Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/Gesundheit und Gesundheitsvorsorge - Teil 5

< Ungarisch‎ | Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen


11. 5. Vorsorgeuntersuchungen

Bearbeiten
Szűrővizsgálatok. - Vorsorgeuntersuchungen.
Version 1
1. A rendszeres vérvizsgálat segít az egészség megőrzésében. - Regelmäßige Blutuntersuchungen helfen, die Gesundheit zu erhalten.
2. Az éves fogorvosi ellenőrzés fontos a fogak egészségéért. - Die jährliche zahnärztliche Kontrolle ist wichtig für die Zahngesundheit.
3. A szemvizsgálat időben felismeri a látásromlást. - Eine Augenuntersuchung erkennt Sehverschlechterungen frühzeitig.
4. A mammográfia korai stádiumban észleli az emlőrákot. - Eine Mammographie erkennt Brustkrebs im frühen Stadium.
5. A rendszeres bőrgyógyászati vizsgálat segít a bőrrák megelőzésében. - Regelmäßige Hautuntersuchungen helfen, Hautkrebs vorzubeugen.
6. A prosztata szűrés segíthet a prosztatarák korai felismerésében. - Eine Prostatauntersuchung kann helfen, Prostatakrebs frühzeitig zu erkennen.
7. A cukorbetegség szűrése fontos az időben történő kezelés érdekében. - Das Screening auf Diabetes ist wichtig für die rechtzeitige Behandlung.
8. Az évente végzett nőgyógyászati vizsgálat a női egészség megőrzését szolgálja. - Die jährliche gynäkologische Untersuchung dient der Erhaltung der Frauengesundheit.
9. A koleszterinszint ellenőrzése segít megelőzni a szívbetegségeket. - Die Kontrolle des Cholesterinspiegels hilft, Herzkrankheiten vorzubeugen.
10. A rendszeres csontsűrűség-mérés megelőzi a csontritkulást. - Regelmäßige Knochendichtemessungen beugen Osteoporose vor.
11. A tüdőszűrés segít a légzőszervi betegségek felismerésében. - Eine Lungenuntersuchung hilft, Atemwegserkrankungen zu erkennen.
12. A hasi ultrahang vizsgálat időben felismeri a belső szervek betegségeit. - Ein Bauchultraschall erkennt Erkrankungen der inneren Organe frühzeitig.
13. Az EKG szűrés fontos a szívritmuszavarok kimutatására. - Ein EKG-Screening ist wichtig, um Herzrhythmusstörungen zu erkennen.
14. A vastagbélrák szűrése életet menthet. - Das Screening auf Darmkrebs kann Leben retten.
15. A vérnyomás rendszeres mérése segít a magas vérnyomás megelőzésében. - Regelmäßige Blutdruckmessungen helfen, Bluthochdruck vorzubeugen.
16. A pajzsmirigy vizsgálat fontos a hormonális egyensúly megőrzéséhez. - Die Untersuchung der Schilddrüse ist wichtig, um das hormonelle Gleichgewicht zu erhalten.
17. A vizeletvizsgálat segít a vesebetegségek korai felismerésében. - Eine Urinuntersuchung hilft, Nierenerkrankungen frühzeitig zu erkennen.
18. A rendszeres hallásvizsgálat fontos az időskori hallásromlás megelőzésében. - Regelmäßige Hörtests sind wichtig, um altersbedingten Hörverlust vorzubeugen.
19. A szívultrahang vizsgálat segít a szívbetegségek felismerésében. - Ein Herzultraschall hilft, Herzkrankheiten zu erkennen.
20. A hasi CT vizsgálat pontos képet ad a belső szervekről. - Eine Bauch-CT liefert ein genaues Bild der inneren Organe.
21. A vércukorszint rendszeres ellenőrzése megelőzi a cukorbetegség szövődményeit. - Regelmäßige Überprüfung des Blutzuckerspiegels beugt Komplikationen bei Diabetes vor.
22. A PSA szűrés segít a prosztatarák korai felismerésében. - Das PSA-Screening hilft, Prostatakrebs frühzeitig zu erkennen.
23. A hasi MRI vizsgálat segít a daganatok korai felismerésében. - Ein Bauch-MRT hilft, Tumore frühzeitig zu erkennen.
24. A rendszeres szűrővizsgálatok növelik az életminőséget. - Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen verbessern die Lebensqualität.
25. A nyaki ultrahang vizsgálat segít a nyaki erek állapotának felmérésében. - Ein Halsultraschall hilft, den Zustand der Halsgefäße zu beurteilen.
26. A szájüregi rákszűrés fontos az orális egészség megőrzéséhez. - Das Mundkrebsscreening ist wichtig, um die orale Gesundheit zu erhalten.
27. Az alvásvizsgálat segíthet az alvászavarok diagnosztizálásában. - Eine Schlafuntersuchung kann helfen, Schlafstörungen zu diagnostizieren.
28. A hasi röntgenvizsgálat felderíti a gyomor-bél traktus problémáit. - Eine Bauch-Röntgenuntersuchung deckt Probleme im Magen-Darm-Trakt auf.
29. A rendszeres mellkasi röntgenvizsgálat segít a tüdőbetegségek felismerésében. - Regelmäßige Brust-Röntgenaufnahmen helfen, Lungenerkrankungen zu erkennen.
