Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 22

< Ungarisch | Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen


3. 2. 9. Ha új szomszédod lenne, mit tennél, hogy jó kapcsolat alakuljon ki köztetek? – Was würdest du tun, um ein gutes Verhältnis zu einem neuen Nachbarn aufzubauen?

Bearbeiten

Niveau A1

Bearbeiten
1. Köszönteném őt, amikor találkozunk. - Ich würde ihn grüßen, wenn wir uns treffen.
2. Segítséget ajánlanék neki a költözéshez. - Ich würde ihm beim Umzug Hilfe anbieten.
3. Bemutatkoznék és elmondanám a nevemet. - Ich würde mich vorstellen und meinen Namen sagen.
4. Meghívnám egy kávéra. - Ich würde ihn auf einen Kaffee einladen.
5. Megkérdezném, hogy van-e valamire szüksége. - Ich würde fragen, ob er etwas braucht.
6. Mosolyognék, amikor meglátom. - Ich würde lächeln, wenn ich ihn sehe.
7. Elmagyaráznám neki a ház szabályait. - Ich würde ihm die Hausregeln erklären.
8. Felajánlanám, hogy bemutatom a többi szomszédnak. - Ich würde anbieten, ihn den anderen Nachbarn vorzustellen.
9. Köszönetet mondanék, ha segít valamiben. - Ich würde mich bedanken, wenn er bei etwas hilft.
10. Figyelnék arra, hogy ne zavarjam őt zajjal. - Ich würde darauf achten, ihn nicht mit Lärm zu stören.
11. Meghívnám egy közös vacsorára. - Ich würde ihn zu einem gemeinsamen Abendessen einladen.
12. Beszélnék vele az időjárásról. - Ich würde mit ihm über das Wetter sprechen.
13. Felajánlanám, hogy megmutatom a környéket. - Ich würde anbieten, ihm die Umgebung zu zeigen.
14. Elmondanám, hol találja a legközelebbi boltokat. - Ich würde ihm sagen, wo er die nächsten Geschäfte findet.
15. Felajánlanék neki egy csésze teát. - Ich würde ihm eine Tasse Tee anbieten.
16. Megkérdezném, hogy van-e háziállata. - Ich würde fragen, ob er ein Haustier hat.
17. Segítenék neki eligazodni az utcában. - Ich würde ihm helfen, sich in der Straße zurechtzufinden.
18. Megosztanám vele a környék érdekességeit. - Ich würde ihm die Besonderheiten der Umgebung zeigen.
19. Elmagyaráznám, hová teheti a szemetet. - Ich würde ihm erklären, wo er den Müll entsorgen kann.
20. Felajánlanék neki egy egyszerű receptet. - Ich würde ihm ein einfaches Rezept anbieten.
21. Elmondanám neki, hogy mely napokon van szemétszállítás. - Ich würde ihm sagen, an welchen Tagen die Müllabfuhr kommt.
22. Segítenék neki, ha eltörik valami a lakásában. - Ich würde ihm helfen, wenn etwas in seiner Wohnung kaputtgeht.
23. Meghívnám, hogy sétáljunk egyet a környéken. - Ich würde ihn einladen, einen Spaziergang in der Umgebung zu machen.
24. Adnék neki egy kis ajándékot, például süteményt. - Ich würde ihm ein kleines Geschenk geben, zum Beispiel Kekse.
25. Elmondanám neki, hogy melyik buszjárat hová visz. - Ich würde ihm sagen, welche Buslinie wohin fährt.
26. Segítenék neki, ha nehéz tárgyakat kell mozgatnia. - Ich würde ihm helfen, wenn er schwere Gegenstände bewegen muss.
27. Meghívnám egy közös kerti sütögetésre. - Ich würde ihn zu einem gemeinsamen Grillen einladen.
28. Bemutatnám neki a családomat. - Ich würde ihm meine Familie vorstellen.
29. Felajánlanék neki egy csésze forró csokoládét télen. - Ich würde ihm im Winter eine Tasse heiße Schokolade anbieten.
30. Segítenék neki eligazodni a helyi orvosi rendelőkkel kapcsolatban. - Ich würde ihm helfen, sich bei den lokalen Arztpraxen zurechtzufinden.
31. Megmutatnám neki a legközelebbi parkot. - Ich würde ihm den nächsten Park zeigen.
32. Elmagyaráznám, hová lehet parkolni az utcában. - Ich würde ihm erklären, wo man in der Straße parken kann.
33. Elmondanám neki, hogy hol található a legjobb pékség. - Ich würde ihm sagen, wo die beste Bäckerei ist.
34. Felajánlanám, hogy vigyázok a növényeire, ha elutazik. - Ich würde anbieten, seine Pflanzen zu gießen, wenn er verreist.
35. Beszélnék vele a kedvenc hobbijairól. - Ich würde mit ihm über seine Lieblingshobbys sprechen.
36. Elmagyaráznám, hogyan működnek a háztartási rendszerek. - Ich würde ihm erklären, wie die Haushaltssysteme funktionieren.
37. Megkérdezném, honnan származik. - Ich würde ihn fragen, woher er kommt.
38. Adnék neki tanácsot, hol talál jó éttermeket. - Ich würde ihm einen Tipp geben, wo er gute Restaurants findet.
39. Megmutatnám neki a legjobb bicikliutakat. - Ich würde ihm die besten Fahrradwege zeigen.
40. Segítenék neki az első napokban eligazodni. - Ich würde ihm in den ersten Tagen helfen, sich zurechtzufinden.
41. Elmondanám neki, mikor vannak helyi események. - Ich würde ihm sagen, wann es lokale Veranstaltungen gibt.
42. Felajánlanám, hogy segítek neki a kerti munkákban. - Ich würde ihm anbieten, bei der Gartenarbeit zu helfen.
43. Beszélnék vele az őt érdeklő témákról. - Ich würde mit ihm über Themen sprechen, die ihn interessieren.
44. Meghívnám egy közös filmnézésre. - Ich würde ihn zu einem gemeinsamen Filmabend einladen.
45. Elmondanám neki, hová járhat sportolni. - Ich würde ihm sagen, wo er Sport treiben kann.
46. Felajánlanám, hogy megosztom vele a kedvenc receptjeimet. - Ich würde ihm anbieten, meine Lieblingsrezepte zu teilen.
47. Segítenék neki megtalálni a legközelebbi postát. - Ich würde ihm helfen, die nächste Post zu finden.
48. Elmagyaráznám, hogyan működnek a helyi közlekedési jegyek. - Ich würde ihm erklären, wie die lokalen Verkehrstickets funktionieren.
49. Meghívnám, hogy csatlakozzon egy szomszédsági találkozóhoz. - Ich würde ihn einladen, an einem Nachbarschaftstreffen teilzunehmen.
50. Elmondanám neki, hogy bármikor szólhat, ha segítségre van szüksége. - Ich würde ihm sagen, dass er sich jederzeit melden kann, wenn er Hilfe braucht.


nur Ungarisch
1. Köszönteném őt, amikor találkozunk.
2. Segítséget ajánlanék neki a költözéshez.
3. Bemutatkoznék és elmondanám a nevemet.
4. Meghívnám egy kávéra.
5. Megkérdezném, hogy van-e valamire szüksége.
6. Mosolyognék, amikor meglátom.
7. Elmagyaráznám neki a ház szabályait.
8. Felajánlanám, hogy bemutatom a többi szomszédnak.
9. Köszönetet mondanék, ha segít valamiben.
10. Figyelnék arra, hogy ne zavarjam őt zajjal.
11. Meghívnám egy közös vacsorára.
12. Beszélnék vele az időjárásról.
13. Felajánlanám, hogy megmutatom a környéket.
14. Elmondanám, hol találja a legközelebbi boltokat.
15. Felajánlanék neki egy csésze teát.
16. Megkérdezném, hogy van-e háziállata.
17. Segítenék neki eligazodni az utcában.
18. Megosztanám vele a környék érdekességeit.
19. Elmagyaráznám, hová teheti a szemetet.
20. Felajánlanék neki egy egyszerű receptet.
21. Elmondanám neki, hogy mely napokon van szemétszállítás.
22. Segítenék neki, ha eltörik valami a lakásában.
23. Meghívnám, hogy sétáljunk egyet a környéken.
24. Adnék neki egy kis ajándékot, például süteményt.
25. Elmondanám neki, hogy melyik buszjárat hová visz.
26. Segítenék neki, ha nehéz tárgyakat kell mozgatnia.
27. Meghívnám egy közös kerti sütögetésre.
28. Bemutatnám neki a családomat.
29. Felajánlanék neki egy csésze forró csokoládét télen.
30. Segítenék neki eligazodni a helyi orvosi rendelőkkel kapcsolatban.
31. Megmutatnám neki a legközelebbi parkot.
32. Elmagyaráznám, hová lehet parkolni az utcában.
33. Elmondanám neki, hogy hol található a legjobb pékség.
34. Felajánlanám, hogy vigyázok a növényeire, ha elutazik.
35. Beszélnék vele a kedvenc hobbijairól.
36. Elmagyaráznám, hogyan működnek a háztartási rendszerek.
37. Megkérdezném, honnan származik.
38. Adnék neki tanácsot, hol talál jó éttermeket.
39. Megmutatnám neki a legjobb bicikliutakat.
40. Segítenék neki az első napokban eligazodni.
41. Elmondanám neki, mikor vannak helyi események.
42. Felajánlanám, hogy segítek neki a kerti munkákban.
43. Beszélnék vele az őt érdeklő témákról.
44. Meghívnám egy közös filmnézésre.
45. Elmondanám neki, hová járhat sportolni.
46. Felajánlanám, hogy megosztom vele a kedvenc receptjeimet.
47. Segítenék neki megtalálni a legközelebbi postát.
48. Elmagyaráznám, hogyan működnek a helyi közlekedési jegyek.
49. Meghívnám, hogy csatlakozzon egy szomszédsági találkozóhoz.
50. Elmondanám neki, hogy bármikor szólhat, ha segítségre van szüksége.
nur Deutsch
1. Ich würde ihn grüßen, wenn wir uns treffen.
2. Ich würde ihm beim Umzug Hilfe anbieten.
3. Ich würde mich vorstellen und meinen Namen sagen.
4. Ich würde ihn auf einen Kaffee einladen.
5. Ich würde fragen, ob er etwas braucht.
6. Ich würde lächeln, wenn ich ihn sehe.
7. Ich würde ihm die Hausregeln erklären.
8. Ich würde anbieten, ihn den anderen Nachbarn vorzustellen.
9. Ich würde mich bedanken, wenn er bei etwas hilft.
10. Ich würde darauf achten, ihn nicht mit Lärm zu stören.
11. Ich würde ihn zu einem gemeinsamen Abendessen einladen.
12. Ich würde mit ihm über das Wetter sprechen.
13. Ich würde anbieten, ihm die Umgebung zu zeigen.
14. Ich würde ihm sagen, wo er die nächsten Geschäfte findet.
15. Ich würde ihm eine Tasse Tee anbieten.
16. Ich würde fragen, ob er ein Haustier hat.
17. Ich würde ihm helfen, sich in der Straße zurechtzufinden.
18. Ich würde ihm die Besonderheiten der Umgebung zeigen.
19. Ich würde ihm erklären, wo er den Müll entsorgen kann.
20. Ich würde ihm ein einfaches Rezept anbieten.
21. Ich würde ihm sagen, an welchen Tagen die Müllabfuhr kommt.
22. Ich würde ihm helfen, wenn etwas in seiner Wohnung kaputtgeht.
23. Ich würde ihn einladen, einen Spaziergang in der Umgebung zu machen.
24. Ich würde ihm ein kleines Geschenk geben, zum Beispiel Kekse.
25. Ich würde ihm sagen, welche Buslinie wohin fährt.
26. Ich würde ihm helfen, wenn er schwere Gegenstände bewegen muss.
27. Ich würde ihn zu einem gemeinsamen Grillen einladen.
28. Ich würde ihm meine Familie vorstellen.
29. Ich würde ihm im Winter eine Tasse heiße Schokolade anbieten.
30. Ich würde ihm helfen, sich bei den lokalen Arztpraxen zurechtzufinden.
31. Ich würde ihm den nächsten Park zeigen.
32. Ich würde ihm erklären, wo man in der Straße parken kann.
33. Ich würde ihm sagen, wo die beste Bäckerei ist.
34. Ich würde anbieten, seine Pflanzen zu gießen, wenn er verreist.
35. Ich würde mit ihm über seine Lieblingshobbys sprechen.
36. Ich würde ihm erklären, wie die Haushaltssysteme funktionieren.
37. Ich würde ihn fragen, woher er kommt.
38. Ich würde ihm einen Tipp geben, wo er gute Restaurants findet.
39. Ich würde ihm die besten Fahrradwege zeigen.
40. Ich würde ihm in den ersten Tagen helfen, sich zurechtzufinden.
41. Ich würde ihm sagen, wann es lokale Veranstaltungen gibt.
42. Ich würde ihm anbieten, bei der Gartenarbeit zu helfen.
43. Ich würde mit ihm über Themen sprechen, die ihn interessieren.
44. Ich würde ihn zu einem gemeinsamen Filmabend einladen.
45. Ich würde ihm sagen, wo er Sport treiben kann.
46. Ich würde ihm anbieten, meine Lieblingsrezepte zu teilen.
47. Ich würde ihm helfen, die nächste Post zu finden.
48. Ich würde ihm erklären, wie die lokalen Verkehrstickets funktionieren.
49. Ich würde ihn einladen, an einem Nachbarschaftstreffen teilzunehmen.
50. Ich würde ihm sagen, dass er sich jederzeit melden kann, wenn er Hilfe braucht.


