészeti projektekben is szívesen részt veszek. - Ich nehme auch gerne an internationalen Kunstprojekten teil.
30. Egy kulturális rendezvény logisztikáját koordinálom. - Ich koordiniere die Logistik einer Kulturveranstaltung.
31. Egy irodalmi est részeként saját írásaimat mutattam be. - Im Rahmen eines Literaturabends habe ich meine eigenen Texte vorgestellt.
32. Helyi tehetségeket támogató programokban dolgozom. - Ich arbeite in Programmen, die lokale Talente fördern.
33. Néha zenei előadásokat rögzítek hangtechnikai szakemberként. - Manchmal nehme ich Musikaufführungen als Tontechniker auf.
34. Gyermekeknek kreatív műhelyeket vezetek ünnepi rendezvényeken. - Ich leite kreative Workshops für Kinder bei Festveranstaltungen.
35. Hagyományos kézműves mesterségeket mutatok be fiataloknak. - Ich präsentiere traditionelle Handwerkskünste für Jugendliche.
36. Egy dokumentumfilm narrációját készítem. - Ich schreibe die Erzählung für einen Dokumentarfilm.
37. Képzőművészeti galériák programjait segítek összeállítani. - Ich helfe bei der Erstellung von Programmen für Kunstgalerien.
38. Egy színházi bemutató próbarendjét állítottam össze. - Ich habe den Probenplan für eine Theaterpremiere erstellt.
39. Részt vettem egy városi kulturális esemény kommunikációjának tervezésében. - Ich habe an der Kommunikationsplanung für eine städtische Kulturveranstaltung teilgenommen.
40. Helyi művészek kiállításainak szervezésében működöm közre. - Ich arbeite bei der Organisation von Ausstellungen lokaler Künstler mit.
41. Kortárs irodalmi művek adaptálásán dolgozom. - Ich arbeite an der Adaption zeitgenössischer Literaturwerke.
42. Egy fesztivál részeként gasztronómiai bemutatót tartok. - Im Rahmen eines Festivals halte ich eine gastronomische Präsentation.
43. Segítek nemzetközi szemináriumok fordításában és tolmácsolásában. - Ich helfe bei der Übersetzung und Dolmetschung internationaler Seminare.
44. Egy jótékonysági esemény dekorációját készítettem el. - Ich habe die Dekoration für eine Benefizveranstaltung gestaltet.
45. Kulturális események számára szórólapokat szerkesztek. - Ich entwerfe Flyer für kulturelle Veranstaltungen.
46. Egy kulturális magazin szerkesztői csapatában dolgozom. - Ich arbeite im Redaktionsteam eines Kulturmagazins.
47. Kézműves és hagyományőrző vásárokon bemutatókat tartok. - Ich halte Präsentationen auf Handwerks- und Brauchtumsmärkten.
48. Kortárs zenei koncertekhez reklámvideókat készítek. - Ich produziere Werbevideos für zeitgenössische Musikkonzerte.
49. Egy helyi kiadvány számára kulturális cikkeket írok. - Ich schreibe kulturelle Artikel für eine lokale Publikation.
50. Kulturális eseményekhez helyszíneket keresek és ajánlok. - Ich suche und empfehle Veranstaltungsorte für kulturelle Ereignisse.


nur Ungarisch
1. Kulturális programok szervezésében aktívan részt veszek.
2. Egy helyi színtársulat állandó tagja vagyok.
3. Gyakran vezetek workshopokat különböző művészeti témákban.
4. A városi múzeum rendezvényeihez kreatív ötletekkel járulok hozzá.
5. Egy közösségi zenekar előadásain gyakran fellépek.
6. Hagyományos kézműves technikákat tanítok gyerekeknek.
7. Egy dokumentumfilm
8. Kulturális események számára kampányokat szervezek.
9. Néha helyi alkotók munkáit népszerűsítem különböző platformokon.
10. A szomszédságban művészeti kiállításokat szervezünk közösen.
11. Egy nemzetközi kulturális csereprogramban vagyok résztvevő.
12. Egy színházi darab jelmezeit tervezem.
13. Egy helyi énekkar vezetője vagyok.
14. Részt veszek hagyományőrző fesztiválok programjainak kidolgozásában.
15. Gyermekek számára interaktív történelmi játékokat készítek.
16. Néha versenyeket és díjátadókat is szervezek.
17. Kortárs táncprojektek előkészítésében is közreműködöm.
18. Egy művészeti galériában tárlatvezetést tartok.
19. Kulturális pályázatok írásában segítek közösségi csoportoknak.
20. Helyi hagyományokat bemutató műsorokat állítok össze.
21. Egy szobrászati projekt technikai megoldásain dolgozom.
22. Kézműves termékeket népszerűsítő vásárok lebonyolításában segédkezem.
23. Egy jótékonysági rendezvény keretében történelmi előadást tartottam.
24. Néha irodalmi művek dramatizálásában veszek részt.
25. Egy kulturális egyesület adminisztratív feladatait végzem.
26. Közösségi rádióműsorokat készítek kulturális témákban.
27. Kulturális programokat népszerűsítő plakátokat tervezek.
28. Egy hagyományos tánccsoport zenekarában játszom.
29. Nemzetközi művészeti projektekben is szívesen részt veszek.
30. Egy kulturális rendezvény logisztikáját koordinálom.
31. Egy irodalmi est részeként saját írásaimat mutattam be.
32. Helyi tehetségeket támogató programokban dolgozom.
33. Néha zenei előadásokat rögzítek hangtechnikai szakemberként.
34. Gyermekeknek kreatív műhelyeket vezetek ünnepi rendezvényeken.
35. Hagyományos kézműves mesterségeket mutatok be fiataloknak.
36. Egy dokumentumfilm narrációját készítem.
37. Képzőművészeti galériák programjait segítek összeállítani.
38. Egy színházi bemutató próbarendjét állítottam össze.
39. Részt vettem egy városi kulturális esemény kommunikációjának tervezésében.
40. Helyi művészek kiállításainak szervezésében működöm közre.
41. Kortárs irodalmi művek adaptálásán dolgozom.
42. Egy fesztivál részeként gasztronómiai bemutatót tartok.
43. Segítek nemzetközi szemináriumok fordításában és tolmácsolásában.
44. Egy jótékonysági esemény dekorációját készítettem el.
45. Kulturális események számára szórólapokat szerkesztek.
46. Egy kulturális magazin szerkesztői csapatában dolgozom.
47. Kézműves és hagyományőrző vásárokon bemutatókat tartok.
48. Kortárs zenei koncertekhez reklámvideókat készítek.
49. Egy helyi kiadvány számára kulturális cikkeket írok.
50. Kulturális eseményekhez helyszíneket keresek és ajánlok.
nur Deutsch
1. Ich nehme aktiv an der Organisation kultureller Programme teil.
2. Ich bin festes Mitglied einer lokalen Theatergruppe.
3. Ich leite oft Workshops zu verschiedenen künstlerischen Themen.
4. Ich bringe kreative Ideen zu den Veranstaltungen des Stadtmuseums bei.
5. Ich trete oft bei den Auftritten eines Gemeinschaftsorchesters auf.
6. Ich lehre Kindern traditionelle Handwerkstechniken.
7. projektben operatőrként dolgozom. - Ich arbeite als Kameramann in einem Dokumentarfilmprojekt.
8. Ich organisiere Kampagnen für kulturelle Veranstaltungen.
9. Manchmal fördere ich die Arbeiten lokaler Künstler auf verschiedenen Plattformen.
10. In der Nachbarschaft organisieren wir gemeinsam Kunstausstellungen.
11. Ich nehme an einem internationalen Kulturaustauschprogramm teil.
12. Ich entwerfe die Kostüme für ein Theaterstück.
13. Ich bin der Leiter eines lokalen Chors.
14. Ich nehme an der Ausarbeitung von Programmen für Brauchtumsfeste teil.
15. Ich entwickle interaktive historische Spiele für Kinder.
16. Manchmal organisiere ich Wettbewerbe und Preisverleihungen.
17. Ich arbeite auch an der Vorbereitung zeitgenössischer Tanzprojekte mit.
18. In einer Kunstgalerie halte ich Führungen.
19. Ich helfe Gemeinschaftsgruppen beim Schreiben von Kulturprojekten.
20. Ich stelle Programme zusammen, die lokale Traditionen präsentieren.
21. Ich arbeite an den technischen Lösungen eines Skulpturprojekts.
22. Ich helfe bei der Durchführung von Märkten zur Förderung handgefertigter Produkte.
23. Im Rahmen einer Benefizveranstaltung habe ich einen historischen Vortrag gehalten.
24. Manchmal arbeite ich an der Dramatisierung literarischer Werke mit.
25. Ich erledige die administrativen Aufgaben eines Kulturvereins.
26. Ich produziere Gemeinschaftsradiosendungen zu kulturellen Themen.
27. Ich entwerfe Poster zur Bewerbung kultureller Programme.
28. Ich spiele in der Band einer traditionellen Tanzgruppe.
29. Ich nehme auch gerne an internationalen Kunstprojekten teil.
30. Ich koordiniere die Logistik einer Kulturveranstaltung.
31. Im Rahmen eines Literaturabends habe ich meine eigenen Texte vorgestellt.
32. Ich arbeite in Programmen, die lokale Talente fördern.
33. Manchmal nehme ich Musikaufführungen als Tontechniker auf.
34. Ich leite kreative Workshops für Kinder bei Festveranstaltungen.
35. Ich präsentiere traditionelle Handwerkskünste für Jugendliche.
36. Ich schreibe die Erzählung für einen Dokumentarfilm.
37. Ich helfe bei der Erstellung von Programmen für Kunstgalerien.
38. Ich habe den Probenplan für eine Theaterpremiere erstellt.
39. Ich habe an der Kommunikationsplanung für eine städtische Kulturveranstaltung teilgenommen.
40. Ich arbeite bei der Organisation von Ausstellungen lokaler Künstler mit.
41. Ich arbeite an der Adaption zeitgenössischer Literaturwerke.
42. Im Rahmen eines Festivals halte ich eine gastronomische Präsentation.
43. Ich helfe bei der Übersetzung und Dolmetschung internationaler Seminare.
44. Ich habe die Dekoration für eine Benefizveranstaltung gestaltet.
45. Ich entwerfe Flyer für kulturelle Veranstaltungen.
46. Ich arbeite im Redaktionsteam eines Kulturmagazins.
47. Ich halte Präsentationen auf Handwerks- und Brauchtumsmärkten.
48. Ich produziere Werbevideos für zeitgenössische Musikkonzerte.
49. Ich schreibe kulturelle Artikel für eine lokale Publikation.
50. Ich suche und empfehle Veranstaltungsorte für kulturelle Ereignisse.


Niveau A2 (Version 2)

Bearbeiten
1. Rendszeresen részt veszek helyi kulturális programok szervezésében. - Ich nehme regelmäßig an der Organisation von lokalen Kulturprogrammen teil.
2. Egy néptánccsoport vezetésében segédkezem. - Ich helfe bei der Leitung einer Volkstanzgruppe.
3. A városi kulturális központban tartok kreatív foglalkozásokat. - Im städtischen Kulturzentrum leite ich kreative Workshops.
4. Egy hagyományőrző esemény dokumentálásán dolgozom. - Ich arbeite an der Dokumentation einer Brauchtumsveranstaltung.
5. Néha önkéntesként segítek kiállítások berendezésében. - Manchmal helfe ich freiwillig bei der Einrichtung von Ausstellungen.
6. Egy kulturális projekt keretében tanítok festészetet. - Im Rahmen eines Kulturprojekts unterrichte ich Malerei.
7. Helyi fesztiválokon szervezőként dolgozom. - Bei lokalen Festivals arbeite ich als Organisator.
8. Egy színházi előadás produkciós csapatában vagyok. - Ich bin Teil des Produktionsteams einer Theateraufführung.
9. Egy fotóműhelyt vezetek az érdeklődőknek. - Ich leite einen Fotoworkshop für Interessierte.
10. Egy zenei rendezvény szervezését koordinálom. - Ich koordiniere die Organisation einer Musikveranstaltung.
11. Gyerekeknek tanítok kézműves technikákat egy kulturális központban. - Ich bringe Kindern Handwerkstechniken in einem Kulturzentrum bei.
12. Egy helyi kórus számára írok új dalokat. - Ich schreibe neue Lieder für einen lokalen Chor.
13. Egy múzeumi kiállítás bemutatóján dolgozom. - Ich arbeite an der Präsentation einer Museumsausstellung.
14. Helyi rendezvények plakátjainak tervezését vállalom. - Ich übernehme das Design der Plakate für lokale Veranstaltungen.
15. Egy népművészeti gyűjtemény összeállításában segítek. - Ich helfe bei der Zusammenstellung einer Volkskunstsammlung.
16. Egy filmfesztivál programfüzetét állítom össze. - Ich stelle das Programmheft für ein Filmfestival zusammen.
17. Hagyományos zenét játszom különböző rendezvényeken. - Ich spiele traditionelle Musik auf verschiedenen Veranstaltungen.
18. Egy ifjúsági csoport számára szervezek kulturális programokat. - Ich organisiere Kulturprogramme für eine Jugendgruppe.
19. Egy közösségi színházi projektet irányítok. - Ich leite ein Gemeinschaftstheaterprojekt.
20. Néha művészeti kiállításokat nyitok meg. - Manchmal eröffne ich Kunstausstellungen.
21. Helyi szobrászokkal dolgozom közös projekteken. - Ich arbeite mit lokalen Bildhauern an gemeinsamen Projekten.
22. Egy népi kézműves tábort vezetek nyaranta. - Im Sommer leite ich ein Handwerkslager für Volkskunst.
23. A közösség számára színházi darabokat rendezek. - Ich inszeniere Theaterstücke für die Gemeinschaft.
24. Egy irodalmi klub könyvbemutatóit szervezem. - Ich organisiere Buchvorstellungen für einen Literaturclub.
25. Helyi tehetségeket támogatok zenei rendezvényeken. - Ich unterstütze lokale Talente bei Musikveranstaltungen.
26. Néha táncos koreográfiák elkészítésében segítek. - Manchmal helfe ich bei der Erstellung von Tanzchoreografien.
27. Egy közösségi fotóprojektet koordinálok. - Ich koordiniere ein gemeinschaftliches Fotoprojekt.
28. Kulturális programokról cikkeket írok a helyi újság számára. - Ich schreibe Artikel über Kulturprogramme für die Lokalzeitung.
29. Helyi művészeknek biztosítok teret kiállításokhoz. - Ich biete lokalen Künstlern Raum für Ausstellungen.
30. Egy baráti társasággal szervezünk jótékonysági rendezvényeket. - Mit einer Gruppe von Freunden organisieren wir Wohltätigkeitsveranstaltungen.
31. Egy helyi zenekar promóciós anyagain dolgozom. - Ich arbeite an Werbematerialien für eine lokale Band.
32. Hagyományőrző csoportok munkájában aktívan részt veszek. - Ich nehme aktiv an der Arbeit von Brauchtumsgruppen teil.
33. Egy helyi kulturális fesztivál programjait tervezem. - Ich plane die Programme eines lokalen Kulturfestivals.
34. Önkéntesként tanítok gyermekeket egy kézműves klubban. - Als Freiwilliger unterrichte ich Kinder in einem Handwerksclub.
35. Egy népzenei koncert szervezéséhez adok ötleteket. - Ich bringe Ideen für die Organisation eines Volksmusikkonzerts ein.
36. Egy múzeum digitális anyagait rendszerezem. - Ich organisiere die digitalen Materialien eines Museums.
37. Támogatom a közösség kulturális projektjeit. - Ich unterstütze die Kulturprojekte der Gemeinschaft.
38. Néha előadásokat tartok a hagyományos kultúráról. - Manchmal halte ich Vorträge über traditionelle Kultur.
39. Egy helyi színházi társulatot menedzselek. - Ich manage eine lokale Theatergruppe.
40. Egy népmese-feldolgozás készítésében veszek részt. - Ich arbeite an der Bearbeitung eines Volksmärchens mit.
41. Egy közösségi zenekar számára szerzek darabokat. - Ich komponiere Stücke für ein Gemeinschaftsorchester.
42. Helyi kézművesekkel dolgozom egy vásár előkészítésén. - Ich arbeite mit lokalen Handwerkern an der Vorbereitung eines Marktes.
43. Egy helyi kiállításhoz rendezvényprogramokat készítek. - Ich erstelle Veranstaltungsprogramme für eine lokale Ausstellung.
44. Néha hagyományos kézműves technikákat tanítok felnőtteknek. - Manchmal unterrichte ich Erwachsene in traditionellen Handwerkstechniken.
45. Egy barátommal színházi előadásokra írok szövegeket. - Mit einem Freund schreibe ich Texte für Theateraufführungen.
46. Egy közösségi központ kulturális eseményeinek vezetője vagyok. - Ich leite die kulturellen Veranstaltungen eines Gemeinschaftszentrums.
47. Helyi legendák és történetek gyűjtésében veszek részt. - Ich beteilige mich an der Sammlung lokaler Legenden und Geschichten.
48. Kulturális projektek kommunikációs anyagain dolgozom. - Ich arbeite an Kommunikationsmaterialien für Kulturprojekte.
49. Egy művészeti fesztivál vendégeivel szervezek beszélgetéseket. - Ich organisiere Gespräche mit Gästen eines Kunstfestivals.
50. Egy hagyományos kézműves vásár lebonyolítását irányítom. - Ich leite die Durchführung eines traditionellen Handwerksmarktes.


nur Ungarisch
1. Rendszeresen részt veszek helyi kulturális programok szervezésében.
2. Egy néptánccsoport vezetésében segédkezem.
3. A városi kulturális központban tartok kreatív foglalkozásokat.
4. Egy hagyományőrző esemény dokumentálásán dolgozom.
5. Néha önkéntesként segítek kiállítások berendezésében.
6. Egy kulturális projekt keretében tanítok festészetet.
7. Helyi fesztiválokon szervezőként dolgozom.
8. Egy színházi előadás produkciós csapatában vagyok.
9. Egy fotóműhelyt vezetek az érdeklődőknek.
10. Egy zenei rendezvény szervezését koordinálom.
11. Gyerekeknek tanítok kézműves technikákat egy kulturális központban.
12. Egy helyi kórus számára írok új dalokat.
13. Egy múzeumi kiállítás bemutatóján dolgozom.
14. Helyi rendezvények plakátjainak tervezését vállalom.
15. Egy népművészeti gyűjtemény összeállításában segítek.
16. Egy filmfesztivál programfüzetét állítom össze.
17. Hagyományos zenét játszom különböző rendezvényeken.
18. Egy ifjúsági csoport számára szervezek kulturális programokat.
19. Egy közösségi színházi projektet irányítok.
20. Néha művészeti kiállításokat nyitok meg.
21. Helyi szobrászokkal dolgozom közös projekteken.
22. Egy népi kézműves tábort vezetek nyaranta.
23. A közösség számára színházi darabokat rendezek.
24. Egy irodalmi klub könyvbemutatóit szervezem.
25. Helyi tehetségeket támogatok zenei rendezvényeken.
26. Néha táncos koreográfiák elkészítésében segítek.
27. Egy közösségi fotóprojektet koordinálok.
28. Kulturális programokról cikkeket írok a helyi újság számára.
29. Helyi művészeknek biztosítok teret kiállításokhoz.
30. Egy baráti társasággal szervezünk jótékonysági rendezvényeket.
31. Egy helyi zenekar promóciós anyagain dolgozom.
32. Hagyományőrző csoportok munkájában aktívan részt veszek.
33. Egy helyi kulturális fesztivál programjait tervezem.
34. Önkéntesként tanítok gyermekeket egy kézműves klubban.
35. Egy népzenei koncert szervezéséhez adok ötleteket.
36. Egy múzeum digitális anyagait rendszerezem.
37. Támogatom a közösség kulturális projektjeit.
38. Néha előadásokat tartok a hagyományos kultúráról.
39. Egy helyi színházi társulatot menedzselek.
40. Egy népmese
41. Egy közösségi zenekar számára szerzek darabokat.
42. Helyi kézművesekkel dolgozom egy vásár előkészítésén.
43. Egy helyi kiállításhoz rendezvényprogramokat készítek.
44. Néha hagyományos kézműves technikákat tanítok felnőtteknek.
45. Egy barátommal színházi előadásokra írok szövegeket.
46. Egy közösségi központ kulturális eseményeinek vezetője vagyok.
47. Helyi legendák és történetek gyűjtésében veszek részt.
48. Kulturális projektek kommunikációs anyagain dolgozom.
49. Egy művészeti fesztivál vendégeivel szervezek beszélgetéseket.
50. Egy hagyományos kézműves vásár lebonyolítását irányítom.
nur Deutsch
1. Ich nehme regelmäßig an der Organisation von lokalen Kulturprogrammen teil.
2. Ich helfe bei der Leitung einer Volkstanzgruppe.
3. Im städtischen Kulturzentrum leite ich kreative Workshops.
4. Ich arbeite an der Dokumentation einer Brauchtumsveranstaltung.
5. Manchmal helfe ich freiwillig bei der Einrichtung von Ausstellungen.
6. Im Rahmen eines Kulturprojekts unterrichte ich Malerei.
7. Bei lokalen Festivals arbeite ich als Organisator.
8. Ich bin Teil des Produktionsteams einer Theateraufführung.
9. Ich leite einen Fotoworkshop für Interessierte.
10. Ich koordiniere die Organisation einer Musikveranstaltung.
11. Ich bringe Kindern Handwerkstechniken in einem Kulturzentrum bei.
12. Ich schreibe neue Lieder für einen lokalen Chor.
13. Ich arbeite an der Präsentation einer Museumsausstellung.
14. Ich übernehme das Design der Plakate für lokale Veranstaltungen.
15. Ich helfe bei der Zusammenstellung einer Volkskunstsammlung.
16. Ich stelle das Programmheft für ein Filmfestival zusammen.
17. Ich spiele traditionelle Musik auf verschiedenen Veranstaltungen.
18. Ich organisiere Kulturprogramme für eine Jugendgruppe.
19. Ich leite ein Gemeinschaftstheaterprojekt.
20. Manchmal eröffne ich Kunstausstellungen.
21. Ich arbeite mit lokalen Bildhauern an gemeinsamen Projekten.
22. Im Sommer leite ich ein Handwerkslager für Volkskunst.
23. Ich inszeniere Theaterstücke für die Gemeinschaft.
24. Ich organisiere Buchvorstellungen für einen Literaturclub.
25. Ich unterstütze lokale Talente bei Musikveranstaltungen.
26. Manchmal helfe ich bei der Erstellung von Tanzchoreografien.
27. Ich koordiniere ein gemeinschaftliches Fotoprojekt.
28. Ich schreibe Artikel über Kulturprogramme für die Lokalzeitung.
29. Ich biete lokalen Künstlern Raum für Ausstellungen.
30. Mit einer Gruppe von Freunden organisieren wir Wohltätigkeitsveranstaltungen.
31. Ich arbeite an Werbematerialien für eine lokale Band.
32. Ich nehme aktiv an der Arbeit von Brauchtumsgruppen teil.
33. Ich plane die Programme eines lokalen Kulturfestivals.
34. Als Freiwilliger unterrichte ich Kinder in einem Handwerksclub.
35. Ich bringe Ideen für die Organisation eines Volksmusikkonzerts ein.
36. Ich organisiere die digitalen Materialien eines Museums.
37. Ich unterstütze die Kulturprojekte der Gemeinschaft.
38. Manchmal halte ich Vorträge über traditionelle Kultur.
39. Ich manage eine lokale Theatergruppe.
40. feldolgozás készítésében veszek részt. - Ich arbeite an der Bearbeitung eines Volksmärchens mit.
41. Ich komponiere Stücke für ein Gemeinschaftsorchester.
42. Ich arbeite mit lokalen Handwerkern an der Vorbereitung eines Marktes.
43. Ich erstelle Veranstaltungsprogramme für eine lokale Ausstellung.
44. Manchmal unterrichte ich Erwachsene in traditionellen Handwerkstechniken.
45. Mit einem Freund schreibe ich Texte für Theateraufführungen.
46. Ich leite die kulturellen Veranstaltungen eines Gemeinschaftszentrums.
47. Ich beteilige mich an der Sammlung lokaler Legenden und Geschichten.
48. Ich arbeite an Kommunikationsmaterialien für Kulturprojekte.
49. Ich organisiere Gespräche mit Gästen eines Kunstfestivals.
50. Ich leite die Durchführung eines traditionellen Handwerksmarktes.