30. A szűrővizsgálatok rendszeres elvégzése az egészség megőrzésének egyik legjobb módja. - Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen sind eine der besten Methoden zur Erhaltung der Gesundheit.
nur Ungarisch
1. A rendszeres vérvizsgálat segít az egészség megőrzésében.
2. Az éves fogorvosi ellenőrzés fontos a fogak egészségéért.
3. A szemvizsgálat időben felismeri a látásromlást.
4. A mammográfia korai stádiumban észleli az emlőrákot.
5. A rendszeres bőrgyógyászati vizsgálat segít a bőrrák megelőzésében.
6. A prosztata szűrés segíthet a prosztatarák korai felismerésében.
7. A cukorbetegség szűrése fontos az időben történő kezelés érdekében.
8. Az évente végzett nőgyógyászati vizsgálat a női egészség megőrzését szolgálja.
9. A koleszterinszint ellenőrzése segít megelőzni a szívbetegségeket.
10. A rendszeres csontsűrűség-mérés megelőzi a csontritkulást.
11. A tüdőszűrés segít a légzőszervi betegségek felismerésében.
12. A hasi ultrahang vizsgálat időben felismeri a belső szervek betegségeit.
13. Az EKG szűrés fontos a szívritmuszavarok kimutatására.
14. A vastagbélrák szűrése életet menthet.
15. A vérnyomás rendszeres mérése segít a magas vérnyomás megelőzésében.
16. A pajzsmirigy vizsgálat fontos a hormonális egyensúly megőrzéséhez.
17. A vizeletvizsgálat segít a vesebetegségek korai felismerésében.
18. A rendszeres hallásvizsgálat fontos az időskori hallásromlás megelőzésében.
19. A szívultrahang vizsgálat segít a szívbetegségek felismerésében.
20. A hasi CT vizsgálat pontos képet ad a belső szervekről.
21. A vércukorszint rendszeres ellenőrzése megelőzi a cukorbetegség szövődményeit.
22. A PSA szűrés segít a prosztatarák korai felismerésében.
23. A hasi MRI vizsgálat segít a daganatok korai felismerésében.
24. A rendszeres szűrővizsgálatok növelik az életminőséget.
25. A nyaki ultrahang vizsgálat segít a nyaki erek állapotának felmérésében.
26. A szájüregi rákszűrés fontos az orális egészség megőrzéséhez.
27. Az alvásvizsgálat segíthet az alvászavarok diagnosztizálásában.
28. A hasi röntgenvizsgálat felderíti a gyomor-bél traktus problémáit.
29. A rendszeres mellkasi röntgenvizsgálat segít a tüdőbetegségek felismerésében.
30. A szűrővizsgálatok rendszeres elvégzése az egészség megőrzésének egyik legjobb módja.
nur Deutsch
1. Regelmäßige Blutuntersuchungen helfen, die Gesundheit zu erhalten.
2. Die jährliche zahnärztliche Kontrolle ist wichtig für die Zahngesundheit.
3. Eine Augenuntersuchung erkennt Sehverschlechterungen frühzeitig.
4. Eine Mammographie erkennt Brustkrebs im frühen Stadium.
5. Regelmäßige Hautuntersuchungen helfen, Hautkrebs vorzubeugen.
6. Eine Prostatauntersuchung kann helfen, Prostatakrebs frühzeitig zu erkennen.
7. Das Screening auf Diabetes ist wichtig für die rechtzeitige Behandlung.
8. Die jährliche gynäkologische Untersuchung dient der Erhaltung der Frauengesundheit.
9. Die Kontrolle des Cholesterinspiegels hilft, Herzkrankheiten vorzubeugen.
10. Regelmäßige Knochendichtemessungen beugen Osteoporose vor.
11. Eine Lungenuntersuchung hilft, Atemwegserkrankungen zu erkennen.
12. Ein Bauchultraschall erkennt Erkrankungen der inneren Organe frühzeitig.
13. Ein EKG-Screening ist wichtig, um Herzrhythmusstörungen zu erkennen.
14. Das Screening auf Darmkrebs kann Leben retten.
15. Regelmäßige Blutdruckmessungen helfen, Bluthochdruck vorzubeugen.
16. Die Untersuchung der Schilddrüse ist wichtig, um das hormonelle Gleichgewicht zu erhalten.
17. Eine Urinuntersuchung hilft, Nierenerkrankungen frühzeitig zu erkennen.
18. Regelmäßige Hörtests sind wichtig, um altersbedingten Hörverlust vorzubeugen.
19. Ein Herzultraschall hilft, Herzkrankheiten zu erkennen.
20. Eine Bauch-CT liefert ein genaues Bild der inneren Organe.
21. Regelmäßige Überprüfung des Blutzuckerspiegels beugt Komplikationen bei Diabetes vor.
22. Das PSA-Screening hilft, Prostatakrebs frühzeitig zu erkennen.
23. Ein Bauch-MRT hilft, Tumore frühzeitig zu erkennen.
24. Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen verbessern die Lebensqualität.
25. Ein Halsultraschall hilft, den Zustand der Halsgefäße zu beurteilen.
26. Das Mundkrebsscreening ist wichtig, um die orale Gesundheit zu erhalten.
27. Eine Schlafuntersuchung kann helfen, Schlafstörungen zu diagnostizieren.
28. Eine Bauch-Röntgenuntersuchung deckt Probleme im Magen-Darm-Trakt auf.
29. Regelmäßige Brust-Röntgenaufnahmen helfen, Lungenerkrankungen zu erkennen.
30. Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen sind eine der besten Methoden zur Erhaltung der Gesundheit.


Version 2
1. A rendszeres vérvizsgálat segít az egészség megőrzésében. - Regelmäßige Blutuntersuchungen helfen, die Gesundheit zu erhalten.
2. Az éves fogorvosi vizsgálat fontos a fogak egészségéért. - Die jährliche zahnärztliche Untersuchung ist wichtig für die Zahngesundheit.
3. A szemvizsgálat időben felismeri a látásproblémákat. - Eine Augenuntersuchung erkennt Sehprobleme rechtzeitig.
4. A mammográfia segít korán felismerni a mellrákot. - Eine Mammographie hilft, Brustkrebs früh zu erkennen.
5. A rendszeres bőrgyógyászati vizsgálat megelőzi a bőrrákot. - Regelmäßige Hautuntersuchungen verhindern Hautkrebs.
6. A prosztatarák szűrés fontos a férfiak egészsége szempontjából. - Die Prostatakrebsvorsorge ist wichtig für die Männergesundheit.