Niveau A2

Bearbeiten
1. Meglátogatnám, hogy személyesen bemutatkozzak. - Ich würde ihn besuchen, um mich persönlich vorzustellen.
2. Beszélgetnék vele arról, honnan költözött ide. - Ich würde mit ihm darüber sprechen, woher er hergezogen ist.
3. Felajánlanám, hogy segítek kipakolni a dobozokat. - Ich würde ihm anbieten, beim Auspacken der Kisten zu helfen.
4. Meghívnám egy csésze kávéra az otthonomban. - Ich würde ihn auf eine Tasse Kaffee bei mir zu Hause einladen.
5. Elmagyaráznám neki, hogyan működik a helyi hulladékgyűjtés. - Ich würde ihm erklären, wie die lokale Müllentsorgung funktioniert.
6. Megosztanám vele a legjobb éttermek címét a környéken. - Ich würde ihm die besten Restaurants in der Gegend empfehlen.
7. Megkérdezném, hogy van-e szüksége valamire a ház körül. - Ich würde ihn fragen, ob er etwas für das Haus braucht.
8. Felajánlanám, hogy megmutatom a legközelebbi buszmegállót. - Ich würde ihm anbieten, die nächste Bushaltestelle zu zeigen.
9. Elmondanám, hogy mely napokon van szemétgyűjtés. - Ich würde ihm sagen, an welchen Tagen die Müllabfuhr kommt.
10. Meghívnám egy közös sétára a környéken. - Ich würde ihn zu einem gemeinsamen Spaziergang in der Umgebung einladen.
11. Beszélnék vele a közeli parkokról és játszóterekről. - Ich würde mit ihm über nahegelegene Parks und Spielplätze sprechen.
12. Megosztanék vele néhány alapvető információt a környékről. - Ich würde ihm einige grundlegende Informationen über die Umgebung geben.
13. Felajánlanám, hogy bemutatom a szomszédokat. - Ich würde anbieten, ihn den Nachbarn vorzustellen.
14. Elmagyaráznám neki a ház szabályait és szokásait. - Ich würde ihm die Regeln und Gewohnheiten des Hauses erklären.
15. Segítenék neki eligazodni a közeli boltokban. - Ich würde ihm helfen, sich in den nahegelegenen Geschäften zurechtzufinden.
16. Meghívnám egy közös vacsorára, hogy jobban megismerjük egymást. - Ich würde ihn zu einem gemeinsamen Abendessen einladen, um uns besser kennenzulernen.
17. Felajánlanám, hogy vigyázok a postájára, ha elutazik. - Ich würde ihm anbieten, seine Post zu holen, wenn er verreist.
18. Elmondanám neki, hogy hol található a legközelebbi orvosi rendelő. - Ich würde ihm sagen, wo die nächste Arztpraxis ist.
19. Beszélgetnék vele a kedvenc hobbijaikról. - Ich würde mit ihm über seine Lieblingshobbys sprechen.
20. Segítenék neki eligazodni az utcák között, ha eltévedne. - Ich würde ihm helfen, sich zwischen den Straßen zurechtzufinden, wenn er sich verirrt.
21. Meghívnám egy kerti sütögetésre. - Ich würde ihn zu einem Grillfest einladen.
22. Elmondanám neki, hogy hol található a legjobb pékség. - Ich würde ihm sagen, wo die beste Bäckerei ist.
23. Megmutatnám neki a legszebb sétálóutakat a környéken. - Ich würde ihm die schönsten Spazierwege in der Umgebung zeigen.
24. Felajánlanám, hogy segítek a ház körüli munkákban. - Ich würde ihm anbieten, bei Arbeiten rund ums Haus zu helfen.
25. Elmondanám neki, hogy mely boltok vannak nyitva hétvégén. - Ich würde ihm sagen, welche Geschäfte am Wochenende geöffnet sind.
26. Beszélnék vele arról, hogy van-e háziállata. - Ich würde mit ihm darüber sprechen, ob er Haustiere hat.
27. Felajánlanám, hogy kölcsönadok neki szerszámokat, ha szüksége van rá. - Ich würde ihm anbieten, Werkzeuge zu leihen, wenn er sie braucht.
28. Meghívnám egy közös filmnézésre az otthonomban. - Ich würde ihn zu einem gemeinsamen Filmabend bei mir zu Hause einladen.
29. Segítenék neki megtalálni a legközelebbi sportközpontot. - Ich würde ihm helfen, das nächste Sportzentrum zu finden.
30. Elmondanám neki, hogyan érhet el egy közeli piacot. - Ich würde ihm erklären, wie er einen nahegelegenen Markt erreicht.
31. Megkérdezném, hogy milyen ételeket szeret, és hoznék neki valamit. - Ich würde ihn fragen, welche Speisen er mag, und ihm etwas bringen.
32. Felajánlanám, hogy segítek neki megszervezni a házavató bulit. - Ich würde ihm anbieten, bei der Organisation einer Einweihungsparty zu helfen.
33. Beszélnék vele a helyi tömegközlekedés lehetőségeiről. - Ich würde mit ihm über die Möglichkeiten des öffentlichen Nahverkehrs sprechen.
34. Meghívnám egy közeli kávézóba, hogy beszélgessünk. - Ich würde ihn in ein nahegelegenes Café einladen, um zu plaudern.
35. Elmondanám neki, hol található a legjobb pizzéria a környéken. - Ich würde ihm sagen, wo die beste Pizzeria in der Umgebung ist.
36. Segítenék neki az első napokban eligazodni a környéken. - Ich würde ihm in den ersten Tagen helfen, sich in der Umgebung zurechtzufinden.
37. Megkérdezném, hogy vannak-e gyermekei, és mesélnék a közeli játszóterekről. - Ich würde ihn fragen, ob er Kinder hat, und von den Spielplätzen in der Nähe erzählen.
38. Felajánlanám, hogy megosztom vele a kedvenc receptjeimet. - Ich würde ihm anbieten, meine Lieblingsrezepte zu teilen.
39. Beszélnék vele a környék kulturális eseményeiről. - Ich würde mit ihm über kulturelle Veranstaltungen in der Umgebung sprechen.
40. Meghívnám egy helyi eseményre, például egy piacra vagy koncertre. - Ich würde ihn zu einer lokalen Veranstaltung wie einem Markt oder Konzert einladen.
41. Segítenék neki információt találni a helyi iskolákról. - Ich würde ihm helfen, Informationen über lokale Schulen zu finden.
42. Elmagyaráznám neki, hogyan működnek a helyi parkolási szabályok. - Ich würde ihm erklären, wie die lokalen Parkvorschriften funktionieren.
43. Felajánlanám, hogy vigyázok a kutyájára, ha szüksége van rá. - Ich würde ihm anbieten, auf seinen Hund aufzupassen, wenn er es braucht.
44. Beszélnék vele a helyi sportlehetőségekről, például bicikliutakról. - Ich würde mit ihm über lokale Sportmöglichkeiten wie Fahrradwege sprechen.
45. Elmondanám neki, hol találhat helyi kézműves boltokat. - Ich würde ihm sagen, wo er lokale Handwerksläden finden kann.
46. Meghívnám, hogy csatlakozzon a közeli szomszédsági találkozókhoz. - Ich würde ihn einladen, an Nachbarschaftstreffen in der Nähe teilzunehmen.
47. Felajánlanám, hogy segítek neki, ha házi javításokra van szüksége. - Ich würde ihm anbieten, zu helfen, wenn er Reparaturen im Haus braucht.
48. Elmondanám neki, hogy bármikor szólhat, ha segítség kell. - Ich würde ihm sagen, dass er sich jederzeit melden kann, wenn er Hilfe braucht.
49. Meghívnám egy közös kerti munkára, például virágültetésre. - Ich würde ihn zu gemeinsamer Gartenarbeit wie dem Pflanzen von Blumen einladen.
50. Beszélnék vele arról, hogyan alakíthatnánk ki közösen egy barátságos környezetet. - Ich würde mit ihm darüber sprechen, wie wir gemeinsam eine freundliche Umgebung schaffen können.


nur Ungarisch
1. Meglátogatnám, hogy személyesen bemutatkozzak.
2. Beszélgetnék vele arról, honnan költözött ide.
3. Felajánlanám, hogy segítek kipakolni a dobozokat.
4. Meghívnám egy csésze kávéra az otthonomban.
5. Elmagyaráznám neki, hogyan működik a helyi hulladékgyűjtés.
6. Megosztanám vele a legjobb éttermek címét a környéken.
7. Megkérdezném, hogy van-e szüksége valamire a ház körül.
8. Felajánlanám, hogy megmutatom a legközelebbi buszmegállót.
9. Elmondanám, hogy mely napokon van szemétgyűjtés.
10. Meghívnám egy közös sétára a környéken.
11. Beszélnék vele a közeli parkokról és játszóterekről.
12. Megosztanék vele néhány alapvető információt a környékről.
13. Felajánlanám, hogy bemutatom a szomszédokat.
14. Elmagyaráznám neki a ház szabályait és szokásait.
15. Segítenék neki eligazodni a közeli boltokban.
16. Meghívnám egy közös vacsorára, hogy jobban megismerjük egymást.
17. Felajánlanám, hogy vigyázok a postájára, ha elutazik.
18. Elmondanám neki, hogy hol található a legközelebbi orvosi rendelő.
19. Beszélgetnék vele a kedvenc hobbijaikról.
20. Segítenék neki eligazodni az utcák között, ha eltévedne.
21. Meghívnám egy kerti sütögetésre.
22. Elmondanám neki, hogy hol található a legjobb pékség.
23. Megmutatnám neki a legszebb sétálóutakat a környéken.
24. Felajánlanám, hogy segítek a ház körüli munkákban.
25. Elmondanám neki, hogy mely boltok vannak nyitva hétvégén.
26. Beszélnék vele arról, hogy van-e háziállata.
27. Felajánlanám, hogy kölcsönadok neki szerszámokat, ha szüksége van rá.
28. Meghívnám egy közös filmnézésre az otthonomban.
29. Segítenék neki megtalálni a legközelebbi sportközpontot.
30. Elmondanám neki, hogyan érhet el egy közeli piacot.
31. Megkérdezném, hogy milyen ételeket szeret, és hoznék neki valamit.
32. Felajánlanám, hogy segítek neki megszervezni a házavató bulit.
33. Beszélnék vele a helyi tömegközlekedés lehetőségeiről.
34. Meghívnám egy közeli kávézóba, hogy beszélgessünk.
35. Elmondanám neki, hol található a legjobb pizzéria a környéken.
36. Segítenék neki az első napokban eligazodni a környéken.
37. Megkérdezném, hogy vannak-e gyermekei, és mesélnék a közeli játszóterekről.
38. Felajánlanám, hogy megosztom vele a kedvenc receptjeimet.
39. Beszélnék vele a környék kulturális eseményeiről.
40. Meghívnám egy helyi eseményre, például egy piacra vagy koncertre.
41. Segítenék neki információt találni a helyi iskolákról.
42. Elmagyaráznám neki, hogyan működnek a helyi parkolási szabályok.
43. Felajánlanám, hogy vigyázok a kutyájára, ha szüksége van rá.
44. Beszélnék vele a helyi sportlehetőségekről, például bicikliutakról.
45. Elmondanám neki, hol találhat helyi kézműves boltokat.
46. Meghívnám, hogy csatlakozzon a közeli szomszédsági találkozókhoz.
47. Felajánlanám, hogy segítek neki, ha házi javításokra van szüksége.
48. Elmondanám neki, hogy bármikor szólhat, ha segítség kell.
49. Meghívnám egy közös kerti munkára, például virágültetésre.
50. Beszélnék vele arról, hogyan alakíthatnánk ki közösen egy barátságos környezetet.
nur Deutsch
1. Ich würde ihn besuchen, um mich persönlich vorzustellen.
2. Ich würde mit ihm darüber sprechen, woher er hergezogen ist.
3. Ich würde ihm anbieten, beim Auspacken der Kisten zu helfen.
4. Ich würde ihn auf eine Tasse Kaffee bei mir zu Hause einladen.
5. Ich würde ihm erklären, wie die lokale Müllentsorgung funktioniert.
6. Ich würde ihm die besten Restaurants in der Gegend empfehlen.
7. Ich würde ihn fragen, ob er etwas für das Haus braucht.
8. Ich würde ihm anbieten, die nächste Bushaltestelle zu zeigen.
9. Ich würde ihm sagen, an welchen Tagen die Müllabfuhr kommt.
10. Ich würde ihn zu einem gemeinsamen Spaziergang in der Umgebung einladen.
11. Ich würde mit ihm über nahegelegene Parks und Spielplätze sprechen.
12. Ich würde ihm einige grundlegende Informationen über die Umgebung geben.
13. Ich würde anbieten, ihn den Nachbarn vorzustellen.
14. Ich würde ihm die Regeln und Gewohnheiten des Hauses erklären.
15. Ich würde ihm helfen, sich in den nahegelegenen Geschäften zurechtzufinden.
16. Ich würde ihn zu einem gemeinsamen Abendessen einladen, um uns besser kennenzulernen.
17. Ich würde ihm anbieten, seine Post zu holen, wenn er verreist.
18. Ich würde ihm sagen, wo die nächste Arztpraxis ist.
19. Ich würde mit ihm über seine Lieblingshobbys sprechen.
20. Ich würde ihm helfen, sich zwischen den Straßen zurechtzufinden, wenn er sich verirrt.
21. Ich würde ihn zu einem Grillfest einladen.
22. Ich würde ihm sagen, wo die beste Bäckerei ist.
23. Ich würde ihm die schönsten Spazierwege in der Umgebung zeigen.
24. Ich würde ihm anbieten, bei Arbeiten rund ums Haus zu helfen.
25. Ich würde ihm sagen, welche Geschäfte am Wochenende geöffnet sind.
26. Ich würde mit ihm darüber sprechen, ob er Haustiere hat.
27. Ich würde ihm anbieten, Werkzeuge zu leihen, wenn er sie braucht.
28. Ich würde ihn zu einem gemeinsamen Filmabend bei mir zu Hause einladen.
29. Ich würde ihm helfen, das nächste Sportzentrum zu finden.
30. Ich würde ihm erklären, wie er einen nahegelegenen Markt erreicht.
31. Ich würde ihn fragen, welche Speisen er mag, und ihm etwas bringen.
32. Ich würde ihm anbieten, bei der Organisation einer Einweihungsparty zu helfen.
33. Ich würde mit ihm über die Möglichkeiten des öffentlichen Nahverkehrs sprechen.
34. Ich würde ihn in ein nahegelegenes Café einladen, um zu plaudern.
35. Ich würde ihm sagen, wo die beste Pizzeria in der Umgebung ist.
36. Ich würde ihm in den ersten Tagen helfen, sich in der Umgebung zurechtzufinden.
37. Ich würde ihn fragen, ob er Kinder hat, und von den Spielplätzen in der Nähe erzählen.
38. Ich würde ihm anbieten, meine Lieblingsrezepte zu teilen.
39. Ich würde mit ihm über kulturelle Veranstaltungen in der Umgebung sprechen.
40. Ich würde ihn zu einer lokalen Veranstaltung wie einem Markt oder Konzert einladen.
41. Ich würde ihm helfen, Informationen über lokale Schulen zu finden.
42. Ich würde ihm erklären, wie die lokalen Parkvorschriften funktionieren.
43. Ich würde ihm anbieten, auf seinen Hund aufzupassen, wenn er es braucht.
44. Ich würde mit ihm über lokale Sportmöglichkeiten wie Fahrradwege sprechen.
45. Ich würde ihm sagen, wo er lokale Handwerksläden finden kann.
46. Ich würde ihn einladen, an Nachbarschaftstreffen in der Nähe teilzunehmen.
47. Ich würde ihm anbieten, zu helfen, wenn er Reparaturen im Haus braucht.
48. Ich würde ihm sagen, dass er sich jederzeit melden kann, wenn er Hilfe braucht.
49. Ich würde ihn zu gemeinsamer Gartenarbeit wie dem Pflanzen von Blumen einladen.
50. Ich würde mit ihm darüber sprechen, wie wir gemeinsam eine freundliche Umgebung schaffen können.


Niveau B1 (Version 1)