Niveau A2 (Version 3)

Bearbeiten
1. Helyi színházi darabokban kisebb szerepeket kapok. - In lokalen Theaterstücken bekomme ich kleinere Rollen.
2. Egy hagyományőrző fesztiválon vezetem a kézműves foglalkozásokat. - Bei einem Brauchtumsfestival leite ich die Handwerksworkshops.
3. Barátaimmal közösen állítottunk össze egy táncelőadást. - Gemeinsam mit meinen Freunden haben wir eine Tanzaufführung zusammengestellt.
4. Egy festőkurzus tanára segített javítani a technikámon. - Ein Lehrer des Malkurses hat mir geholfen, meine Technik zu verbessern.
5. Egy zenei rendezvényen hangtechnikusként dolgozom. - Bei einer Musikveranstaltung arbeite ich als Tontechniker.
6. Egy szobrászmester vezetésével sajátítottam el az agyagozást. - Unter der Leitung eines Bildhauers habe ich das Töpfern gelernt.
7. Segítek a kulturális központ programjainak szervezésében. - Ich helfe bei der Organisation der Programme im Kulturzentrum.
8. Egy művészeti galériában segítek az új kiállítás berendezésében. - In einer Kunstgalerie helfe ich bei der Einrichtung der neuen Ausstellung.
9. Egy irodalmi csoportban novellákat írunk. - In einer Literaturgruppe schreiben wir Kurzgeschichten.
10. Egy hagyományos zenei koncertet szerveztem. - Ich habe ein traditionelles Musikkonzert organisiert.
11. Kulturális projektekhez pályázatokat írok. - Für kulturelle Projekte schreibe ich Förderanträge.
12. Egy közösségi színház darabjában rendezőasszisztensként dolgozom. - Bei einem Stück des Gemeinschaftstheaters arbeite ich als Regieassistent.
13. Segítettem egy kiállításhoz információs táblákat készíteni. - Ich habe geholfen, Informationstafeln für eine Ausstellung zu erstellen.
14. Egy irodalmi esten verseket olvastam fel. - Bei einem Literaturabend habe ich Gedichte vorgelesen.
15. Egy helyi tánccsoport számára új koreográfiát készítettem. - Für eine lokale Tanzgruppe habe ich eine neue Choreografie erstellt.
16. Segítek a helyi művészeti galéria marketingjében. - Ich helfe im Marketing der lokalen Kunstgalerie.
17. Közreműködtem egy dokumentumfilm forgatásában. - Ich habe an den Dreharbeiten zu einem Dokumentarfilm mitgewirkt.
18. Helyi rendezvényeken kulturális programokat koordinálok. - Bei lokalen Veranstaltungen koordiniere ich kulturelle Programme.
19. Egy kézműves fesztivál keretében faragásokat készítek. - Im Rahmen eines Handwerksfestivals fertige ich Schnitzereien an.
20. Önkéntesként kulturális rendezvényeken dolgozom. - Ich arbeite freiwillig bei kulturellen Veranstaltungen.
21. Egy színházi darab szövegét átdolgoztam, hogy gyerekek számára is érthető legyen. - Ich habe den Text eines Theaterstücks überarbeitet, damit er auch für Kinder verständlich ist.
22. Egy művészeti fesztivál kreatív részén dolgozom. - Ich arbeite am kreativen Teil eines Kunstfestivals.
23. Segítettem egy múzeum archívumának digitalizálásában. - Ich habe bei der Digitalisierung des Archivs eines Museums geholfen.
24. Néha segítek egy helyi színház jelmezeit átalakítani. - Manchmal helfe ich, die Kostüme eines lokalen Theaters umzugestalten.
25. Egy helyi közösségi rádió kulturális műsorát szerkesztem. - Ich bearbeite die Kultursendung eines lokalen Bürgerradios.
26. Egy táncversenyen zsűriként is dolgoztam. - Bei einem Tanzwettbewerb habe ich auch als Juror gearbeitet.
27. Helyi írókkal közösen workshopokat szervezünk. - Gemeinsam mit lokalen Autoren organisieren wir Workshops.
28. Egy színházi előadáshoz látványterveket készítek. - Für eine Theateraufführung erstelle ich Bühnenbilder.
29. Egy fotós barátom kiállítását segítettem megszervezni. - Ich habe einem Fotografenfreund geholfen, seine Ausstellung zu organisieren.
30. Egy népművészeti vásáron fafigurákat árulok. - Auf einem Volkskunstmarkt verkaufe ich Holzfiguren.
31. Részt vettem egy régészeti kiállítás megnyitóján. - Ich habe an der Eröffnung einer archäologischen Ausstellung teilgenommen.
32. Segítettem egy történelmi bemutató szövegének fordításában. - Ich habe geholfen, den Text einer historischen Präsentation zu übersetzen.
33. Egy közösségi projekt keretében festettük ki a helyi kultúrházat. - Im Rahmen eines Gemeinschaftsprojekts haben wir das lokale Kulturhaus gestrichen.
34. Kézműves foglalkozásokat tartok gyerekek számára. - Ich leite Handwerksworkshops für Kinder.
35. Egy színházi darab plakátját terveztem meg. - Ich habe das Plakat für ein Theaterstück entworfen.
36. Segítettem egy kortárs művészeti projekt szervezésében. - Ich habe bei der Organisation eines zeitgenössischen Kunstprojekts geholfen.
37. A közösségi könyvtár új programjait segítem népszerűsíteni. - Ich helfe, die neuen Programme der Gemeinschaftsbibliothek zu fördern.
38. Néptáncfesztiválon hagyományos ételeket készítettem. - Bei einem Volkstanzfestival habe ich traditionelle Gerichte zubereitet.
39. Egy zenei fesztivál szervezésében vettem részt. - Ich habe an der Organisation eines Musikfestivals teilgenommen.
40. Egy régiós művészeti projekt résztvevőjeként bemutattam egy szobrot. - Als Teilnehmer eines regionalen Kunstprojekts habe ich eine Skulptur präsentiert.
41. Egy közösségi színház előadásában főszereplő voltam. - In einer Aufführung des Gemeinschaftstheaters war ich Hauptdarsteller.
42. Részt vettem egy zenekari koncert plakátjának tervezésében. - Ich habe an der Gestaltung des Plakats für ein Orchesterkonzert mitgearbeitet.
43. Segítettem egy gyermekműsor forgatókönyvének megírásában. - Ich habe geholfen, das Drehbuch für eine Kindersendung zu schreiben.
44. Egy kulturális vásár során kézműves tárgyakat mutattam be. - Während eines Kulturmarktes habe ich Handwerksgegenstände präsentiert.
45. Egy történelmi esemény dramatizált bemutatásában játszottam. - Ich habe bei der dramatisierten Darstellung eines historischen Ereignisses mitgespielt.
46. Egy gyerekkoncerten zenei kíséretet biztosítottam. - Bei einem Kinderkonzert habe ich die musikalische Begleitung übernommen.
47. Segítettem egy színházi előadás hangosításában. - Ich habe bei der Tontechnik einer Theateraufführung geholfen.
48. Egy közösségi művészeti kiállítást kurátorként vezettem. - Ich habe eine Gemeinschaftskunstausstellung als Kurator geleitet.
49. Részt vettem egy közösségi projektben, amely során zenét komponáltunk. - Ich habe an einem Gemeinschaftsprojekt teilgenommen, bei dem wir Musik komponiert haben.
50. Egy ifjúsági színház előadásainak megszervezését támogatom. - Ich unterstütze die Organisation von Aufführungen eines Jugendtheaters.


nur Ungarisch
1. Helyi színházi darabokban kisebb szerepeket kapok.
2. Egy hagyományőrző fesztiválon vezetem a kézműves foglalkozásokat.
3. Barátaimmal közösen állítottunk össze egy táncelőadást.
4. Egy festőkurzus tanára segített javítani a technikámon.
5. Egy zenei rendezvényen hangtechnikusként dolgozom.
6. Egy szobrászmester vezetésével sajátítottam el az agyagozást.
7. Segítek a kulturális központ programjainak szervezésében.
8. Egy művészeti galériában segítek az új kiállítás berendezésében.
9. Egy irodalmi csoportban novellákat írunk.
10. Egy hagyományos zenei koncertet szerveztem.
11. Kulturális projektekhez pályázatokat írok.
12. Egy közösségi színház darabjában rendezőasszisztensként dolgozom.
13. Segítettem egy kiállításhoz információs táblákat készíteni.
14. Egy irodalmi esten verseket olvastam fel.
15. Egy helyi tánccsoport számára új koreográfiát készítettem.
16. Segítek a helyi művészeti galéria marketingjében.
17. Közreműködtem egy dokumentumfilm forgatásában.
18. Helyi rendezvényeken kulturális programokat koordinálok.
19. Egy kézműves fesztivál keretében faragásokat készítek.
20. Önkéntesként kulturális rendezvényeken dolgozom.
21. Egy színházi darab szövegét átdolgoztam, hogy gyerekek számára is érthető legyen.
22. Egy művészeti fesztivál kreatív részén dolgozom.
23. Segítettem egy múzeum archívumának digitalizálásában.
24. Néha segítek egy helyi színház jelmezeit átalakítani.
25. Egy helyi közösségi rádió kulturális műsorát szerkesztem.
26. Egy táncversenyen zsűriként is dolgoztam.
27. Helyi írókkal közösen workshopokat szervezünk.
28. Egy színházi előadáshoz látványterveket készítek.
29. Egy fotós barátom kiállítását segítettem megszervezni.
30. Egy népművészeti vásáron fafigurákat árulok.
31. Részt vettem egy régészeti kiállítás megnyitóján.
32. Segítettem egy történelmi bemutató szövegének fordításában.
33. Egy közösségi projekt keretében festettük ki a helyi kultúrházat.
34. Kézműves foglalkozásokat tartok gyerekek számára.
35. Egy színházi darab plakátját terveztem meg.
36. Segítettem egy kortárs művészeti projekt szervezésében.
37. A közösségi könyvtár új programjait segítem népszerűsíteni.
38. Néptáncfesztiválon hagyományos ételeket készítettem.
39. Egy zenei fesztivál szervezésében vettem részt.
40. Egy régiós művészeti projekt résztvevőjeként bemutattam egy szobrot.
41. Egy közösségi színház előadásában főszereplő voltam.
42. Részt vettem egy zenekari koncert plakátjának tervezésében.
43. Segítettem egy gyermekműsor forgatókönyvének megírásában.
44. Egy kulturális vásár során kézműves tárgyakat mutattam be.
45. Egy történelmi esemény dramatizált bemutatásában játszottam.
46. Egy gyerekkoncerten zenei kíséretet biztosítottam.
47. Segítettem egy színházi előadás hangosításában.
48. Egy közösségi művészeti kiállítást kurátorként vezettem.
49. Részt vettem egy közösségi projektben, amely során zenét komponáltunk.
50. Egy ifjúsági színház előadásainak megszervezését támogatom.
nur Deutsch
1. In lokalen Theaterstücken bekomme ich kleinere Rollen.
2. Bei einem Brauchtumsfestival leite ich die Handwerksworkshops.
3. Gemeinsam mit meinen Freunden haben wir eine Tanzaufführung zusammengestellt.
4. Ein Lehrer des Malkurses hat mir geholfen, meine Technik zu verbessern.
5. Bei einer Musikveranstaltung arbeite ich als Tontechniker.
6. Unter der Leitung eines Bildhauers habe ich das Töpfern gelernt.
7. Ich helfe bei der Organisation der Programme im Kulturzentrum.
8. In einer Kunstgalerie helfe ich bei der Einrichtung der neuen Ausstellung.
9. In einer Literaturgruppe schreiben wir Kurzgeschichten.
10. Ich habe ein traditionelles Musikkonzert organisiert.
11. Für kulturelle Projekte schreibe ich Förderanträge.
12. Bei einem Stück des Gemeinschaftstheaters arbeite ich als Regieassistent.
13. Ich habe geholfen, Informationstafeln für eine Ausstellung zu erstellen.
14. Bei einem Literaturabend habe ich Gedichte vorgelesen.
15. Für eine lokale Tanzgruppe habe ich eine neue Choreografie erstellt.
16. Ich helfe im Marketing der lokalen Kunstgalerie.
17. Ich habe an den Dreharbeiten zu einem Dokumentarfilm mitgewirkt.
18. Bei lokalen Veranstaltungen koordiniere ich kulturelle Programme.
19. Im Rahmen eines Handwerksfestivals fertige ich Schnitzereien an.
20. Ich arbeite freiwillig bei kulturellen Veranstaltungen.
21. Ich habe den Text eines Theaterstücks überarbeitet, damit er auch für Kinder verständlich ist.
22. Ich arbeite am kreativen Teil eines Kunstfestivals.
23. Ich habe bei der Digitalisierung des Archivs eines Museums geholfen.
24. Manchmal helfe ich, die Kostüme eines lokalen Theaters umzugestalten.
25. Ich bearbeite die Kultursendung eines lokalen Bürgerradios.
26. Bei einem Tanzwettbewerb habe ich auch als Juror gearbeitet.
27. Gemeinsam mit lokalen Autoren organisieren wir Workshops.
28. Für eine Theateraufführung erstelle ich Bühnenbilder.
29. Ich habe einem Fotografenfreund geholfen, seine Ausstellung zu organisieren.
30. Auf einem Volkskunstmarkt verkaufe ich Holzfiguren.
31. Ich habe an der Eröffnung einer archäologischen Ausstellung teilgenommen.
32. Ich habe geholfen, den Text einer historischen Präsentation zu übersetzen.
33. Im Rahmen eines Gemeinschaftsprojekts haben wir das lokale Kulturhaus gestrichen.
34. Ich leite Handwerksworkshops für Kinder.
35. Ich habe das Plakat für ein Theaterstück entworfen.
36. Ich habe bei der Organisation eines zeitgenössischen Kunstprojekts geholfen.
37. Ich helfe, die neuen Programme der Gemeinschaftsbibliothek zu fördern.
38. Bei einem Volkstanzfestival habe ich traditionelle Gerichte zubereitet.
39. Ich habe an der Organisation eines Musikfestivals teilgenommen.
40. Als Teilnehmer eines regionalen Kunstprojekts habe ich eine Skulptur präsentiert.
41. In einer Aufführung des Gemeinschaftstheaters war ich Hauptdarsteller.
42. Ich habe an der Gestaltung des Plakats für ein Orchesterkonzert mitgearbeitet.
43. Ich habe geholfen, das Drehbuch für eine Kindersendung zu schreiben.
44. Während eines Kulturmarktes habe ich Handwerksgegenstände präsentiert.
45. Ich habe bei der dramatisierten Darstellung eines historischen Ereignisses mitgespielt.
46. Bei einem Kinderkonzert habe ich die musikalische Begleitung übernommen.
47. Ich habe bei der Tontechnik einer Theateraufführung geholfen.
48. Ich habe eine Gemeinschaftskunstausstellung als Kurator geleitet.
49. Ich habe an einem Gemeinschaftsprojekt teilgenommen, bei dem wir Musik komponiert haben.
50. Ich unterstütze die Organisation von Aufführungen eines Jugendtheaters.


Niveau B1 (Version 1)

Bearbeiten
1. A helyi kulturális központban szerveztem egy összművészeti kiállítást. - Im lokalen Kulturzentrum habe ich eine interdisziplinäre Ausstellung organisiert.
2. Egy színházi darab rendezésében vettem részt mint kreatív tanácsadó. - Ich habe als kreativer Berater an der Inszenierung eines Theaterstücks teilgenommen.
3. Hagyományos néptáncok koreográfiáját dolgoztam ki egy fesztivál számára. - Ich habe Choreografien traditioneller Volkstänze für ein Festival ausgearbeitet.
4. Egy zenés-táncos előadás dramaturgiai felépítésén dolgoztam. - Ich habe an der dramaturgischen Gestaltung einer Musik-Tanz-Aufführung gearbeitet.
5. Önkéntesként közreműködtem egy helytörténeti kiállítás megvalósításában. - Als Freiwilliger habe ich bei der Umsetzung einer lokalhistorischen Ausstellung mitgewirkt.
6. Egy irodalmi csoport tagjaként regényrészleteket elemzünk és vitatunk meg. - Als Mitglied einer Literaturgruppe analysieren und diskutieren wir Romanauszüge.
7. Egy zenekari koncert előkészületeiben a hangszereléshez járultam hozzá. - Ich habe bei den Vorbereitungen eines Orchesterkonzerts zur Instrumentierung beigetragen.
8. Egy helyi kulturális esemény részeként vezetett túrákat tartottam a város műemlékeihez. - Im Rahmen einer lokalen Kulturveranstaltung habe ich Führungen zu den Denkmälern der Stadt gehalten.
9. A közösségi színház számára egy történelmi dráma forgatókönyvét írtam meg. - Für das Gemeinschaftstheater habe ich das Drehbuch für ein historisches Drama geschrieben.
10. Egy kreatív írás workshop keretében új történetstruktúrákat tanítottam. - In einem Schreibworkshop habe ich neue Erzählstrukturen vermittelt.
11. Részt vettem egy kulturális magazin online tartalmainak szerkesztésében. - Ich habe an der Bearbeitung der Online-Inhalte eines Kulturmagazins teilgenommen.
12. Egy kortárs művészeti fesztivál keretében performanszokat szerveztem. - Im Rahmen eines zeitgenössischen Kunstfestivals habe ich Performances organisiert.
13. A városi kulturális eseményeken gyerekek számára vezettem interaktív foglalkozásokat. - Bei städtischen Kulturveranstaltungen habe ich interaktive Workshops für Kinder geleitet.
14. Egy helyi galéria újonnan érkezett alkotásait katalogizáltam. - Ich habe die neu eingetroffenen Werke einer lokalen Galerie katalogisiert.
15. Kulturális csereprogram keretében segítettem egy nemzetközi kiállítás lebonyolításában. - Im Rahmen eines Kulturaustauschprogramms habe ich bei der Durchführung einer internationalen Ausstellung geholfen.
16. Egy zenei fesztiválon szervezőként dolgoztam a fellépők ütemezésén. - Bei einem Musikfestival habe ich als Organisator am Zeitplan der Künstler gearbeitet.
17. A közösségi színházban közönségszervezéssel és jegyárusítással foglalkoztam. - Im Gemeinschaftstheater habe ich mich um die Publikumsorganisation und den Kartenverkauf gekümmert.
18. Részt vettem egy dokumentumfilm készítésében, amely a helyi művészeti hagyományokat mutatja be. - Ich habe an der Erstellung eines Dokumentarfilms über die lokalen Kunsttraditionen mitgewirkt.
19. Egy kulturális program keretében diákok számára tartottam előadást a fotóművészetről. - Im Rahmen eines Kulturprogramms habe ich Schülern einen Vortrag über Fotografie gehalten.
20. Egy közösségi festészeti projektben a technikai koordinációért voltam felelős. - Bei einem Gemeinschaftsmalprojekt war ich für die technische Koordination verantwortlich.
21. A helyi színházi társulat számára promóciós anyagokat készítettem. - Für die lokale Theatergruppe habe ich Werbematerialien erstellt.
22. Egy régészeti kiállításon a látogatók számára tartottam interaktív bemutatókat. - Bei einer archäologischen Ausstellung habe ich interaktive Vorführungen für Besucher gehalten.
23. Segítettem egy zenei együttesnek a hangszerek logisztikájában egy turné során. - Ich habe einer Musikgruppe bei der Logistik der Instrumente während einer Tournee geholfen.
24. Egy közösségi projekt keretében részt vettem egy történelmi épület restaurálásában. - Im Rahmen eines Gemeinschaftsprojekts habe ich an der Restaurierung eines historischen Gebäudes teilgenommen.
25. Egy helyi esemény során kézműves termékek bemutatóját vezettem. - Während einer lokalen Veranstaltung habe ich eine Präsentation von Handwerksprodukten geleitet.
26. Egy nemzetközi zenei esemény alkalmával moderátorként dolgoztam. - Bei einer internationalen Musikveranstaltung habe ich als Moderator gearbeitet.
27. Egy kiállítás során felelős voltam a műalkotások biztonságáért. - Während einer Ausstellung war ich für die Sicherheit der Kunstwerke verantwortlich.
28. Egy helyi fesztivál alkalmával szerveztem önkéntesek csapatát. - Anlässlich eines lokalen Festivals habe ich ein Team von Freiwilligen organisiert.
29. Egy kortárs dráma színpadra állításában rendezőként vettem részt. - Bei der Inszenierung eines zeitgenössischen Dramas habe ich als Regisseur mitgewirkt.
30. Egy regionális népzenei eseményen segítettem a fellépők eligazításában. - Bei einer regionalen Volksmusikveranstaltung habe ich den Künstlern Orientierungshilfe gegeben.
31. Helyi kulturális események online promócióját készítettem. - Ich habe die Online-Werbung für lokale Kulturveranstaltungen erstellt.
32. Segítettem egy közösségi esemény keretében gyermekprogramokat szervezni. - Ich habe geholfen, im Rahmen einer Gemeinschaftsveranstaltung Kinderprogramme zu organisieren.
33. Egy szobrászati workshopot vezettem felnőttek számára. - Ich habe einen Bildhauerworkshop für Erwachsene geleitet.
34. Egy helyi zenekar koncertjén zenei producerként dolgoztam. - Bei einem Konzert einer lokalen Band habe ich als Musikproduzent gearbeitet.
35. Egy közösségi kulturális projekt keretében festményeket állítottunk ki. - Im Rahmen eines Gemeinschaftsprojekts haben wir Gemälde ausgestellt.
36. Egy színházi előadás után közönségtalálkozót moderáltam. - Nach einer Theateraufführung habe ich ein Publikumsgespräch moderiert.
37. Segítettem egy kulturális alapítványnak forrásteremtésben. - Ich habe einer Kulturstiftung bei der Mittelbeschaffung geholfen.
38. Egy népművészeti vásáron a hagyományos technikákat tanítottam. - Auf einem Volkskunstmarkt habe ich traditionelle Techniken unterrichtet.
39. Egy helyi kulturális program filmvetítéseit koordináltam. - Ich habe die Filmvorführungen eines lokalen Kulturprogramms koordiniert.
40. Egy fotóművészeti esemény során portrékat készítettem látogatóknak. - Während einer Fotokunstveranstaltung habe ich Porträts von Besuchern gemacht.
41. Részt vettem egy közösségi színházi darab marketingkampányában. - Ich habe an der Marketingkampagne eines Gemeinschaftstheaterstücks teilgenommen.
42. Egy regionális kulturális fesztivál előkészítésében közreműködtem. - Ich habe an den Vorbereitungen eines regionalen Kulturfestivals mitgewirkt.
43. Segítettem egy kézműves csoportnak a termékeik értékesítésében. - Ich habe einer Handwerksgruppe beim Verkauf ihrer Produkte geholfen.
44. Egy helyi művészeti kiállításon tárlatvezetést tartottam. - Bei einer lokalen Kunstausstellung habe ich Führungen gegeben.
45. Egy nemzetközi fesztivál keretében kulturális előadások technikai lebonyolításában dolgoztam. - Im Rahmen eines internationalen Festivals habe ich an der technischen Durchführung kultureller Aufführungen gearbeitet.
46. Egy közösségi esemény keretében gasztronómiai bemutatót tartottam. - Im Rahmen einer Gemeinschaftsveranstaltung habe ich eine kulinarische Präsentation gehalten.
47. Egy történelmi drámát állítottam színpadra amatőr színészekkel. - Ich habe ein historisches Drama mit Laienschauspielern inszeniert.
48. Egy gyermekfesztivál részeként bábműsort rendeztem. - Im Rahmen eines Kinderfestivals habe ich eine Puppenshow organisiert.
49. Helyi kulturális projektekhez designanyagokat készítettem. - Für lokale Kulturprojekte habe ich Designmaterialien erstellt.
50. Egy helyi kulturális esemény programját koordináltam több szervezettel együttműködve. - Ich habe das Programm einer lokalen Kulturveranstaltung in Zusammenarbeit mit mehreren Organisationen koordiniert.