7. A vérnyomás rendszeres mérése segít megelőzni a szívbetegségeket. - Regelmäßige Blutdruckmessungen helfen, Herzkrankheiten vorzubeugen.
8. Az EKG szűrés a szívritmuszavarok felismerésében segít. - Ein EKG-Screening hilft, Herzrhythmusstörungen zu erkennen.
9. A csontsűrűség vizsgálata megelőzi a csontritkulást. - Die Knochendichtemessung verhindert Osteoporose.
10. A nőgyógyászati szűrés segít a női betegségek korai felismerésében. - Gynäkologische Vorsorgeuntersuchungen helfen, weibliche Krankheiten früh zu erkennen.
11. A vastagbélrák szűrése életmentő lehet. - Die Darmkrebsvorsorge kann lebensrettend sein.
12. A tüdőszűrés fontos a légzőszervi betegségek megelőzésében. - Lungenuntersuchungen sind wichtig, um Atemwegserkrankungen vorzubeugen.
13. A szájüregi rákszűrés megőrzi a száj egészségét. - Die Mundkrebsvorsorge erhält die Mundgesundheit.
14. A pajzsmirigy vizsgálat segít a hormonális egyensúly fenntartásában. - Die Schilddrüsenuntersuchung hilft, das hormonelle Gleichgewicht aufrechtzuerhalten.
15. A rendszeres orvosi ellenőrzés megelőzi a súlyos betegségeket. - Regelmäßige ärztliche Kontrollen verhindern ernsthafte Krankheiten.
16. A hasi ultrahang időben felismeri a belső szervek betegségeit. - Ein Bauchultraschall erkennt Erkrankungen der inneren Organe frühzeitig.
17. Az alvásvizsgálat segít diagnosztizálni az alvászavarokat. - Eine Schlafuntersuchung hilft, Schlafstörungen zu diagnostizieren.
18. A PSA teszt segít a prosztatarák korai felismerésében. - Der PSA-Test hilft, Prostatakrebs früh zu erkennen.
19. A vércukorszint rendszeres ellenőrzése megelőzi a cukorbetegség szövődményeit. - Regelmäßige Blutzuckerkontrollen verhindern Komplikationen bei Diabetes.
20. A hallásvizsgálat segít a hallásvesztés korai felismerésében. - Ein Hörtest hilft, Hörverlust frühzeitig zu erkennen.
21. A hasi MRI pontos képet ad a belső szervekről. - Ein Bauch-MRT liefert ein genaues Bild der inneren Organe.
22. A tüdőfunkció vizsgálata fontos a légzőszervi egészség szempontjából. - Eine Lungenfunktionsprüfung ist wichtig für die Atemwegsgesundheit.
23. A vizeletvizsgálat segít felismerni a vesebetegségeket. - Eine Urinuntersuchung hilft, Nierenerkrankungen zu erkennen.
24. A rendszeres szűrővizsgálatok növelik az életminőséget. - Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen erhöhen die Lebensqualität.
25. Az éves fogtisztítás megelőzi a fogszuvasodást. - Die jährliche Zahnreinigung verhindert Karies.
26. A koleszterinszint ellenőrzése fontos a szív egészségéhez. - Die Kontrolle des Cholesterinspiegels ist wichtig für die Herzgesundheit.
27. A hasüregi CT segít a daganatok korai felismerésében. - Eine Bauch-CT hilft, Tumore früh zu erkennen.
28. A rendszeres fogorvosi ellenőrzés segít megelőzni a fogászati problémákat. - Regelmäßige Zahnarztbesuche helfen, Zahnprobleme zu verhindern.
29. A szív ultrahang vizsgálata segít a szívbetegségek felismerésében. - Ein Herzultraschall hilft, Herzkrankheiten zu erkennen.
30. Az egészségügyi szűrések rendszeres elvégzése az egészség megőrzésének egyik legjobb módja. - Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen sind eine der besten Methoden, um die Gesundheit zu erhalten.