Bearbeiten
1. Bemutatkoznék neki, és elmondanám, hogy miben tudok segíteni. - Ich würde mich ihm vorstellen und sagen, wobei ich helfen kann.
2. Meghívnám egy kávéra, hogy megismerkedjünk. - Ich würde ihn auf einen Kaffee einladen, um uns kennenzulernen.
3. Felajánlanám, hogy segítek neki kipakolni a dobozokat. - Ich würde ihm anbieten, beim Auspacken der Kisten zu helfen.
4. Beszélnék vele arról, hogyan működnek a házszabályok. - Ich würde mit ihm darüber sprechen, wie die Hausregeln funktionieren.
5. Megkérdezném, hogy jól érzi-e magát az új környezetében. - Ich würde ihn fragen, ob er sich in der neuen Umgebung wohlfühlt.
6. Felajánlanám, hogy megmutatom neki a környék nevezetességeit. - Ich würde ihm anbieten, ihm die Sehenswürdigkeiten der Umgebung zu zeigen.
7. Beszélgetnék vele a kedvenc hobbijairól. - Ich würde mit ihm über seine Lieblingshobbys sprechen.
8. Meghívnám egy közös vacsorára, hogy jobban megismerjük egymást. - Ich würde ihn zu einem gemeinsamen Abendessen einladen, um uns besser kennenzulernen.
9. Felajánlanám, hogy segítek neki eligazodni a helyi tömegközlekedésben. - Ich würde ihm anbieten, sich im öffentlichen Nahverkehr zurechtzufinden.
10. Beszélnék vele a helyi eseményekről, például piacokról vagy fesztiválokról. - Ich würde mit ihm über lokale Veranstaltungen wie Märkte oder Festivals sprechen.
11. Megmutatnám neki a legközelebbi parkot vagy játszóteret. - Ich würde ihm den nächsten Park oder Spielplatz zeigen.
12. Segítenék neki információt találni a helyi szolgáltatásokról, például orvosokról. - Ich würde ihm helfen, Informationen über lokale Dienstleistungen wie Ärzte zu finden.
13. Meghívnám egy közös kertészkedésre, ha van kertünk. - Ich würde ihn zu gemeinsamer Gartenarbeit einladen, wenn wir einen Garten haben.
14. Felajánlanám, hogy vigyázok a házára, ha elutazik. - Ich würde ihm anbieten, auf sein Haus aufzupassen, wenn er verreist.
15. Beszélnék vele arról, milyen szokások jellemzőek a szomszédságban. - Ich würde mit ihm darüber sprechen, welche Gewohnheiten in der Nachbarschaft typisch sind.
16. Segítenék neki eligazodni a környék bolthálózatában. - Ich würde ihm helfen, sich im Einkaufsnetz der Umgebung zurechtzufinden.
17. Meghívnám egy közös sétára, hogy megmutassam a környék szépségeit. - Ich würde ihn zu einem Spaziergang einladen, um die Schönheiten der Umgebung zu zeigen.
18. Felajánlanám, hogy megosztom vele a környék térképét vagy útmutatót. - Ich würde ihm anbieten, eine Karte oder einen Leitfaden der Umgebung zu teilen.
19. Beszélnék vele arról, hogyan tartjuk tisztán a közös területeket. - Ich würde mit ihm darüber sprechen, wie wir die Gemeinschaftsflächen sauber halten.
20. Segítenék neki megismerni a helyi kultúrákat és szokásokat. - Ich würde ihm helfen, die lokalen Kulturen und Bräuche kennenzulernen.
21. Meghívnám egy szomszédsági eseményre, ha van ilyen. - Ich würde ihn zu einer Nachbarschaftsveranstaltung einladen, wenn es so etwas gibt.
22. Felajánlanám, hogy vigyázok a háziállataira, ha szüksége van rá. - Ich würde ihm anbieten, auf seine Haustiere aufzupassen, wenn er es braucht.
23. Beszélnék vele arról, milyen segítségre számíthat tőlem szükség esetén. - Ich würde mit ihm darüber sprechen, welche Hilfe er im Notfall von mir erwarten kann.
24. Megkérdezném, milyen szokások fontosak számára a szomszédságban. - Ich würde ihn fragen, welche Gewohnheiten für ihn in der Nachbarschaft wichtig sind.
25. Felajánlanám, hogy segítek neki berendezni az otthonát. - Ich würde ihm anbieten, beim Einrichten seines Zuhauses zu helfen.
26. Beszélnék vele a helyi közösség eseményeiről és programjairól. - Ich würde mit ihm über Veranstaltungen und Programme der lokalen Gemeinschaft sprechen.
27. Meghívnám egy közös piknikre a közeli parkba. - Ich würde ihn zu einem gemeinsamen Picknick im nahegelegenen Park einladen.
28. Segítenék neki eligazodni a közeli orvosi rendelőkkel kapcsolatban. - Ich würde ihm helfen, sich bei den nahegelegenen Arztpraxen zurechtzufinden.
29. Felajánlanám, hogy bemutatom őt a környékbeli üzletek tulajdonosainak. - Ich würde ihm anbieten, ihn den Ladenbesitzern in der Umgebung vorzustellen.
30. Beszélnék vele arról, hogyan oszthatjuk meg a közös területek használatát. - Ich würde mit ihm darüber sprechen, wie wir die Nutzung der Gemeinschaftsflächen aufteilen können.
31. Felajánlanám, hogy megosztom vele a helyi közlekedési jegyekkel kapcsolatos tudnivalókat. - Ich würde ihm anbieten, die Informationen zu den lokalen Verkehrstickets zu teilen.
32. Meghívnám egy közös főzésre, hogy jobban megismerjük egymás szokásait. - Ich würde ihn zu einem gemeinsamen Kochen einladen, um unsere Gewohnheiten besser kennenzulernen.
33. Segítenék neki megtalálni a legközelebbi iskolákat vagy óvodákat. - Ich würde ihm helfen, die nächstgelegenen Schulen oder Kindergärten zu finden.
34. Beszélnék vele a közeli szabadidős tevékenységekről, például sportolási lehetőségekről. - Ich würde mit ihm über Freizeitaktivitäten in der Nähe wie Sportmöglichkeiten sprechen.
35. Meghívnám, hogy csatlakozzon egy helyi közösségi csoporthoz. - Ich würde ihn einladen, einer lokalen Gemeinschaftsgruppe beizutreten.
36. Felajánlanám, hogy megmutatom neki a legjobb bicikliutakat a környéken. - Ich würde ihm anbieten, ihm die besten Fahrradwege in der Umgebung zu zeigen.
37. Beszélnék vele arról, hogyan lehetne közösen fejleszteni a szomszédságot. - Ich würde mit ihm darüber sprechen, wie wir die Nachbarschaft gemeinsam verbessern können.
38. Segítenék neki megérteni a helyi parkolási szabályokat. - Ich würde ihm helfen, die lokalen Parkvorschriften zu verstehen.
39. Meghívnám, hogy együtt díszítsük a közös területeket az ünnepekre. - Ich würde ihn einladen, die Gemeinschaftsflächen gemeinsam für die Feiertage zu dekorieren.
40. Felajánlanám, hogy megosztom vele a környék legjobb élelmiszerboltjainak listáját. - Ich würde ihm anbieten, die Liste der besten Supermärkte in der Umgebung zu teilen.
41. Beszélnék vele arról, milyen szabályokat tartunk fontosnak a zajszint kezelésére. - Ich würde mit ihm darüber sprechen, welche Regeln wir für den Lärmpegel wichtig finden.
42. Segítenék neki információt találni a helyi hatóságok elérhetőségeiről. - Ich würde ihm helfen, die Kontaktdaten der lokalen Behörden zu finden.
43. Meghívnám egy közös séta közben tartott beszélgetésre. - Ich würde ihn zu einem Gespräch bei einem gemeinsamen Spaziergang einladen.
44. Felajánlanám, hogy vigyázok a gyerekeire, ha szüksége van egy kis szabadidőre. - Ich würde ihm anbieten, auf seine Kinder aufzupassen, wenn er etwas Zeit für sich braucht.
45. Beszélnék vele a helyi szabadtéri eseményekről, például koncertekről vagy kiállításokról. - Ich würde mit ihm über Outdoor-Veranstaltungen wie Konzerte oder Ausstellungen sprechen.
46. Segítenék neki eligazodni a helyi adóügyekkel kapcsolatban. - Ich würde ihm helfen, sich bei den lokalen Steuerangelegenheiten zurechtzufinden.
47. Felajánlanám, hogy segítek neki megszervezni egy házavató bulit. - Ich würde ihm anbieten, eine Einweihungsparty zu organisieren.
48. Meghívnám, hogy csatlakozzon egy helyi sportklubhoz. - Ich würde ihn einladen, einem lokalen Sportverein beizutreten.
49. Beszélnék vele arról, milyen szomszédsági programokat szervezhetünk közösen. - Ich würde mit ihm darüber sprechen, welche Nachbarschaftsprogramme wir gemeinsam organisieren können.
50. Segítenék neki eligazodni a helyi szokások és hagyományok között. - Ich würde ihm helfen, sich in den lokalen Sitten und Traditionen zurechtzufinden.


nur Ungarisch
1. Bemutatkoznék neki, és elmondanám, hogy miben tudok segíteni.
2. Meghívnám egy kávéra, hogy megismerkedjünk.
3. Felajánlanám, hogy segítek neki kipakolni a dobozokat.
4. Beszélnék vele arról, hogyan működnek a házszabályok.
5. Megkérdezném, hogy jól érzi-e magát az új környezetében.
6. Felajánlanám, hogy megmutatom neki a környék nevezetességeit.
7. Beszélgetnék vele a kedvenc hobbijairól.
8. Meghívnám egy közös vacsorára, hogy jobban megismerjük egymást.
9. Felajánlanám, hogy segítek neki eligazodni a helyi tömegközlekedésben.
10. Beszélnék vele a helyi eseményekről, például piacokról vagy fesztiválokról.
11. Megmutatnám neki a legközelebbi parkot vagy játszóteret.
12. Segítenék neki információt találni a helyi szolgáltatásokról, például orvosokról.
13. Meghívnám egy közös kertészkedésre, ha van kertünk.
14. Felajánlanám, hogy vigyázok a házára, ha elutazik.
15. Beszélnék vele arról, milyen szokások jellemzőek a szomszédságban.
16. Segítenék neki eligazodni a környék bolthálózatában.
17. Meghívnám egy közös sétára, hogy megmutassam a környék szépségeit.
18. Felajánlanám, hogy megosztom vele a környék térképét vagy útmutatót.
19. Beszélnék vele arról, hogyan tartjuk tisztán a közös területeket.
20. Segítenék neki megismerni a helyi kultúrákat és szokásokat.
21. Meghívnám egy szomszédsági eseményre, ha van ilyen.
22. Felajánlanám, hogy vigyázok a háziállataira, ha szüksége van rá.
23. Beszélnék vele arról, milyen segítségre számíthat tőlem szükség esetén.
24. Megkérdezném, milyen szokások fontosak számára a szomszédságban.
25. Felajánlanám, hogy segítek neki berendezni az otthonát.
26. Beszélnék vele a helyi közösség eseményeiről és programjairól.
27. Meghívnám egy közös piknikre a közeli parkba.
28. Segítenék neki eligazodni a közeli orvosi rendelőkkel kapcsolatban.
29. Felajánlanám, hogy bemutatom őt a környékbeli üzletek tulajdonosainak.
30. Beszélnék vele arról, hogyan oszthatjuk meg a közös területek használatát.
31. Felajánlanám, hogy megosztom vele a helyi közlekedési jegyekkel kapcsolatos tudnivalókat.
32. Meghívnám egy közös főzésre, hogy jobban megismerjük egymás szokásait.
33. Segítenék neki megtalálni a legközelebbi iskolákat vagy óvodákat.
34. Beszélnék vele a közeli szabadidős tevékenységekről, például sportolási lehetőségekről.
35. Meghívnám, hogy csatlakozzon egy helyi közösségi csoporthoz.
36. Felajánlanám, hogy megmutatom neki a legjobb bicikliutakat a környéken.
37. Beszélnék vele arról, hogyan lehetne közösen fejleszteni a szomszédságot.
38. Segítenék neki megérteni a helyi parkolási szabályokat.
39. Meghívnám, hogy együtt díszítsük a közös területeket az ünnepekre.
40. Felajánlanám, hogy megosztom vele a környék legjobb élelmiszerboltjainak listáját.
41. Beszélnék vele arról, milyen szabályokat tartunk fontosnak a zajszint kezelésére.
42. Segítenék neki információt találni a helyi hatóságok elérhetőségeiről.
43. Meghívnám egy közös séta közben tartott beszélgetésre.
44. Felajánlanám, hogy vigyázok a gyerekeire, ha szüksége van egy kis szabadidőre.
45. Beszélnék vele a helyi szabadtéri eseményekről, például koncertekről vagy kiállításokról.
46. Segítenék neki eligazodni a helyi adóügyekkel kapcsolatban.
47. Felajánlanám, hogy segítek neki megszervezni egy házavató bulit.
48. Meghívnám, hogy csatlakozzon egy helyi sportklubhoz.
49. Beszélnék vele arról, milyen szomszédsági programokat szervezhetünk közösen.
50. Segítenék neki eligazodni a helyi szokások és hagyományok között.
nur Deutsch
1. Ich würde mich ihm vorstellen und sagen, wobei ich helfen kann.
2. Ich würde ihn auf einen Kaffee einladen, um uns kennenzulernen.
3. Ich würde ihm anbieten, beim Auspacken der Kisten zu helfen.
4. Ich würde mit ihm darüber sprechen, wie die Hausregeln funktionieren.
5. Ich würde ihn fragen, ob er sich in der neuen Umgebung wohlfühlt.
6. Ich würde ihm anbieten, ihm die Sehenswürdigkeiten der Umgebung zu zeigen.
7. Ich würde mit ihm über seine Lieblingshobbys sprechen.
8. Ich würde ihn zu einem gemeinsamen Abendessen einladen, um uns besser kennenzulernen.
9. Ich würde ihm anbieten, sich im öffentlichen Nahverkehr zurechtzufinden.
10. Ich würde mit ihm über lokale Veranstaltungen wie Märkte oder Festivals sprechen.
11. Ich würde ihm den nächsten Park oder Spielplatz zeigen.
12. Ich würde ihm helfen, Informationen über lokale Dienstleistungen wie Ärzte zu finden.
13. Ich würde ihn zu gemeinsamer Gartenarbeit einladen, wenn wir einen Garten haben.
14. Ich würde ihm anbieten, auf sein Haus aufzupassen, wenn er verreist.
15. Ich würde mit ihm darüber sprechen, welche Gewohnheiten in der Nachbarschaft typisch sind.
16. Ich würde ihm helfen, sich im Einkaufsnetz der Umgebung zurechtzufinden.
17. Ich würde ihn zu einem Spaziergang einladen, um die Schönheiten der Umgebung zu zeigen.
18. Ich würde ihm anbieten, eine Karte oder einen Leitfaden der Umgebung zu teilen.
19. Ich würde mit ihm darüber sprechen, wie wir die Gemeinschaftsflächen sauber halten.
20. Ich würde ihm helfen, die lokalen Kulturen und Bräuche kennenzulernen.
21. Ich würde ihn zu einer Nachbarschaftsveranstaltung einladen, wenn es so etwas gibt.
22. Ich würde ihm anbieten, auf seine Haustiere aufzupassen, wenn er es braucht.
23. Ich würde mit ihm darüber sprechen, welche Hilfe er im Notfall von mir erwarten kann.
24. Ich würde ihn fragen, welche Gewohnheiten für ihn in der Nachbarschaft wichtig sind.
25. Ich würde ihm anbieten, beim Einrichten seines Zuhauses zu helfen.
26. Ich würde mit ihm über Veranstaltungen und Programme der lokalen Gemeinschaft sprechen.
27. Ich würde ihn zu einem gemeinsamen Picknick im nahegelegenen Park einladen.
28. Ich würde ihm helfen, sich bei den nahegelegenen Arztpraxen zurechtzufinden.
29. Ich würde ihm anbieten, ihn den Ladenbesitzern in der Umgebung vorzustellen.
30. Ich würde mit ihm darüber sprechen, wie wir die Nutzung der Gemeinschaftsflächen aufteilen können.
31. Ich würde ihm anbieten, die Informationen zu den lokalen Verkehrstickets zu teilen.
32. Ich würde ihn zu einem gemeinsamen Kochen einladen, um unsere Gewohnheiten besser kennenzulernen.
33. Ich würde ihm helfen, die nächstgelegenen Schulen oder Kindergärten zu finden.
34. Ich würde mit ihm über Freizeitaktivitäten in der Nähe wie Sportmöglichkeiten sprechen.
35. Ich würde ihn einladen, einer lokalen Gemeinschaftsgruppe beizutreten.
36. Ich würde ihm anbieten, ihm die besten Fahrradwege in der Umgebung zu zeigen.
37. Ich würde mit ihm darüber sprechen, wie wir die Nachbarschaft gemeinsam verbessern können.
38. Ich würde ihm helfen, die lokalen Parkvorschriften zu verstehen.
39. Ich würde ihn einladen, die Gemeinschaftsflächen gemeinsam für die Feiertage zu dekorieren.
40. Ich würde ihm anbieten, die Liste der besten Supermärkte in der Umgebung zu teilen.
41. Ich würde mit ihm darüber sprechen, welche Regeln wir für den Lärmpegel wichtig finden.
42. Ich würde ihm helfen, die Kontaktdaten der lokalen Behörden zu finden.
43. Ich würde ihn zu einem Gespräch bei einem gemeinsamen Spaziergang einladen.
44. Ich würde ihm anbieten, auf seine Kinder aufzupassen, wenn er etwas Zeit für sich braucht.
45. Ich würde mit ihm über Outdoor-Veranstaltungen wie Konzerte oder Ausstellungen sprechen.
46. Ich würde ihm helfen, sich bei den lokalen Steuerangelegenheiten zurechtzufinden.
47. Ich würde ihm anbieten, eine Einweihungsparty zu organisieren.
48. Ich würde ihn einladen, einem lokalen Sportverein beizutreten.
49. Ich würde mit ihm darüber sprechen, welche Nachbarschaftsprogramme wir gemeinsam organisieren können.
50. Ich würde ihm helfen, sich in den lokalen Sitten und Traditionen zurechtzufinden.