nur Ungarisch
1. A helyi kulturális központban szerveztem egy összművészeti kiállítást.
2. Egy színházi darab rendezésében vettem részt mint kreatív tanácsadó.
3. Hagyományos néptáncok koreográfiáját dolgoztam ki egy fesztivál számára.
4. Egy zenés
5. Önkéntesként közreműködtem egy helytörténeti kiállítás megvalósításában.
6. Egy irodalmi csoport tagjaként regényrészleteket elemzünk és vitatunk meg.
7. Egy zenekari koncert előkészületeiben a hangszereléshez járultam hozzá.
8. Egy helyi kulturális esemény részeként vezetett túrákat tartottam a város műemlékeihez.
9. A közösségi színház számára egy történelmi dráma forgatókönyvét írtam meg.
10. Egy kreatív írás workshop keretében új történetstruktúrákat tanítottam.
11. Részt vettem egy kulturális magazin online tartalmainak szerkesztésében.
12. Egy kortárs művészeti fesztivál keretében performanszokat szerveztem.
13. A városi kulturális eseményeken gyerekek számára vezettem interaktív foglalkozásokat.
14. Egy helyi galéria újonnan érkezett alkotásait katalogizáltam.
15. Kulturális csereprogram keretében segítettem egy nemzetközi kiállítás lebonyolításában.
16. Egy zenei fesztiválon szervezőként dolgoztam a fellépők ütemezésén.
17. A közösségi színházban közönségszervezéssel és jegyárusítással foglalkoztam.
18. Részt vettem egy dokumentumfilm készítésében, amely a helyi művészeti hagyományokat mutatja be.
19. Egy kulturális program keretében diákok számára tartottam előadást a fotóművészetről.
20. Egy közösségi festészeti projektben a technikai koordinációért voltam felelős.
21. A helyi színházi társulat számára promóciós anyagokat készítettem.
22. Egy régészeti kiállításon a látogatók számára tartottam interaktív bemutatókat.
23. Segítettem egy zenei együttesnek a hangszerek logisztikájában egy turné során.
24. Egy közösségi projekt keretében részt vettem egy történelmi épület restaurálásában.
25. Egy helyi esemény során kézműves termékek bemutatóját vezettem.
26. Egy nemzetközi zenei esemény alkalmával moderátorként dolgoztam.
27. Egy kiállítás során felelős voltam a műalkotások biztonságáért.
28. Egy helyi fesztivál alkalmával szerveztem önkéntesek csapatát.
29. Egy kortárs dráma színpadra állításában rendezőként vettem részt.
30. Egy regionális népzenei eseményen segítettem a fellépők eligazításában.
31. Helyi kulturális események online promócióját készítettem.
32. Segítettem egy közösségi esemény keretében gyermekprogramokat szervezni.
33. Egy szobrászati workshopot vezettem felnőttek számára.
34. Egy helyi zenekar koncertjén zenei producerként dolgoztam.
35. Egy közösségi kulturális projekt keretében festményeket állítottunk ki.
36. Egy színházi előadás után közönségtalálkozót moderáltam.
37. Segítettem egy kulturális alapítványnak forrásteremtésben.
38. Egy népművészeti vásáron a hagyományos technikákat tanítottam.
39. Egy helyi kulturális program filmvetítéseit koordináltam.
40. Egy fotóművészeti esemény során portrékat készítettem látogatóknak.
41. Részt vettem egy közösségi színházi darab marketingkampányában.
42. Egy regionális kulturális fesztivál előkészítésében közreműködtem.
43. Segítettem egy kézműves csoportnak a termékeik értékesítésében.
44. Egy helyi művészeti kiállításon tárlatvezetést tartottam.
45. Egy nemzetközi fesztivál keretében kulturális előadások technikai lebonyolításában dolgoztam.
46. Egy közösségi esemény keretében gasztronómiai bemutatót tartottam.
47. Egy történelmi drámát állítottam színpadra amatőr színészekkel.
48. Egy gyermekfesztivál részeként bábműsort rendeztem.
49. Helyi kulturális projektekhez designanyagokat készítettem.
50. Egy helyi kulturális esemény programját koordináltam több szervezettel együttműködve.
nur Deutsch
1. Im lokalen Kulturzentrum habe ich eine interdisziplinäre Ausstellung organisiert.
2. Ich habe als kreativer Berater an der Inszenierung eines Theaterstücks teilgenommen.
3. Ich habe Choreografien traditioneller Volkstänze für ein Festival ausgearbeitet.
4. táncos előadás dramaturgiai felépítésén dolgoztam. - Ich habe an der dramaturgischen Gestaltung einer Musik-Tanz-Aufführung gearbeitet.
5. Als Freiwilliger habe ich bei der Umsetzung einer lokalhistorischen Ausstellung mitgewirkt.
6. Als Mitglied einer Literaturgruppe analysieren und diskutieren wir Romanauszüge.
7. Ich habe bei den Vorbereitungen eines Orchesterkonzerts zur Instrumentierung beigetragen.
8. Im Rahmen einer lokalen Kulturveranstaltung habe ich Führungen zu den Denkmälern der Stadt gehalten.
9. Für das Gemeinschaftstheater habe ich das Drehbuch für ein historisches Drama geschrieben.
10. In einem Schreibworkshop habe ich neue Erzählstrukturen vermittelt.
11. Ich habe an der Bearbeitung der Online-Inhalte eines Kulturmagazins teilgenommen.
12. Im Rahmen eines zeitgenössischen Kunstfestivals habe ich Performances organisiert.
13. Bei städtischen Kulturveranstaltungen habe ich interaktive Workshops für Kinder geleitet.
14. Ich habe die neu eingetroffenen Werke einer lokalen Galerie katalogisiert.
15. Im Rahmen eines Kulturaustauschprogramms habe ich bei der Durchführung einer internationalen Ausstellung geholfen.
16. Bei einem Musikfestival habe ich als Organisator am Zeitplan der Künstler gearbeitet.
17. Im Gemeinschaftstheater habe ich mich um die Publikumsorganisation und den Kartenverkauf gekümmert.
18. Ich habe an der Erstellung eines Dokumentarfilms über die lokalen Kunsttraditionen mitgewirkt.
19. Im Rahmen eines Kulturprogramms habe ich Schülern einen Vortrag über Fotografie gehalten.
20. Bei einem Gemeinschaftsmalprojekt war ich für die technische Koordination verantwortlich.
21. Für die lokale Theatergruppe habe ich Werbematerialien erstellt.
22. Bei einer archäologischen Ausstellung habe ich interaktive Vorführungen für Besucher gehalten.
23. Ich habe einer Musikgruppe bei der Logistik der Instrumente während einer Tournee geholfen.
24. Im Rahmen eines Gemeinschaftsprojekts habe ich an der Restaurierung eines historischen Gebäudes teilgenommen.
25. Während einer lokalen Veranstaltung habe ich eine Präsentation von Handwerksprodukten geleitet.
26. Bei einer internationalen Musikveranstaltung habe ich als Moderator gearbeitet.
27. Während einer Ausstellung war ich für die Sicherheit der Kunstwerke verantwortlich.
28. Anlässlich eines lokalen Festivals habe ich ein Team von Freiwilligen organisiert.
29. Bei der Inszenierung eines zeitgenössischen Dramas habe ich als Regisseur mitgewirkt.
30. Bei einer regionalen Volksmusikveranstaltung habe ich den Künstlern Orientierungshilfe gegeben.
31. Ich habe die Online-Werbung für lokale Kulturveranstaltungen erstellt.
32. Ich habe geholfen, im Rahmen einer Gemeinschaftsveranstaltung Kinderprogramme zu organisieren.
33. Ich habe einen Bildhauerworkshop für Erwachsene geleitet.
34. Bei einem Konzert einer lokalen Band habe ich als Musikproduzent gearbeitet.
35. Im Rahmen eines Gemeinschaftsprojekts haben wir Gemälde ausgestellt.
36. Nach einer Theateraufführung habe ich ein Publikumsgespräch moderiert.
37. Ich habe einer Kulturstiftung bei der Mittelbeschaffung geholfen.
38. Auf einem Volkskunstmarkt habe ich traditionelle Techniken unterrichtet.
39. Ich habe die Filmvorführungen eines lokalen Kulturprogramms koordiniert.
40. Während einer Fotokunstveranstaltung habe ich Porträts von Besuchern gemacht.
41. Ich habe an der Marketingkampagne eines Gemeinschaftstheaterstücks teilgenommen.
42. Ich habe an den Vorbereitungen eines regionalen Kulturfestivals mitgewirkt.
43. Ich habe einer Handwerksgruppe beim Verkauf ihrer Produkte geholfen.
44. Bei einer lokalen Kunstausstellung habe ich Führungen gegeben.
45. Im Rahmen eines internationalen Festivals habe ich an der technischen Durchführung kultureller Aufführungen gearbeitet.
46. Im Rahmen einer Gemeinschaftsveranstaltung habe ich eine kulinarische Präsentation gehalten.
47. Ich habe ein historisches Drama mit Laienschauspielern inszeniert.
48. Im Rahmen eines Kinderfestivals habe ich eine Puppenshow organisiert.
49. Für lokale Kulturprojekte habe ich Designmaterialien erstellt.
50. Ich habe das Programm einer lokalen Kulturveranstaltung in Zusammenarbeit mit mehreren Organisationen koordiniert.


Niveau B1 (Version 2)

Bearbeiten
1. Egy közösségi színházban a díszletek és kellékek tervezését irányítom. - In einem Gemeinschaftstheater leite ich das Design von Bühnenbildern und Requisiten.
2. Egy helyi zenekar számára zenei fesztiválokon szervezem a fellépéseket. - Für eine lokale Band organisiere ich Auftritte bei Musikfestivals.
3. Részt vettem egy irodalmi fesztivál megnyitóján, ahol felolvastam a verseimet. - Ich habe an der Eröffnung eines Literaturfestivals teilgenommen und meine Gedichte vorgelesen.
4. Egy hagyományőrző fesztivál keretében helyi mesterségeket népszerűsítek. - Im Rahmen eines Brauchtumsfestivals fördere ich traditionelle Handwerkskünste.
5. Önkéntesként dolgozom egy művészeti galéria eseményein. - Ich arbeite freiwillig bei Veranstaltungen einer Kunstgalerie.
6. Egy közösségi művészeti projekt keretében falfestményt készítettünk. - Im Rahmen eines Gemeinschaftskunstprojekts haben wir ein Wandgemälde geschaffen.
7. Egy történelmi esemény emlékére egy dramatizált előadást rendeztem. - Zur Erinnerung an ein historisches Ereignis habe ich eine dramatisierte Aufführung inszeniert.
8. Egy helyi színház dramaturgiájában segítek szövegíróként. - Ich arbeite als Texter in der Dramaturgie eines lokalen Theaters mit.
9. Egy fotós barátom számára egy művészeti könyvet szerkesztettem. - Für einen Fotografenfreund habe ich ein Kunstbuch redigiert.
10. Egy zenei fesztivál sajtókapcsolatait szerveztem meg. - Ich habe die Pressearbeit für ein Musikfestival organisiert.
11. Közreműködtem egy hagyományos kézműves workshop lebonyolításában. - Ich habe bei der Durchführung eines traditionellen Handwerksworkshops mitgewirkt.
12. Egy helyi művészeti klub új tagjainak orientációs programját vezetem. - Ich leite das Orientierungsprogramm für neue Mitglieder eines lokalen Kunstclubs.
13. Egy kulturális fesztivál keretében kiállításvezetéseket tartok. - Im Rahmen eines Kulturfestivals führe ich Ausstellungsrundgänge durch.
14. Egy színházi fesztivál szervezőbizottságának tagja vagyok. - Ich bin Mitglied des Organisationskomitees eines Theaterfestivals.
15. Egy zenei táborban segítettem gyerekeknek hangszereket tanítani. - In einem Musikcamp habe ich Kindern geholfen, Instrumente zu erlernen.
16. Egy regionális táncfesztiválon zsűriztem. - Bei einem regionalen Tanzfestival war ich als Juror tätig.
17. Segítettem egy történelmi témájú dokumentumfilm narrációját megírni. - Ich habe geholfen, die Erzählung für einen historischen Dokumentarfilm zu schreiben.
18. Egy helyi zenekar PR-munkáját irányítom. - Ich leite die PR-Arbeit einer lokalen Band.
19. Egy nemzetközi művészeti kiállítás marketingkampányát vezettem. - Ich habe die Marketingkampagne für eine internationale Kunstausstellung geleitet.
20. Helyi iskolákban tartok előadásokat a kulturális örökségről. - Ich halte Vorträge an lokalen Schulen über das kulturelle Erbe.
21. Egy művészeti fesztivál keretében egy közösségi zeneművet vezényeltem. - Im Rahmen eines Kunstfestivals habe ich ein Gemeinschaftsmusikstück dirigiert.
22. Egy régészeti múzeum kiállításának szervezésében segédkeztem. - Ich habe bei der Organisation einer Ausstellung eines archäologischen Museums geholfen.
23. Segítettem a helyi kultúra ételeit bemutató gasztronómiai esemény megszervezésében. - Ich habe geholfen, eine gastronomische Veranstaltung zu organisieren, die die lokale Kulturküche vorstellt.
24. Egy történelmi színdarab szövegét átdolgoztam egy új bemutatóhoz. - Ich habe den Text eines historischen Theaterstücks für eine neue Aufführung überarbeitet.
25. Egy gyermekeknek szóló művészeti tábor vezetésében vettem részt. - Ich habe bei der Leitung eines Kunstcamps für Kinder mitgewirkt.
26. Egy közösségi könyvtár programjainak arculatát terveztem meg. - Ich habe das Design der Programme einer Gemeinschaftsbibliothek gestaltet.
27. Részt vettem egy nemzetközi táncfesztivál előadásainak szervezésében. - Ich habe an der Organisation der Aufführungen eines internationalen Tanzfestivals teilgenommen.
28. Egy történelmi emlékhely tárlatvezetésein dolgozom. - Ich arbeite bei Führungen an einer historischen Gedenkstätte.
29. Helyi művészek számára pályázatokat készítek. - Ich erstelle Förderanträge für lokale Künstler.
30. Segítettem egy új színházi darab forgatókönyvének megírásában. - Ich habe beim Schreiben des Drehbuchs eines neuen Theaterstücks geholfen.
31. Egy irodalmi kör keretében novellákat szerkesztek. - Im Rahmen eines Literaturkreises bearbeite ich Kurzgeschichten.
32. Egy közösségi művészeti projekt koordinálásában vettem részt. - Ich habe an der Koordination eines Gemeinschaftskunstprojekts teilgenommen.
33. Egy hagyományőrző fesztivál logisztikai részét szerveztem meg. - Ich habe den logistischen Teil eines Brauchtumsfestivals organisiert.
34. Egy zenei műhelyben gyerekekkel közösen zeneműveket hozunk létre. - In einem Musikworkshop komponieren wir gemeinsam mit Kindern Musikstücke.
35. Egy városi fesztivál szórólapjait és promóciós anyagait terveztem. - Ich habe die Flyer und Werbematerialien für ein Stadtfestival gestaltet.
36. Segítettem egy fiatal tehetségek bemutatójának előkészítésében. - Ich habe bei der Vorbereitung einer Präsentation junger Talente geholfen.
37. Egy közösségi színház előadásához videoprojekciókat készítettem. - Für eine Aufführung eines Gemeinschaftstheaters habe ich Videoprojektionen erstellt.
38. Egy nemzetközi művészeti kiállítás vendégeit fogadtam és tájékoztattam. - Bei einer internationalen Kunstausstellung habe ich Gäste empfangen und informiert.
39. Helyi kulturális események médiakampányában dolgozom. - Ich arbeite an der Medienkampagne für lokale Kulturveranstaltungen.
40. Egy közösségi tánccsoport számára koreográfiát tanítottam. - Für eine Gemeinschaftstanzgruppe habe ich Choreografien unterrichtet.
41. Egy művészeti klub tagjaként rendezvények szervezésében veszek részt. - Als Mitglied eines Kunstclubs nehme ich an der Organisation von Veranstaltungen teil.
42. Egy hagyományos zenei koncert rendezőasszisztenseként dolgoztam. - Ich habe als Regieassistent bei einem traditionellen Musikkonzert gearbeitet.
43. Egy regionális kulturális projekt keretében művészeti bemutatókat tartottam. - Im Rahmen eines regionalen Kulturprojekts habe ich Kunstpräsentationen gehalten.
44. Részt vettem egy nemzetközi táncelőadás zenei anyagának kiválasztásában. - Ich habe an der Auswahl des Musikmaterials für eine internationale Tanzaufführung teilgenommen.
45. Helyi színházi csoportok számára workshopokat vezetek a színpadi mozgásról. - Für lokale Theatergruppen leite ich Workshops zur Bühnenbewegung.
46. Segítettem egy gyermekeknek szóló kulturális program összeállításában. - Ich habe bei der Zusammenstellung eines Kulturprogramms für Kinder geholfen.
47. Egy művészeti galéria új arculatának tervezésében vettem részt. - Ich habe an der Gestaltung des neuen Designs einer Kunstgalerie teilgenommen.
48. Egy helyi hagyományokat bemutató könyv írásában közreműködtem. - Ich habe an der Erstellung eines Buches über lokale Traditionen mitgearbeitet.
49. Egy zenei fesztivál koordinációs csapatában dolgoztam. - Ich habe im Koordinationsteam eines Musikfestivals gearbeitet.
50. Részt vettem egy közösségi színházi projekt írásában és előadásában. - Ich habe an der Erstellung und Aufführung eines Gemeinschaftstheaterprojekts teilgenommen.