nur Ungarisch
1. A rendszeres vérvizsgálat segít az egészség megőrzésében.
2. Az éves fogorvosi vizsgálat fontos a fogak egészségéért.
3. A szemvizsgálat időben felismeri a látásproblémákat.
4. A mammográfia segít korán felismerni a mellrákot.
5. A rendszeres bőrgyógyászati vizsgálat megelőzi a bőrrákot.
6. A prosztatarák szűrés fontos a férfiak egészsége szempontjából.
7. A vérnyomás rendszeres mérése segít megelőzni a szívbetegségeket.
8. Az EKG szűrés a szívritmuszavarok felismerésében segít.
9. A csontsűrűség vizsgálata megelőzi a csontritkulást.
10. A nőgyógyászati szűrés segít a női betegségek korai felismerésében.
11. A vastagbélrák szűrése életmentő lehet.
12. A tüdőszűrés fontos a légzőszervi betegségek megelőzésében.
13. A szájüregi rákszűrés megőrzi a száj egészségét.
14. A pajzsmirigy vizsgálat segít a hormonális egyensúly fenntartásában.
15. A rendszeres orvosi ellenőrzés megelőzi a súlyos betegségeket.
16. A hasi ultrahang időben felismeri a belső szervek betegségeit.
17. Az alvásvizsgálat segít diagnosztizálni az alvászavarokat.
18. A PSA teszt segít a prosztatarák korai felismerésében.
19. A vércukorszint rendszeres ellenőrzése megelőzi a cukorbetegség szövődményeit.
20. A hallásvizsgálat segít a hallásvesztés korai felismerésében.
21. A hasi MRI pontos képet ad a belső szervekről.
22. A tüdőfunkció vizsgálata fontos a légzőszervi egészség szempontjából.
23. A vizeletvizsgálat segít felismerni a vesebetegségeket.
24. A rendszeres szűrővizsgálatok növelik az életminőséget.
25. Az éves fogtisztítás megelőzi a fogszuvasodást.
26. A koleszterinszint ellenőrzése fontos a szív egészségéhez.
27. A hasüregi CT segít a daganatok korai felismerésében.
28. A rendszeres fogorvosi ellenőrzés segít megelőzni a fogászati problémákat.
29. A szív ultrahang vizsgálata segít a szívbetegségek felismerésében.
30. Az egészségügyi szűrések rendszeres elvégzése az egészség megőrzésének egyik legjobb módja.
nur Deutsch
1. Regelmäßige Blutuntersuchungen helfen, die Gesundheit zu erhalten.
2. Die jährliche zahnärztliche Untersuchung ist wichtig für die Zahngesundheit.
3. Eine Augenuntersuchung erkennt Sehprobleme rechtzeitig.
4. Eine Mammographie hilft, Brustkrebs früh zu erkennen.
5. Regelmäßige Hautuntersuchungen verhindern Hautkrebs.
6. Die Prostatakrebsvorsorge ist wichtig für die Männergesundheit.
7. Regelmäßige Blutdruckmessungen helfen, Herzkrankheiten vorzubeugen.
8. Ein EKG-Screening hilft, Herzrhythmusstörungen zu erkennen.
9. Die Knochendichtemessung verhindert Osteoporose.
10. Gynäkologische Vorsorgeuntersuchungen helfen, weibliche Krankheiten früh zu erkennen.
11. Die Darmkrebsvorsorge kann lebensrettend sein.
12. Lungenuntersuchungen sind wichtig, um Atemwegserkrankungen vorzubeugen.
13. Die Mundkrebsvorsorge erhält die Mundgesundheit.
14. Die Schilddrüsenuntersuchung hilft, das hormonelle Gleichgewicht aufrechtzuerhalten.
15. Regelmäßige ärztliche Kontrollen verhindern ernsthafte Krankheiten.
16. Ein Bauchultraschall erkennt Erkrankungen der inneren Organe frühzeitig.
17. Eine Schlafuntersuchung hilft, Schlafstörungen zu diagnostizieren.
18. Der PSA-Test hilft, Prostatakrebs früh zu erkennen.
19. Regelmäßige Blutzuckerkontrollen verhindern Komplikationen bei Diabetes.
20. Ein Hörtest hilft, Hörverlust frühzeitig zu erkennen.
21. Ein Bauch-MRT liefert ein genaues Bild der inneren Organe.
22. Eine Lungenfunktionsprüfung ist wichtig für die Atemwegsgesundheit.
23. Eine Urinuntersuchung hilft, Nierenerkrankungen zu erkennen.
24. Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen erhöhen die Lebensqualität.
25. Die jährliche Zahnreinigung verhindert Karies.
26. Die Kontrolle des Cholesterinspiegels ist wichtig für die Herzgesundheit.
27. Eine Bauch-CT hilft, Tumore früh zu erkennen.
28. Regelmäßige Zahnarztbesuche helfen, Zahnprobleme zu verhindern.
29. Ein Herzultraschall hilft, Herzkrankheiten zu erkennen.
30. Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen sind eine der besten Methoden, um die Gesundheit zu erhalten.


Version 3
1. Évente egyszer járok orvosi szűrővizsgálatokra. - Ich gehe einmal im Jahr zu Vorsorgeuntersuchungen beim Arzt.
2. Különösen fontosnak tartom a vérvizsgálatot és a szívvizsgálatot. - Ich halte Blutuntersuchungen und Herzuntersuchungen für besonders wichtig.
3. Az orvosi látogatások előtt összegyűjtöm a kérdéseimet és tüneteimet. - Vor Arztbesuchen sammle ich meine Fragen und Symptome.
4. A szűrővizsgálatok segítettek időben felismerni egy-egy problémát. - Die Vorsorgeuntersuchungen haben mir geholfen, Probleme frühzeitig zu erkennen.
5. Rendszeresen végeztetek vérvizsgálatot, hogy ellenőrizzem az egészségemet. - Ich lasse regelmäßig Blutuntersuchungen machen, um meine Gesundheit zu überprüfen.
6. Fél évente járok fogászati szűrővizsgálatra. - Ich gehe alle sechs Monate zur Zahnvorsorgeuntersuchung.
7. Az oltásokat nagyon fontosnak tartom a megelőzés szempontjából. - Impfungen sind mir als Vorsorgemaßnahme sehr wichtig.
8. Részt veszek a rendszeres rákszűrési programokban. - Ich nutze regelmäßig Angebote zur Krebsvorsorge.
9. Az orvosomtól és az interneten tájékozódom a szükséges szűrővizsgálatokról. - Ich informiere mich über notwendige Vorsorgeuntersuchungen bei meinem Arzt und im Internet.
10. A betegbiztosításom fedezi a legtöbb szűrővizsgálatot, ami fontos számomra. - Meine Krankenkasse übernimmt die Kosten für die meisten Vorsorgeuntersuchungen, was mir wichtig ist.
11. Fontosnak tartom a vérnyomás és a koleszterinszint rendszeres ellenőrzését. - Ich halte es für wichtig, regelmäßig den Blutdruck und den Cholesterinspiegel zu kontrollieren.
12. Az orvosi szűrések segítenek megőrizni az egészségemet. - Die Vorsorgeuntersuchungen helfen mir, meine Gesundheit zu erhalten.
13. A szűrővizsgálatok után mindig konzultálok az orvosommal az eredményekről. - Nach den Vorsorgeuntersuchungen spreche ich immer mit meinem Arzt über die Ergebnisse.