Niveau B1 (Version 2)

Bearbeiten
1. Meghívnám a szomszédot, hogy csatlakozzon hozzám a vasárnapi misére. - Ich würde den Nachbarn einladen, mich zur Sonntagsmesse zu begleiten.
2. Felajánlanám, hogy imádkozom érte és a családjáért az új otthonában. - Ich würde anbieten, für ihn und seine Familie in ihrem neuen Zuhause zu beten.
3. Mesélnék neki a közeli templomról és annak közösségi eseményeiről. - Ich würde ihm von der nahegelegenen Kirche und ihren Gemeinschaftsveranstaltungen erzählen.
4. Ajándékba adnék neki egy kis szentképet a védőszentjéről. - Ich würde ihm ein kleines Bild seines Schutzpatrons schenken.
5. Meghívnám, hogy vegyen részt a közösségi imaórán a templomban. - Ich würde ihn einladen, an der Gemeinschaftsgebetsstunde in der Kirche teilzunehmen.
6. Tájékoztatnám a közeli plébánia szociális tevékenységeiről. - Ich würde ihn über die sozialen Aktivitäten der nahegelegenen Pfarrei informieren.
7. Felajánlanám, hogy együtt mondjunk el egy imát az új élethelyzetéért. - Ich würde anbieten, gemeinsam ein Gebet für seine neue Lebenssituation zu sprechen.
8. Meghívnám egy keresztény előadásra vagy lelki napra a templomban. - Ich würde ihn zu einem christlichen Vortrag oder einem geistlichen Tag in der Kirche einladen.
9. Mesélnék neki a helyi katolikus ünnepekről és azok hagyományairól. - Ich würde ihm von den lokalen katholischen Festen und deren Traditionen erzählen.
10. Felajánlanám, hogy bemutatom a plébánosnak, aki szívesen segít neki. - Ich würde ihm anbieten, ihn dem Pfarrer vorzustellen, der ihm gerne hilft.
11. Beszélnék vele a közeli zarándokhelyekről, amelyeket érdemes meglátogatni. - Ich würde mit ihm über nahegelegene Wallfahrtsorte sprechen, die einen Besuch wert sind.
12. Meghívnám, hogy vegyen részt a szomszédság közös adventi gyertyagyújtásán. - Ich würde ihn einladen, an der gemeinsamen Adventskerzenzeremonie der Nachbarschaft teilzunehmen.
13. Felajánlanám, hogy megosztok vele egy szentírási idézetet, amely erőt adhat neki. - Ich würde ihm einen Bibelvers anbieten, der ihm Kraft geben könnte.
14. Beszélnék vele arról, hogyan segít a hit a mindennapi élet kihívásaiban. - Ich würde mit ihm darüber sprechen, wie der Glaube bei den Herausforderungen des Alltags hilft.
15. Meghívnám, hogy csatlakozzon a helyi katolikus ifjúsági csoporthoz. - Ich würde ihn einladen, sich der örtlichen katholischen Jugendgruppe anzuschließen.
16. Ajánlanék neki egy szentmisét a családja egészségéért. - Ich würde ihm eine Messe für die Gesundheit seiner Familie anbieten.
17. Felajánlanám, hogy elviszem a közeli templom koncertjére vagy orgonajátékára. - Ich würde ihm anbieten, ihn zu einem Konzert oder Orgelspiel in der nahegelegenen Kirche mitzunehmen.
18. Meghívnám, hogy vegyen részt a szomszédsági közös rózsafüzér-imán. - Ich würde ihn einladen, am gemeinsamen Nachbarschaftsrosenkranzgebet teilzunehmen.
19. Beszélnék vele a helyi templomi kórusról, amelyhez csatlakozhat. - Ich würde mit ihm über den Kirchenchor sprechen, dem er beitreten könnte.
20. Ajándékba adnék neki egy szentelt gyertyát az otthona megáldásához. - Ich würde ihm eine geweihte Kerze schenken, um sein Zuhause zu segnen.
21. Meghívnám a helyi plébániai közösség évnyitó ünnepségére. - Ich würde ihn zur Jahreseröffnungsfeier der örtlichen Pfarrei einladen.
22. Felajánlanám, hogy közösen látogassunk el egy szentmisére valamelyik ünnepnapon. - Ich würde anbieten, gemeinsam eine Messe an einem Feiertag zu besuchen.
23. Mesélnék neki a helyi szentek életéről és csodáiról. - Ich würde ihm von den Leben und Wundern der lokalen Heiligen erzählen.
24. Meghívnám egy lelki vezető által tartott csendes imaalkalomra. - Ich würde ihn zu einer stillen Gebetsstunde unter der Leitung eines geistlichen Führers einladen.
25. Felajánlanám, hogy együtt mondjunk hálát az új szomszédságért. - Ich würde anbieten, gemeinsam Dank für die neue Nachbarschaft zu sagen.
26. Beszélnék vele arról, hogy a hit hogyan alakította az életemet. - Ich würde mit ihm darüber sprechen, wie der Glaube mein Leben geprägt hat.
27. Meghívnám egy közös zsoltáréneklésre a templomban. - Ich würde ihn zum gemeinsamen Psalmengesang in der Kirche einladen.
28. Felajánlanám, hogy segítek neki feliratkozni a plébániai hírlevélre. - Ich würde ihm anbieten, ihm bei der Anmeldung zum Pfarrbrief zu helfen.
29. Mesélnék neki a templom közösségi segélyprogramjairól. - Ich würde ihm von den sozialen Hilfsprogrammen der Kirche erzählen.
30. Meghívnám, hogy vegyen részt a helyi keresztúti áhítaton. - Ich würde ihn einladen, an der örtlichen Kreuzwegandacht teilzunehmen.
31. Felajánlanám, hogy megmutatom neki a legközelebbi gyóntatóhelyet. - Ich würde ihm anbieten, ihm den nächsten Beichtort zu zeigen.
32. Ajándékba adnék neki egy kis szenteltvizet az otthonába. - Ich würde ihm ein kleines Fläschchen Weihwasser für sein Zuhause schenken.
33. Meghívnám, hogy csatlakozzon a szomszédsági adventi koszorúkészítéshez. - Ich würde ihn einladen, am Adventskranzbasteln der Nachbarschaft teilzunehmen.
34. Felajánlanám, hogy részt veszünk együtt egy templomi önkéntes programban. - Ich würde anbieten, gemeinsam an einem kirchlichen Freiwilligenprogramm teilzunehmen.
35. Beszélnék vele arról, hogyan segít a templom a rászorulóknak. - Ich würde mit ihm darüber sprechen, wie die Kirche Bedürftigen hilft.
36. Meghívnám, hogy vegyen részt a helyi Szent Márton-napi ünnepségen. - Ich würde ihn einladen, an der örtlichen Feier des Martinstages teilzunehmen.
37. Felajánlanám, hogy megmutatom neki a templom közösségi kávézóját. - Ich würde ihm anbieten, ihm das Gemeindecafé der Kirche zu zeigen.
38. Mesélnék neki a helyi bérmálási programról, ha érdeklődik. - Ich würde ihm vom lokalen Firmprogramm erzählen, falls er Interesse hat.
39. Meghívnám egy közös zarándoklatra a környék híres templomához. - Ich würde ihn zu einer gemeinsamen Wallfahrt zur bekannten Kirche in der Nähe einladen.
40. Ajándékba adnék neki egy imafüzetet, amely segítheti a lelki fejlődését. - Ich würde ihm ein Gebetsheft schenken, das seine spirituelle Entwicklung unterstützen könnte.
41. Meghívnám, hogy vegyen részt a húsvéti szent tűz ünnepségen. - Ich würde ihn einladen, an der Osterfeier des heiligen Feuers teilzunehmen.
42. Felajánlanám, hogy közösen részt veszünk egy keresztény előadáson. - Ich würde anbieten, gemeinsam einen christlichen Vortrag zu besuchen.
43. Beszélnék vele arról, hogyan erősítheti a hit a szomszédsági kapcsolatokat. - Ich würde mit ihm darüber sprechen, wie der Glaube die Nachbarschaftsbeziehungen stärken kann.
44. Meghívnám egy közös adventi koncertre a templomban. - Ich würde ihn zu einem gemeinsamen Adventskonzert in der Kirche einladen.
45. Felajánlanám, hogy bemutatom neki a helyi hittanos közösséget. - Ich würde ihm anbieten, ihn der örtlichen Katechesegemeinschaft vorzustellen.
46. Beszélnék vele a templomi ünnepek fontosságáról és szerepéről. - Ich würde mit ihm über die Bedeutung und Rolle der kirchlichen Feiertage sprechen.
47. Meghívnám, hogy vegyen részt a karácsonyi pásztorjátékon. - Ich würde ihn einladen, am Weihnachtsspiel der Gemeinde teilzunehmen.
48. Ajándékba adnék neki egy rózsafüzért, amelyet a helyi pap áldott meg. - Ich würde ihm einen Rosenkranz schenken, der vom örtlichen Pfarrer gesegnet wurde.
49. Felajánlanám, hogy közösen mondjunk el egy imát a szomszédságért. - Ich würde anbieten, gemeinsam ein Gebet für die Nachbarschaft zu sprechen.
50. Meghívnám egy közös lelki programra, például egy csendes visszavonulásra. - Ich würde ihn zu einem gemeinsamen spirituellen Programm wie einem stillen Rückzug einladen.


nur Ungarisch
1. Meghívnám a szomszédot, hogy csatlakozzon hozzám a vasárnapi misére.
2. Felajánlanám, hogy imádkozom érte és a családjáért az új otthonában.
3. Mesélnék neki a közeli templomról és annak közösségi eseményeiről.
4. Ajándékba adnék neki egy kis szentképet a védőszentjéről.
5. Meghívnám, hogy vegyen részt a közösségi imaórán a templomban.
6. Tájékoztatnám a közeli plébánia szociális tevékenységeiről.
7. Felajánlanám, hogy együtt mondjunk el egy imát az új élethelyzetéért.
8. Meghívnám egy keresztény előadásra vagy lelki napra a templomban.
9. Mesélnék neki a helyi katolikus ünnepekről és azok hagyományairól.
10. Felajánlanám, hogy bemutatom a plébánosnak, aki szívesen segít neki.
11. Beszélnék vele a közeli zarándokhelyekről, amelyeket érdemes meglátogatni.
12. Meghívnám, hogy vegyen részt a szomszédság közös adventi gyertyagyújtásán.
13. Felajánlanám, hogy megosztok vele egy szentírási idézetet, amely erőt adhat neki.
14. Beszélnék vele arról, hogyan segít a hit a mindennapi élet kihívásaiban.
15. Meghívnám, hogy csatlakozzon a helyi katolikus ifjúsági csoporthoz.
16. Ajánlanék neki egy szentmisét a családja egészségéért.
17. Felajánlanám, hogy elviszem a közeli templom koncertjére vagy orgonajátékára.
18. Meghívnám, hogy vegyen részt a szomszédsági közös rózsafüzér-imán.
19. Beszélnék vele a helyi templomi kórusról, amelyhez csatlakozhat.
20. Ajándékba adnék neki egy szentelt gyertyát az otthona megáldásához.
21. Meghívnám a helyi plébániai közösség évnyitó ünnepségére.
22. Felajánlanám, hogy közösen látogassunk el egy szentmisére valamelyik ünnepnapon.
23. Mesélnék neki a helyi szentek életéről és csodáiról.
24. Meghívnám egy lelki vezető által tartott csendes imaalkalomra.
25. Felajánlanám, hogy együtt mondjunk hálát az új szomszédságért.
26. Beszélnék vele arról, hogy a hit hogyan alakította az életemet.
27. Meghívnám egy közös zsoltáréneklésre a templomban.
28. Felajánlanám, hogy segítek neki feliratkozni a plébániai hírlevélre.
29. Mesélnék neki a templom közösségi segélyprogramjairól.
30. Meghívnám, hogy vegyen részt a helyi keresztúti áhítaton.
31. Felajánlanám, hogy megmutatom neki a legközelebbi gyóntatóhelyet.
32. Ajándékba adnék neki egy kis szenteltvizet az otthonába.
33. Meghívnám, hogy csatlakozzon a szomszédsági adventi koszorúkészítéshez.
34. Felajánlanám, hogy részt veszünk együtt egy templomi önkéntes programban.
35. Beszélnék vele arról, hogyan segít a templom a rászorulóknak.
36. Meghívnám, hogy vegyen részt a helyi Szent Márton-napi ünnepségen.
37. Felajánlanám, hogy megmutatom neki a templom közösségi kávézóját.
38. Mesélnék neki a helyi bérmálási programról, ha érdeklődik.
39. Meghívnám egy közös zarándoklatra a környék híres templomához.
40. Ajándékba adnék neki egy imafüzetet, amely segítheti a lelki fejlődését.
41. Meghívnám, hogy vegyen részt a húsvéti szent tűz ünnepségen.
42. Felajánlanám, hogy közösen részt veszünk egy keresztény előadáson.
43. Beszélnék vele arról, hogyan erősítheti a hit a szomszédsági kapcsolatokat.
44. Meghívnám egy közös adventi koncertre a templomban.
45. Felajánlanám, hogy bemutatom neki a helyi hittanos közösséget.
46. Beszélnék vele a templomi ünnepek fontosságáról és szerepéről.
47. Meghívnám, hogy vegyen részt a karácsonyi pásztorjátékon.
48. Ajándékba adnék neki egy rózsafüzért, amelyet a helyi pap áldott meg.
49. Felajánlanám, hogy közösen mondjunk el egy imát a szomszédságért.
50. Meghívnám egy közös lelki programra, például egy csendes visszavonulásra.
nur Deutsch
1. Ich würde den Nachbarn einladen, mich zur Sonntagsmesse zu begleiten.
2. Ich würde anbieten, für ihn und seine Familie in ihrem neuen Zuhause zu beten.
3. Ich würde ihm von der nahegelegenen Kirche und ihren Gemeinschaftsveranstaltungen erzählen.
4. Ich würde ihm ein kleines Bild seines Schutzpatrons schenken.
5. Ich würde ihn einladen, an der Gemeinschaftsgebetsstunde in der Kirche teilzunehmen.
6. Ich würde ihn über die sozialen Aktivitäten der nahegelegenen Pfarrei informieren.
7. Ich würde anbieten, gemeinsam ein Gebet für seine neue Lebenssituation zu sprechen.
8. Ich würde ihn zu einem christlichen Vortrag oder einem geistlichen Tag in der Kirche einladen.
9. Ich würde ihm von den lokalen katholischen Festen und deren Traditionen erzählen.
10. Ich würde ihm anbieten, ihn dem Pfarrer vorzustellen, der ihm gerne hilft.
11. Ich würde mit ihm über nahegelegene Wallfahrtsorte sprechen, die einen Besuch wert sind.
12. Ich würde ihn einladen, an der gemeinsamen Adventskerzenzeremonie der Nachbarschaft teilzunehmen.
13. Ich würde ihm einen Bibelvers anbieten, der ihm Kraft geben könnte.
14. Ich würde mit ihm darüber sprechen, wie der Glaube bei den Herausforderungen des Alltags hilft.
15. Ich würde ihn einladen, sich der örtlichen katholischen Jugendgruppe anzuschließen.
16. Ich würde ihm eine Messe für die Gesundheit seiner Familie anbieten.
17. Ich würde ihm anbieten, ihn zu einem Konzert oder Orgelspiel in der nahegelegenen Kirche mitzunehmen.
18. Ich würde ihn einladen, am gemeinsamen Nachbarschaftsrosenkranzgebet teilzunehmen.
19. Ich würde mit ihm über den Kirchenchor sprechen, dem er beitreten könnte.
20. Ich würde ihm eine geweihte Kerze schenken, um sein Zuhause zu segnen.
21. Ich würde ihn zur Jahreseröffnungsfeier der örtlichen Pfarrei einladen.
22. Ich würde anbieten, gemeinsam eine Messe an einem Feiertag zu besuchen.
23. Ich würde ihm von den Leben und Wundern der lokalen Heiligen erzählen.
24. Ich würde ihn zu einer stillen Gebetsstunde unter der Leitung eines geistlichen Führers einladen.
25. Ich würde anbieten, gemeinsam Dank für die neue Nachbarschaft zu sagen.
26. Ich würde mit ihm darüber sprechen, wie der Glaube mein Leben geprägt hat.
27. Ich würde ihn zum gemeinsamen Psalmengesang in der Kirche einladen.
28. Ich würde ihm anbieten, ihm bei der Anmeldung zum Pfarrbrief zu helfen.
29. Ich würde ihm von den sozialen Hilfsprogrammen der Kirche erzählen.
30. Ich würde ihn einladen, an der örtlichen Kreuzwegandacht teilzunehmen.
31. Ich würde ihm anbieten, ihm den nächsten Beichtort zu zeigen.
32. Ich würde ihm ein kleines Fläschchen Weihwasser für sein Zuhause schenken.
33. Ich würde ihn einladen, am Adventskranzbasteln der Nachbarschaft teilzunehmen.
34. Ich würde anbieten, gemeinsam an einem kirchlichen Freiwilligenprogramm teilzunehmen.
35. Ich würde mit ihm darüber sprechen, wie die Kirche Bedürftigen hilft.
36. Ich würde ihn einladen, an der örtlichen Feier des Martinstages teilzunehmen.
37. Ich würde ihm anbieten, ihm das Gemeindecafé der Kirche zu zeigen.
38. Ich würde ihm vom lokalen Firmprogramm erzählen, falls er Interesse hat.
39. Ich würde ihn zu einer gemeinsamen Wallfahrt zur bekannten Kirche in der Nähe einladen.
40. Ich würde ihm ein Gebetsheft schenken, das seine spirituelle Entwicklung unterstützen könnte.
41. Ich würde ihn einladen, an der Osterfeier des heiligen Feuers teilzunehmen.
42. Ich würde anbieten, gemeinsam einen christlichen Vortrag zu besuchen.
43. Ich würde mit ihm darüber sprechen, wie der Glaube die Nachbarschaftsbeziehungen stärken kann.
44. Ich würde ihn zu einem gemeinsamen Adventskonzert in der Kirche einladen.
45. Ich würde ihm anbieten, ihn der örtlichen Katechesegemeinschaft vorzustellen.
46. Ich würde mit ihm über die Bedeutung und Rolle der kirchlichen Feiertage sprechen.
47. Ich würde ihn einladen, am Weihnachtsspiel der Gemeinde teilzunehmen.
48. Ich würde ihm einen Rosenkranz schenken, der vom örtlichen Pfarrer gesegnet wurde.
49. Ich würde anbieten, gemeinsam ein Gebet für die Nachbarschaft zu sprechen.
50. Ich würde ihn zu einem gemeinsamen spirituellen Programm wie einem stillen Rückzug einladen.