nur Ungarisch
1. Egy közösségi színházban a díszletek és kellékek tervezését irányítom.
2. Egy helyi zenekar számára zenei fesztiválokon szervezem a fellépéseket.
3. Részt vettem egy irodalmi fesztivál megnyitóján, ahol felolvastam a verseimet.
4. Egy hagyományőrző fesztivál keretében helyi mesterségeket népszerűsítek.
5. Önkéntesként dolgozom egy művészeti galéria eseményein.
6. Egy közösségi művészeti projekt keretében falfestményt készítettünk.
7. Egy történelmi esemény emlékére egy dramatizált előadást rendeztem.
8. Egy helyi színház dramaturgiájában segítek szövegíróként.
9. Egy fotós barátom számára egy művészeti könyvet szerkesztettem.
10. Egy zenei fesztivál sajtókapcsolatait szerveztem meg.
11. Közreműködtem egy hagyományos kézműves workshop lebonyolításában.
12. Egy helyi művészeti klub új tagjainak orientációs programját vezetem.
13. Egy kulturális fesztivál keretében kiállításvezetéseket tartok.
14. Egy színházi fesztivál szervezőbizottságának tagja vagyok.
15. Egy zenei táborban segítettem gyerekeknek hangszereket tanítani.
16. Egy regionális táncfesztiválon zsűriztem.
17. Segítettem egy történelmi témájú dokumentumfilm narrációját megírni.
18. Egy helyi zenekar PR
19. Egy nemzetközi művészeti kiállítás marketingkampányát vezettem.
20. Helyi iskolákban tartok előadásokat a kulturális örökségről.
21. Egy művészeti fesztivál keretében egy közösségi zeneművet vezényeltem.
22. Egy régészeti múzeum kiállításának szervezésében segédkeztem.
23. Segítettem a helyi kultúra ételeit bemutató gasztronómiai esemény megszervezésében.
24. Egy történelmi színdarab szövegét átdolgoztam egy új bemutatóhoz.
25. Egy gyermekeknek szóló művészeti tábor vezetésében vettem részt.
26. Egy közösségi könyvtár programjainak arculatát terveztem meg.
27. Részt vettem egy nemzetközi táncfesztivál előadásainak szervezésében.
28. Egy történelmi emlékhely tárlatvezetésein dolgozom.
29. Helyi művészek számára pályázatokat készítek.
30. Segítettem egy új színházi darab forgatókönyvének megírásában.
31. Egy irodalmi kör keretében novellákat szerkesztek.
32. Egy közösségi művészeti projekt koordinálásában vettem részt.
33. Egy hagyományőrző fesztivál logisztikai részét szerveztem meg.
34. Egy zenei műhelyben gyerekekkel közösen zeneműveket hozunk létre.
35. Egy városi fesztivál szórólapjait és promóciós anyagait terveztem.
36. Segítettem egy fiatal tehetségek bemutatójának előkészítésében.
37. Egy közösségi színház előadásához videoprojekciókat készítettem.
38. Egy nemzetközi művészeti kiállítás vendégeit fogadtam és tájékoztattam.
39. Helyi kulturális események médiakampányában dolgozom.
40. Egy közösségi tánccsoport számára koreográfiát tanítottam.
41. Egy művészeti klub tagjaként rendezvények szervezésében veszek részt.
42. Egy hagyományos zenei koncert rendezőasszisztenseként dolgoztam.
43. Egy regionális kulturális projekt keretében művészeti bemutatókat tartottam.
44. Részt vettem egy nemzetközi táncelőadás zenei anyagának kiválasztásában.
45. Helyi színházi csoportok számára workshopokat vezetek a színpadi mozgásról.
46. Segítettem egy gyermekeknek szóló kulturális program összeállításában.
47. Egy művészeti galéria új arculatának tervezésében vettem részt.
48. Egy helyi hagyományokat bemutató könyv írásában közreműködtem.
49. Egy zenei fesztivál koordinációs csapatában dolgoztam.
50. Részt vettem egy közösségi színházi projekt írásában és előadásában.
nur Deutsch
1. In einem Gemeinschaftstheater leite ich das Design von Bühnenbildern und Requisiten.
2. Für eine lokale Band organisiere ich Auftritte bei Musikfestivals.
3. Ich habe an der Eröffnung eines Literaturfestivals teilgenommen und meine Gedichte vorgelesen.
4. Im Rahmen eines Brauchtumsfestivals fördere ich traditionelle Handwerkskünste.
5. Ich arbeite freiwillig bei Veranstaltungen einer Kunstgalerie.
6. Im Rahmen eines Gemeinschaftskunstprojekts haben wir ein Wandgemälde geschaffen.
7. Zur Erinnerung an ein historisches Ereignis habe ich eine dramatisierte Aufführung inszeniert.
8. Ich arbeite als Texter in der Dramaturgie eines lokalen Theaters mit.
9. Für einen Fotografenfreund habe ich ein Kunstbuch redigiert.
10. Ich habe die Pressearbeit für ein Musikfestival organisiert.
11. Ich habe bei der Durchführung eines traditionellen Handwerksworkshops mitgewirkt.
12. Ich leite das Orientierungsprogramm für neue Mitglieder eines lokalen Kunstclubs.
13. Im Rahmen eines Kulturfestivals führe ich Ausstellungsrundgänge durch.
14. Ich bin Mitglied des Organisationskomitees eines Theaterfestivals.
15. In einem Musikcamp habe ich Kindern geholfen, Instrumente zu erlernen.
16. Bei einem regionalen Tanzfestival war ich als Juror tätig.
17. Ich habe geholfen, die Erzählung für einen historischen Dokumentarfilm zu schreiben.
18. munkáját irányítom. - Ich leite die PR-Arbeit einer lokalen Band.
19. Ich habe die Marketingkampagne für eine internationale Kunstausstellung geleitet.
20. Ich halte Vorträge an lokalen Schulen über das kulturelle Erbe.
21. Im Rahmen eines Kunstfestivals habe ich ein Gemeinschaftsmusikstück dirigiert.
22. Ich habe bei der Organisation einer Ausstellung eines archäologischen Museums geholfen.
23. Ich habe geholfen, eine gastronomische Veranstaltung zu organisieren, die die lokale Kulturküche vorstellt.
24. Ich habe den Text eines historischen Theaterstücks für eine neue Aufführung überarbeitet.
25. Ich habe bei der Leitung eines Kunstcamps für Kinder mitgewirkt.
26. Ich habe das Design der Programme einer Gemeinschaftsbibliothek gestaltet.
27. Ich habe an der Organisation der Aufführungen eines internationalen Tanzfestivals teilgenommen.
28. Ich arbeite bei Führungen an einer historischen Gedenkstätte.
29. Ich erstelle Förderanträge für lokale Künstler.
30. Ich habe beim Schreiben des Drehbuchs eines neuen Theaterstücks geholfen.
31. Im Rahmen eines Literaturkreises bearbeite ich Kurzgeschichten.
32. Ich habe an der Koordination eines Gemeinschaftskunstprojekts teilgenommen.
33. Ich habe den logistischen Teil eines Brauchtumsfestivals organisiert.
34. In einem Musikworkshop komponieren wir gemeinsam mit Kindern Musikstücke.
35. Ich habe die Flyer und Werbematerialien für ein Stadtfestival gestaltet.
36. Ich habe bei der Vorbereitung einer Präsentation junger Talente geholfen.
37. Für eine Aufführung eines Gemeinschaftstheaters habe ich Videoprojektionen erstellt.
38. Bei einer internationalen Kunstausstellung habe ich Gäste empfangen und informiert.
39. Ich arbeite an der Medienkampagne für lokale Kulturveranstaltungen.
40. Für eine Gemeinschaftstanzgruppe habe ich Choreografien unterrichtet.
41. Als Mitglied eines Kunstclubs nehme ich an der Organisation von Veranstaltungen teil.
42. Ich habe als Regieassistent bei einem traditionellen Musikkonzert gearbeitet.
43. Im Rahmen eines regionalen Kulturprojekts habe ich Kunstpräsentationen gehalten.
44. Ich habe an der Auswahl des Musikmaterials für eine internationale Tanzaufführung teilgenommen.
45. Für lokale Theatergruppen leite ich Workshops zur Bühnenbewegung.
46. Ich habe bei der Zusammenstellung eines Kulturprogramms für Kinder geholfen.
47. Ich habe an der Gestaltung des neuen Designs einer Kunstgalerie teilgenommen.
48. Ich habe an der Erstellung eines Buches über lokale Traditionen mitgearbeitet.
49. Ich habe im Koordinationsteam eines Musikfestivals gearbeitet.
50. Ich habe an der Erstellung und Aufführung eines Gemeinschaftstheaterprojekts teilgenommen.


Niveau B1 (Version 3)

Bearbeiten
1. Egy helyi színházi előadás során a díszletek tervezésében is részt vettem. - Bei einer lokalen Theateraufführung habe ich auch an der Gestaltung der Kulissen mitgewirkt.
2. Egy hagyományőrző fesztiválon vezettem a tánccsoportot és a bemutatót. - Bei einem Brauchtumsfestival leitete ich die Tanzgruppe und die Aufführung.
3. Egy zenei projektben új dalokat komponálunk a helyi közösség számára. - In einem Musikprojekt komponieren wir neue Lieder für die lokale Gemeinschaft.
4. Múzeumi önkéntesként a látogatók számára tematikus tárlatvezetéseket tartok. - Als Museumsfreiwilliger halte ich thematische Führungen für die Besucher.
5. Egy kézműves műhely vezetésével a helyi hagyományokat mutatom be. - Durch die Leitung eines Handwerksworkshops präsentiere ich lokale Traditionen.
6. Egy helyi színházi darabhoz jelmeztervezőként dolgozom. - Ich arbeite als Kostümdesigner für ein lokales Theaterstück.
7. Egy gyermekeknek szóló művészeti fesztivál szervezésében vállalok aktív szerepet. - Bei der Organisation eines Kunstfestivals für Kinder spiele ich eine aktive Rolle.
8. Részt veszek egy zenei rendezvény hangtechnikájának előkészítésében. - Ich nehme an der Vorbereitung der Tontechnik einer Musikveranstaltung teil.
9. Egy helyi kulturális esemény dokumentációját fotósként készítem el. - Ich erstelle die Dokumentation einer lokalen Kulturveranstaltung als Fotograf.
10. Egy kortárs kiállítás anyagának kiválasztásában segítek. - Ich helfe bei der Auswahl der Werke für eine zeitgenössische Ausstellung.
11. Egy régészeti projekt keretében segítek az ásatások szervezésében. - Im Rahmen eines archäologischen Projekts helfe ich bei der Organisation der Ausgrabungen.
12. Egy közösségi művészeti program során hagyományos technikákat tanítok. - Während eines Gemeinschaftskunstprogramms lehre ich traditionelle Techniken.
13. Egy színházi fesztiválra reklámkampányokat szervezek. - Für ein Theaterfestival organisiere ich Werbekampagnen.
14. A helyi művészeti közösség számára kreatív írástanfolyamokat tartok. - Für die lokale Künstlergemeinschaft leite ich Kreativschreibkurse.
15. Egy történelmi esemény dramatizált bemutatóját rendeztük meg egy helyi parkban. - Wir haben die dramatisierte Darstellung eines historischen Ereignisses in einem lokalen Park inszeniert.
16. Egy hagyományőrző táncprodukció koreográfiáját fejlesztettem ki. - Ich habe die Choreografie für eine traditionelle Tanzproduktion entwickelt.
17. Egy zenei esemény alkalmával a jegyértékesítést koordinálom. - Bei einer Musikveranstaltung koordiniere ich den Ticketverkauf.
18. Egy közösségi színházban a darabok próbáinak lebonyolítását is segítem. - Im Gemeinschaftstheater unterstütze ich auch die Durchführung der Stückproben.
19. Egy művészeti galéria nyitórendezvényén bemutattam egy saját alkotásomat. - Bei der Eröffnungsveranstaltung einer Kunstgalerie habe ich ein eigenes Werk präsentiert.
20. Egy ifjúsági kulturális esemény során színházi foglalkozásokat tartok. - Während einer Jugendkulturveranstaltung leite ich Theaterworkshops.
21. Egy városi fesztiválon a kézműves pavilonért vagyok felelős. - Bei einem Stadtfestival bin ich für den Handwerkspavillon verantwortlich.
22. Egy hagyományos zenei koncertet reklámoztam a közösségi médiában. - Ich habe ein traditionelles Musikkonzert in den sozialen Medien beworben.
23. Egy kulturális projekt keretében interjúkat készítek helyi művészekkel. - Im Rahmen eines Kulturprojekts führe ich Interviews mit lokalen Künstlern.
24. Egy filmfesztivál zsűrijében vettem részt, mint kulturális szakértő. - Ich habe als Kultursachverständiger in der Jury eines Filmfestivals mitgewirkt.
25. Egy közösségi rendezvény színházi programjának összeállításában dolgoztam. - Ich habe an der Zusammenstellung des Theaterprogramms einer Gemeinschaftsveranstaltung gearbeitet.
26. Egy hagyományőrző kiállítás számára gyűjtöttem régi tárgyakat. - Für eine Brauchtumsausstellung habe ich alte Gegenstände gesammelt.
27. A helyi kulturális központ számára készítettem egy brosúrát. - Für das lokale Kulturzentrum habe ich eine Broschüre erstellt.
28. Egy zenei projekt keretében új hangszerelést dolgoztam ki. - Im Rahmen eines Musikprojekts habe ich neue Arrangements entwickelt.
29. Egy történelmi esemény színdarabként való bemutatását szervezem. - Ich organisiere die Präsentation eines historischen Ereignisses als Theaterstück.
30. Egy közösségi művészeti eseményen szobrokat készítünk közösen. - Bei einer Gemeinschaftskunstveranstaltung fertigen wir gemeinsam Skulpturen an.
31. Egy gyermekeknek szóló programon kézműves bemutatót tartok. - Bei einem Kinderprogramm leite ich eine Handwerksvorführung.
32. Segítettem egy színházi darab dramaturgiájának átdolgozásában. - Ich habe bei der Überarbeitung der Dramaturgie eines Theaterstücks geholfen.
33. Egy kulturális esemény plakátját terveztük közösen a barátaimmal. - Wir haben gemeinsam mit meinen Freunden das Plakat für eine Kulturveranstaltung gestaltet.
34. Egy ifjúsági színház részére rövidfilmet készítettem. - Für ein Jugendtheater habe ich einen Kurzfilm erstellt.
35. Egy irodalmi projekt keretében részt vettem novellák kiadásában. - Im Rahmen eines Literaturprojekts habe ich an der Veröffentlichung von Kurzgeschichten teilgenommen.
36. Egy népzenei fesztiválon szervezőként dolgozom. - Bei einem Volksmusikfestival arbeite ich als Organisator.
37. Egy hagyományos zenei koncerten közreműködtem, mint zenész. - Bei einem traditionellen Konzert habe ich als Musiker mitgewirkt.
38. Egy városi művészeti rendezvényen közösségi festményt hoztunk létre. - Bei einer städtischen Kunstveranstaltung haben wir ein Gemeinschaftsgemälde geschaffen.
39. Egy fotóművészeti kiállításon tartok vezetett tárlatokat. - Bei einer Fotoausstellung führe ich durch die Werke.
40. Egy hagyományos ünnepségen helyi ételeket mutattam be. - Bei einer traditionellen Feier habe ich lokale Gerichte präsentiert.
41. Egy közösségi színházi projektet mentoráltam. - Ich habe ein Gemeinschaftstheaterprojekt betreut.
42. Egy történelmi rendezvény keretében színpadra vittem egy rövid előadást. - Im Rahmen einer historischen Veranstaltung habe ich eine kurze Aufführung inszeniert.
43. Egy kézműves vásár standjait segítettem elrendezni. - Ich habe bei der Organisation der Stände eines Handwerksmarktes geholfen.
44. Egy hagyományőrző zenei esemény záróbeszédét tartottam meg. - Bei einer Brauchtumsveranstaltung hielt ich die Abschlussrede.
45. Egy ifjúsági fesztivál előkészítésében díszlettervezőként dolgoztam. - Bei der Vorbereitung eines Jugendfestivals habe ich als Bühnenbildner gearbeitet.
46. Egy kulturális központ bővítési projektjében is részt vettem. - Ich habe auch an einem Erweiterungsprojekt des Kulturzentrums teilgenommen.
47. Egy néptáncprodukció részleteinek szervezésében segítettem. - Ich habe bei der Organisation der Details einer Volkstanzproduktion geholfen.
48. Egy kortárs művészeti workshopon tanárként vettem részt. - Bei einem Workshop für zeitgenössische Kunst habe ich als Lehrer teilgenommen.
49. Egy kulturális esemény előkészítése során marketingkampányt dolgoztam ki. - Bei der Vorbereitung einer Kulturveranstaltung habe ich eine Marketingkampagne entwickelt.
50. Egy ifjúsági színház előadásához dramatikus felkészítést tartottam. - Für eine Aufführung eines Jugendtheaters habe ich eine dramatische Vorbereitung durchgeführt.


nur Ungarisch
1. Egy helyi színházi előadás során a díszletek tervezésében is részt vettem.
2. Egy hagyományőrző fesztiválon vezettem a tánccsoportot és a bemutatót.
3. Egy zenei projektben új dalokat komponálunk a helyi közösség számára.
4. Múzeumi önkéntesként a látogatók számára tematikus tárlatvezetéseket tartok.
5. Egy kézműves műhely vezetésével a helyi hagyományokat mutatom be.
6. Egy helyi színházi darabhoz jelmeztervezőként dolgozom.
7. Egy gyermekeknek szóló művészeti fesztivál szervezésében vállalok aktív szerepet.
8. Részt veszek egy zenei rendezvény hangtechnikájának előkészítésében.
9. Egy helyi kulturális esemény dokumentációját fotósként készítem el.
10. Egy kortárs kiállítás anyagának kiválasztásában segítek.
11. Egy régészeti projekt keretében segítek az ásatások szervezésében.
12. Egy közösségi művészeti program során hagyományos technikákat tanítok.
13. Egy színházi fesztiválra reklámkampányokat szervezek.
14. A helyi művészeti közösség számára kreatív írástanfolyamokat tartok.
15. Egy történelmi esemény dramatizált bemutatóját rendeztük meg egy helyi parkban.
16. Egy hagyományőrző táncprodukció koreográfiáját fejlesztettem ki.
17. Egy zenei esemény alkalmával a jegyértékesítést koordinálom.
18. Egy közösségi színházban a darabok próbáinak lebonyolítását is segítem.
19. Egy művészeti galéria nyitórendezvényén bemutattam egy saját alkotásomat.
20. Egy ifjúsági kulturális esemény során színházi foglalkozásokat tartok.
21. Egy városi fesztiválon a kézműves pavilonért vagyok felelős.
22. Egy hagyományos zenei koncertet reklámoztam a közösségi médiában.
23. Egy kulturális projekt keretében interjúkat készítek helyi művészekkel.
24. Egy filmfesztivál zsűrijében vettem részt, mint kulturális szakértő.
25. Egy közösségi rendezvény színházi programjának összeállításában dolgoztam.
26. Egy hagyományőrző kiállítás számára gyűjtöttem régi tárgyakat.
27. A helyi kulturális központ számára készítettem egy brosúrát.
28. Egy zenei projekt keretében új hangszerelést dolgoztam ki.
29. Egy történelmi esemény színdarabként való bemutatását szervezem.
30. Egy közösségi művészeti eseményen szobrokat készítünk közösen.
31. Egy gyermekeknek szóló programon kézműves bemutatót tartok.
32. Segítettem egy színházi darab dramaturgiájának átdolgozásában.
33. Egy kulturális esemény plakátját terveztük közösen a barátaimmal.
34. Egy ifjúsági színház részére rövidfilmet készítettem.
35. Egy irodalmi projekt keretében részt vettem novellák kiadásában.
36. Egy népzenei fesztiválon szervezőként dolgozom.
37. Egy hagyományos zenei koncerten közreműködtem, mint zenész.
38. Egy városi művészeti rendezvényen közösségi festményt hoztunk létre.
39. Egy fotóművészeti kiállításon tartok vezetett tárlatokat.
40. Egy hagyományos ünnepségen helyi ételeket mutattam be.
41. Egy közösségi színházi projektet mentoráltam.
42. Egy történelmi rendezvény keretében színpadra vittem egy rövid előadást.
43. Egy kézműves vásár standjait segítettem elrendezni.
44. Egy hagyományőrző zenei esemény záróbeszédét tartottam meg.
45. Egy ifjúsági fesztivál előkészítésében díszlettervezőként dolgoztam.
46. Egy kulturális központ bővítési projektjében is részt vettem.
47. Egy néptáncprodukció részleteinek szervezésében segítettem.
48. Egy kortárs művészeti workshopon tanárként vettem részt.
49. Egy kulturális esemény előkészítése során marketingkampányt dolgoztam ki.
50. Egy ifjúsági színház előadásához dramatikus felkészítést tartottam.
nur Deutsch
1. Bei einer lokalen Theateraufführung habe ich auch an der Gestaltung der Kulissen mitgewirkt.
2. Bei einem Brauchtumsfestival leitete ich die Tanzgruppe und die Aufführung.
3. In einem Musikprojekt komponieren wir neue Lieder für die lokale Gemeinschaft.
4. Als Museumsfreiwilliger halte ich thematische Führungen für die Besucher.
5. Durch die Leitung eines Handwerksworkshops präsentiere ich lokale Traditionen.
6. Ich arbeite als Kostümdesigner für ein lokales Theaterstück.
7. Bei der Organisation eines Kunstfestivals für Kinder spiele ich eine aktive Rolle.
8. Ich nehme an der Vorbereitung der Tontechnik einer Musikveranstaltung teil.
9. Ich erstelle die Dokumentation einer lokalen Kulturveranstaltung als Fotograf.
10. Ich helfe bei der Auswahl der Werke für eine zeitgenössische Ausstellung.
11. Im Rahmen eines archäologischen Projekts helfe ich bei der Organisation der Ausgrabungen.
12. Während eines Gemeinschaftskunstprogramms lehre ich traditionelle Techniken.
13. Für ein Theaterfestival organisiere ich Werbekampagnen.
14. Für die lokale Künstlergemeinschaft leite ich Kreativschreibkurse.
15. Wir haben die dramatisierte Darstellung eines historischen Ereignisses in einem lokalen Park inszeniert.
16. Ich habe die Choreografie für eine traditionelle Tanzproduktion entwickelt.
17. Bei einer Musikveranstaltung koordiniere ich den Ticketverkauf.
18. Im Gemeinschaftstheater unterstütze ich auch die Durchführung der Stückproben.
19. Bei der Eröffnungsveranstaltung einer Kunstgalerie habe ich ein eigenes Werk präsentiert.
20. Während einer Jugendkulturveranstaltung leite ich Theaterworkshops.
21. Bei einem Stadtfestival bin ich für den Handwerkspavillon verantwortlich.
22. Ich habe ein traditionelles Musikkonzert in den sozialen Medien beworben.
23. Im Rahmen eines Kulturprojekts führe ich Interviews mit lokalen Künstlern.
24. Ich habe als Kultursachverständiger in der Jury eines Filmfestivals mitgewirkt.
25. Ich habe an der Zusammenstellung des Theaterprogramms einer Gemeinschaftsveranstaltung gearbeitet.
26. Für eine Brauchtumsausstellung habe ich alte Gegenstände gesammelt.
27. Für das lokale Kulturzentrum habe ich eine Broschüre erstellt.
28. Im Rahmen eines Musikprojekts habe ich neue Arrangements entwickelt.
29. Ich organisiere die Präsentation eines historischen Ereignisses als Theaterstück.
30. Bei einer Gemeinschaftskunstveranstaltung fertigen wir gemeinsam Skulpturen an.
31. Bei einem Kinderprogramm leite ich eine Handwerksvorführung.
32. Ich habe bei der Überarbeitung der Dramaturgie eines Theaterstücks geholfen.
33. Wir haben gemeinsam mit meinen Freunden das Plakat für eine Kulturveranstaltung gestaltet.
34. Für ein Jugendtheater habe ich einen Kurzfilm erstellt.
35. Im Rahmen eines Literaturprojekts habe ich an der Veröffentlichung von Kurzgeschichten teilgenommen.
36. Bei einem Volksmusikfestival arbeite ich als Organisator.
37. Bei einem traditionellen Konzert habe ich als Musiker mitgewirkt.
38. Bei einer städtischen Kunstveranstaltung haben wir ein Gemeinschaftsgemälde geschaffen.
39. Bei einer Fotoausstellung führe ich durch die Werke.
40. Bei einer traditionellen Feier habe ich lokale Gerichte präsentiert.
41. Ich habe ein Gemeinschaftstheaterprojekt betreut.
42. Im Rahmen einer historischen Veranstaltung habe ich eine kurze Aufführung inszeniert.
43. Ich habe bei der Organisation der Stände eines Handwerksmarktes geholfen.
44. Bei einer Brauchtumsveranstaltung hielt ich die Abschlussrede.
45. Bei der Vorbereitung eines Jugendfestivals habe ich als Bühnenbildner gearbeitet.
46. Ich habe auch an einem Erweiterungsprojekt des Kulturzentrums teilgenommen.
47. Ich habe bei der Organisation der Details einer Volkstanzproduktion geholfen.
48. Bei einem Workshop für zeitgenössische Kunst habe ich als Lehrer teilgenommen.
49. Bei der Vorbereitung einer Kulturveranstaltung habe ich eine Marketingkampagne entwickelt.
50. Für eine Aufführung eines Jugendtheaters habe ich eine dramatische Vorbereitung durchgeführt.