14. Az éves szűrővizsgálatok megnyugtatnak, hogy minden rendben van. - Die jährlichen Vorsorgeuntersuchungen beruhigen mich, dass alles in Ordnung ist.
15. A családi anamnézis miatt különös figyelmet fordítok a rákszűrésekre. - Wegen der Familienanamnese achte ich besonders auf Krebsvorsorgeuntersuchungen.
16. Rendszeresen ellenőriztetem a vércukorszintemet is. - Ich lasse regelmäßig meinen Blutzuckerspiegel überprüfen.
17. A szűrővizsgálatok része az általános egészségmegőrzési stratégiámnak. - Vorsorgeuntersuchungen sind Teil meiner allgemeinen Gesundheitsstrategie.
18. Az orvosi szűrések eredményei alapján állítom össze az egészségügyi terveimet. - Ich plane meine Gesundheitsmaßnahmen basierend auf den Ergebnissen der Vorsorgeuntersuchungen.
19. Az orvosi konzultációk során mindig megbeszélem az esetleges további szükséges vizsgálatokat. - Bei den Arztbesuchen bespreche ich immer eventuelle weitere notwendige Untersuchungen.
20. Az influenza elleni oltást minden évben beadatok. - Die Grippeschutzimpfung lasse ich jedes Jahr durchführen.
21. Az orvosommal közösen döntjük el, melyik szűrővizsgálatok szükségesek számomra. - Gemeinsam mit meinem Arzt entscheide ich, welche Vorsorgeuntersuchungen für mich notwendig sind.
22. A szűrővizsgálatok segítenek, hogy időben kezelést kapjak, ha szükséges. - Die Vorsorgeuntersuchungen helfen, rechtzeitig eine Behandlung zu erhalten, wenn nötig.
23. Az orvosi vizsgálatok előtt mindig próbálok nyugodt maradni. - Vor den Untersuchungen versuche ich immer, ruhig zu bleiben.
24. A szűrővizsgálatok eredményeit rendszeresen nyomon követem. - Ich verfolge die Ergebnisse der Vorsorgeuntersuchungen regelmäßig.
25. A szűrővizsgálatoknak köszönhetően megelőzhetem a komolyabb betegségeket. - Dank der Vorsorgeuntersuchungen kann ich schwerwiegende Krankheiten vorbeugen.
26. Fontos számomra, hogy az orvosom mindig érthetően elmagyarázza az eredményeket. - Es ist mir wichtig, dass mein Arzt die Ergebnisse immer verständlich erklärt.
27. A szűrővizsgálatokhoz szükséges időt mindig előre megtervezem. - Die für Vorsorgeuntersuchungen benötigte Zeit plane ich immer im Voraus.
28. Az orvosi szűrővizsgálatok segítenek a hosszú távú egészségmegőrzésben. - Die medizinischen Vorsorgeuntersuchungen helfen, die langfristige Gesundheit zu erhalten.
29. A vérvizsgálat előtt mindig odafigyelek a szükséges előkészületekre, például az éhgyomorra. - Vor Blutuntersuchungen achte ich immer auf die notwendigen Vorbereitungen, wie zum Beispiel das Fasten.
30. Az orvosi szűrővizsgálatok részei a teljes egészségügyi rutinomnak. - Die Vorsorgeuntersuchungen sind Teil meiner gesamten Gesundheitsroutine.
nur Ungarisch
1. Évente egyszer járok orvosi szűrővizsgálatokra.