Niveau B2 (Version 1)

Bearbeiten
1. Bemutatkoznék neki, és elmondanám, hogy mindig számíthat rám. - Ich würde mich ihm vorstellen und sagen, dass er immer auf mich zählen kann.
2. Meghívnám egy kávéra vagy teára, hogy elinduljon a beszélgetés. - Ich würde ihn auf einen Kaffee oder Tee einladen, um das Gespräch zu beginnen.
3. Segítséget ajánlanék fel a költözésben, ha szüksége van rá. - Ich würde ihm Hilfe beim Umzug anbieten, wenn er sie braucht.
4. Elmagyaráznám neki a helyi közlekedési rendszert és menetrendeket. - Ich würde ihm das lokale Verkehrssystem und die Fahrpläne erklären.
5. Felajánlanám, hogy megmutatom neki a környék legjobb sétahelyeit. - Ich würde ihm anbieten, die besten Spazierwege in der Umgebung zu zeigen.
6. Beszélgetnék vele arról, honnan érkezett, hogy jobban megismerjem. - Ich würde mit ihm darüber sprechen, woher er kommt, um ihn besser kennenzulernen.
7. Meghívnám egy szomszédsági találkozóra, hogy bemutassam másoknak. - Ich würde ihn zu einem Nachbarschaftstreffen einladen, um ihn anderen vorzustellen.
8. Felajánlanám, hogy segítek neki eligazodni a helyi boltok között. - Ich würde ihm anbieten, bei der Orientierung in den lokalen Geschäften zu helfen.
9. Beszélnék vele a szomszédság szabályairól és szokásairól. - Ich würde mit ihm über die Regeln und Gepflogenheiten der Nachbarschaft sprechen.
10. Felajánlanám, hogy bemutatom őt a közösségi események szervezőinek. - Ich würde ihm anbieten, ihn den Organisatoren der Gemeinschaftsveranstaltungen vorzustellen.
11. Meghívnám egy közös vacsorára, hogy jobban megismerjük egymást. - Ich würde ihn zu einem gemeinsamen Abendessen einladen, um uns besser kennenzulernen.
12. Beszélgetnék vele a hobbijairól, hogy közös érdeklődést találjunk. - Ich würde mit ihm über seine Hobbys sprechen, um gemeinsame Interessen zu finden.
13. Felajánlanám, hogy vigyázok a növényeire, ha nyaralni megy. - Ich würde ihm anbieten, auf seine Pflanzen aufzupassen, wenn er in den Urlaub fährt.
14. Segítenék neki eligazodni a helyi egészségügyi szolgáltatások között. - Ich würde ihm helfen, sich bei den lokalen Gesundheitsdiensten zurechtzufinden.
15. Beszélnék vele a közös területek használatáról és fenntartásáról. - Ich würde mit ihm über die Nutzung und Pflege der Gemeinschaftsflächen sprechen.
16. Felajánlanám, hogy segítek neki megszervezni a házavató buliját. - Ich würde ihm anbieten, seine Einweihungsparty mitzuorganisieren.
17. Meghívnám egy közös kertészkedésre, ha van kertünk. - Ich würde ihn zu gemeinsamer Gartenarbeit einladen, wenn wir einen Garten haben.
18. Beszélnék vele arról, hogyan oszthatjuk meg a parkolóhelyeket. - Ich würde mit ihm darüber sprechen, wie wir die Parkplätze aufteilen können.
19. Felajánlanám, hogy megosztom vele a környék térképét és hasznos címeket. - Ich würde ihm anbieten, eine Karte und nützliche Adressen der Umgebung zu teilen.
20. Beszélgetnék vele arról, milyen szabályok fontosak számára. - Ich würde mit ihm darüber sprechen, welche Regeln ihm wichtig sind.
21. Segítenék neki megérteni a helyi adóügyekkel kapcsolatos tudnivalókat. - Ich würde ihm helfen, die wichtigsten Informationen zu den lokalen Steuervorschriften zu verstehen.
22. Meghívnám egy közeli eseményre, például koncertre vagy kiállításra. - Ich würde ihn zu einer nahegelegenen Veranstaltung wie einem Konzert oder einer Ausstellung einladen.
23. Felajánlanám, hogy bemutatom neki a helyi kézműves üzleteket. - Ich würde ihm anbieten, die lokalen Handwerksläden vorzustellen.
24. Beszélgetnék vele arról, hogyan tehetnénk barátságosabbá a szomszédságot. - Ich würde mit ihm darüber sprechen, wie wir die Nachbarschaft freundlicher gestalten könnten.
25. Segítenék neki megtalálni a legközelebbi sportolási lehetőségeket. - Ich würde ihm helfen, die nächstgelegenen Sportmöglichkeiten zu finden.
26. Meghívnám, hogy csatlakozzon egy helyi kulturális csoporthoz. - Ich würde ihn einladen, einer lokalen Kulturgruppe beizutreten.
27. Beszélnék vele a közös érdeklődési körökről, például az utazásokról vagy a könyvekről. - Ich würde mit ihm über gemeinsame Interessen wie Reisen oder Bücher sprechen.
28. Felajánlanám, hogy segítek neki információt találni a helyi oktatási lehetőségekről. - Ich würde ihm anbieten, Informationen über die lokalen Bildungseinrichtungen zu finden.
29. Beszélgetnék vele a helyi közlekedési szabályokról, például a parkolási zónákról. - Ich würde mit ihm über die lokalen Verkehrsregeln wie Parkzonen sprechen.
30. Meghívnám egy közös túrára a környező természetbe. - Ich würde ihn zu einer gemeinsamen Wanderung in die umliegende Natur einladen.
31. Felajánlanám, hogy megmutatom neki a legjobb piacokat a környéken. - Ich würde ihm anbieten, ihm die besten Märkte in der Umgebung zu zeigen.
32. Beszélnék vele arról, hogyan oszthatjuk meg a közös terek használatát. - Ich würde mit ihm darüber sprechen, wie wir die Nutzung der Gemeinschaftsflächen teilen können.
33. Segítenék neki információt szerezni a helyi kulturális eseményekről. - Ich würde ihm helfen, Informationen über lokale kulturelle Veranstaltungen zu erhalten.
34. Meghívnám, hogy vegyen részt egy helyi közösségi eseményen. - Ich würde ihn einladen, an einer lokalen Gemeinschaftsveranstaltung teilzunehmen.
35. Felajánlanám, hogy megosztom vele a helyi éttermekről és kávézókról szóló tapasztalataimat. - Ich würde ihm anbieten, meine Erfahrungen über lokale Restaurants und Cafés zu teilen.
36. Beszélnék vele a helyi hagyományokról és szokásokról, hogy megkönnyítsem a beilleszkedését. - Ich würde mit ihm über lokale Traditionen und Bräuche sprechen, um ihm die Eingewöhnung zu erleichtern.
37. Segítenék neki eligazodni a közeli hivatalok és szolgáltatások között. - Ich würde ihm helfen, sich in den nahegelegenen Ämtern und Dienstleistungen zurechtzufinden.
38. Meghívnám egy közös sportolásra, például futásra vagy biciklizésre. - Ich würde ihn zu einem gemeinsamen Sport wie Laufen oder Radfahren einladen.
39. Felajánlanám, hogy megosztom vele a helyi közlekedési jegyekkel kapcsolatos tudnivalókat. - Ich würde ihm anbieten, Informationen über die lokalen Verkehrstickets zu teilen.
40. Beszélgetnék vele arról, hogyan működik a helyi szemétszállítási rendszer. - Ich würde mit ihm darüber sprechen, wie das lokale Müllabfuhrsystem funktioniert.
41. Meghívnám, hogy vegyen részt egy közös szomszédsági projektben, például egy kerti felújításban. - Ich würde ihn einladen, an einem Nachbarschaftsprojekt wie einer Gartenerneuerung teilzunehmen.
42. Segítenék neki információt találni a környéken elérhető szabadidős programokról. - Ich würde ihm helfen, Informationen über Freizeitprogramme in der Gegend zu finden.
43. Felajánlanám, hogy megmutatom neki a környék legjobb bicikliútjait. - Ich würde ihm anbieten, die besten Fahrradwege der Umgebung zu zeigen.
44. Beszélnék vele arról, milyen közös szabályokat tartsunk fontosnak a szomszédságban. - Ich würde mit ihm darüber sprechen, welche gemeinsamen Regeln wir in der Nachbarschaft wichtig finden.
45. Meghívnám egy közeli kulturális eseményre, például kiállításra vagy előadásra. - Ich würde ihn zu einer nahegelegenen kulturellen Veranstaltung wie einer Ausstellung oder Aufführung einladen.
46. Segítenék neki eligazodni a helyi éttermek és boltok kínálatában. - Ich würde ihm helfen, sich im Angebot der lokalen Restaurants und Geschäfte zurechtzufinden.
47. Felajánlanám, hogy bemutatom a helyi klubok vagy szervezetek vezetőinek. - Ich würde ihm anbieten, ihn den Leitern lokaler Clubs oder Organisationen vorzustellen.
48. Beszélgetnék vele arról, hogyan támogathatjuk egymást szomszédként. - Ich würde mit ihm darüber sprechen, wie wir uns als Nachbarn gegenseitig unterstützen können.
49. Meghívnám, hogy csatlakozzon a helyi közösségi fórumhoz vagy csoporthoz. - Ich würde ihn einladen, dem lokalen Gemeinschaftsforum oder einer Gruppe beizutreten.
50. Segítenék neki eligazodni a helyi hivatalos ügyek intézésében, például lakcímbejelentésben. - Ich würde ihm helfen, sich bei lokalen Behördengängen wie der Adressanmeldung zurechtzufinden.


nur Ungarisch
1. Bemutatkoznék neki, és elmondanám, hogy mindig számíthat rám.
2. Meghívnám egy kávéra vagy teára, hogy elinduljon a beszélgetés.
3. Segítséget ajánlanék fel a költözésben, ha szüksége van rá.
4. Elmagyaráznám neki a helyi közlekedési rendszert és menetrendeket.
5. Felajánlanám, hogy megmutatom neki a környék legjobb sétahelyeit.
6. Beszélgetnék vele arról, honnan érkezett, hogy jobban megismerjem.
7. Meghívnám egy szomszédsági találkozóra, hogy bemutassam másoknak.
8. Felajánlanám, hogy segítek neki eligazodni a helyi boltok között.
9. Beszélnék vele a szomszédság szabályairól és szokásairól.
10. Felajánlanám, hogy bemutatom őt a közösségi események szervezőinek.
11. Meghívnám egy közös vacsorára, hogy jobban megismerjük egymást.
12. Beszélgetnék vele a hobbijairól, hogy közös érdeklődést találjunk.
13. Felajánlanám, hogy vigyázok a növényeire, ha nyaralni megy.
14. Segítenék neki eligazodni a helyi egészségügyi szolgáltatások között.
15. Beszélnék vele a közös területek használatáról és fenntartásáról.
16. Felajánlanám, hogy segítek neki megszervezni a házavató buliját.
17. Meghívnám egy közös kertészkedésre, ha van kertünk.
18. Beszélnék vele arról, hogyan oszthatjuk meg a parkolóhelyeket.
19. Felajánlanám, hogy megosztom vele a környék térképét és hasznos címeket.
20. Beszélgetnék vele arról, milyen szabályok fontosak számára.
21. Segítenék neki megérteni a helyi adóügyekkel kapcsolatos tudnivalókat.
22. Meghívnám egy közeli eseményre, például koncertre vagy kiállításra.
23. Felajánlanám, hogy bemutatom neki a helyi kézműves üzleteket.
24. Beszélgetnék vele arról, hogyan tehetnénk barátságosabbá a szomszédságot.
25. Segítenék neki megtalálni a legközelebbi sportolási lehetőségeket.
26. Meghívnám, hogy csatlakozzon egy helyi kulturális csoporthoz.
27. Beszélnék vele a közös érdeklődési körökről, például az utazásokról vagy a könyvekről.
28. Felajánlanám, hogy segítek neki információt találni a helyi oktatási lehetőségekről.
29. Beszélgetnék vele a helyi közlekedési szabályokról, például a parkolási zónákról.
30. Meghívnám egy közös túrára a környező természetbe.
31. Felajánlanám, hogy megmutatom neki a legjobb piacokat a környéken.
32. Beszélnék vele arról, hogyan oszthatjuk meg a közös terek használatát.
33. Segítenék neki információt szerezni a helyi kulturális eseményekről.
34. Meghívnám, hogy vegyen részt egy helyi közösségi eseményen.
35. Felajánlanám, hogy megosztom vele a helyi éttermekről és kávézókról szóló tapasztalataimat.
36. Beszélnék vele a helyi hagyományokról és szokásokról, hogy megkönnyítsem a beilleszkedését.
37. Segítenék neki eligazodni a közeli hivatalok és szolgáltatások között.
38. Meghívnám egy közös sportolásra, például futásra vagy biciklizésre.
39. Felajánlanám, hogy megosztom vele a helyi közlekedési jegyekkel kapcsolatos tudnivalókat.
40. Beszélgetnék vele arról, hogyan működik a helyi szemétszállítási rendszer.
41. Meghívnám, hogy vegyen részt egy közös szomszédsági projektben, például egy kerti felújításban.
42. Segítenék neki információt találni a környéken elérhető szabadidős programokról.
43. Felajánlanám, hogy megmutatom neki a környék legjobb bicikliútjait.
44. Beszélnék vele arról, milyen közös szabályokat tartsunk fontosnak a szomszédságban.
45. Meghívnám egy közeli kulturális eseményre, például kiállításra vagy előadásra.
46. Segítenék neki eligazodni a helyi éttermek és boltok kínálatában.
47. Felajánlanám, hogy bemutatom a helyi klubok vagy szervezetek vezetőinek.
48. Beszélgetnék vele arról, hogyan támogathatjuk egymást szomszédként.
49. Meghívnám, hogy csatlakozzon a helyi közösségi fórumhoz vagy csoporthoz.
50. Segítenék neki eligazodni a helyi hivatalos ügyek intézésében, például lakcímbejelentésben.
nur Deutsch
1. Ich würde mich ihm vorstellen und sagen, dass er immer auf mich zählen kann.
2. Ich würde ihn auf einen Kaffee oder Tee einladen, um das Gespräch zu beginnen.
3. Ich würde ihm Hilfe beim Umzug anbieten, wenn er sie braucht.
4. Ich würde ihm das lokale Verkehrssystem und die Fahrpläne erklären.
5. Ich würde ihm anbieten, die besten Spazierwege in der Umgebung zu zeigen.
6. Ich würde mit ihm darüber sprechen, woher er kommt, um ihn besser kennenzulernen.
7. Ich würde ihn zu einem Nachbarschaftstreffen einladen, um ihn anderen vorzustellen.
8. Ich würde ihm anbieten, bei der Orientierung in den lokalen Geschäften zu helfen.
9. Ich würde mit ihm über die Regeln und Gepflogenheiten der Nachbarschaft sprechen.
10. Ich würde ihm anbieten, ihn den Organisatoren der Gemeinschaftsveranstaltungen vorzustellen.
11. Ich würde ihn zu einem gemeinsamen Abendessen einladen, um uns besser kennenzulernen.
12. Ich würde mit ihm über seine Hobbys sprechen, um gemeinsame Interessen zu finden.
13. Ich würde ihm anbieten, auf seine Pflanzen aufzupassen, wenn er in den Urlaub fährt.
14. Ich würde ihm helfen, sich bei den lokalen Gesundheitsdiensten zurechtzufinden.
15. Ich würde mit ihm über die Nutzung und Pflege der Gemeinschaftsflächen sprechen.
16. Ich würde ihm anbieten, seine Einweihungsparty mitzuorganisieren.
17. Ich würde ihn zu gemeinsamer Gartenarbeit einladen, wenn wir einen Garten haben.
18. Ich würde mit ihm darüber sprechen, wie wir die Parkplätze aufteilen können.
19. Ich würde ihm anbieten, eine Karte und nützliche Adressen der Umgebung zu teilen.
20. Ich würde mit ihm darüber sprechen, welche Regeln ihm wichtig sind.
21. Ich würde ihm helfen, die wichtigsten Informationen zu den lokalen Steuervorschriften zu verstehen.
22. Ich würde ihn zu einer nahegelegenen Veranstaltung wie einem Konzert oder einer Ausstellung einladen.
23. Ich würde ihm anbieten, die lokalen Handwerksläden vorzustellen.
24. Ich würde mit ihm darüber sprechen, wie wir die Nachbarschaft freundlicher gestalten könnten.
25. Ich würde ihm helfen, die nächstgelegenen Sportmöglichkeiten zu finden.
26. Ich würde ihn einladen, einer lokalen Kulturgruppe beizutreten.
27. Ich würde mit ihm über gemeinsame Interessen wie Reisen oder Bücher sprechen.
28. Ich würde ihm anbieten, Informationen über die lokalen Bildungseinrichtungen zu finden.
29. Ich würde mit ihm über die lokalen Verkehrsregeln wie Parkzonen sprechen.
30. Ich würde ihn zu einer gemeinsamen Wanderung in die umliegende Natur einladen.
31. Ich würde ihm anbieten, ihm die besten Märkte in der Umgebung zu zeigen.
32. Ich würde mit ihm darüber sprechen, wie wir die Nutzung der Gemeinschaftsflächen teilen können.
33. Ich würde ihm helfen, Informationen über lokale kulturelle Veranstaltungen zu erhalten.
34. Ich würde ihn einladen, an einer lokalen Gemeinschaftsveranstaltung teilzunehmen.
35. Ich würde ihm anbieten, meine Erfahrungen über lokale Restaurants und Cafés zu teilen.
36. Ich würde mit ihm über lokale Traditionen und Bräuche sprechen, um ihm die Eingewöhnung zu erleichtern.
37. Ich würde ihm helfen, sich in den nahegelegenen Ämtern und Dienstleistungen zurechtzufinden.
38. Ich würde ihn zu einem gemeinsamen Sport wie Laufen oder Radfahren einladen.
39. Ich würde ihm anbieten, Informationen über die lokalen Verkehrstickets zu teilen.
40. Ich würde mit ihm darüber sprechen, wie das lokale Müllabfuhrsystem funktioniert.
41. Ich würde ihn einladen, an einem Nachbarschaftsprojekt wie einer Gartenerneuerung teilzunehmen.
42. Ich würde ihm helfen, Informationen über Freizeitprogramme in der Gegend zu finden.
43. Ich würde ihm anbieten, die besten Fahrradwege der Umgebung zu zeigen.
44. Ich würde mit ihm darüber sprechen, welche gemeinsamen Regeln wir in der Nachbarschaft wichtig finden.
45. Ich würde ihn zu einer nahegelegenen kulturellen Veranstaltung wie einer Ausstellung oder Aufführung einladen.
46. Ich würde ihm helfen, sich im Angebot der lokalen Restaurants und Geschäfte zurechtzufinden.
47. Ich würde ihm anbieten, ihn den Leitern lokaler Clubs oder Organisationen vorzustellen.
48. Ich würde mit ihm darüber sprechen, wie wir uns als Nachbarn gegenseitig unterstützen können.
49. Ich würde ihn einladen, dem lokalen Gemeinschaftsforum oder einer Gruppe beizutreten.
50. Ich würde ihm helfen, sich bei lokalen Behördengängen wie der Adressanmeldung zurechtzufinden.