Niveau B2 (Version 1)

Bearbeiten
1. Egy színházi darab komplex dramaturgiai felépítésén dolgoztam. - Ich habe an der komplexen dramaturgischen Struktur eines Theaterstücks gearbeitet.
2. Egy nemzetközi művészeti projekt keretében koordináltam a résztvevők közötti kommunikációt. - Im Rahmen eines internationalen Kunstprojekts koordinierte ich die Kommunikation zwischen den Teilnehmern.
3. Egy helyi kulturális rendezvény finanszírozásához pályázatokat készítettem. - Für die Finanzierung einer lokalen Kulturveranstaltung habe ich Förderanträge geschrieben.
4. Egy hagyományőrző fesztivál programtervének összeállításában vettem részt. - Ich habe an der Zusammenstellung des Programms eines Brauchtumsfestivals mitgearbeitet.
5. Egy zenei projekt során segítettem az új művek hangszerelésében. - Bei einem Musikprojekt habe ich bei der Instrumentierung neuer Werke geholfen.
6. Egy színházi darab próbái alatt felelős voltam a rendezési koncepció megvalósításáért. - Während der Proben eines Theaterstücks war ich für die Umsetzung des Regiekonzepts verantwortlich.
7. Egy helyi galéria kiállításainak kurátori munkáját végeztem. - Ich habe die kuratorische Arbeit für die Ausstellungen einer lokalen Galerie übernommen.
8. Egy irodalmi est szervezésekor a program dramaturgiáját dolgoztam ki. - Bei der Organisation eines Literaturabends habe ich die Dramaturgie des Programms entwickelt.
9. Egy nemzetközi kulturális fesztivál szervezésében önkéntesként vettem részt. - Ich habe als Freiwilliger an der Organisation eines internationalen Kulturfestivals teilgenommen.
10. Egy kortárs művészeti tárlat számára segítettem az anyag kiválasztásában. - Für eine zeitgenössische Kunstausstellung habe ich bei der Auswahl der Exponate geholfen.
11. Egy régészeti múzeum új kiállításához multimédiás tartalmakat készítettem. - Für eine neue Ausstellung eines archäologischen Museums habe ich multimediale Inhalte erstellt.
12. Egy közösségi művészeti projekt során koordináltam a résztvevők munkáját. - Während eines Gemeinschaftskunstprojekts koordinierte ich die Arbeit der Teilnehmer.
13. Egy hagyományos zenei koncert marketingstratégiáját dolgoztam ki. - Ich habe die Marketingstrategie für ein traditionelles Musikkonzert entwickelt.
14. Egy irodalmi folyóirat szerkesztésében közreműködtem. - Ich habe an der Redaktion einer Literaturzeitschrift mitgewirkt.
15. Egy történelmi esemény dramatizált bemutatásának forgatókönyvét írtam. - Ich habe das Drehbuch für die dramatisierte Darstellung eines historischen Ereignisses geschrieben.
16. Egy színházi fesztiválon előadásokat elemeztem szakmai fórumokon. - Bei einem Theaterfestival habe ich Aufführungen in Fachforen analysiert.
17. Egy hagyományos kézműves technikákat bemutató workshopot vezettem. - Ich habe einen Workshop geleitet, der traditionelle Handwerkstechniken präsentierte.
18. Egy városi fesztivál kulturális programjának összehangolásában vettem részt. - Ich habe an der Koordination des Kulturprogramms eines Stadtfestes teilgenommen.
19. Egy zenei esemény promóciós anyagainak tervezésében aktívan közreműködtem. - Ich habe aktiv an der Gestaltung der Werbematerialien für eine Musikveranstaltung mitgearbeitet.
20. Egy közösségi művészeti esemény során interaktív foglalkozásokat szerveztem. - Während einer Gemeinschaftskunstveranstaltung habe ich interaktive Workshops organisiert.
21. Egy múzeum számára multimédiás kiállítási anyagokat szerkesztettem. - Für ein Museum habe ich multimediale Ausstellungsmaterialien bearbeitet.
22. Egy hagyományőrző fesztiválhoz tartottam kulturális előadásokat a háttértörténetekről. - Bei einem Brauchtumsfestival hielt ich kulturelle Vorträge über die Hintergründe.
23. Egy közösségi színház új darabjának művészeti vezetésében segítettem. - Ich habe bei der künstlerischen Leitung eines neuen Stücks eines Gemeinschaftstheaters geholfen.
24. Egy irodalmi est során a szerzőkkel készítettem interjúkat. - Während eines Literaturabends habe ich Interviews mit den Autoren geführt.
25. Egy kortárs művészeti kiállítás installációinak technikai kivitelezésében vettem részt. - Ich habe an der technischen Umsetzung der Installationen einer zeitgenössischen Kunstausstellung mitgewirkt.
26. Egy hagyományőrző táncegyüttes számára készítettem promóciós videót. - Für eine Brauchtumstanzgruppe habe ich ein Werbevideo erstellt.
27. Egy színházi fesztivál logisztikai koordinációjában dolgoztam. - Ich habe an der logistischen Koordination eines Theaterfestivals gearbeitet.
28. Egy gyermekművészeti projekt keretében művészeti foglalkozásokat tartottam. - Im Rahmen eines Kinderkunstprojekts habe ich Kunstworkshops geleitet.
29. Egy közösségi kulturális projekt keretében történelmi dokumentációkat dolgoztunk fel. - Im Rahmen eines Gemeinschaftskulturprojekts haben wir historische Dokumentationen bearbeitet.
30. Egy hagyományőrző kézműves vásár arculatát terveztem meg. - Ich habe das Erscheinungsbild eines Brauchtumshandwerksmarktes gestaltet.
31. Egy színházi darab díszleteinek építésében vettem részt technikai vezetőként. - Ich habe als technischer Leiter am Bühnenbau eines Theaterstücks mitgewirkt.
32. Egy zenei fesztiválon a résztvevő zenekarok koordinációjában segítettem. - Bei einem Musikfestival habe ich bei der Koordination der teilnehmenden Bands geholfen.
33. Egy múzeum új tárlatához kreatív audiovizuális anyagokat terveztem. - Für eine neue Ausstellung eines Museums habe ich kreative audiovisuelle Inhalte entwickelt.
34. Egy irodalmi fesztivál programjához saját verseket mutattam be. - Bei einem Literaturfestival habe ich eigene Gedichte präsentiert.
35. Egy közösségi művészeti esemény során helyi alkotókat mentoráltam. - Während einer Gemeinschaftskunstveranstaltung habe ich lokale Künstler betreut.
36. Egy hagyományos zenei koncert dokumentálását végeztem professzionális videóval. - Ich habe die Dokumentation eines traditionellen Konzerts mit professionellem Video durchgeführt.
37. Egy színházi fesztivál szervezésében szakmai tanácsadóként működtem közre. - Bei der Organisation eines Theaterfestivals habe ich als fachlicher Berater mitgewirkt.
38. Egy kortárs táncprodukció előadásait kritikusként elemeztem. - Ich habe die Aufführungen einer zeitgenössischen Tanzproduktion als Kritiker analysiert.
39. Egy gyermekművészeti projekt keretében interaktív előadásokat készítettem. - Im Rahmen eines Kinderkunstprojekts habe ich interaktive Aufführungen erstellt.
40. Egy irodalmi est során saját írásaimat olvastam fel a közönségnek. - Während eines Literaturabends habe ich dem Publikum meine eigenen Werke vorgelesen.
41. Egy közösségi színház részére oktatási segédanyagokat készítettem. - Für ein Gemeinschaftstheater habe ich Lehrmaterialien erstellt.
42. Egy városi fesztivál kulturális programjához történelmi bemutatót rendeztem. - Für das Kulturprogramm eines Stadtfestes habe ich eine historische Präsentation inszeniert.
43. Egy kortárs művészeti kiállításon tárlatvezetéseket tartottam. - Bei einer zeitgenössischen Kunstausstellung habe ich Führungen durchgeführt.
44. Egy hagyományos ünnepségen színpadi előadást rendeztem gyerekekkel. - Bei einer traditionellen Feier habe ich eine Bühnenaufführung mit Kindern inszeniert.
45. Egy nemzetközi művészeti projekt koordinálásában is részt vettem. - Ich habe auch an der Koordination eines internationalen Kunstprojekts teilgenommen.
46. Egy irodalmi esemény promóciójához online kampányt terveztem. - Für die Werbung einer Literaturveranstaltung habe ich eine Onlinekampagne entworfen.
47. Egy színházi darab forgatókönyvének fejlesztésében kreatív tanácsadóként dolgoztam. - Bei der Entwicklung eines Theaterstücks war ich als kreativer Berater tätig.
48. Egy zenei eseményen zenei kíséretet biztosítottam hagyományos hangszereken. - Bei einer Musikveranstaltung habe ich die musikalische Begleitung auf traditionellen Instrumenten übernommen.
49. Egy gyermekművészeti esemény vizuális anyagainak tervezésében vettem részt. - Bei einer Kinderkunstveranstaltung habe ich an der Gestaltung der visuellen Materialien mitgewirkt.
50. Egy helyi kulturális projekt keretében a közönség bevonásának stratégiáját dolgoztam ki. - Im Rahmen eines lokalen Kulturprojekts habe ich die Strategie zur Einbindung des Publikums entwickelt.


nur Ungarisch
1. Egy színházi darab komplex dramaturgiai felépítésén dolgoztam.
2. Egy nemzetközi művészeti projekt keretében koordináltam a résztvevők közötti kommunikációt.
3. Egy helyi kulturális rendezvény finanszírozásához pályázatokat készítettem.
4. Egy hagyományőrző fesztivál programtervének összeállításában vettem részt.
5. Egy zenei projekt során segítettem az új művek hangszerelésében.
6. Egy színházi darab próbái alatt felelős voltam a rendezési koncepció megvalósításáért.
7. Egy helyi galéria kiállításainak kurátori munkáját végeztem.
8. Egy irodalmi est szervezésekor a program dramaturgiáját dolgoztam ki.
9. Egy nemzetközi kulturális fesztivál szervezésében önkéntesként vettem részt.
10. Egy kortárs művészeti tárlat számára segítettem az anyag kiválasztásában.
11. Egy régészeti múzeum új kiállításához multimédiás tartalmakat készítettem.
12. Egy közösségi művészeti projekt során koordináltam a résztvevők munkáját.
13. Egy hagyományos zenei koncert marketingstratégiáját dolgoztam ki.
14. Egy irodalmi folyóirat szerkesztésében közreműködtem.
15. Egy történelmi esemény dramatizált bemutatásának forgatókönyvét írtam.
16. Egy színházi fesztiválon előadásokat elemeztem szakmai fórumokon.
17. Egy hagyományos kézműves technikákat bemutató workshopot vezettem.
18. Egy városi fesztivál kulturális programjának összehangolásában vettem részt.
19. Egy zenei esemény promóciós anyagainak tervezésében aktívan közreműködtem.
20. Egy közösségi művészeti esemény során interaktív foglalkozásokat szerveztem.
21. Egy múzeum számára multimédiás kiállítási anyagokat szerkesztettem.
22. Egy hagyományőrző fesztiválhoz tartottam kulturális előadásokat a háttértörténetekről.
23. Egy közösségi színház új darabjának művészeti vezetésében segítettem.
24. Egy irodalmi est során a szerzőkkel készítettem interjúkat.
25. Egy kortárs művészeti kiállítás installációinak technikai kivitelezésében vettem részt.
26. Egy hagyományőrző táncegyüttes számára készítettem promóciós videót.
27. Egy színházi fesztivál logisztikai koordinációjában dolgoztam.
28. Egy gyermekművészeti projekt keretében művészeti foglalkozásokat tartottam.
29. Egy közösségi kulturális projekt keretében történelmi dokumentációkat dolgoztunk fel.
30. Egy hagyományőrző kézműves vásár arculatát terveztem meg.
31. Egy színházi darab díszleteinek építésében vettem részt technikai vezetőként.
32. Egy zenei fesztiválon a résztvevő zenekarok koordinációjában segítettem.
33. Egy múzeum új tárlatához kreatív audiovizuális anyagokat terveztem.
34. Egy irodalmi fesztivál programjához saját verseket mutattam be.
35. Egy közösségi művészeti esemény során helyi alkotókat mentoráltam.
36. Egy hagyományos zenei koncert dokumentálását végeztem professzionális videóval.
37. Egy színházi fesztivál szervezésében szakmai tanácsadóként működtem közre.
38. Egy kortárs táncprodukció előadásait kritikusként elemeztem.
39. Egy gyermekművészeti projekt keretében interaktív előadásokat készítettem.
40. Egy irodalmi est során saját írásaimat olvastam fel a közönségnek.
41. Egy közösségi színház részére oktatási segédanyagokat készítettem.
42. Egy városi fesztivál kulturális programjához történelmi bemutatót rendeztem.
43. Egy kortárs művészeti kiállításon tárlatvezetéseket tartottam.
44. Egy hagyományos ünnepségen színpadi előadást rendeztem gyerekekkel.
45. Egy nemzetközi művészeti projekt koordinálásában is részt vettem.
46. Egy irodalmi esemény promóciójához online kampányt terveztem.
47. Egy színházi darab forgatókönyvének fejlesztésében kreatív tanácsadóként dolgoztam.
48. Egy zenei eseményen zenei kíséretet biztosítottam hagyományos hangszereken.
49. Egy gyermekművészeti esemény vizuális anyagainak tervezésében vettem részt.
50. Egy helyi kulturális projekt keretében a közönség bevonásának stratégiáját dolgoztam ki.
nur Deutsch
1. Ich habe an der komplexen dramaturgischen Struktur eines Theaterstücks gearbeitet.
2. Im Rahmen eines internationalen Kunstprojekts koordinierte ich die Kommunikation zwischen den Teilnehmern.
3. Für die Finanzierung einer lokalen Kulturveranstaltung habe ich Förderanträge geschrieben.
4. Ich habe an der Zusammenstellung des Programms eines Brauchtumsfestivals mitgearbeitet.
5. Bei einem Musikprojekt habe ich bei der Instrumentierung neuer Werke geholfen.
6. Während der Proben eines Theaterstücks war ich für die Umsetzung des Regiekonzepts verantwortlich.
7. Ich habe die kuratorische Arbeit für die Ausstellungen einer lokalen Galerie übernommen.
8. Bei der Organisation eines Literaturabends habe ich die Dramaturgie des Programms entwickelt.
9. Ich habe als Freiwilliger an der Organisation eines internationalen Kulturfestivals teilgenommen.
10. Für eine zeitgenössische Kunstausstellung habe ich bei der Auswahl der Exponate geholfen.
11. Für eine neue Ausstellung eines archäologischen Museums habe ich multimediale Inhalte erstellt.
12. Während eines Gemeinschaftskunstprojekts koordinierte ich die Arbeit der Teilnehmer.
13. Ich habe die Marketingstrategie für ein traditionelles Musikkonzert entwickelt.
14. Ich habe an der Redaktion einer Literaturzeitschrift mitgewirkt.
15. Ich habe das Drehbuch für die dramatisierte Darstellung eines historischen Ereignisses geschrieben.
16. Bei einem Theaterfestival habe ich Aufführungen in Fachforen analysiert.
17. Ich habe einen Workshop geleitet, der traditionelle Handwerkstechniken präsentierte.
18. Ich habe an der Koordination des Kulturprogramms eines Stadtfestes teilgenommen.
19. Ich habe aktiv an der Gestaltung der Werbematerialien für eine Musikveranstaltung mitgearbeitet.
20. Während einer Gemeinschaftskunstveranstaltung habe ich interaktive Workshops organisiert.
21. Für ein Museum habe ich multimediale Ausstellungsmaterialien bearbeitet.
22. Bei einem Brauchtumsfestival hielt ich kulturelle Vorträge über die Hintergründe.
23. Ich habe bei der künstlerischen Leitung eines neuen Stücks eines Gemeinschaftstheaters geholfen.
24. Während eines Literaturabends habe ich Interviews mit den Autoren geführt.
25. Ich habe an der technischen Umsetzung der Installationen einer zeitgenössischen Kunstausstellung mitgewirkt.
26. Für eine Brauchtumstanzgruppe habe ich ein Werbevideo erstellt.
27. Ich habe an der logistischen Koordination eines Theaterfestivals gearbeitet.
28. Im Rahmen eines Kinderkunstprojekts habe ich Kunstworkshops geleitet.
29. Im Rahmen eines Gemeinschaftskulturprojekts haben wir historische Dokumentationen bearbeitet.
30. Ich habe das Erscheinungsbild eines Brauchtumshandwerksmarktes gestaltet.
31. Ich habe als technischer Leiter am Bühnenbau eines Theaterstücks mitgewirkt.
32. Bei einem Musikfestival habe ich bei der Koordination der teilnehmenden Bands geholfen.
33. Für eine neue Ausstellung eines Museums habe ich kreative audiovisuelle Inhalte entwickelt.
34. Bei einem Literaturfestival habe ich eigene Gedichte präsentiert.
35. Während einer Gemeinschaftskunstveranstaltung habe ich lokale Künstler betreut.
36. Ich habe die Dokumentation eines traditionellen Konzerts mit professionellem Video durchgeführt.
37. Bei der Organisation eines Theaterfestivals habe ich als fachlicher Berater mitgewirkt.
38. Ich habe die Aufführungen einer zeitgenössischen Tanzproduktion als Kritiker analysiert.
39. Im Rahmen eines Kinderkunstprojekts habe ich interaktive Aufführungen erstellt.
40. Während eines Literaturabends habe ich dem Publikum meine eigenen Werke vorgelesen.
41. Für ein Gemeinschaftstheater habe ich Lehrmaterialien erstellt.
42. Für das Kulturprogramm eines Stadtfestes habe ich eine historische Präsentation inszeniert.
43. Bei einer zeitgenössischen Kunstausstellung habe ich Führungen durchgeführt.
44. Bei einer traditionellen Feier habe ich eine Bühnenaufführung mit Kindern inszeniert.
45. Ich habe auch an der Koordination eines internationalen Kunstprojekts teilgenommen.
46. Für die Werbung einer Literaturveranstaltung habe ich eine Onlinekampagne entworfen.
47. Bei der Entwicklung eines Theaterstücks war ich als kreativer Berater tätig.
48. Bei einer Musikveranstaltung habe ich die musikalische Begleitung auf traditionellen Instrumenten übernommen.
49. Bei einer Kinderkunstveranstaltung habe ich an der Gestaltung der visuellen Materialien mitgewirkt.
50. Im Rahmen eines lokalen Kulturprojekts habe ich die Strategie zur Einbindung des Publikums entwickelt.


Niveau B2 (Version 2)

Bearbeiten
1. Egy nemzetközi színházi fesztiválon előadóművészként szerepeltem. - Bei einem internationalen Theaterfestival trat ich als Darsteller auf.
2. Egy kulturális projekt keretében közösségi művészeti kiállítást kuráltam. - Im Rahmen eines Kulturprojekts habe ich eine Gemeinschaftsausstellung kuratiert.
3. Egy zenei fesztiválon a fellépők programját koordináltam. - Bei einem Musikfestival koordinierte ich das Programm der Künstler.
4. Egy helyi közösségi színház darabjának dramaturgiai fejlesztésében dolgoztam. - Ich habe an der dramaturgischen Entwicklung eines Stücks im Gemeinschaftstheater gearbeitet.
5. Egy regionális művészeti projektben részt vettem mint szervező. - In einem regionalen Kunstprojekt war ich als Organisator tätig.
6. Egy helytörténeti kiállítás installációjának tervezésében vettem részt. - Bei der Planung der Installation einer Heimatgeschichtsausstellung war ich beteiligt.
7. Egy irodalmi esten szerzőként és előadóként is részt vettem. - Bei einem Literaturabend war ich sowohl als Autor als auch als Vortragsredner beteiligt.
8. Egy múzeumi tárlatvezetés koncepcióját dolgoztam ki. - Ich habe das Konzept für eine Museumsführung entwickelt.
9. Egy hagyományos népzenei koncertre saját zeneművet komponáltam. - Für ein traditionelles Volksmusikkonzert habe ich ein eigenes Musikstück komponiert.
10. Egy filmfesztivál zsűrijében kritikai elemzéseket végeztem. - In der Jury eines Filmfestivals habe ich kritische Analysen durchgeführt.
11. Egy városi kulturális rendezvény marketingkampányát koordináltam. - Ich koordinierte die Marketingkampagne für eine städtische Kulturveranstaltung.
12. Egy közösségi kulturális projekt keretében interaktív művészeti workshopot vezettem. - Im Rahmen eines Gemeinschaftsprojekts leitete ich einen interaktiven Kunstworkshop.
13. Egy közösségi színház előadása számára kreatív forgatókönyvet írtam. - Für eine Aufführung eines Gemeinschaftstheaters habe ich ein kreatives Drehbuch geschrieben.
14. Egy történelmi dokumentumfilm narrációjának megírásában vettem részt. - Ich war an der Erstellung der Narration für einen historischen Dokumentarfilm beteiligt.
15. Egy hagyományőrző fesztivál zenei programját állítottam össze. - Ich habe das Musikprogramm eines Brauchtumsfestivals zusammengestellt.
16. Egy kortárs művészeti galéria számára digitális anyagokat szerkesztettem. - Für eine Galerie zeitgenössischer Kunst habe ich digitale Materialien bearbeitet.
17. Egy helyi kulturális központ számára önkéntesként szerveztem kiállításokat. - Für ein lokales Kulturzentrum habe ich ehrenamtlich Ausstellungen organisiert.
18. Egy népzenei fesztiválon a háttérszervezést irányítottam. - Bei einem Volksmusikfestival leitete ich die Hintergrundorganisation.
19. Egy ifjúsági kulturális projekt keretében részt vettem egy színházi darab színrevitelében. - Im Rahmen eines Jugendkulturprojekts habe ich an der Inszenierung eines Theaterstücks mitgewirkt.
20. Egy nemzetközi kiállítás magyar szekciójának létrehozásában segítettem. - Ich half bei der Einrichtung der ungarischen Sektion einer internationalen Ausstellung.
21. Egy helyi színházi fesztivál teljes programsorozatának menedzselésében részt vettem. - Ich habe an der Verwaltung des gesamten Programms eines lokalen Theaterfestivals mitgearbeitet.
22. Egy közösségi kulturális projekt részeként gyerekek számára készítettem kreatív foglalkozásokat. - Als Teil eines Gemeinschaftskulturprojekts führte ich kreative Workshops für Kinder durch.
23. Egy hagyományőrző fesztivál keretében táncoktatást tartottam. - Im Rahmen eines Brauchtumsfestivals habe ich Tanzunterricht gegeben.
24. Egy városi művészeti projekt során helyi tehetségek számára mentorprogramot vezettem. - Im Rahmen eines städtischen Kunstprojekts leitete ich ein Mentorenprogramm für lokale Talente.
25. Egy zenei projekt kapcsán részt vettem hangfelvételek készítésében és szerkesztésében. - Bei einem Musikprojekt war ich an der Aufnahme und Bearbeitung von Tonaufnahmen beteiligt.
26. Egy kortárs színházi előadás során az audiovizuális elemek megvalósítását koordináltam. - Bei einer zeitgenössischen Theateraufführung koordinierte ich die Umsetzung der audiovisuellen Elemente.
27. Egy történelmi bemutatón korhű jelmezek készítését irányítottam. - Bei einer historischen Präsentation leitete ich die Anfertigung von historischen Kostümen.
28. Egy ifjúsági kulturális táborban interaktív színházi workshopot vezettem. - In einem Jugendkulturcamp leitete ich einen interaktiven Theaterworkshop.
29. Egy városi ünnepségen részt vettem mint szónok és moderátor. - Bei einer städtischen Feier war ich als Redner und Moderator beteiligt.
30. Egy helyi kézműves közösség számára oktatást szerveztem a hagyományos technikákról. - Für eine lokale Handwerksgemeinschaft organisierte ich Schulungen zu traditionellen Techniken.
31. Egy zenei fesztiválra PR-stratégiát dolgoztam ki és valósítottam meg. - Für ein Musikfestival entwickelte und implementierte ich eine PR-Strategie.
32. Egy kulturális esemény számára új digitális marketing eszközöket vezettem be. - Für eine Kulturveranstaltung habe ich neue digitale Marketingtools eingeführt.
33. Egy színházi előadás számára összetett mozgás- és tánckoreográfiát terveztem. - Für eine Theateraufführung habe ich eine komplexe Bewegungs- und Tanzchoreografie entworfen.
34. Egy történelmi fesztiválon vezetett túrákat tartottam, helyi legendákat bemutatva. - Bei einem historischen Festival hielt ich Führungen, in denen ich lokale Legenden präsentierte.
35. Egy művészeti galéria kiállítási koncepcióját részletesen kidolgoztam. - Das Ausstellungskonzept einer Kunstgalerie habe ich detailliert ausgearbeitet.
36. Egy nemzetközi projekt részeként kulturális közvetítőként dolgoztam. - Im Rahmen eines internationalen Projekts arbeitete ich als Kulturvermittler.
37. Egy kortárs zenei fesztiválon új, kísérleti produkciókat mutattunk be. - Bei einem Festival für zeitgenössische Musik präsentierten wir neue experimentelle Produktionen.
38. Egy ifjúsági kulturális projektben részt vettem mint kreatív tanácsadó. - In einem Jugendkulturprojekt war ich als kreativer Berater tätig.
39. Egy közösségi színház számára egyedi forgatókönyvet írtam egy helyi témára alapozva. - Für ein Gemeinschaftstheater schrieb ich ein originelles Drehbuch basierend auf einem lokalen Thema.
40. Egy múzeumi projekt keretében részt vettem a kiállított tárgyak digitalizálásában. - Im Rahmen eines Museumsprojekts war ich an der Digitalisierung der ausgestellten Objekte beteiligt.
41. Egy kortárs művészeti rendezvény marketingtevékenységeit irányítottam. - Ich leitete die Marketingaktivitäten einer Veranstaltung zeitgenössischer Kunst.
42. Egy történelmi kiállításhoz oktatási anyagokat készítettem. - Für eine historische Ausstellung habe ich Bildungsmaterialien erstellt.
43. Egy hagyományőrző zenei projekt keretében oktatóként dolgoztam. - Im Rahmen eines Brauchtumsmusikprojekts arbeitete ich als Lehrer.
44. Egy kulturális rendezvény előkészítése során felelős voltam a kommunikációért. - Während der Vorbereitung einer Kulturveranstaltung war ich für die Kommunikation verantwortlich.
45. Egy ifjúsági művészeti tábor szervezésében felelős voltam a programok összeállításáért. - Bei der Organisation eines Jugendkunstcamps war ich für die Programmgestaltung verantwortlich.
46. Egy helyi művészeti projekt során mentoráltam feltörekvő tehetségeket. - Bei einem lokalen Kunstprojekt betreute ich aufstrebende Talente als Mentor.
47. Egy kortárs művészeti kiállítás során a látogatók számára interaktív programokat készítettem. - Während einer Ausstellung zeitgenössischer Kunst erstellte ich interaktive Programme für die Besucher.
48. Egy történelmi ünnepség során helyi közösségeket hívtam meg hagyományok bemutatására. - Während einer historischen Feier lud ich lokale Gemeinschaften zur Präsentation ihrer Traditionen ein.
49. Egy nemzetközi zenei fesztiválra résztvevőként és előadóként is meghívást kaptam. - Zu einem internationalen Musikfestival wurde ich sowohl als Teilnehmer als auch als Künstler eingeladen.
50. Egy közösségi művészeti projekt során digitális eszközök használatát oktattam. - Während eines Gemeinschaftskunstprojekts lehrte ich den Einsatz digitaler Werkzeuge.