2. Különösen fontosnak tartom a vérvizsgálatot és a szívvizsgálatot.
3. Az orvosi látogatások előtt összegyűjtöm a kérdéseimet és tüneteimet.
4. A szűrővizsgálatok segítettek időben felismerni egy-egy problémát.
5. Rendszeresen végeztetek vérvizsgálatot, hogy ellenőrizzem az egészségemet.
6. Fél évente járok fogászati szűrővizsgálatra.
7. Az oltásokat nagyon fontosnak tartom a megelőzés szempontjából.
8. Részt veszek a rendszeres rákszűrési programokban.
9. Az orvosomtól és az interneten tájékozódom a szükséges szűrővizsgálatokról.
10. A betegbiztosításom fedezi a legtöbb szűrővizsgálatot, ami fontos számomra.
11. Fontosnak tartom a vérnyomás és a koleszterinszint rendszeres ellenőrzését.
12. Az orvosi szűrések segítenek megőrizni az egészségemet.
13. A szűrővizsgálatok után mindig konzultálok az orvosommal az eredményekről.
14. Az éves szűrővizsgálatok megnyugtatnak, hogy minden rendben van.
15. A családi anamnézis miatt különös figyelmet fordítok a rákszűrésekre.
16. Rendszeresen ellenőriztetem a vércukorszintemet is.
17. A szűrővizsgálatok része az általános egészségmegőrzési stratégiámnak.
18. Az orvosi szűrések eredményei alapján állítom össze az egészségügyi terveimet.
19. Az orvosi konzultációk során mindig megbeszélem az esetleges további szükséges vizsgálatokat.
20. Az influenza elleni oltást minden évben beadatok.
21. Az orvosommal közösen döntjük el, melyik szűrővizsgálatok szükségesek számomra.
22. A szűrővizsgálatok segítenek, hogy időben kezelést kapjak, ha szükséges.
23. Az orvosi vizsgálatok előtt mindig próbálok nyugodt maradni.
24. A szűrővizsgálatok eredményeit rendszeresen nyomon követem.
25. A szűrővizsgálatoknak köszönhetően megelőzhetem a komolyabb betegségeket.
26. Fontos számomra, hogy az orvosom mindig érthetően elmagyarázza az eredményeket.
27. A szűrővizsgálatokhoz szükséges időt mindig előre megtervezem.
28. Az orvosi szűrővizsgálatok segítenek a hosszú távú egészségmegőrzésben.
29. A vérvizsgálat előtt mindig odafigyelek a szükséges előkészületekre, például az éhgyomorra.
30. Az orvosi szűrővizsgálatok részei a teljes egészségügyi rutinomnak.
nur Deutsch
1. Ich gehe einmal im Jahr zu Vorsorgeuntersuchungen beim Arzt.
2. Ich halte Blutuntersuchungen und Herzuntersuchungen für besonders wichtig.
3. Vor Arztbesuchen sammle ich meine Fragen und Symptome.
4. Die Vorsorgeuntersuchungen haben mir geholfen, Probleme frühzeitig zu erkennen.
5. Ich lasse regelmäßig Blutuntersuchungen machen, um meine Gesundheit zu überprüfen.
6. Ich gehe alle sechs Monate zur Zahnvorsorgeuntersuchung.
7. Impfungen sind mir als Vorsorgemaßnahme sehr wichtig.
8. Ich nutze regelmäßig Angebote zur Krebsvorsorge.
9. Ich informiere mich über notwendige Vorsorgeuntersuchungen bei meinem Arzt und im Internet.
10. Meine Krankenkasse übernimmt die Kosten für die meisten Vorsorgeuntersuchungen, was mir wichtig ist.
11. Ich halte es für wichtig, regelmäßig den Blutdruck und den Cholesterinspiegel zu kontrollieren.
12. Die Vorsorgeuntersuchungen helfen mir, meine Gesundheit zu erhalten.
13. Nach den Vorsorgeuntersuchungen spreche ich immer mit meinem Arzt über die Ergebnisse.
14. Die jährlichen Vorsorgeuntersuchungen beruhigen mich, dass alles in Ordnung ist.
15. Wegen der Familienanamnese achte ich besonders auf Krebsvorsorgeuntersuchungen.
16. Ich lasse regelmäßig meinen Blutzuckerspiegel überprüfen.
17. Vorsorgeuntersuchungen sind Teil meiner allgemeinen Gesundheitsstrategie.
18. Ich plane meine Gesundheitsmaßnahmen basierend auf den Ergebnissen der Vorsorgeuntersuchungen.
19. Bei den Arztbesuchen bespreche ich immer eventuelle weitere notwendige Untersuchungen.
20. Die Grippeschutzimpfung lasse ich jedes Jahr durchführen.
21. Gemeinsam mit meinem Arzt entscheide ich, welche Vorsorgeuntersuchungen für mich notwendig sind.
22. Die Vorsorgeuntersuchungen helfen, rechtzeitig eine Behandlung zu erhalten, wenn nötig.
23. Vor den Untersuchungen versuche ich immer, ruhig zu bleiben.
24. Ich verfolge die Ergebnisse der Vorsorgeuntersuchungen regelmäßig.
25. Dank der Vorsorgeuntersuchungen kann ich schwerwiegende Krankheiten vorbeugen.
26. Es ist mir wichtig, dass mein Arzt die Ergebnisse immer verständlich erklärt.
27. Die für Vorsorgeuntersuchungen benötigte Zeit plane ich immer im Voraus.
28. Die medizinischen Vorsorgeuntersuchungen helfen, die langfristige Gesundheit zu erhalten.
29. Vor Blutuntersuchungen achte ich immer auf die notwendigen Vorbereitungen, wie zum Beispiel das Fasten.
30. Die Vorsorgeuntersuchungen sind Teil meiner gesamten Gesundheitsroutine.


11. 5. 1. Wie oft gehen Sie zu Vorsorgeuntersuchungen beim Arzt?

Bearbeiten
Milyen gyakran jár szűrővizsgálatokra az orvoshoz? - Wie oft gehen Sie zu Vorsorgeuntersuchungen beim Arzt?
Version 1
1. Évente egyszer megyek el orvosi szűrővizsgálatra. - Ich gehe einmal im Jahr zur Vorsorgeuntersuchung.
2. Rendszeresen, félévente látogatom meg az orvosomat ellenőrzésre. - Ich besuche meinen Arzt regelmäßig alle sechs Monate zur Kontrolle.
3. Általában évente legalább egyszer részt veszek egy átfogó szűrővizsgálaton. - Normalerweise nehme ich mindestens einmal im Jahr an einer umfassenden Vorsorgeuntersuchung teil.
4. Igyekszem évente kétszer elmenni vérvizsgálatra. - Ich versuche, zweimal im Jahr eine Blutuntersuchung machen zu lassen.
5. Minden évben elmegyek a fogorvoshoz is ellenőrzésre. - Jedes Jahr gehe ich auch zur Kontrolle zum Zahnarzt.
6. Rendszeresen részt veszek bőrgyógyászati szűrővizsgálatokon is. - Ich nehme regelmäßig an Hautuntersuchungen beim Dermatologen teil.
7. Évente egyszer megvizsgáltatom a vérnyomásomat és a vércukorszintemet. - Einmal im Jahr lasse ich meinen Blutdruck und Blutzucker überprüfen.
8. Általában évente egyszer elmegyek a nőgyógyászhoz szűrővizsgálatra. - Normalerweise gehe ich einmal im Jahr zur Vorsorgeuntersuchung beim Gynäkologen.
9. Minden évben elmegyek szemvizsgálatra is. - Jedes Jahr lasse ich auch eine Augenuntersuchung machen.
10. Az éves szűrővizsgálat fontos része az egészségem megőrzésének. - Die jährliche Vorsorgeuntersuchung ist ein wichtiger Teil meiner Gesundheitsvorsorge.
11. Igyekszem rendszeresen részt venni kardiológiai szűrővizsgálatokon. - Ich versuche, regelmäßig an kardiologischen Vorsorgeuntersuchungen teilzunehmen.
12. Minden évben elmegyek a háziorvoshoz egy általános egészségügyi ellenőrzésre. - Jedes Jahr gehe ich zu meinem Hausarzt zur allgemeinen Gesundheitskontrolle.