Niveau B2 (Version 2)

Bearbeiten
1. Az első találkozáskor bemutatkoznék, és érdeklődnék az új szomszéd tervei iránt. - Beim ersten Treffen würde ich mich vorstellen und nach den Plänen des neuen Nachbarn fragen.
2. Udvariasan megkérdezném, hogy segítségre van-e szüksége a beilleszkedéshez. - Höflich würde ich fragen, ob er Unterstützung bei der Eingewöhnung benötigt.
3. Szívesen ajánlanék neki néhány hasznos helyet a környéken, például boltokat vagy éttermeket. - Gerne würde ich ihm einige nützliche Orte in der Umgebung wie Geschäfte oder Restaurants empfehlen.
4. Meghívnám egy rövid körbevezetésre a környéken, hogy megmutassam a fontosabb helyeket. - Ich würde ihn zu einer kurzen Führung in der Nachbarschaft einladen, um die wichtigsten Orte zu zeigen.
5. Beszélgetést kezdeményeznék arról, hogyan képzeli el a szomszédokkal való kapcsolatát. - Ich würde ein Gespräch darüber beginnen, wie er sich das Verhältnis zu den Nachbarn vorstellt.
6. Egy apró figyelmességgel, például házi süteménnyel kedveskednék neki. - Mit einer kleinen Aufmerksamkeit wie selbstgebackenem Kuchen würde ich ihm eine Freude machen.
7. Megosztanám vele a környék kedvelt zöldterületeinek helyét, ha szereti a természetet. - Ich würde ihm die Lage beliebter Grünflächen in der Umgebung zeigen, falls er die Natur mag.
8. Érdeklődnék, hogy vannak-e különleges igényei vagy preferenciái a közös térhasználattal kapcsolatban. - Ich würde fragen, ob er besondere Wünsche oder Vorlieben bei der Nutzung der Gemeinschaftsflächen hat.
9. Meghívnám egy szomszédsági piknikre, ha a környéken ilyen rendezvényeket szoktak tartani. - Ich würde ihn zu einem Nachbarschaftspicknick einladen, falls solche Veranstaltungen in der Gegend üblich sind.
10. Barátságosan felajánlanám, hogy bemutatom néhány közeli szomszédnak. - Freundlich würde ich anbieten, ihn einigen Nachbarn in der Nähe vorzustellen.
11. Ha van kertje, megkérdezném, hogy közös kertészkedést tervez-e. - Wenn er einen Garten hat, würde ich fragen, ob er gemeinsames Gärtnern plant.
12. Érdeklődnék a hobbijai és szabadidős tevékenységei iránt, hogy könnyebben találjunk közös témákat. - Ich würde nach seinen Hobbys und Freizeitaktivitäten fragen, um leichter gemeinsame Themen zu finden.
13. Kíváncsian megkérdezném, hogy mit tart fontosnak egy szomszédsági kapcsolatban. - Neugierig würde ich fragen, was er in einer nachbarschaftlichen Beziehung wichtig findet.
14. Szívesen ajánlanék neki közeli kulturális vagy sporteseményeket, amelyek érdekelhetik. - Gerne würde ich ihm nahegelegene kulturelle oder sportliche Veranstaltungen empfehlen, die ihn interessieren könnten.
15. Felhívnám a figyelmét a közös területek használatának szabályaira, hogy elkerüljük a félreértéseket. - Ich würde ihn auf die Regeln zur Nutzung der Gemeinschaftsflächen hinweisen, um Missverständnisse zu vermeiden.
16. Ha látom, hogy nehéz csomagokat cipel, segítenék neki anélkül, hogy megkérné. - Wenn ich sehe, dass er schwere Pakete trägt, würde ich ihm helfen, ohne dass er fragt.
17. Meghívnám egy rövid beszélgetésre, hogy megtudjam, honnan érkezett és miért választotta ezt a környéket. - Ich würde ihn zu einem kurzen Gespräch einladen, um herauszufinden, woher er kommt und warum er diese Gegend gewählt hat.
18. Figyelemmel lennék arra, hogy az első időkben ne okozzak zajt vagy kellemetlenséget a közelében. - Ich würde darauf achten, in den ersten Wochen keinen Lärm oder Unannehmlichkeiten in seiner Nähe zu verursachen.
19. Ha gyerekei vannak, megosztanám vele a legközelebbi játszóterek helyét. - Wenn er Kinder hat, würde ich ihm die Lage der nächsten Spielplätze zeigen.
20. Ha kutyája van, megkérdezném, hogy szívesen sétál-e együtt a parkban. - Wenn er einen Hund hat, würde ich fragen, ob er gerne gemeinsam im Park spazieren gehen würde.
21. Érdeklődnék, hogy van-e szüksége bármilyen helyi információra, például hivatalok elérhetőségére. - Ich würde fragen, ob er Informationen zu lokalen Behörden oder Dienstleistungen benötigt.
22. Egy szomszédsági csoportot ajánlanék neki, ha a környéken van ilyen. - Ich würde ihm eine Nachbarschaftsgruppe empfehlen, falls es eine solche in der Gegend gibt.
23. Ha hobbikertész, megkérdezném, hogy szeretne-e növényeket cserélni. - Wenn er Hobbygärtner ist, würde ich fragen, ob er Pflanzen tauschen möchte.
24. Beszélgetést kezdeményeznék arról, hogy milyen különleges hagyományok jellemzőek a környékre. - Ich würde ein Gespräch über die besonderen Traditionen der Gegend beginnen.
25. Ha érdeklődik, megosztanám vele a környék történelméről szóló érdekességeket. - Wenn er interessiert ist, würde ich ihm interessante Fakten über die Geschichte der Gegend erzählen.
26. Egy rövid üzenetet hagynék neki, amiben üdvözlöm a környéken. - Ich würde ihm eine kurze Nachricht hinterlassen, in der ich ihn in der Nachbarschaft willkommen heiße.
27. Megkérdezném, hogy milyen ételeket szeret, és hoznék neki egy kis kóstolót. - Ich würde fragen, welche Speisen er mag, und ihm eine kleine Kostprobe bringen.
28. Érdeklődnék, hogy milyen közös projekteket találna hasznosnak a szomszédságban. - Ich würde fragen, welche gemeinsamen Projekte er in der Nachbarschaft für sinnvoll hält.
29. Beszélgetést kezdeményeznék arról, hogy hogyan tehetnénk a környéket még barátságosabbá. - Ich würde ein Gespräch darüber beginnen, wie wir die Gegend noch freundlicher gestalten könnten.
30. Barátságosan megkérdezném, hogy érdekli-e egy helyi vezetett túra a környéken. - Freundlich würde ich fragen, ob er Interesse an einer geführten Tour durch die Umgebung hat.
31. Ha biciklivel közlekedik, megmutatnám neki a legbiztonságosabb bicikliutakat. - Wenn er Rad fährt, würde ich ihm die sichersten Fahrradwege zeigen.
32. Meghívnám egy közös kávézó-látogatásra, hogy könnyedén megismerkedjünk. - Ich würde ihn zu einem gemeinsamen Besuch in einem Café einladen, um uns entspannt kennenzulernen.
33. Ha szívesen sportol, ajánlanék neki egy közeli sportklubot. - Wenn er gerne Sport treibt, würde ich ihm einen nahegelegenen Sportverein empfehlen.
34. Együttműködésről beszélnék vele a közös területek gondozásával kapcsolatban. - Ich würde mit ihm über die Zusammenarbeit bei der Pflege der Gemeinschaftsflächen sprechen.
35. Megkérdezném, hogy vannak-e háziállatai, és hogy van-e szüksége segítségre velük kapcsolatban. - Ich würde fragen, ob er Haustiere hat und ob er Hilfe mit ihnen benötigt.
36. Felajánlanám, hogy megosztom vele a legjobb helyi orvosok elérhetőségét. - Ich würde ihm anbieten, die Kontaktdaten der besten lokalen Ärzte zu teilen.
37. Kíváncsian érdeklődnék, hogy milyen benyomásokat szerzett eddig a környékről. - Neugierig würde ich fragen, welche Eindrücke er bisher von der Gegend hat.
38. Ha közös az érdeklődésünk, meghívnám egy hobbi-alapú találkozóra. - Wenn wir gemeinsame Interessen haben, würde ich ihn zu einem Hobby-basierten Treffen einladen.
39. Ha van kertje, megkérdezném, hogy milyen növényeket szeretne ültetni. - Wenn er einen Garten hat, würde ich fragen, welche Pflanzen er anpflanzen möchte.
40. Érdeklődnék, hogy milyen tapasztalatai vannak a szomszédság korábbi lakóhelyein. - Ich würde fragen, welche Erfahrungen er mit der Nachbarschaft an seinen früheren Wohnorten gemacht hat.
41. Meghívnám egy helyi eseményre, például egy fesztiválra vagy vásárra. - Ich würde ihn zu einer lokalen Veranstaltung wie einem Festival oder Markt einladen.
42. Felajánlanám, hogy megosztom vele az én személyes tippjeimet a város felfedezéséhez. - Ich würde ihm anbieten, meine persönlichen Tipps zur Entdeckung der Stadt zu teilen.
43. Ha költözéskor valami elromlott nála, segítenék a javításban. - Wenn bei seinem Umzug etwas kaputtgegangen ist, würde ich bei der Reparatur helfen.
44. Barátságosan érdeklődnék, hogy van-e kedve részt venni közös projektekben. - Freundlich würde ich fragen, ob er Lust hat, an gemeinsamen Projekten teilzunehmen.
45. Közösen keresnék vele megoldást arra, hogyan tehetjük kényelmessé a szomszédsági kapcsolatot. - Gemeinsam würde ich mit ihm eine Lösung suchen, wie wir die Nachbarschaftsbeziehung angenehm gestalten können.
46. Ha szeret olvasni, megosztanám vele a helyi könyvtár elérhetőségét. - Wenn er gerne liest, würde ich ihm die Kontaktdaten der lokalen Bibliothek mitteilen.
47. Beszélnék vele arról, hogyan tudnánk jobban kihasználni a közös erőforrásokat. - Ich würde mit ihm darüber sprechen, wie wir gemeinsame Ressourcen besser nutzen können.
48. Ha gyerekekkel érkezik, megosztanám vele a helyi óvodák és iskolák információit. - Wenn er mit Kindern kommt, würde ich ihm Informationen über lokale Kindergärten und Schulen geben.
49. Kérdezősködnék, hogy van-e kedve közösen felfedezni a környék kulturális kínálatát. - Ich würde fragen, ob er Lust hat, das kulturelle Angebot der Gegend gemeinsam zu entdecken.
50. Ha látom, hogy valami problémája van, segítséget ajánlanék a megoldásához. - Wenn ich sehe, dass er ein Problem hat, würde ich Hilfe bei der Lösung anbieten.