nur Ungarisch
1. Egy nemzetközi színházi fesztiválon előadóművészként szerepeltem.
2. Egy kulturális projekt keretében közösségi művészeti kiállítást kuráltam.
3. Egy zenei fesztiválon a fellépők programját koordináltam.
4. Egy helyi közösségi színház darabjának dramaturgiai fejlesztésében dolgoztam.
5. Egy regionális művészeti projektben részt vettem mint szervező.
6. Egy helytörténeti kiállítás installációjának tervezésében vettem részt.
7. Egy irodalmi esten szerzőként és előadóként is részt vettem.
8. Egy múzeumi tárlatvezetés koncepcióját dolgoztam ki.
9. Egy hagyományos népzenei koncertre saját zeneművet komponáltam.
10. Egy filmfesztivál zsűrijében kritikai elemzéseket végeztem.
11. Egy városi kulturális rendezvény marketingkampányát koordináltam.
12. Egy közösségi kulturális projekt keretében interaktív művészeti workshopot vezettem.
13. Egy közösségi színház előadása számára kreatív forgatókönyvet írtam.
14. Egy történelmi dokumentumfilm narrációjának megírásában vettem részt.
15. Egy hagyományőrző fesztivál zenei programját állítottam össze.
16. Egy kortárs művészeti galéria számára digitális anyagokat szerkesztettem.
17. Egy helyi kulturális központ számára önkéntesként szerveztem kiállításokat.
18. Egy népzenei fesztiválon a háttérszervezést irányítottam.
19. Egy ifjúsági kulturális projekt keretében részt vettem egy színházi darab színrevitelében.
20. Egy nemzetközi kiállítás magyar szekciójának létrehozásában segítettem.
21. Egy helyi színházi fesztivál teljes programsorozatának menedzselésében részt vettem.
22. Egy közösségi kulturális projekt részeként gyerekek számára készítettem kreatív foglalkozásokat.
23. Egy hagyományőrző fesztivál keretében táncoktatást tartottam.
24. Egy városi művészeti projekt során helyi tehetségek számára mentorprogramot vezettem.
25. Egy zenei projekt kapcsán részt vettem hangfelvételek készítésében és szerkesztésében.
26. Egy kortárs színházi előadás során az audiovizuális elemek megvalósítását koordináltam.
27. Egy történelmi bemutatón korhű jelmezek készítését irányítottam.
28. Egy ifjúsági kulturális táborban interaktív színházi workshopot vezettem.
29. Egy városi ünnepségen részt vettem mint szónok és moderátor.
30. Egy helyi kézműves közösség számára oktatást szerveztem a hagyományos technikákról.
31. Egy zenei fesztiválra PR
32. Egy kulturális esemény számára új digitális marketing eszközöket vezettem be.
33. Egy színházi előadás számára összetett mozgás
34. Egy történelmi fesztiválon vezetett túrákat tartottam, helyi legendákat bemutatva.
35. Egy művészeti galéria kiállítási koncepcióját részletesen kidolgoztam.
36. Egy nemzetközi projekt részeként kulturális közvetítőként dolgoztam.
37. Egy kortárs zenei fesztiválon új, kísérleti produkciókat mutattunk be.
38. Egy ifjúsági kulturális projektben részt vettem mint kreatív tanácsadó.
39. Egy közösségi színház számára egyedi forgatókönyvet írtam egy helyi témára alapozva.
40. Egy múzeumi projekt keretében részt vettem a kiállított tárgyak digitalizálásában.
41. Egy kortárs művészeti rendezvény marketingtevékenységeit irányítottam.
42. Egy történelmi kiállításhoz oktatási anyagokat készítettem.
43. Egy hagyományőrző zenei projekt keretében oktatóként dolgoztam.
44. Egy kulturális rendezvény előkészítése során felelős voltam a kommunikációért.
45. Egy ifjúsági művészeti tábor szervezésében felelős voltam a programok összeállításáért.
46. Egy helyi művészeti projekt során mentoráltam feltörekvő tehetségeket.
47. Egy kortárs művészeti kiállítás során a látogatók számára interaktív programokat készítettem.
48. Egy történelmi ünnepség során helyi közösségeket hívtam meg hagyományok bemutatására.
49. Egy nemzetközi zenei fesztiválra résztvevőként és előadóként is meghívást kaptam.
50. Egy közösségi művészeti projekt során digitális eszközök használatát oktattam.
nur Deutsch
1. Bei einem internationalen Theaterfestival trat ich als Darsteller auf.
2. Im Rahmen eines Kulturprojekts habe ich eine Gemeinschaftsausstellung kuratiert.
3. Bei einem Musikfestival koordinierte ich das Programm der Künstler.
4. Ich habe an der dramaturgischen Entwicklung eines Stücks im Gemeinschaftstheater gearbeitet.
5. In einem regionalen Kunstprojekt war ich als Organisator tätig.
6. Bei der Planung der Installation einer Heimatgeschichtsausstellung war ich beteiligt.
7. Bei einem Literaturabend war ich sowohl als Autor als auch als Vortragsredner beteiligt.
8. Ich habe das Konzept für eine Museumsführung entwickelt.
9. Für ein traditionelles Volksmusikkonzert habe ich ein eigenes Musikstück komponiert.
10. In der Jury eines Filmfestivals habe ich kritische Analysen durchgeführt.
11. Ich koordinierte die Marketingkampagne für eine städtische Kulturveranstaltung.
12. Im Rahmen eines Gemeinschaftsprojekts leitete ich einen interaktiven Kunstworkshop.
13. Für eine Aufführung eines Gemeinschaftstheaters habe ich ein kreatives Drehbuch geschrieben.
14. Ich war an der Erstellung der Narration für einen historischen Dokumentarfilm beteiligt.
15. Ich habe das Musikprogramm eines Brauchtumsfestivals zusammengestellt.
16. Für eine Galerie zeitgenössischer Kunst habe ich digitale Materialien bearbeitet.
17. Für ein lokales Kulturzentrum habe ich ehrenamtlich Ausstellungen organisiert.
18. Bei einem Volksmusikfestival leitete ich die Hintergrundorganisation.
19. Im Rahmen eines Jugendkulturprojekts habe ich an der Inszenierung eines Theaterstücks mitgewirkt.
20. Ich half bei der Einrichtung der ungarischen Sektion einer internationalen Ausstellung.
21. Ich habe an der Verwaltung des gesamten Programms eines lokalen Theaterfestivals mitgearbeitet.
22. Als Teil eines Gemeinschaftskulturprojekts führte ich kreative Workshops für Kinder durch.
23. Im Rahmen eines Brauchtumsfestivals habe ich Tanzunterricht gegeben.
24. Im Rahmen eines städtischen Kunstprojekts leitete ich ein Mentorenprogramm für lokale Talente.
25. Bei einem Musikprojekt war ich an der Aufnahme und Bearbeitung von Tonaufnahmen beteiligt.
26. Bei einer zeitgenössischen Theateraufführung koordinierte ich die Umsetzung der audiovisuellen Elemente.
27. Bei einer historischen Präsentation leitete ich die Anfertigung von historischen Kostümen.
28. In einem Jugendkulturcamp leitete ich einen interaktiven Theaterworkshop.
29. Bei einer städtischen Feier war ich als Redner und Moderator beteiligt.
30. Für eine lokale Handwerksgemeinschaft organisierte ich Schulungen zu traditionellen Techniken.
31. stratégiát dolgoztam ki és valósítottam meg. - Für ein Musikfestival entwickelte und implementierte ich eine PR-Strategie.
32. Für eine Kulturveranstaltung habe ich neue digitale Marketingtools eingeführt.
33. és tánckoreográfiát terveztem. - Für eine Theateraufführung habe ich eine komplexe Bewegungs- und Tanzchoreografie entworfen.
34. Bei einem historischen Festival hielt ich Führungen, in denen ich lokale Legenden präsentierte.
35. Das Ausstellungskonzept einer Kunstgalerie habe ich detailliert ausgearbeitet.
36. Im Rahmen eines internationalen Projekts arbeitete ich als Kulturvermittler.
37. Bei einem Festival für zeitgenössische Musik präsentierten wir neue experimentelle Produktionen.
38. In einem Jugendkulturprojekt war ich als kreativer Berater tätig.
39. Für ein Gemeinschaftstheater schrieb ich ein originelles Drehbuch basierend auf einem lokalen Thema.
40. Im Rahmen eines Museumsprojekts war ich an der Digitalisierung der ausgestellten Objekte beteiligt.
41. Ich leitete die Marketingaktivitäten einer Veranstaltung zeitgenössischer Kunst.
42. Für eine historische Ausstellung habe ich Bildungsmaterialien erstellt.
43. Im Rahmen eines Brauchtumsmusikprojekts arbeitete ich als Lehrer.
44. Während der Vorbereitung einer Kulturveranstaltung war ich für die Kommunikation verantwortlich.
45. Bei der Organisation eines Jugendkunstcamps war ich für die Programmgestaltung verantwortlich.
46. Bei einem lokalen Kunstprojekt betreute ich aufstrebende Talente als Mentor.
47. Während einer Ausstellung zeitgenössischer Kunst erstellte ich interaktive Programme für die Besucher.
48. Während einer historischen Feier lud ich lokale Gemeinschaften zur Präsentation ihrer Traditionen ein.
49. Zu einem internationalen Musikfestival wurde ich sowohl als Teilnehmer als auch als Künstler eingeladen.
50. Während eines Gemeinschaftskunstprojekts lehrte ich den Einsatz digitaler Werkzeuge.


Niveau B2 (Version 3)

Bearbeiten
1. Egy helyi színházi előadás kreatív csapatának vezetésével foglalkozom. - Ich leite das Kreativteam einer lokalen Theateraufführung.
2. A kulturális központ számára átfogó kommunikációs stratégiát készítettem. - Für das Kulturzentrum habe ich eine umfassende Kommunikationsstrategie erstellt.
3. Egy néptánccsoport éves programjának teljes szervezését rám bízták. - Die Organisation des Jahresprogramms einer Volkstanzgruppe wurde mir anvertraut.
4. Múzeumi önkéntesként történelmi tárgyak katalogizálásában vettem részt. - Als Museumsfreiwilliger habe ich bei der Katalogisierung historischer Objekte mitgewirkt.
5. Egy közösségi színházi projekt keretében a próbák koordinálását végeztem. - Im Rahmen eines Gemeinschaftstheaterprojekts koordinierte ich die Proben.
6. Egy helyi kulturális fesztivál költségvetését is én állítottam össze. - Das Budget eines lokalen Kulturfestivals habe ich ebenfalls erstellt.
7. Egy művészeti kiállításhoz kurátorként válogattam a műveket. - Als Kurator habe ich die Werke für eine Kunstausstellung ausgewählt.
8. Egy zenei projekt során új zenei stílusokkal kísérleteztünk. - Während eines Musikprojekts experimentierten wir mit neuen Musikstilen.
9. Egy hagyományőrző rendezvény keretében történelmi ruhákat készítettem. - Im Rahmen einer Brauchtumsveranstaltung fertigte ich historische Kleidung an.
10. Egy kortárs irodalmi műhelyben részt vettem egy regény írásában. - In einem zeitgenössischen Literaturworkshop habe ich an der Erstellung eines Romans mitgewirkt.
11. Egy népművészeti kiállítás teljes koordinációját rám bízták. - Die vollständige Koordination einer Volkskunstausstellung wurde mir anvertraut.
12. Egy színházi darabhoz készített látványterveimet elismerésben részesítették. - Meine Bühnenbilder für ein Theaterstück wurden ausgezeichnet.
13. Egy közösségi kulturális esemény számára mentoráltam fiatal művészeket. - Für eine Gemeinschaftskulturveranstaltung habe ich junge Künstler betreut.
14. Egy hagyományos fesztivál marketingkampányának kreatív vezetője voltam. - Ich war der kreative Leiter der Marketingkampagne für ein traditionelles Festival.
15. Egy művészeti esemény során a médiával való kapcsolattartást végeztem. - Während einer Kunstveranstaltung übernahm ich die Medienkommunikation.
16. Egy városi rendezvény színházi előadásának forgatókönyvét én írtam. - Das Drehbuch für die Theateraufführung einer städtischen Veranstaltung habe ich geschrieben.
17. Egy zenei fesztivál technikai csapatának irányítását is vállaltam. - Ich habe auch die Leitung des technischen Teams eines Musikfestivals übernommen.
18. Egy történelmi színdarab részleteit kutattam és állítottam össze. - Ich habe die Details eines historischen Theaterstücks recherchiert und zusammengestellt.
19. Egy ifjúsági színház programjainak hosszú távú tervezésében vettem részt. - Ich habe an der langfristigen Planung der Programme eines Jugendtheaters mitgearbeitet.
20. Egy nemzetközi művészeti fesztivál szervezőbizottságában dolgoztam. - Ich habe im Organisationskomitee eines internationalen Kunstfestivals mitgearbeitet.
21. Egy kulturális projekt keretében dokumentumfilmet forgattam helyi eseményekről. - Im Rahmen eines Kulturprojekts habe ich einen Dokumentarfilm über lokale Ereignisse gedreht.
22. Egy művészeti közösség számára szakmai előadásokat tartottam. - Für eine Künstlergemeinschaft habe ich Fachvorträge gehalten.
23. Egy hagyományos ünnepséghez zenei műsort állítottam össze. - Für eine traditionelle Feier habe ich ein Musikprogramm zusammengestellt.
24. Egy történelmi bemutatóhoz kapcsolódóan edukációs anyagokat készítettem. - Ich habe Bildungsmaterialien für eine historische Präsentation erstellt.
25. Egy közösségi színház számára hosszú távú stratégiai terveket dolgoztam ki. - Für ein Gemeinschaftstheater habe ich langfristige strategische Pläne entwickelt.
26. Egy kulturális központ új épületének tervezésében is részt vettem. - An der Planung des neuen Gebäudes eines Kulturzentrums habe ich ebenfalls teilgenommen.
27. Egy művészeti fesztiválon előadást tartottam a kreatív írásról. - Bei einem Kunstfestival habe ich einen Vortrag über kreatives Schreiben gehalten.
28. Egy zenei projekt keretében népzenei feldolgozásokat készítettünk. - Im Rahmen eines Musikprojekts haben wir Volksmusikbearbeitungen erstellt.
29. Egy kulturális eseményhez társadalmi kampányt szerveztem. - Für eine Kulturveranstaltung habe ich eine gesellschaftliche Kampagne organisiert.
30. Egy városi fesztiválon irodalmi workshopot vezettem. - Bei einem Stadtfestival habe ich einen Literaturworkshop geleitet.
31. Egy hagyományőrző rendezvényen helyi történelmi eseményeket dramatizáltunk. - Bei einer Brauchtumsveranstaltung haben wir lokale historische Ereignisse dramatisiert.
32. Egy művészeti kiállítás megnyitóján moderátorként dolgoztam. - Bei der Eröffnung einer Kunstausstellung habe ich als Moderator gearbeitet.
33. Egy zenei koncert szervezése során az előadók menedzselését végeztem. - Während der Organisation eines Musikkonzerts habe ich das Management der Künstler übernommen.
34. Egy közösségi projekt keretében fiatalokkal dolgoztam kulturális témákon. - Im Rahmen eines Gemeinschaftsprojekts habe ich mit Jugendlichen an kulturellen Themen gearbeitet.
35. Egy nemzetközi irodalmi projekt keretében magyar szövegeket fordítottam. - Im Rahmen eines internationalen Literaturprojekts habe ich ungarische Texte übersetzt.
36. Egy színházi darab technikai aspektusainak tervezését irányítottam. - Ich habe die technischen Aspekte eines Theaterstücks geplant und geleitet.
37. Egy közösségi rendezvény keretében hagyományőrző ételeket készítettünk. - Im Rahmen einer Gemeinschaftsveranstaltung haben wir traditionelle Gerichte zubereitet.
38. Egy művészeti fesztivál záróünnepségén a ceremóniát én vezettem. - Bei der Abschlussfeier eines Kunstfestivals habe ich die Zeremonie geleitet.
39. Egy zenei produkció hangfelvételeit szerkesztettem. - Ich habe die Tonaufnahmen einer Musikproduktion bearbeitet.
40. Egy közösségi projekt keretében dokumentációs anyagot készítettem. - Im Rahmen eines Gemeinschaftsprojekts habe ich Dokumentationsmaterial erstellt.
41. Egy történelmi esemény évfordulójára tematikus előadássorozatot szerveztem. - Zum Jubiläum eines historischen Ereignisses habe ich eine thematische Vortragsreihe organisiert.
42. Egy városi ünnepség keretében bemutatott színházi produkcióban szerepeltem. - Im Rahmen einer städtischen Feier habe ich in einer Theaterproduktion mitgespielt.
43. Egy közösségi művészeti projekt során mentorként támogattam a résztvevőket. - Während eines Gemeinschaftskunstprojekts habe ich die Teilnehmer als Mentor unterstützt.
44. Egy hagyományőrző esemény történelmi hátterét mutattam be előadásban. - Bei einer Brauchtumsveranstaltung habe ich den historischen Hintergrund in einem Vortrag präsentiert.
45. Egy művészeti esemény marketingkampányát digitális eszközökkel valósítottam meg. - Die Marketingkampagne einer Kunstveranstaltung habe ich mit digitalen Mitteln umgesetzt.
46. Egy nemzetközi zenei fesztiválon zenei workshopot tartottam. - Bei einem internationalen Musikfestival habe ich einen Musikworkshop geleitet.
47. Egy kulturális eseményre közönségkutatási elemzést végeztem. - Für eine Kulturveranstaltung habe ich eine Zielgruppenanalyse durchgeführt.
48. Egy ifjúsági színház vezetésében aktívan részt vettem, mint rendező. - Ich habe aktiv an der Leitung eines Jugendtheaters als Regisseur teilgenommen.
49. Egy helyi kulturális esemény történeti dokumentációját szerkesztettem. - Die historische Dokumentation einer lokalen Kulturveranstaltung habe ich bearbeitet.
50. Egy színházi produkció számára szakmai képzést szerveztem az alkotóknak. - Für eine Theaterproduktion habe ich eine professionelle Weiterbildung für die Mitwirkenden organisiert.