13. Évente egyszer ellenőriztetem a koleszterinszintemet is. - Einmal im Jahr lasse ich auch meinen Cholesterinspiegel überprüfen.
14. Az éves szűrővizsgálatok részeként mindig ellenőriztetem a látásomat. - Im Rahmen der jährlichen Vorsorgeuntersuchungen lasse ich immer meine Sehkraft überprüfen.
15. Rendszeresen eljárok szűrővizsgálatokra, hogy időben észleljem a problémákat. - Ich gehe regelmäßig zu Vorsorgeuntersuchungen, um Probleme frühzeitig zu erkennen.
16. Minden évben részt veszek egy szűrővizsgálaton a daganatos megbetegedések megelőzése érdekében. - Jedes Jahr nehme ich an einer Vorsorgeuntersuchung zur Krebsvorsorge teil.
17. Általában évente egyszer ellenőriztetem a csontsűrűségemet. - Normalerweise lasse ich einmal im Jahr meine Knochendichte überprüfen.
18. Az éves szűrővizsgálat során mindig ellenőriztetem a máj- és vesefunkcióimat is. - Bei der jährlichen Vorsorgeuntersuchung lasse ich auch immer meine Leber- und Nierenfunktionen überprüfen.
19. Igyekszem minden évben részt venni egy átfogó kardiológiai szűrővizsgálaton. - Ich versuche, jedes Jahr an einer umfassenden kardiologischen Vorsorgeuntersuchung teilzunehmen.
20. Minden évben elmegyek a háziorvoshoz, hogy ellenőriztessem az általános egészségi állapotomat. - Jedes Jahr gehe ich zu meinem Hausarzt, um meinen allgemeinen Gesundheitszustand überprüfen zu lassen.
21. Az éves szűrővizsgálatokat nagyon fontosnak tartom az egészségem megőrzése érdekében. - Die jährlichen Vorsorgeuntersuchungen halte ich für sehr wichtig, um meine Gesundheit zu erhalten.
22. Rendszeresen járok szűrővizsgálatokra, hogy nyugodt legyek az egészségem miatt. - Ich gehe regelmäßig zu Vorsorgeuntersuchungen, um in Bezug auf meine Gesundheit beruhigt zu sein.
23. Minden évben elmegyek az orvoshoz, hogy ellenőriztessem az anyagcserefunkcióimat. - Jedes Jahr gehe ich zum Arzt, um meine Stoffwechselfunktionen überprüfen zu lassen.
24. Az éves szűrővizsgálatok során mindig ellenőriztetem a hormonháztartásomat is. - Bei den jährlichen Vorsorgeuntersuchungen lasse ich auch immer meinen Hormonhaushalt überprüfen.
25. Évente egyszer ellenőriztetem a pajzsmirigy működését is. - Einmal im Jahr lasse ich auch die Funktion meiner Schilddrüse überprüfen.
26. Igyekszem minden évben elmenni egy tüdőszűrésre is. - Ich versuche, jedes Jahr auch eine Lungenuntersuchung machen zu lassen.
27. Az éves szűrővizsgálatok során mindig ellenőriztetem a vérképemet is. - Bei den jährlichen Vorsorgeuntersuchungen lasse ich auch immer mein Blutbild überprüfen.
28. Minden évben elmegyek a háziorvoshoz egy általános szűrővizsgálatra, hogy megőrizzem az egészségemet. - Jedes Jahr gehe ich zu meinem Hausarzt zu einer allgemeinen Vorsorgeuntersuchung, um meine Gesundheit zu erhalten.
29. Az éves szűrővizsgálatok nagyon fontosak számomra, hogy időben felismerjem a lehetséges problémákat. - Die jährlichen Vorsorgeuntersuchungen sind für mich sehr wichtig, um mögliche Probleme rechtzeitig zu erkennen.
30. Minden évben részt veszek egy átfogó szűrővizsgálaton, hogy biztos legyek az egészségemben. - Jedes Jahr nehme ich an einer umfassenden Vorsorgeuntersuchung teil, um sicherzustellen, dass ich gesund bin.
nur Ungarisch
1. Évente egyszer megyek el orvosi szűrővizsgálatra.
2. Rendszeresen, félévente látogatom meg az orvosomat ellenőrzésre.
3. Általában évente legalább egyszer részt veszek egy átfogó szűrővizsgálaton.
4. Igyekszem évente kétszer elmenni vérvizsgálatra.
5. Minden évben elmegyek a fogorvoshoz is ellenőrzésre.
6. Rendszeresen részt veszek bőrgyógyászati szűrővizsgálatokon is.
7. Évente egyszer megvizsgáltatom a vérnyomásomat és a vércukorszintemet.
8. Általában évente egyszer elmegyek a nőgyógyászhoz szűrővizsgálatra.
9. Minden évben elmegyek szemvizsgálatra is.
10. Az éves szűrővizsgálat fontos része az egészségem megőrzésének.
11. Igyekszem rendszeresen részt venni kardiológiai szűrővizsgálatokon.
12. Minden évben elmegyek a háziorvoshoz egy általános egészségügyi ellenőrzésre.
13. Évente egyszer ellenőriztetem a koleszterinszintemet is.
14. Az éves szűrővizsgálatok részeként mindig ellenőriztetem a látásomat.
15. Rendszeresen eljárok szűrővizsgálatokra, hogy időben észleljem a problémákat.
16. Minden évben részt veszek egy szűrővizsgálaton a daganatos megbetegedések megelőzése érdekében.
17. Általában évente egyszer ellenőriztetem a csontsűrűségemet.