nur Ungarisch
1. Az első találkozáskor bemutatkoznék, és érdeklődnék az új szomszéd tervei iránt.
2. Udvariasan megkérdezném, hogy segítségre van-e szüksége a beilleszkedéshez.
3. Szívesen ajánlanék neki néhány hasznos helyet a környéken, például boltokat vagy éttermeket.
4. Meghívnám egy rövid körbevezetésre a környéken, hogy megmutassam a fontosabb helyeket.
5. Beszélgetést kezdeményeznék arról, hogyan képzeli el a szomszédokkal való kapcsolatát.
6. Egy apró figyelmességgel, például házi süteménnyel kedveskednék neki.
7. Megosztanám vele a környék kedvelt zöldterületeinek helyét, ha szereti a természetet.
8. Érdeklődnék, hogy vannak-e különleges igényei vagy preferenciái a közös térhasználattal kapcsolatban.
9. Meghívnám egy szomszédsági piknikre, ha a környéken ilyen rendezvényeket szoktak tartani.
10. Barátságosan felajánlanám, hogy bemutatom néhány közeli szomszédnak.
11. Ha van kertje, megkérdezném, hogy közös kertészkedést tervez-e.
12. Érdeklődnék a hobbijai és szabadidős tevékenységei iránt, hogy könnyebben találjunk közös témákat.
13. Kíváncsian megkérdezném, hogy mit tart fontosnak egy szomszédsági kapcsolatban.
14. Szívesen ajánlanék neki közeli kulturális vagy sporteseményeket, amelyek érdekelhetik.
15. Felhívnám a figyelmét a közös területek használatának szabályaira, hogy elkerüljük a félreértéseket.
16. Ha látom, hogy nehéz csomagokat cipel, segítenék neki anélkül, hogy megkérné.
17. Meghívnám egy rövid beszélgetésre, hogy megtudjam, honnan érkezett és miért választotta ezt a környéket.
18. Figyelemmel lennék arra, hogy az első időkben ne okozzak zajt vagy kellemetlenséget a közelében.
19. Ha gyerekei vannak, megosztanám vele a legközelebbi játszóterek helyét.
20. Ha kutyája van, megkérdezném, hogy szívesen sétál-e együtt a parkban.
21. Érdeklődnék, hogy van-e szüksége bármilyen helyi információra, például hivatalok elérhetőségére.
22. Egy szomszédsági csoportot ajánlanék neki, ha a környéken van ilyen.
23. Ha hobbikertész, megkérdezném, hogy szeretne-e növényeket cserélni.
24. Beszélgetést kezdeményeznék arról, hogy milyen különleges hagyományok jellemzőek a környékre.
25. Ha érdeklődik, megosztanám vele a környék történelméről szóló érdekességeket.
26. Egy rövid üzenetet hagynék neki, amiben üdvözlöm a környéken.
27. Megkérdezném, hogy milyen ételeket szeret, és hoznék neki egy kis kóstolót.
28. Érdeklődnék, hogy milyen közös projekteket találna hasznosnak a szomszédságban.
29. Beszélgetést kezdeményeznék arról, hogy hogyan tehetnénk a környéket még barátságosabbá.
30. Barátságosan megkérdezném, hogy érdekli-e egy helyi vezetett túra a környéken.
31. Ha biciklivel közlekedik, megmutatnám neki a legbiztonságosabb bicikliutakat.
32. Meghívnám egy közös kávézó-látogatásra, hogy könnyedén megismerkedjünk.
33. Ha szívesen sportol, ajánlanék neki egy közeli sportklubot.
34. Együttműködésről beszélnék vele a közös területek gondozásával kapcsolatban.
35. Megkérdezném, hogy vannak-e háziállatai, és hogy van-e szüksége segítségre velük kapcsolatban.
36. Felajánlanám, hogy megosztom vele a legjobb helyi orvosok elérhetőségét.
37. Kíváncsian érdeklődnék, hogy milyen benyomásokat szerzett eddig a környékről.
38. Ha közös az érdeklődésünk, meghívnám egy hobbi-alapú találkozóra.
39. Ha van kertje, megkérdezném, hogy milyen növényeket szeretne ültetni.
40. Érdeklődnék, hogy milyen tapasztalatai vannak a szomszédság korábbi lakóhelyein.
41. Meghívnám egy helyi eseményre, például egy fesztiválra vagy vásárra.
42. Felajánlanám, hogy megosztom vele az én személyes tippjeimet a város felfedezéséhez.
43. Ha költözéskor valami elromlott nála, segítenék a javításban.
44. Barátságosan érdeklődnék, hogy van-e kedve részt venni közös projektekben.
45. Közösen keresnék vele megoldást arra, hogyan tehetjük kényelmessé a szomszédsági kapcsolatot.
46. Ha szeret olvasni, megosztanám vele a helyi könyvtár elérhetőségét.
47. Beszélnék vele arról, hogyan tudnánk jobban kihasználni a közös erőforrásokat.
48. Ha gyerekekkel érkezik, megosztanám vele a helyi óvodák és iskolák információit.
49. Kérdezősködnék, hogy van-e kedve közösen felfedezni a környék kulturális kínálatát.
50. Ha látom, hogy valami problémája van, segítséget ajánlanék a megoldásához.
nur Deutsch
1. Beim ersten Treffen würde ich mich vorstellen und nach den Plänen des neuen Nachbarn fragen.
2. Höflich würde ich fragen, ob er Unterstützung bei der Eingewöhnung benötigt.
3. Gerne würde ich ihm einige nützliche Orte in der Umgebung wie Geschäfte oder Restaurants empfehlen.
4. Ich würde ihn zu einer kurzen Führung in der Nachbarschaft einladen, um die wichtigsten Orte zu zeigen.
5. Ich würde ein Gespräch darüber beginnen, wie er sich das Verhältnis zu den Nachbarn vorstellt.
6. Mit einer kleinen Aufmerksamkeit wie selbstgebackenem Kuchen würde ich ihm eine Freude machen.
7. Ich würde ihm die Lage beliebter Grünflächen in der Umgebung zeigen, falls er die Natur mag.
8. Ich würde fragen, ob er besondere Wünsche oder Vorlieben bei der Nutzung der Gemeinschaftsflächen hat.
9. Ich würde ihn zu einem Nachbarschaftspicknick einladen, falls solche Veranstaltungen in der Gegend üblich sind.
10. Freundlich würde ich anbieten, ihn einigen Nachbarn in der Nähe vorzustellen.
11. Wenn er einen Garten hat, würde ich fragen, ob er gemeinsames Gärtnern plant.
12. Ich würde nach seinen Hobbys und Freizeitaktivitäten fragen, um leichter gemeinsame Themen zu finden.
13. Neugierig würde ich fragen, was er in einer nachbarschaftlichen Beziehung wichtig findet.
14. Gerne würde ich ihm nahegelegene kulturelle oder sportliche Veranstaltungen empfehlen, die ihn interessieren könnten.
15. Ich würde ihn auf die Regeln zur Nutzung der Gemeinschaftsflächen hinweisen, um Missverständnisse zu vermeiden.
16. Wenn ich sehe, dass er schwere Pakete trägt, würde ich ihm helfen, ohne dass er fragt.
17. Ich würde ihn zu einem kurzen Gespräch einladen, um herauszufinden, woher er kommt und warum er diese Gegend gewählt hat.
18. Ich würde darauf achten, in den ersten Wochen keinen Lärm oder Unannehmlichkeiten in seiner Nähe zu verursachen.
19. Wenn er Kinder hat, würde ich ihm die Lage der nächsten Spielplätze zeigen.
20. Wenn er einen Hund hat, würde ich fragen, ob er gerne gemeinsam im Park spazieren gehen würde.
21. Ich würde fragen, ob er Informationen zu lokalen Behörden oder Dienstleistungen benötigt.
22. Ich würde ihm eine Nachbarschaftsgruppe empfehlen, falls es eine solche in der Gegend gibt.
23. Wenn er Hobbygärtner ist, würde ich fragen, ob er Pflanzen tauschen möchte.
24. Ich würde ein Gespräch über die besonderen Traditionen der Gegend beginnen.
25. Wenn er interessiert ist, würde ich ihm interessante Fakten über die Geschichte der Gegend erzählen.
26. Ich würde ihm eine kurze Nachricht hinterlassen, in der ich ihn in der Nachbarschaft willkommen heiße.
27. Ich würde fragen, welche Speisen er mag, und ihm eine kleine Kostprobe bringen.
28. Ich würde fragen, welche gemeinsamen Projekte er in der Nachbarschaft für sinnvoll hält.
29. Ich würde ein Gespräch darüber beginnen, wie wir die Gegend noch freundlicher gestalten könnten.
30. Freundlich würde ich fragen, ob er Interesse an einer geführten Tour durch die Umgebung hat.
31. Wenn er Rad fährt, würde ich ihm die sichersten Fahrradwege zeigen.
32. Ich würde ihn zu einem gemeinsamen Besuch in einem Café einladen, um uns entspannt kennenzulernen.
33. Wenn er gerne Sport treibt, würde ich ihm einen nahegelegenen Sportverein empfehlen.
34. Ich würde mit ihm über die Zusammenarbeit bei der Pflege der Gemeinschaftsflächen sprechen.
35. Ich würde fragen, ob er Haustiere hat und ob er Hilfe mit ihnen benötigt.
36. Ich würde ihm anbieten, die Kontaktdaten der besten lokalen Ärzte zu teilen.
37. Neugierig würde ich fragen, welche Eindrücke er bisher von der Gegend hat.
38. Wenn wir gemeinsame Interessen haben, würde ich ihn zu einem Hobby-basierten Treffen einladen.
39. Wenn er einen Garten hat, würde ich fragen, welche Pflanzen er anpflanzen möchte.
40. Ich würde fragen, welche Erfahrungen er mit der Nachbarschaft an seinen früheren Wohnorten gemacht hat.
41. Ich würde ihn zu einer lokalen Veranstaltung wie einem Festival oder Markt einladen.
42. Ich würde ihm anbieten, meine persönlichen Tipps zur Entdeckung der Stadt zu teilen.
43. Wenn bei seinem Umzug etwas kaputtgegangen ist, würde ich bei der Reparatur helfen.
44. Freundlich würde ich fragen, ob er Lust hat, an gemeinsamen Projekten teilzunehmen.
45. Gemeinsam würde ich mit ihm eine Lösung suchen, wie wir die Nachbarschaftsbeziehung angenehm gestalten können.
46. Wenn er gerne liest, würde ich ihm die Kontaktdaten der lokalen Bibliothek mitteilen.
47. Ich würde mit ihm darüber sprechen, wie wir gemeinsame Ressourcen besser nutzen können.
48. Wenn er mit Kindern kommt, würde ich ihm Informationen über lokale Kindergärten und Schulen geben.
49. Ich würde fragen, ob er Lust hat, das kulturelle Angebot der Gegend gemeinsam zu entdecken.
50. Wenn ich sehe, dass er ein Problem hat, würde ich Hilfe bei der Lösung anbieten.