nur Ungarisch
1. Egy helyi színházi előadás kreatív csapatának vezetésével foglalkozom.
2. A kulturális központ számára átfogó kommunikációs stratégiát készítettem.
3. Egy néptánccsoport éves programjának teljes szervezését rám bízták.
4. Múzeumi önkéntesként történelmi tárgyak katalogizálásában vettem részt.
5. Egy közösségi színházi projekt keretében a próbák koordinálását végeztem.
6. Egy helyi kulturális fesztivál költségvetését is én állítottam össze.
7. Egy művészeti kiállításhoz kurátorként válogattam a műveket.
8. Egy zenei projekt során új zenei stílusokkal kísérleteztünk.
9. Egy hagyományőrző rendezvény keretében történelmi ruhákat készítettem.
10. Egy kortárs irodalmi műhelyben részt vettem egy regény írásában.
11. Egy népművészeti kiállítás teljes koordinációját rám bízták.
12. Egy színházi darabhoz készített látványterveimet elismerésben részesítették.
13. Egy közösségi kulturális esemény számára mentoráltam fiatal művészeket.
14. Egy hagyományos fesztivál marketingkampányának kreatív vezetője voltam.
15. Egy művészeti esemény során a médiával való kapcsolattartást végeztem.
16. Egy városi rendezvény színházi előadásának forgatókönyvét én írtam.
17. Egy zenei fesztivál technikai csapatának irányítását is vállaltam.
18. Egy történelmi színdarab részleteit kutattam és állítottam össze.
19. Egy ifjúsági színház programjainak hosszú távú tervezésében vettem részt.
20. Egy nemzetközi művészeti fesztivál szervezőbizottságában dolgoztam.
21. Egy kulturális projekt keretében dokumentumfilmet forgattam helyi eseményekről.
22. Egy művészeti közösség számára szakmai előadásokat tartottam.
23. Egy hagyományos ünnepséghez zenei műsort állítottam össze.
24. Egy történelmi bemutatóhoz kapcsolódóan edukációs anyagokat készítettem.
25. Egy közösségi színház számára hosszú távú stratégiai terveket dolgoztam ki.
26. Egy kulturális központ új épületének tervezésében is részt vettem.
27. Egy művészeti fesztiválon előadást tartottam a kreatív írásról.
28. Egy zenei projekt keretében népzenei feldolgozásokat készítettünk.
29. Egy kulturális eseményhez társadalmi kampányt szerveztem.
30. Egy városi fesztiválon irodalmi workshopot vezettem.
31. Egy hagyományőrző rendezvényen helyi történelmi eseményeket dramatizáltunk.
32. Egy művészeti kiállítás megnyitóján moderátorként dolgoztam.
33. Egy zenei koncert szervezése során az előadók menedzselését végeztem.
34. Egy közösségi projekt keretében fiatalokkal dolgoztam kulturális témákon.
35. Egy nemzetközi irodalmi projekt keretében magyar szövegeket fordítottam.
36. Egy színházi darab technikai aspektusainak tervezését irányítottam.
37. Egy közösségi rendezvény keretében hagyományőrző ételeket készítettünk.
38. Egy művészeti fesztivál záróünnepségén a ceremóniát én vezettem.
39. Egy zenei produkció hangfelvételeit szerkesztettem.
40. Egy közösségi projekt keretében dokumentációs anyagot készítettem.
41. Egy történelmi esemény évfordulójára tematikus előadássorozatot szerveztem.
42. Egy városi ünnepség keretében bemutatott színházi produkcióban szerepeltem.
43. Egy közösségi művészeti projekt során mentorként támogattam a résztvevőket.
44. Egy hagyományőrző esemény történelmi hátterét mutattam be előadásban.
45. Egy művészeti esemény marketingkampányát digitális eszközökkel valósítottam meg.
46. Egy nemzetközi zenei fesztiválon zenei workshopot tartottam.
47. Egy kulturális eseményre közönségkutatási elemzést végeztem.
48. Egy ifjúsági színház vezetésében aktívan részt vettem, mint rendező.
49. Egy helyi kulturális esemény történeti dokumentációját szerkesztettem.
50. Egy színházi produkció számára szakmai képzést szerveztem az alkotóknak.
nur Deutsch
1. Ich leite das Kreativteam einer lokalen Theateraufführung.
2. Für das Kulturzentrum habe ich eine umfassende Kommunikationsstrategie erstellt.
3. Die Organisation des Jahresprogramms einer Volkstanzgruppe wurde mir anvertraut.
4. Als Museumsfreiwilliger habe ich bei der Katalogisierung historischer Objekte mitgewirkt.
5. Im Rahmen eines Gemeinschaftstheaterprojekts koordinierte ich die Proben.
6. Das Budget eines lokalen Kulturfestivals habe ich ebenfalls erstellt.
7. Als Kurator habe ich die Werke für eine Kunstausstellung ausgewählt.
8. Während eines Musikprojekts experimentierten wir mit neuen Musikstilen.
9. Im Rahmen einer Brauchtumsveranstaltung fertigte ich historische Kleidung an.
10. In einem zeitgenössischen Literaturworkshop habe ich an der Erstellung eines Romans mitgewirkt.
11. Die vollständige Koordination einer Volkskunstausstellung wurde mir anvertraut.
12. Meine Bühnenbilder für ein Theaterstück wurden ausgezeichnet.
13. Für eine Gemeinschaftskulturveranstaltung habe ich junge Künstler betreut.
14. Ich war der kreative Leiter der Marketingkampagne für ein traditionelles Festival.
15. Während einer Kunstveranstaltung übernahm ich die Medienkommunikation.
16. Das Drehbuch für die Theateraufführung einer städtischen Veranstaltung habe ich geschrieben.
17. Ich habe auch die Leitung des technischen Teams eines Musikfestivals übernommen.
18. Ich habe die Details eines historischen Theaterstücks recherchiert und zusammengestellt.
19. Ich habe an der langfristigen Planung der Programme eines Jugendtheaters mitgearbeitet.
20. Ich habe im Organisationskomitee eines internationalen Kunstfestivals mitgearbeitet.
21. Im Rahmen eines Kulturprojekts habe ich einen Dokumentarfilm über lokale Ereignisse gedreht.
22. Für eine Künstlergemeinschaft habe ich Fachvorträge gehalten.
23. Für eine traditionelle Feier habe ich ein Musikprogramm zusammengestellt.
24. Ich habe Bildungsmaterialien für eine historische Präsentation erstellt.
25. Für ein Gemeinschaftstheater habe ich langfristige strategische Pläne entwickelt.
26. An der Planung des neuen Gebäudes eines Kulturzentrums habe ich ebenfalls teilgenommen.
27. Bei einem Kunstfestival habe ich einen Vortrag über kreatives Schreiben gehalten.
28. Im Rahmen eines Musikprojekts haben wir Volksmusikbearbeitungen erstellt.
29. Für eine Kulturveranstaltung habe ich eine gesellschaftliche Kampagne organisiert.
30. Bei einem Stadtfestival habe ich einen Literaturworkshop geleitet.
31. Bei einer Brauchtumsveranstaltung haben wir lokale historische Ereignisse dramatisiert.
32. Bei der Eröffnung einer Kunstausstellung habe ich als Moderator gearbeitet.
33. Während der Organisation eines Musikkonzerts habe ich das Management der Künstler übernommen.
34. Im Rahmen eines Gemeinschaftsprojekts habe ich mit Jugendlichen an kulturellen Themen gearbeitet.
35. Im Rahmen eines internationalen Literaturprojekts habe ich ungarische Texte übersetzt.
36. Ich habe die technischen Aspekte eines Theaterstücks geplant und geleitet.
37. Im Rahmen einer Gemeinschaftsveranstaltung haben wir traditionelle Gerichte zubereitet.
38. Bei der Abschlussfeier eines Kunstfestivals habe ich die Zeremonie geleitet.
39. Ich habe die Tonaufnahmen einer Musikproduktion bearbeitet.
40. Im Rahmen eines Gemeinschaftsprojekts habe ich Dokumentationsmaterial erstellt.
41. Zum Jubiläum eines historischen Ereignisses habe ich eine thematische Vortragsreihe organisiert.
42. Im Rahmen einer städtischen Feier habe ich in einer Theaterproduktion mitgespielt.
43. Während eines Gemeinschaftskunstprojekts habe ich die Teilnehmer als Mentor unterstützt.
44. Bei einer Brauchtumsveranstaltung habe ich den historischen Hintergrund in einem Vortrag präsentiert.
45. Die Marketingkampagne einer Kunstveranstaltung habe ich mit digitalen Mitteln umgesetzt.
46. Bei einem internationalen Musikfestival habe ich einen Musikworkshop geleitet.
47. Für eine Kulturveranstaltung habe ich eine Zielgruppenanalyse durchgeführt.
48. Ich habe aktiv an der Leitung eines Jugendtheaters als Regisseur teilgenommen.
49. Die historische Dokumentation einer lokalen Kulturveranstaltung habe ich bearbeitet.
50. Für eine Theaterproduktion habe ich eine professionelle Weiterbildung für die Mitwirkenden organisiert.


Niveau C1 (Version 1)

Bearbeiten
1. Mint kulturális rendezvényszervező, évente több nagyobb eseményt koordinálok. - Als Veranstaltungsorganisator für Kultur koordiniere ich jährlich mehrere große Events.
2. A városi színház egyik produkciójának teljes kreatív irányítását rám bízták. - Mir wurde die komplette kreative Leitung einer Produktion des Stadttheaters anvertraut.
3. Egy regionális népzenei fesztiválra nemzetközi vendégművészeket hívtam meg. - Für ein regionales Volksmusikfestival habe ich internationale Gastkünstler eingeladen.
4. Az irodalmi körben, ahol aktívan részt veszek, éppen egy közös antológiát készítünk. - In dem Literaturkreis, in dem ich aktiv bin, arbeiten wir gerade an einer gemeinsamen Anthologie.
5. Színházi projektjeim során mindig nagy hangsúlyt fektetek a fiatal tehetségek támogatására. - In meinen Theaterprojekten lege ich stets großen Wert auf die Förderung junger Talente.
6. Egy helyi múzeum felkérésére interaktív tárlatvezetési programokat fejlesztettem ki. - Auf Anfrage eines lokalen Museums habe ich interaktive Führungsprogramme entwickelt.
7. Részt veszek egy nemzetközi kulturális csereprogram szervezésében, amely különböző hagyományokat mutat be. - Ich beteilige mich an der Organisation eines internationalen Kulturaustauschprogramms, das verschiedene Traditionen vorstellt.
8. Hagyományőrző rendezvényeken történelmi jelenetek színpadra állításával foglalkozom. - Bei Brauchtumsveranstaltungen beschäftige ich mich mit der Inszenierung historischer Szenen.
9. Egy közösségi művészeti projekt keretében kortárs technikák bemutatását vállaltam. - Im Rahmen eines Gemeinschaftskunstprojekts habe ich die Einführung zeitgenössischer Techniken übernommen.
10. Számos zenei rendezvényhez készítettem részletes médiaterveket. - Für zahlreiche Musikveranstaltungen habe ich detaillierte Medienpläne erstellt.
11. Az általam szervezett színházi fesztiválok egyik különlegessége a kulturális sokszínűség hangsúlyozása. - Ein besonderes Merkmal der von mir organisierten Theaterfestivals ist die Betonung der kulturellen Vielfalt.
12. Egy nemzetközi irodalmi konferencián előadóként képviseltem a helyi közösséget. - Auf einer internationalen Literaturkonferenz habe ich die lokale Gemeinschaft als Referent vertreten.
13. Helyi írókkal együttműködve szerkesztem egy új kulturális folyóirat első kiadását. - Gemeinsam mit lokalen Autoren redigiere ich die erste Ausgabe eines neuen Kulturmagazins.
14. A városi kulturális események tervezésekor figyelembe veszem a közönség visszajelzéseit. - Bei der Planung städtischer Kulturveranstaltungen berücksichtige ich das Feedback des Publikums.
15. Egy múzeumi kiállítás anyagának digitalizálásában vezető szerepet töltöttem be. - Bei der Digitalisierung des Materials einer Museumsausstellung habe ich eine führende Rolle übernommen.
16. Ifjúsági színházvezetőként rendszeresen tartok szakmai tréningeket fiatal rendezők számára. - Als Leiter eines Jugendtheaters halte ich regelmäßig Fachtrainings für junge Regisseure ab.
17. A hagyományőrzés fontosságáról szóló művészeti projektekben szeretek aktívan közreműködni. - An Kunstprojekten, die die Bedeutung der Brauchtumspflege betonen, arbeite ich gerne aktiv mit.
18. Egy városi ünnepség keretében szerveztem meg az interkulturális zenei programokat. - Im Rahmen einer städtischen Feier habe ich die interkulturellen Musikprogramme organisiert.
19. Kulturális események marketingkampányainál gyakran használok kreatív digitális eszközöket. - Bei den Marketingkampagnen für Kulturveranstaltungen nutze ich oft kreative digitale Mittel.
20. Helyi fesztiválokon a színházi darabok technikai irányítását szoktam vállalni. - Auf lokalen Festivals übernehme ich häufig die technische Leitung von Theaterstücken.
21. Egy nemzetközi művészeti kiállításon kurátorként válogattam össze a bemutatandó alkotásokat. - Bei einer internationalen Kunstausstellung habe ich als Kurator die auszustellenden Werke ausgewählt.
22. Egy hagyományos kézműves fesztiválra oktatási célú előadásokat is szerveztem. - Für ein traditionelles Handwerksfestival habe ich auch Bildungsvorträge organisiert.
23. A helyi közösség számára elérhető művészeti kurzusokat koordinálok. - Ich koordiniere Kunstkurse, die der lokalen Gemeinschaft zugänglich sind.
24. Egy néptáncfesztiválhoz új koreográfiát terveztem, amely az ősi hagyományokat ötvözi a modern elemekkel. - Für ein Volkstanzfestival habe ich eine neue Choreografie entwickelt, die alte Traditionen mit modernen Elementen verbindet.
25. Egy közösségi színházban lehetőséget adtam amatőr színészeknek, hogy profikkal dolgozzanak együtt. - In einem Gemeinschaftstheater habe ich Amateurdarstellern die Möglichkeit gegeben, mit Profis zusammenzuarbeiten.
26. Egy művészeti workshopon előadásokat tartottam az inspiráció és az alkotás folyamatáról. - Bei einem Kunstworkshop habe ich Vorträge über den Prozess der Inspiration und des Schaffens gehalten.
27. A kulturális központ új épületének megnyitó rendezvényén moderátorként vettem részt. - Bei der Eröffnungsveranstaltung des neuen Gebäudes des Kulturzentrums war ich als Moderator tätig.
28. Egy nemzetközi konferencián a kulturális örökség megőrzésének új módszereiről tartottam előadást. - Auf einer internationalen Konferenz hielt ich einen Vortrag über neue Methoden zur Bewahrung des kulturellen Erbes.
29. Egy ifjúsági színház drámaírói műhelyét segítettem tanácsadóként. - Ich habe als Berater bei der Dramatikwerkstatt eines Jugendtheaters unterstützt.
30. Számos kulturális esemény számára sikeres PR-stratégiákat dolgoztam ki. - Für zahlreiche Kulturveranstaltungen habe ich erfolgreiche PR-Strategien entwickelt.
31. Egy helyi zenei fesztivál teljes logisztikai tervezését rám bízták. - Die komplette logistische Planung eines lokalen Musikfestivals wurde mir anvertraut.
32. A hagyományőrző csoportok tagjaival szorosan együttműködve szerveztem meg a városi ünnepet. - In enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedern der Brauchtumsgruppen habe ich die Stadtfeier organisiert.
33. Egy interaktív művészeti eseményen elősegítettem a közönség aktív részvételét. - Bei einer interaktiven Kunstveranstaltung habe ich die aktive Teilnahme des Publikums gefördert.
34. A helyi színház előadásaihoz rendszeresen biztosítok nyilvános szakmai elemzéseket. - Für die Aufführungen des lokalen Theaters stelle ich regelmäßig öffentliche Fachanalysen bereit.
35. Egy művészeti fesztivál zárókoncertjének művészeti vezetését vállaltam. - Ich habe die künstlerische Leitung des Abschlusskonzerts eines Kunstfestivals übernommen.
36. A városi kulturális eseményeken mindig igyekszem innovatív technikai megoldásokat alkalmazni. - Bei städtischen Kulturveranstaltungen bemühe ich mich stets, innovative technische Lösungen einzusetzen.
37. Egy hagyományőrző fesztiválhoz kapcsolódóan részletes edukációs programot terveztem. - Für ein Brauchtumsfestival habe ich ein detailliertes Bildungsprogramm entwickelt.
38. Egy színházi produkció során a dramaturgiai munkálatok vezetését is elvégeztem. - Während einer Theaterproduktion habe ich auch die dramaturgische Arbeit geleitet.
39. A kortárs művészet népszerűsítése érdekében új interaktív programokat hoztam létre. - Zur Förderung der zeitgenössischen Kunst habe ich neue interaktive Programme entwickelt.
40. Egy zenei fesztiválhoz kapcsolódóan tematikus workshopokat vezettem. - In Verbindung mit einem Musikfestival habe ich thematische Workshops geleitet.
41. Egy hagyományőrző fesztivál kreatív csapatában dolgozva több kihívást is megoldottam. - In der Kreativgruppe eines Brauchtumsfestivals habe ich mehrere Herausforderungen gelöst.
42. Egy irodalmi esemény előkészítése során több könyvbemutatót szerveztem. - Bei der Vorbereitung einer Literaturveranstaltung habe ich mehrere Buchpräsentationen organisiert.
43. A színházi fesztiválon mentoráltam egy fiatal rendezőt, aki először dolgozott nagy közönség előtt. - Beim Theaterfestival habe ich einen jungen Regisseur betreut, der erstmals vor großem Publikum arbeitete.
44. Egy művészeti kiállítás anyagának összeállításában hangsúlyt fektettem a helyi művészek bemutatására. - Bei der Zusammenstellung des Materials einer Kunstausstellung habe ich den Fokus auf die Präsentation lokaler Künstler gelegt.
45. A kulturális örökség megőrzése érdekében egy helyi emlékmű restaurálását segítettem. - Zur Bewahrung des Kulturerbes habe ich die Restaurierung eines lokalen Denkmals unterstützt.
46. Egy interkulturális eseményen kulturális mediátorként dolgoztam. - Bei einer interkulturellen Veranstaltung habe ich als kultureller Vermittler gearbeitet.
47. A közösségi művészeti program során létrejött alkotásokat kurátorként mutattam be. - Die im Rahmen des Gemeinschaftskunstprogramms entstandenen Werke habe ich als Kurator präsentiert.
48. Egy zenei fesztivál keretében részt vettem egy közösségi zenekar megalapításában. - Im Rahmen eines Musikfestivals habe ich an der Gründung eines Gemeinschaftsorchesters teilgenommen.
49. A városi kulturális események hosszú távú fejlődését segítem tanácsadóként. - Ich unterstütze als Berater die langfristige Entwicklung städtischer Kulturveranstaltungen.
50. Egy művészeti fesztivál részeként megvalósítottam egy innovatív audiovizuális projektet. - Im Rahmen eines Kunstfestivals habe ich ein innovatives audiovisuelles Projekt umgesetzt.


nur Ungarisch
1. Mint kulturális rendezvényszervező, évente több nagyobb eseményt koordinálok.
2. A városi színház egyik produkciójának teljes kreatív irányítását rám bízták.
3. Egy regionális népzenei fesztiválra nemzetközi vendégművészeket hívtam meg.
4. Az irodalmi körben, ahol aktívan részt veszek, éppen egy közös antológiát készítünk.
5. Színházi projektjeim során mindig nagy hangsúlyt fektetek a fiatal tehetségek támogatására.
6. Egy helyi múzeum felkérésére interaktív tárlatvezetési programokat fejlesztettem ki.
7. Részt veszek egy nemzetközi kulturális csereprogram szervezésében, amely különböző hagyományokat mutat be.
8. Hagyományőrző rendezvényeken történelmi jelenetek színpadra állításával foglalkozom.
9. Egy közösségi művészeti projekt keretében kortárs technikák bemutatását vállaltam.
10. Számos zenei rendezvényhez készítettem részletes médiaterveket.
11. Az általam szervezett színházi fesztiválok egyik különlegessége a kulturális sokszínűség hangsúlyozása.
12. Egy nemzetközi irodalmi konferencián előadóként képviseltem a helyi közösséget.
13. Helyi írókkal együttműködve szerkesztem egy új kulturális folyóirat első kiadását.
14. A városi kulturális események tervezésekor figyelembe veszem a közönség visszajelzéseit.
15. Egy múzeumi kiállítás anyagának digitalizálásában vezető szerepet töltöttem be.
16. Ifjúsági színházvezetőként rendszeresen tartok szakmai tréningeket fiatal rendezők számára.
17. A hagyományőrzés fontosságáról szóló művészeti projektekben szeretek aktívan közreműködni.
18. Egy városi ünnepség keretében szerveztem meg az interkulturális zenei programokat.
19. Kulturális események marketingkampányainál gyakran használok kreatív digitális eszközöket.
20. Helyi fesztiválokon a színházi darabok technikai irányítását szoktam vállalni.
21. Egy nemzetközi művészeti kiállításon kurátorként válogattam össze a bemutatandó alkotásokat.
22. Egy hagyományos kézműves fesztiválra oktatási célú előadásokat is szerveztem.
23. A helyi közösség számára elérhető művészeti kurzusokat koordinálok.
24. Egy néptáncfesztiválhoz új koreográfiát terveztem, amely az ősi hagyományokat ötvözi a modern elemekkel.
25. Egy közösségi színházban lehetőséget adtam amatőr színészeknek, hogy profikkal dolgozzanak együtt.
26. Egy művészeti workshopon előadásokat tartottam az inspiráció és az alkotás folyamatáról.
27. A kulturális központ új épületének megnyitó rendezvényén moderátorként vettem részt.
28. Egy nemzetközi konferencián a kulturális örökség megőrzésének új módszereiről tartottam előadást.
29. Egy ifjúsági színház drámaírói műhelyét segítettem tanácsadóként.
30. Számos kulturális esemény számára sikeres PR
31. Egy helyi zenei fesztivál teljes logisztikai tervezését rám bízták.
32. A hagyományőrző csoportok tagjaival szorosan együttműködve szerveztem meg a városi ünnepet.
33. Egy interaktív művészeti eseményen elősegítettem a közönség aktív részvételét.
34. A helyi színház előadásaihoz rendszeresen biztosítok nyilvános szakmai elemzéseket.
35. Egy művészeti fesztivál zárókoncertjének művészeti vezetését vállaltam.
36. A városi kulturális eseményeken mindig igyekszem innovatív technikai megoldásokat alkalmazni.
37. Egy hagyományőrző fesztiválhoz kapcsolódóan részletes edukációs programot terveztem.
38. Egy színházi produkció során a dramaturgiai munkálatok vezetését is elvégeztem.
39. A kortárs művészet népszerűsítése érdekében új interaktív programokat hoztam létre.
40. Egy zenei fesztiválhoz kapcsolódóan tematikus workshopokat vezettem.
41. Egy hagyományőrző fesztivál kreatív csapatában dolgozva több kihívást is megoldottam.
42. Egy irodalmi esemény előkészítése során több könyvbemutatót szerveztem.
43. A színházi fesztiválon mentoráltam egy fiatal rendezőt, aki először dolgozott nagy közönség előtt.
44. Egy művészeti kiállítás anyagának összeállításában hangsúlyt fektettem a helyi művészek bemutatására.
45. A kulturális örökség megőrzése érdekében egy helyi emlékmű restaurálását segítettem.
46. Egy interkulturális eseményen kulturális mediátorként dolgoztam.
47. A közösségi művészeti program során létrejött alkotásokat kurátorként mutattam be.
48. Egy zenei fesztivál keretében részt vettem egy közösségi zenekar megalapításában.
49. A városi kulturális események hosszú távú fejlődését segítem tanácsadóként.
50. Egy művészeti fesztivál részeként megvalósítottam egy innovatív audiovizuális projektet.
nur Deutsch
1. Als Veranstaltungsorganisator für Kultur koordiniere ich jährlich mehrere große Events.
2. Mir wurde die komplette kreative Leitung einer Produktion des Stadttheaters anvertraut.
3. Für ein regionales Volksmusikfestival habe ich internationale Gastkünstler eingeladen.
4. In dem Literaturkreis, in dem ich aktiv bin, arbeiten wir gerade an einer gemeinsamen Anthologie.
5. In meinen Theaterprojekten lege ich stets großen Wert auf die Förderung junger Talente.
6. Auf Anfrage eines lokalen Museums habe ich interaktive Führungsprogramme entwickelt.
7. Ich beteilige mich an der Organisation eines internationalen Kulturaustauschprogramms, das verschiedene Traditionen vorstellt.
8. Bei Brauchtumsveranstaltungen beschäftige ich mich mit der Inszenierung historischer Szenen.
9. Im Rahmen eines Gemeinschaftskunstprojekts habe ich die Einführung zeitgenössischer Techniken übernommen.
10. Für zahlreiche Musikveranstaltungen habe ich detaillierte Medienpläne erstellt.
11. Ein besonderes Merkmal der von mir organisierten Theaterfestivals ist die Betonung der kulturellen Vielfalt.
12. Auf einer internationalen Literaturkonferenz habe ich die lokale Gemeinschaft als Referent vertreten.
13. Gemeinsam mit lokalen Autoren redigiere ich die erste Ausgabe eines neuen Kulturmagazins.
14. Bei der Planung städtischer Kulturveranstaltungen berücksichtige ich das Feedback des Publikums.
15. Bei der Digitalisierung des Materials einer Museumsausstellung habe ich eine führende Rolle übernommen.
16. Als Leiter eines Jugendtheaters halte ich regelmäßig Fachtrainings für junge Regisseure ab.
17. An Kunstprojekten, die die Bedeutung der Brauchtumspflege betonen, arbeite ich gerne aktiv mit.
18. Im Rahmen einer städtischen Feier habe ich die interkulturellen Musikprogramme organisiert.
19. Bei den Marketingkampagnen für Kulturveranstaltungen nutze ich oft kreative digitale Mittel.
20. Auf lokalen Festivals übernehme ich häufig die technische Leitung von Theaterstücken.
21. Bei einer internationalen Kunstausstellung habe ich als Kurator die auszustellenden Werke ausgewählt.
22. Für ein traditionelles Handwerksfestival habe ich auch Bildungsvorträge organisiert.
23. Ich koordiniere Kunstkurse, die der lokalen Gemeinschaft zugänglich sind.
24. Für ein Volkstanzfestival habe ich eine neue Choreografie entwickelt, die alte Traditionen mit modernen Elementen verbindet.
25. In einem Gemeinschaftstheater habe ich Amateurdarstellern die Möglichkeit gegeben, mit Profis zusammenzuarbeiten.
26. Bei einem Kunstworkshop habe ich Vorträge über den Prozess der Inspiration und des Schaffens gehalten.
27. Bei der Eröffnungsveranstaltung des neuen Gebäudes des Kulturzentrums war ich als Moderator tätig.
28. Auf einer internationalen Konferenz hielt ich einen Vortrag über neue Methoden zur Bewahrung des kulturellen Erbes.
29. Ich habe als Berater bei der Dramatikwerkstatt eines Jugendtheaters unterstützt.
30. stratégiákat dolgoztam ki. - Für zahlreiche Kulturveranstaltungen habe ich erfolgreiche PR-Strategien entwickelt.
31. Die komplette logistische Planung eines lokalen Musikfestivals wurde mir anvertraut.
32. In enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedern der Brauchtumsgruppen habe ich die Stadtfeier organisiert.
33. Bei einer interaktiven Kunstveranstaltung habe ich die aktive Teilnahme des Publikums gefördert.
34. Für die Aufführungen des lokalen Theaters stelle ich regelmäßig öffentliche Fachanalysen bereit.
35. Ich habe die künstlerische Leitung des Abschlusskonzerts eines Kunstfestivals übernommen.
36. Bei städtischen Kulturveranstaltungen bemühe ich mich stets, innovative technische Lösungen einzusetzen.
37. Für ein Brauchtumsfestival habe ich ein detailliertes Bildungsprogramm entwickelt.
38. Während einer Theaterproduktion habe ich auch die dramaturgische Arbeit geleitet.
39. Zur Förderung der zeitgenössischen Kunst habe ich neue interaktive Programme entwickelt.
40. In Verbindung mit einem Musikfestival habe ich thematische Workshops geleitet.
41. In der Kreativgruppe eines Brauchtumsfestivals habe ich mehrere Herausforderungen gelöst.
42. Bei der Vorbereitung einer Literaturveranstaltung habe ich mehrere Buchpräsentationen organisiert.
43. Beim Theaterfestival habe ich einen jungen Regisseur betreut, der erstmals vor großem Publikum arbeitete.
44. Bei der Zusammenstellung des Materials einer Kunstausstellung habe ich den Fokus auf die Präsentation lokaler Künstler gelegt.
45. Zur Bewahrung des Kulturerbes habe ich die Restaurierung eines lokalen Denkmals unterstützt.
46. Bei einer interkulturellen Veranstaltung habe ich als kultureller Vermittler gearbeitet.
47. Die im Rahmen des Gemeinschaftskunstprogramms entstandenen Werke habe ich als Kurator präsentiert.
48. Im Rahmen eines Musikfestivals habe ich an der Gründung eines Gemeinschaftsorchesters teilgenommen.
49. Ich unterstütze als Berater die langfristige Entwicklung städtischer Kulturveranstaltungen.
50. Im Rahmen eines Kunstfestivals habe ich ein innovatives audiovisuelles Projekt umgesetzt.


Niveau C1 (Version 2)

Bearbeiten
1. Színházi előadásokat szervezek, amelyek a helyi közösség múltját dolgozzák fel. - Ich organisiere Theateraufführungen, die sich mit der Geschichte der lokalen Gemeinschaft befassen.
2. Minden évben részt veszek egy nemzetközi művészeti fesztivál szakmai előkészítésében. - Jedes Jahr nehme ich an der professionellen Vorbereitung eines internationalen Kunstfestivals teil.
3. A helyi kulturális központ bővítéséhez kreatív ötletekkel járultam hozzá. - Mit kreativen Ideen habe ich zur Erweiterung des lokalen Kulturzentrums beigetragen.
4. Egy zenei projekt keretében új koncepciókat fejlesztettünk ki a népzene népszerűsítésére. - Im Rahmen eines Musikprojekts haben wir neue Konzepte zur Förderung der Volksmusik entwickelt.
5. Gyakran vezetek előadásokat a kulturális menedzsment aktuális kihívásairól. - Häufig halte ich Vorträge über die aktuellen Herausforderungen im Kulturmanagement.
6. Egy helyi kézműves közösség mentoraként támogatom a tagok munkáját. - Als Mentor einer lokalen Handwerksgemeinschaft unterstütze ich die Arbeit der Mitglieder.
7. Egy színházi produkció során a dramaturgiai elemzésért voltam felelős. - Während einer Theaterproduktion war ich für die dramaturgische Analyse verantwortlich.
8. Egy közösségi projekt részeként különböző generációkat vontunk be egy közös alkotófolyamatba. - Im Rahmen eines Gemeinschaftsprojekts haben wir verschiedene Generationen in einen gemeinsamen Schaffensprozess eingebunden.
9. Kortárs művészeti kiállítások számára edukációs programokat fejlesztek. - Für zeitgenössische Kunstausstellungen entwickle ich Bildungsprogramme.
10. Egy történelmi témájú színdarabot rendeztem, amelyet helyi fesztiválon mutattak be. - Ich habe ein Theaterstück zu einem historischen Thema inszeniert, das bei einem lokalen Festival aufgeführt wurde.
11. Segítettem egy kulturális esemény médiakampányának kidolgozásában. - Ich habe bei der Erstellung einer Medienkampagne für eine Kulturveranstaltung mitgeholfen.
12. Egy nemzetközi irodalmi fesztivál vendégelőadóinak fogadását szerveztem. - Ich habe die Betreuung der Gastredner eines internationalen Literaturfestivals organisiert.
13. Számos művészeti projektben vettem részt, amelyeket fiatal alkotók számára hoztak létre. - Ich habe an zahlreichen Kunstprojekten teilgenommen, die für junge Künstler geschaffen wurden.
14. Egy ifjúsági színház keretében innovatív workshopokat vezettem kreatív írás témakörben. - Im Rahmen eines Jugendtheaters habe ich innovative Workshops zum Thema kreatives Schreiben geleitet.
15. A hagyományos zenei fesztivál marketingjében hangsúlyoztuk a helyi értékeket. - Beim Marketing des traditionellen Musikfestivals haben wir die lokalen Werte hervorgehoben.
16. Művészeti galériák számára kiállítási katalógusokat tervezek és szerkesztek. - Für Kunstgalerien gestalte und bearbeite ich Ausstellungskataloge.
17. Egy közösségi esemény keretében segítettem a kreatív műhelymunkák megszervezésében. - Im Rahmen einer Gemeinschaftsveranstaltung habe ich bei der Organisation kreativer Workshops geholfen.
18. A történelmi események dramatizált bemutatásában színészként és tanácsadóként is részt vettem. - Bei der dramatisierten Darstellung historischer Ereignisse war ich sowohl als Schauspieler als auch als Berater tätig.
19. Egy nemzetközi művészeti projekt koordinálásában volt vezető szerepem. - Bei der Koordination eines internationalen Kunstprojekts hatte ich eine leitende Rolle.
20. Kulturális események során elősegítem a helyi közösség bevonását és aktív részvételét. - Während Kulturveranstaltungen fördere ich die Einbindung und aktive Teilnahme der lokalen Gemeinschaft.
21. Egy helyi színház számára forgatókönyveket írok és adaptálok kortárs darabokból. - Für ein lokales Theater schreibe und adaptiere ich Drehbücher aus zeitgenössischen Stücken.
22. Hagyományos táncelőadások koreográfiájának megalkotása során figyelembe vettem a helyi kulturális örökséget. - Bei der Erstellung der Choreografie für traditionelle Tanzaufführungen habe ich das lokale kulturelle Erbe berücksichtigt.
23. Egy közösségi projekt keretében oktatási anyagokat dolgoztam ki fiatal művészek számára. - Im Rahmen eines Gemeinschaftsprojekts habe ich Bildungsmaterialien für junge Künstler entwickelt.
24. Egy hagyományos kézműves fesztivál logisztikai előkészítésében aktívan részt vettem. - Bei der logistischen Vorbereitung eines traditionellen Handwerksfestivals habe ich aktiv mitgewirkt.
25. Kulturális projektek során gyakran dolgozom együtt nemzetközi partnerekkel. - Während Kulturprojekten arbeite ich oft mit internationalen Partnern zusammen.
26. Egy történelmi kiállítás tervezésében én voltam a kurátor. - Bei der Planung einer historischen Ausstellung war ich der Kurator.
27. Egy közösségi színház vezetésében stratégiai tanácsadói szerepet vállaltam. - Bei der Leitung eines Gemeinschaftstheaters habe ich eine strategische Beraterrolle übernommen.
28. Egy irodalmi fesztivál keretében moderáltam panelbeszélgetéseket. - Im Rahmen eines Literaturfestivals habe ich Podiumsgespräche moderiert.
29. A helyi kultúra népszerűsítése érdekében kreatív projekteket hozok létre. - Zur Förderung der lokalen Kultur initiiere ich kreative Projekte.
30. Egy történelmi témájú színházi produkció teljes rendezését rám bízták. - Die vollständige Inszenierung einer Theaterproduktion zu einem historischen Thema wurde mir anvertraut.
31. Különböző kulturális csoportokkal működöm együtt rendezvények szervezésében. - Ich arbeite mit verschiedenen Kulturgruppen bei der Organisation von Veranstaltungen zusammen.
32. Egy hagyományőrző eseményhez szponzorokat és támogatókat szereztem. - Für eine Brauchtumsveranstaltung habe ich Sponsoren und Förderer gewonnen.
33. Egy ifjúsági színházban vezettem be új oktatási módszereket. - In einem Jugendtheater habe ich neue Lehrmethoden eingeführt.
34. Egy zenei fesztivál programjának tervezése során modern és hagyományos elemeket ötvöztünk. - Bei der Planung des Programms eines Musikfestivals haben wir moderne und traditionelle Elemente kombiniert.
35. A helyi történelmi örökség bemutatása érdekében audiovizuális anyagokat készítettem. - Zur Präsentation des lokalen historischen Erbes habe ich audiovisuelle Materialien erstellt.
36. Egy közösségi színházi darab szereplőválogatásában vettem részt. - Bei der Besetzung eines Gemeinschaftstheaterstücks habe ich mitgewirkt.
37. Egy nemzetközi kulturális konferencia szervezőbizottságának vezetője voltam. - Ich war Leiter des Organisationskomitees einer internationalen Kulturkonferenz.
38. Kulturális események számára fejlesztek innovatív kommunikációs megoldásokat. - Für Kulturveranstaltungen entwickle ich innovative Kommunikationslösungen.
39. Egy színházi fesztivál marketingkampányát én terveztem meg. - Die Marketingkampagne eines Theaterfestivals habe ich entworfen.
40. Egy közösségi projekt keretében szociális témákat dolgoztunk fel színházi eszközökkel. - Im Rahmen eines Gemeinschaftsprojekts haben wir soziale Themen mit Theatermitteln bearbeitet.
41. Egy hagyományőrző zenei esemény résztvevőivel interjúkat készítettem. - Mit den Teilnehmern einer Brauchtums-Musikveranstaltung habe ich Interviews geführt.
42. Egy irodalmi fesztivál alkalmával fiatal szerzőket mentoráltam. - Bei einem Literaturfestival habe ich junge Autoren betreut.
43. Egy zenei projekt során részt vettem egy helyi zenekar albumbemutatójának szervezésében. - Während eines Musikprojekts habe ich an der Organisation der Albumpräsentation einer lokalen Band teilgenommen.
44. Kortárs művészeti fesztivál számára komplex előadássorozatot terveztem. - Für ein Festival der zeitgenössischen Kunst habe ich eine komplexe Vortragsreihe entworfen.
45. Egy színházi produkció bemutatásához a technikai hátteret koordináltam. - Für die Aufführung einer Theaterproduktion habe ich den technischen Hintergrund koordiniert.
46. Kulturális események kapcsán közönségkutatást végeztem a résztvevők igényeiről. - Im Zusammenhang mit Kulturveranstaltungen habe ich eine Zielgruppenanalyse zu den Bedürfnissen der Teilnehmer durchgeführt.
47. Egy nemzetközi projekt keretében népművészeti kiállítások kurátora voltam. - Im Rahmen eines internationalen Projekts war ich Kurator von Volkskunstausstellungen.
48. Egy közösségi kulturális esemény során bemutattam saját művészeti alkotásaimat is. - Während einer Gemeinschaftskulturveranstaltung habe ich auch meine eigenen Kunstwerke präsentiert.
49. Egy ifjúsági színház előadásainak népszerűsítésére kommunikációs tervet dolgoztam ki. - Zur Förderung der Aufführungen eines Jugendtheaters habe ich einen Kommunikationsplan erstellt.
50. Egy közösségi projekt során hagyományos és kortárs művészeti elemeket ötvöztünk. - Im Rahmen eines Gemeinschaftsprojekts haben wir traditionelle und zeitgenössische Kunstelemente kombiniert.
nur Ungarisch
1. Színházi előadásokat szervezek, amelyek a helyi közösség múltját dolgozzák fel.
2. Minden évben részt veszek egy nemzetközi művészeti fesztivál szakmai előkészítésében.
3. A helyi kulturális központ bővítéséhez kreatív ötletekkel járultam hozzá.
4. Egy zenei projekt keretében új koncepciókat fejlesztettünk ki a népzene népszerűsítésére.
5. Gyakran vezetek előadásokat a kulturális menedzsment aktuális kihívásairól.
6. Egy helyi kézműves közösség mentoraként támogatom a tagok munkáját.
7. Egy színházi produkció során a dramaturgiai elemzésért voltam felelős.
8. Egy közösségi projekt részeként különböző generációkat vontunk be egy közös alkotófolyamatba.
9. Kortárs művészeti kiállítások számára edukációs programokat fejlesztek.
10. Egy történelmi témájú színdarabot rendeztem, amelyet helyi fesztiválon mutattak be.
11. Segítettem egy kulturális esemény médiakampányának kidolgozásában.
12. Egy nemzetközi irodalmi fesztivál vendégelőadóinak fogadását szerveztem.
13. Számos művészeti projektben vettem részt, amelyeket fiatal alkotók számára hoztak létre.
14. Egy ifjúsági színház keretében innovatív workshopokat vezettem kreatív írás témakörben.
15. A hagyományos zenei fesztivál marketingjében hangsúlyoztuk a helyi értékeket.
16. Művészeti galériák számára kiállítási katalógusokat tervezek és szerkesztek.
17. Egy közösségi esemény keretében segítettem a kreatív műhelymunkák megszervezésében.
18. A történelmi események dramatizált bemutatásában színészként és tanácsadóként is részt vettem.
19. Egy nemzetközi művészeti projekt koordinálásában volt vezető szerepem.
20. Kulturális események során elősegítem a helyi közösség bevonását és aktív részvételét.
21. Egy helyi színház számára forgatókönyveket írok és adaptálok kortárs darabokból.
22. Hagyományos táncelőadások koreográfiájának megalkotása során figyelembe vettem a helyi kulturális örökséget.
23. Egy közösségi projekt keretében oktatási anyagokat dolgoztam ki fiatal művészek számára.
24. Egy hagyományos kézműves fesztivál logisztikai előkészítésében aktívan részt vettem.
25. Kulturális projektek során gyakran dolgozom együtt nemzetközi partnerekkel.
26. Egy történelmi kiállítás tervezésében én voltam a kurátor.
27. Egy közösségi színház vezetésében stratégiai tanácsadói szerepet vállaltam.
28. Egy irodalmi fesztivál keretében moderáltam panelbeszélgetéseket.
29. A helyi kultúra népszerűsítése érdekében kreatív projekteket hozok létre.
30. Egy történelmi témájú színházi produkció teljes rendezését rám bízták.
31. Különböző kulturális csoportokkal működöm együtt rendezvények szervezésében.
32. Egy hagyományőrző eseményhez szponzorokat és támogatókat szereztem.
33. Egy ifjúsági színházban vezettem be új oktatási módszereket.
34. Egy zenei fesztivál programjának tervezése során modern és hagyományos elemeket ötvöztünk.
35. A helyi történelmi örökség bemutatása érdekében audiovizuális anyagokat készítettem.
36. Egy közösségi színházi darab szereplőválogatásában vettem részt.
37. Egy nemzetközi kulturális konferencia szervezőbizottságának vezetője voltam.
38. Kulturális események számára fejlesztek innovatív kommunikációs megoldásokat.
39. Egy színházi fesztivál marketingkampányát én terveztem meg.
40. Egy közösségi projekt keretében szociális témákat dolgoztunk fel színházi eszközökkel.
41. Egy hagyományőrző zenei esemény résztvevőivel interjúkat készítettem.
42. Egy irodalmi fesztivál alkalmával fiatal szerzőket mentoráltam.
43. Egy zenei projekt során részt vettem egy helyi zenekar albumbemutatójának szervezésében.
44. Kortárs művészeti fesztivál számára komplex előadássorozatot terveztem.
45. Egy színházi produkció bemutatásához a technikai hátteret koordináltam.
46. Kulturális események kapcsán közönségkutatást végeztem a résztvevők igényeiről.
47. Egy nemzetközi projekt keretében népművészeti kiállítások kurátora voltam.
48. Egy közösségi kulturális esemény során bemutattam saját művészeti alkotásaimat is.
49. Egy ifjúsági színház előadásainak népszerűsítésére kommunikációs tervet dolgoztam ki.
50. Egy közösségi projekt során hagyományos és kortárs művészeti elemeket ötvöztünk.
nur Deutsch
1. Ich organisiere Theateraufführungen, die sich mit der Geschichte der lokalen Gemeinschaft befassen.
2. Jedes Jahr nehme ich an der professionellen Vorbereitung eines internationalen Kunstfestivals teil.
3. Mit kreativen Ideen habe ich zur Erweiterung des lokalen Kulturzentrums beigetragen.
4. Im Rahmen eines Musikprojekts haben wir neue Konzepte zur Förderung der Volksmusik entwickelt.
5. Häufig halte ich Vorträge über die aktuellen Herausforderungen im Kulturmanagement.
6. Als Mentor einer lokalen Handwerksgemeinschaft unterstütze ich die Arbeit der Mitglieder.
7. Während einer Theaterproduktion war ich für die dramaturgische Analyse verantwortlich.
8. Im Rahmen eines Gemeinschaftsprojekts haben wir verschiedene Generationen in einen gemeinsamen Schaffensprozess eingebunden.
9. Für zeitgenössische Kunstausstellungen entwickle ich Bildungsprogramme.
10. Ich habe ein Theaterstück zu einem historischen Thema inszeniert, das bei einem lokalen Festival aufgeführt wurde.
11. Ich habe bei der Erstellung einer Medienkampagne für eine Kulturveranstaltung mitgeholfen.
12. Ich habe die Betreuung der Gastredner eines internationalen Literaturfestivals organisiert.
13. Ich habe an zahlreichen Kunstprojekten teilgenommen, die für junge Künstler geschaffen wurden.
14. Im Rahmen eines Jugendtheaters habe ich innovative Workshops zum Thema kreatives Schreiben geleitet.
15. Beim Marketing des traditionellen Musikfestivals haben wir die lokalen Werte hervorgehoben.
16. Für Kunstgalerien gestalte und bearbeite ich Ausstellungskataloge.
17. Im Rahmen einer Gemeinschaftsveranstaltung habe ich bei der Organisation kreativer Workshops geholfen.
18. Bei der dramatisierten Darstellung historischer Ereignisse war ich sowohl als Schauspieler als auch als Berater tätig.
19. Bei der Koordination eines internationalen Kunstprojekts hatte ich eine leitende Rolle.
20. Während Kulturveranstaltungen fördere ich die Einbindung und aktive Teilnahme der lokalen Gemeinschaft.
21. Für ein lokales Theater schreibe und adaptiere ich Drehbücher aus zeitgenössischen Stücken.
22. Bei der Erstellung der Choreografie für traditionelle Tanzaufführungen habe ich das lokale kulturelle Erbe berücksichtigt.
23. Im Rahmen eines Gemeinschaftsprojekts habe ich Bildungsmaterialien für junge Künstler entwickelt.
24. Bei der logistischen Vorbereitung eines traditionellen Handwerksfestivals habe ich aktiv mitgewirkt.
25. Während Kulturprojekten arbeite ich oft mit internationalen Partnern zusammen.
26. Bei der Planung einer historischen Ausstellung war ich der Kurator.
27. Bei der Leitung eines Gemeinschaftstheaters habe ich eine strategische Beraterrolle übernommen.
28. Im Rahmen eines Literaturfestivals habe ich Podiumsgespräche moderiert.
29. Zur Förderung der lokalen Kultur initiiere ich kreative Projekte.
30. Die vollständige Inszenierung einer Theaterproduktion zu einem historischen Thema wurde mir anvertraut.
31. Ich arbeite mit verschiedenen Kulturgruppen bei der Organisation von Veranstaltungen zusammen.
32. Für eine Brauchtumsveranstaltung habe ich Sponsoren und Förderer gewonnen.
33. In einem Jugendtheater habe ich neue Lehrmethoden eingeführt.
34. Bei der Planung des Programms eines Musikfestivals haben wir moderne und traditionelle Elemente kombiniert.
35. Zur Präsentation des lokalen historischen Erbes habe ich audiovisuelle Materialien erstellt.
36. Bei der Besetzung eines Gemeinschaftstheaterstücks habe ich mitgewirkt.
37. Ich war Leiter des Organisationskomitees einer internationalen Kulturkonferenz.
38. Für Kulturveranstaltungen entwickle ich innovative Kommunikationslösungen.
39. Die Marketingkampagne eines Theaterfestivals habe ich entworfen.
40. Im Rahmen eines Gemeinschaftsprojekts haben wir soziale Themen mit Theatermitteln bearbeitet.
41. Mit den Teilnehmern einer Brauchtums-Musikveranstaltung habe ich Interviews geführt.
42. Bei einem Literaturfestival habe ich junge Autoren betreut.
43. Während eines Musikprojekts habe ich an der Organisation der Albumpräsentation einer lokalen Band teilgenommen.
44. Für ein Festival der zeitgenössischen Kunst habe ich eine komplexe Vortragsreihe entworfen.
45. Für die Aufführung einer Theaterproduktion habe ich den technischen Hintergrund koordiniert.
46. Im Zusammenhang mit Kulturveranstaltungen habe ich eine Zielgruppenanalyse zu den Bedürfnissen der Teilnehmer durchgeführt.
47. Im Rahmen eines internationalen Projekts war ich Kurator von Volkskunstausstellungen.
48. Während einer Gemeinschaftskulturveranstaltung habe ich auch meine eigenen Kunstwerke präsentiert.
49. Zur Förderung der Aufführungen eines Jugendtheaters habe ich einen Kommunikationsplan erstellt.
50. Im Rahmen eines Gemeinschaftsprojekts haben wir traditionelle und zeitgenössische Kunstelemente kombiniert.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon_és_környezet_Teil_99&oldid=1052212“