Niveau C1

Bearbeiten
1. Az első találkozáskor kedvesen bemutatkoznék, és érdeklődnék, hogyan zajlott a költözése. - Beim ersten Treffen würde ich mich freundlich vorstellen und fragen, wie sein Umzug verlaufen ist.
2. Egy apró gesztussal, például egy üdvözlőkártyával vagy házi süteménnyel fejezném ki jóindulatomat. - Mit einer kleinen Geste wie einer Begrüßungskarte oder selbstgebackenem Kuchen würde ich meine Freundlichkeit zeigen.
3. Udvariasan megkérdezném, hogy szüksége van-e segítségre a beilleszkedéshez. - Höflich würde ich fragen, ob er Unterstützung bei der Eingewöhnung braucht.
4. Meghívnám egy kávéra vagy teára, hogy nyugodt környezetben beszélgethessünk. - Ich würde ihn auf einen Kaffee oder Tee einladen, damit wir uns in entspannter Atmosphäre unterhalten können.
5. Tájékoztatnám a szomszédság szokásairól és a közös területek használati szabályairól. - Ich würde ihn über die Gepflogenheiten der Nachbarschaft und die Regeln zur Nutzung der Gemeinschaftsflächen informieren.
6. Megosztanám vele a helyi üzletekről, éttermekről és szolgáltatásokról szóló tapasztalataimat. - Ich würde meine Erfahrungen mit lokalen Geschäften, Restaurants und Dienstleistungen mit ihm teilen.
7. Ha igényli, bemutatnám neki a környék fontosabb helyeit, például parkokat vagy kulturális intézményeket. - Falls er es wünscht, würde ich ihm wichtige Orte in der Umgebung zeigen, wie Parks oder kulturelle Einrichtungen.
8. Érdeklődnék, hogy milyen szokásokat tart fontosnak egy szomszédságban. - Ich würde fragen, welche Gewohnheiten er in einer Nachbarschaft als wichtig empfindet.
9. Ha gyerekei vannak, megosztanám vele a legjobb játszóterek vagy családbarát programok helyeit. - Wenn er Kinder hat, würde ich ihm die besten Spielplätze oder familienfreundlichen Programme zeigen.
10. Meghívnám egy közös tevékenységre, például egy szomszédsági sétára vagy kerti beszélgetésre. - Ich würde ihn zu einer gemeinsamen Aktivität einladen, wie einem Nachbarschaftsspaziergang oder einem Gartenplausch.
11. Ha van háziállata, érdeklődnék, hogy van-e szüksége információra a helyi állatorvosokról vagy kutyafuttatókról. - Wenn er ein Haustier hat, würde ich fragen, ob er Informationen über lokale Tierärzte oder Hundewiesen benötigt.
12. Barátságosan érdeklődnék, hogy milyen tapasztalatai vannak a korábbi szomszédságaival. - Freundlich würde ich fragen, welche Erfahrungen er mit seinen früheren Nachbarschaften gemacht hat.
13. Segítenék neki eligazodni a helyi közlekedési rendszerben, például a busz- és vonatmenetrendekkel kapcsolatban. - Ich würde ihm helfen, sich im lokalen Verkehrssystem zurechtzufinden, etwa mit Bus- und Bahnfahrplänen.
14. Együttműködésre invitálnám, hogy közösen gondozzuk a közös területeket. - Ich würde ihn einladen, gemeinsam die Gemeinschaftsflächen zu pflegen.
15. Megkérdezném, hogy érdekli-e, hogyan vehet részt a helyi közösségi eseményeken. - Ich würde fragen, ob er Interesse daran hat, an lokalen Gemeinschaftsveranstaltungen teilzunehmen.
16. Meghívnám egy kulturális eseményre, például egy kiállításra vagy koncertre, hogy jobban megismerjük egymást. - Ich würde ihn zu einer kulturellen Veranstaltung wie einer Ausstellung oder einem Konzert einladen, um uns besser kennenzulernen.
17. Felajánlanám, hogy segítek neki megszervezni a házavató ünnepségét. - Ich würde ihm anbieten, bei der Organisation seiner Einweihungsfeier zu helfen.
18. Ha látom, hogy elfoglalt vagy túlterhelt, felajánlanám, hogy segítek neki bármilyen apró teendőben. - Wenn ich sehe, dass er beschäftigt oder überlastet ist, würde ich ihm anbieten, bei kleinen Aufgaben zu helfen.
19. Beszélgetést kezdeményeznék arról, hogy hogyan tehetnénk a szomszédságot kellemesebbé mindenki számára. - Ich würde ein Gespräch darüber beginnen, wie wir die Nachbarschaft für alle angenehmer gestalten können.
20. Tájékoztatnám a helyi hagyományokról és szokásokról, hogy könnyebben beilleszkedjen. - Ich würde ihn über lokale Traditionen und Bräuche informieren, damit er sich leichter einleben kann.
21. Ha érdeklődik, mesélnék neki a környék történelméről és érdekességeiről. - Wenn er interessiert ist, würde ich ihm von der Geschichte und den Besonderheiten der Gegend erzählen.
22. Meghívnám, hogy együtt fedezzük fel a környék legjobb kirándulóhelyeit. - Ich würde ihn einladen, gemeinsam die besten Ausflugsziele der Umgebung zu entdecken.
23. Barátságosan érdeklődnék, hogy milyen igényei vannak a közös térhasználat kapcsán. - Freundlich würde ich fragen, welche Bedürfnisse er in Bezug auf die Nutzung der Gemeinschaftsflächen hat.
24. Ha különleges érdeklődése van, például kertészkedés, felajánlanám, hogy közösen foglalkozzunk vele. - Wenn er besondere Interessen wie Gartenarbeit hat, würde ich anbieten, diese gemeinsam auszuüben.
25. Tájékoztatnám a helyi élelmiszerpiacok és bioüzletek elérhetőségéről. - Ich würde ihn über die Verfügbarkeit von lokalen Lebensmittelmärkten und Bioläden informieren.
26. Ha szeret sportolni, meghívnám egy közeli sportklub vagy edzőterem látogatására. - Wenn er gerne Sport treibt, würde ich ihn zu einem Besuch eines nahegelegenen Sportclubs oder Fitnessstudios einladen.
27. Barátságosan érdeklődnék, hogy van-e kedve részt venni egy közös szomszédsági projektben. - Freundlich würde ich fragen, ob er Lust hat, an einem gemeinsamen Nachbarschaftsprojekt teilzunehmen.
28. Segítenék neki eligazodni a helyi hivatalok és közszolgáltatások között. - Ich würde ihm helfen, sich bei den lokalen Behörden und öffentlichen Dienstleistungen zurechtzufinden.
29. Beszélgetést kezdeményeznék arról, hogy hogyan erősíthetnénk a közösség összetartását. - Ich würde ein Gespräch darüber beginnen, wie wir den Zusammenhalt der Gemeinschaft stärken könnten.
30. Meghívnám egy szomszédsági ünnepségre vagy találkozóra, ha van ilyen a közelben. - Ich würde ihn zu einem Nachbarschaftsfest oder Treffen einladen, falls es so etwas in der Nähe gibt.
31. Ha kreatív, felajánlanám, hogy közösen díszítsük a közös területeket. - Wenn er kreativ ist, würde ich anbieten, die Gemeinschaftsflächen gemeinsam zu dekorieren.
32. Barátságosan érdeklődnék, hogy milyen elvárásai vannak a szomszédsági kapcsolatok kapcsán. - Freundlich würde ich fragen, welche Erwartungen er an die Nachbarschaftsbeziehungen hat.
33. Ha érdeklődik, megosztanék vele recepteket, amelyek népszerűek a környéken. - Wenn er interessiert ist, würde ich mit ihm Rezepte teilen, die in der Gegend beliebt sind.
34. Meghívnám, hogy együtt fedezzük fel a környék kulturális kínálatát. - Ich würde ihn einladen, gemeinsam das kulturelle Angebot der Gegend zu erkunden.
35. Tájékoztatnám a helyi közlekedési szabályokról, például a parkolási lehetőségekről. - Ich würde ihn über die lokalen Verkehrsregeln und Parkmöglichkeiten informieren.
36. Segítenék neki eligazodni a helyi iskolák és óvodák rendszerében, ha szüksége van rá. - Ich würde ihm helfen, sich im System der lokalen Schulen und Kindergärten zurechtzufinden, falls er es braucht.
37. Barátságosan megkérdezném, hogy szeretne-e részt venni a közeli közösségi programokon. - Freundlich würde ich fragen, ob er an den nahegelegenen Gemeinschaftsprogrammen teilnehmen möchte.
38. Felajánlanám, hogy segítek neki, ha bármilyen problémába ütközik a kezdeti időszakban. - Ich würde ihm anbieten, zu helfen, falls er in der Anfangszeit auf Probleme stößt.
39. Beszélgetést kezdeményeznék arról, hogy hogyan építhetjük fel a kölcsönös tiszteletet és bizalmat. - Ich würde ein Gespräch darüber beginnen, wie wir gegenseitigen Respekt und Vertrauen aufbauen können.
40. Meghívnám, hogy csatlakozzon egy helyi önkéntes kezdeményezéshez. - Ich würde ihn einladen, sich einer lokalen Freiwilligeninitiative anzuschließen.
41. Ha szívesen kirándul, megosztanám vele a legjobb túraútvonalakat a környéken. - Wenn er gerne wandert, würde ich ihm die besten Wanderwege in der Umgebung zeigen.
42. Tájékoztatnám a helyi újrahasznosítási szabályokról, hogy könnyebben igazodjon hozzájuk. - Ich würde ihn über die lokalen Recyclingregeln informieren, damit er sich leichter daran anpassen kann.
43. Meghívnám egy rövid városnéző sétára, hogy megismerje a környék építészeti érdekességeit. - Ich würde ihn zu einem kurzen Stadtrundgang einladen, um die architektonischen Besonderheiten der Gegend kennenzulernen.
44. Ha érdeklődik, megosztanám vele a környék legjobb kávézóinak és pékségeinek listáját. - Wenn er interessiert ist, würde ich ihm die Liste der besten Cafés und Bäckereien in der Gegend geben.
45. Barátságosan érdeklődnék, hogy milyen típusú eseményeket szeretne a szomszédságban látni. - Freundlich würde ich fragen, welche Art von Veranstaltungen er sich in der Nachbarschaft wünscht.
46. Ha van gyereke, meghívnám őket egy közös játszótéri programra. - Wenn er Kinder hat, würde ich sie zu einem gemeinsamen Spielplatzbesuch einladen.
47. Segítenék neki eligazodni a helyi közösségi szolgáltatások elérhetőségeiben, például könyvtárakban. - Ich würde ihm helfen, sich bei den lokalen Gemeinschaftseinrichtungen wie Bibliotheken zurechtzufinden.
48. Meghívnám, hogy ossza meg a véleményét a szomszédsági közösség fejlesztéséről. - Ich würde ihn einladen, seine Meinung zur Weiterentwicklung der Nachbarschaftsgemeinschaft zu teilen.
49. Tájékoztatnám, hogy milyen szokásokat tartunk fontosnak a zajkezeléssel kapcsolatban. - Ich würde ihn darüber informieren, welche Gepflogenheiten wir in Bezug auf Lärmbelästigung wichtig finden.
50. Ha látom, hogy nehézségei vannak, felajánlanám, hogy közösen találjunk megoldást. - Wenn ich sehe, dass er Schwierigkeiten hat, würde ich anbieten, gemeinsam eine Lösung zu finden.
nur Ungarisch
1. Az első találkozáskor kedvesen bemutatkoznék, és érdeklődnék, hogyan zajlott a költözése.
2. Egy apró gesztussal, például egy üdvözlőkártyával vagy házi süteménnyel fejezném ki jóindulatomat.
3. Udvariasan megkérdezném, hogy szüksége van-e segítségre a beilleszkedéshez.
4. Meghívnám egy kávéra vagy teára, hogy nyugodt környezetben beszélgethessünk.
5. Tájékoztatnám a szomszédság szokásairól és a közös területek használati szabályairól.
6. Megosztanám vele a helyi üzletekről, éttermekről és szolgáltatásokról szóló tapasztalataimat.
7. Ha igényli, bemutatnám neki a környék fontosabb helyeit, például parkokat vagy kulturális intézményeket.
8. Érdeklődnék, hogy milyen szokásokat tart fontosnak egy szomszédságban.
9. Ha gyerekei vannak, megosztanám vele a legjobb játszóterek vagy családbarát programok helyeit.
10. Meghívnám egy közös tevékenységre, például egy szomszédsági sétára vagy kerti beszélgetésre.
11. Ha van háziállata, érdeklődnék, hogy van-e szüksége információra a helyi állatorvosokról vagy kutyafuttatókról.
12. Barátságosan érdeklődnék, hogy milyen tapasztalatai vannak a korábbi szomszédságaival.
13. Segítenék neki eligazodni a helyi közlekedési rendszerben, például a busz- és vonatmenetrendekkel kapcsolatban.
14. Együttműködésre invitálnám, hogy közösen gondozzuk a közös területeket.
15. Megkérdezném, hogy érdekli-e, hogyan vehet részt a helyi közösségi eseményeken.
16. Meghívnám egy kulturális eseményre, például egy kiállításra vagy koncertre, hogy jobban megismerjük egymást.
17. Felajánlanám, hogy segítek neki megszervezni a házavató ünnepségét.
18. Ha látom, hogy elfoglalt vagy túlterhelt, felajánlanám, hogy segítek neki bármilyen apró teendőben.
19. Beszélgetést kezdeményeznék arról, hogy hogyan tehetnénk a szomszédságot kellemesebbé mindenki számára.
20. Tájékoztatnám a helyi hagyományokról és szokásokról, hogy könnyebben beilleszkedjen.
21. Ha érdeklődik, mesélnék neki a környék történelméről és érdekességeiről.
22. Meghívnám, hogy együtt fedezzük fel a környék legjobb kirándulóhelyeit.
23. Barátságosan érdeklődnék, hogy milyen igényei vannak a közös térhasználat kapcsán.
24. Ha különleges érdeklődése van, például kertészkedés, felajánlanám, hogy közösen foglalkozzunk vele.
25. Tájékoztatnám a helyi élelmiszerpiacok és bioüzletek elérhetőségéről.
26. Ha szeret sportolni, meghívnám egy közeli sportklub vagy edzőterem látogatására.
27. Barátságosan érdeklődnék, hogy van-e kedve részt venni egy közös szomszédsági projektben.
28. Segítenék neki eligazodni a helyi hivatalok és közszolgáltatások között.
29. Beszélgetést kezdeményeznék arról, hogy hogyan erősíthetnénk a közösség összetartását.
30. Meghívnám egy szomszédsági ünnepségre vagy találkozóra, ha van ilyen a közelben.
31. Ha kreatív, felajánlanám, hogy közösen díszítsük a közös területeket.
32. Barátságosan érdeklődnék, hogy milyen elvárásai vannak a szomszédsági kapcsolatok kapcsán.
33. Ha érdeklődik, megosztanék vele recepteket, amelyek népszerűek a környéken.
34. Meghívnám, hogy együtt fedezzük fel a környék kulturális kínálatát.
35. Tájékoztatnám a helyi közlekedési szabályokról, például a parkolási lehetőségekről.
36. Segítenék neki eligazodni a helyi iskolák és óvodák rendszerében, ha szüksége van rá.
37. Barátságosan megkérdezném, hogy szeretne-e részt venni a közeli közösségi programokon.
38. Felajánlanám, hogy segítek neki, ha bármilyen problémába ütközik a kezdeti időszakban.
39. Beszélgetést kezdeményeznék arról, hogy hogyan építhetjük fel a kölcsönös tiszteletet és bizalmat.
40. Meghívnám, hogy csatlakozzon egy helyi önkéntes kezdeményezéshez.
41. Ha szívesen kirándul, megosztanám vele a legjobb túraútvonalakat a környéken.
42. Tájékoztatnám a helyi újrahasznosítási szabályokról, hogy könnyebben igazodjon hozzájuk.
43. Meghívnám egy rövid városnéző sétára, hogy megismerje a környék építészeti érdekességeit.
44. Ha érdeklődik, megosztanám vele a környék legjobb kávézóinak és pékségeinek listáját.
45. Barátságosan érdeklődnék, hogy milyen típusú eseményeket szeretne a szomszédságban látni.
46. Ha van gyereke, meghívnám őket egy közös játszótéri programra.
47. Segítenék neki eligazodni a helyi közösségi szolgáltatások elérhetőségeiben, például könyvtárakban.
48. Meghívnám, hogy ossza meg a véleményét a szomszédsági közösség fejlesztéséről.
49. Tájékoztatnám, hogy milyen szokásokat tartunk fontosnak a zajkezeléssel kapcsolatban.
50. Ha látom, hogy nehézségei vannak, felajánlanám, hogy közösen találjunk megoldást.
nur Deutsch
1. Beim ersten Treffen würde ich mich freundlich vorstellen und fragen, wie sein Umzug verlaufen ist.
2. Mit einer kleinen Geste wie einer Begrüßungskarte oder selbstgebackenem Kuchen würde ich meine Freundlichkeit zeigen.
3. Höflich würde ich fragen, ob er Unterstützung bei der Eingewöhnung braucht.
4. Ich würde ihn auf einen Kaffee oder Tee einladen, damit wir uns in entspannter Atmosphäre unterhalten können.
5. Ich würde ihn über die Gepflogenheiten der Nachbarschaft und die Regeln zur Nutzung der Gemeinschaftsflächen informieren.
6. Ich würde meine Erfahrungen mit lokalen Geschäften, Restaurants und Dienstleistungen mit ihm teilen.
7. Falls er es wünscht, würde ich ihm wichtige Orte in der Umgebung zeigen, wie Parks oder kulturelle Einrichtungen.
8. Ich würde fragen, welche Gewohnheiten er in einer Nachbarschaft als wichtig empfindet.
9. Wenn er Kinder hat, würde ich ihm die besten Spielplätze oder familienfreundlichen Programme zeigen.
10. Ich würde ihn zu einer gemeinsamen Aktivität einladen, wie einem Nachbarschaftsspaziergang oder einem Gartenplausch.
11. Wenn er ein Haustier hat, würde ich fragen, ob er Informationen über lokale Tierärzte oder Hundewiesen benötigt.
12. Freundlich würde ich fragen, welche Erfahrungen er mit seinen früheren Nachbarschaften gemacht hat.
13. Ich würde ihm helfen, sich im lokalen Verkehrssystem zurechtzufinden, etwa mit Bus- und Bahnfahrplänen.
14. Ich würde ihn einladen, gemeinsam die Gemeinschaftsflächen zu pflegen.
15. Ich würde fragen, ob er Interesse daran hat, an lokalen Gemeinschaftsveranstaltungen teilzunehmen.
16. Ich würde ihn zu einer kulturellen Veranstaltung wie einer Ausstellung oder einem Konzert einladen, um uns besser kennenzulernen.
17. Ich würde ihm anbieten, bei der Organisation seiner Einweihungsfeier zu helfen.
18. Wenn ich sehe, dass er beschäftigt oder überlastet ist, würde ich ihm anbieten, bei kleinen Aufgaben zu helfen.
19. Ich würde ein Gespräch darüber beginnen, wie wir die Nachbarschaft für alle angenehmer gestalten können.
20. Ich würde ihn über lokale Traditionen und Bräuche informieren, damit er sich leichter einleben kann.
21. Wenn er interessiert ist, würde ich ihm von der Geschichte und den Besonderheiten der Gegend erzählen.
22. Ich würde ihn einladen, gemeinsam die besten Ausflugsziele der Umgebung zu entdecken.
23. Freundlich würde ich fragen, welche Bedürfnisse er in Bezug auf die Nutzung der Gemeinschaftsflächen hat.
24. Wenn er besondere Interessen wie Gartenarbeit hat, würde ich anbieten, diese gemeinsam auszuüben.
25. Ich würde ihn über die Verfügbarkeit von lokalen Lebensmittelmärkten und Bioläden informieren.
26. Wenn er gerne Sport treibt, würde ich ihn zu einem Besuch eines nahegelegenen Sportclubs oder Fitnessstudios einladen.
27. Freundlich würde ich fragen, ob er Lust hat, an einem gemeinsamen Nachbarschaftsprojekt teilzunehmen.
28. Ich würde ihm helfen, sich bei den lokalen Behörden und öffentlichen Dienstleistungen zurechtzufinden.
29. Ich würde ein Gespräch darüber beginnen, wie wir den Zusammenhalt der Gemeinschaft stärken könnten.
30. Ich würde ihn zu einem Nachbarschaftsfest oder Treffen einladen, falls es so etwas in der Nähe gibt.
31. Wenn er kreativ ist, würde ich anbieten, die Gemeinschaftsflächen gemeinsam zu dekorieren.
32. Freundlich würde ich fragen, welche Erwartungen er an die Nachbarschaftsbeziehungen hat.
33. Wenn er interessiert ist, würde ich mit ihm Rezepte teilen, die in der Gegend beliebt sind.
34. Ich würde ihn einladen, gemeinsam das kulturelle Angebot der Gegend zu erkunden.
35. Ich würde ihn über die lokalen Verkehrsregeln und Parkmöglichkeiten informieren.
36. Ich würde ihm helfen, sich im System der lokalen Schulen und Kindergärten zurechtzufinden, falls er es braucht.
37. Freundlich würde ich fragen, ob er an den nahegelegenen Gemeinschaftsprogrammen teilnehmen möchte.
38. Ich würde ihm anbieten, zu helfen, falls er in der Anfangszeit auf Probleme stößt.
39. Ich würde ein Gespräch darüber beginnen, wie wir gegenseitigen Respekt und Vertrauen aufbauen können.
40. Ich würde ihn einladen, sich einer lokalen Freiwilligeninitiative anzuschließen.
41. Wenn er gerne wandert, würde ich ihm die besten Wanderwege in der Umgebung zeigen.
42. Ich würde ihn über die lokalen Recyclingregeln informieren, damit er sich leichter daran anpassen kann.
43. Ich würde ihn zu einem kurzen Stadtrundgang einladen, um die architektonischen Besonderheiten der Gegend kennenzulernen.
44. Wenn er interessiert ist, würde ich ihm die Liste der besten Cafés und Bäckereien in der Gegend geben.
45. Freundlich würde ich fragen, welche Art von Veranstaltungen er sich in der Nachbarschaft wünscht.
46. Wenn er Kinder hat, würde ich sie zu einem gemeinsamen Spielplatzbesuch einladen.
47. Ich würde ihm helfen, sich bei den lokalen Gemeinschaftseinrichtungen wie Bibliotheken zurechtzufinden.
48. Ich würde ihn einladen, seine Meinung zur Weiterentwicklung der Nachbarschaftsgemeinschaft zu teilen.
49. Ich würde ihn darüber informieren, welche Gepflogenheiten wir in Bezug auf Lärmbelästigung wichtig finden.
50. Wenn ich sehe, dass er Schwierigkeiten hat, würde ich anbieten, gemeinsam eine Lösung zu finden.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon_és_környezet_Teil_22&oldid=1046223“