18. Az éves szűrővizsgálat során mindig ellenőriztetem a máj- és vesefunkcióimat is.
19. Igyekszem minden évben részt venni egy átfogó kardiológiai szűrővizsgálaton.
20. Minden évben elmegyek a háziorvoshoz, hogy ellenőriztessem az általános egészségi állapotomat.
21. Az éves szűrővizsgálatokat nagyon fontosnak tartom az egészségem megőrzése érdekében.
22. Rendszeresen járok szűrővizsgálatokra, hogy nyugodt legyek az egészségem miatt.
23. Minden évben elmegyek az orvoshoz, hogy ellenőriztessem az anyagcserefunkcióimat.
24. Az éves szűrővizsgálatok során mindig ellenőriztetem a hormonháztartásomat is.
25. Évente egyszer ellenőriztetem a pajzsmirigy működését is.
26. Igyekszem minden évben elmenni egy tüdőszűrésre is.
27. Az éves szűrővizsgálatok során mindig ellenőriztetem a vérképemet is.
28. Minden évben elmegyek a háziorvoshoz egy általános szűrővizsgálatra, hogy megőrizzem az egészségemet.
29. Az éves szűrővizsgálatok nagyon fontosak számomra, hogy időben felismerjem a lehetséges problémákat.
30. Minden évben részt veszek egy átfogó szűrővizsgálaton, hogy biztos legyek az egészségemben.
nur Deutsch
1. Ich gehe einmal im Jahr zur Vorsorgeuntersuchung.
2. Ich besuche meinen Arzt regelmäßig alle sechs Monate zur Kontrolle.
3. Normalerweise nehme ich mindestens einmal im Jahr an einer umfassenden Vorsorgeuntersuchung teil.
4. Ich versuche, zweimal im Jahr eine Blutuntersuchung machen zu lassen.
5. Jedes Jahr gehe ich auch zur Kontrolle zum Zahnarzt.
6. Ich nehme regelmäßig an Hautuntersuchungen beim Dermatologen teil.
7. Einmal im Jahr lasse ich meinen Blutdruck und Blutzucker überprüfen.
8. Normalerweise gehe ich einmal im Jahr zur Vorsorgeuntersuchung beim Gynäkologen.
9. Jedes Jahr lasse ich auch eine Augenuntersuchung machen.
10. Die jährliche Vorsorgeuntersuchung ist ein wichtiger Teil meiner Gesundheitsvorsorge.
11. Ich versuche, regelmäßig an kardiologischen Vorsorgeuntersuchungen teilzunehmen.
12. Jedes Jahr gehe ich zu meinem Hausarzt zur allgemeinen Gesundheitskontrolle.
13. Einmal im Jahr lasse ich auch meinen Cholesterinspiegel überprüfen.
14. Im Rahmen der jährlichen Vorsorgeuntersuchungen lasse ich immer meine Sehkraft überprüfen.
15. Ich gehe regelmäßig zu Vorsorgeuntersuchungen, um Probleme frühzeitig zu erkennen.
16. Jedes Jahr nehme ich an einer Vorsorgeuntersuchung zur Krebsvorsorge teil.
17. Normalerweise lasse ich einmal im Jahr meine Knochendichte überprüfen.
18. Bei der jährlichen Vorsorgeuntersuchung lasse ich auch immer meine Leber- und Nierenfunktionen überprüfen.
19. Ich versuche, jedes Jahr an einer umfassenden kardiologischen Vorsorgeuntersuchung teilzunehmen.
20. Jedes Jahr gehe ich zu meinem Hausarzt, um meinen allgemeinen Gesundheitszustand überprüfen zu lassen.
21. Die jährlichen Vorsorgeuntersuchungen halte ich für sehr wichtig, um meine Gesundheit zu erhalten.
22. Ich gehe regelmäßig zu Vorsorgeuntersuchungen, um in Bezug auf meine Gesundheit beruhigt zu sein.
23. Jedes Jahr gehe ich zum Arzt, um meine Stoffwechselfunktionen überprüfen zu lassen.
24. Bei den jährlichen Vorsorgeuntersuchungen lasse ich auch immer meinen Hormonhaushalt überprüfen.
25. Einmal im Jahr lasse ich auch die Funktion meiner Schilddrüse überprüfen.
26. Ich versuche, jedes Jahr auch eine Lungenuntersuchung machen zu lassen.
27. Bei den jährlichen Vorsorgeuntersuchungen lasse ich auch immer mein Blutbild überprüfen.
28. Jedes Jahr gehe ich zu meinem Hausarzt zu einer allgemeinen Vorsorgeuntersuchung, um meine Gesundheit zu erhalten.
29. Die jährlichen Vorsorgeuntersuchungen sind für mich sehr wichtig, um mögliche Probleme rechtzeitig zu erkennen.
30. Jedes Jahr nehme ich an einer umfassenden Vorsorgeuntersuchung teil, um sicherzustellen, dass ich gesund bin.


Version 2
1. Évente egyszer megyek el orvosi szűrővizsgálatra, hogy ellenőrizzem az egészségemet. - Ich gehe einmal im Jahr zur Vorsorgeuntersuchung, um meine Gesundheit überprüfen zu lassen.
2. Minden évben elmegyek a háziorvoshoz egy általános szűrővizsgálatra. - Jedes Jahr gehe ich zu meinem Hausarzt zu einer allgemeinen Vorsorgeuntersuchung.
3. Rendszeresen, félévente látogatom meg az orvosomat ellenőrzésre. - Ich besuche meinen Arzt regelmäßig alle sechs Monate zur Kontrolle.
4. Igyekszem évente kétszer elmenni vérvizsgálatra. - Ich versuche, zweimal im Jahr eine Blutuntersuchung machen zu lassen.
5. Minden évben elmegyek a fogorvoshoz is ellenőrzésre. - Jedes Jahr gehe ich auch zur Kontrolle zum Zahnarzt.
6. Rendszeresen részt veszek bőrgyógyászati szűrővizsgálatokon is. - Ich nehme regelmäßig an Hautuntersuchungen beim Dermatologen teil.
7. Évente egyszer megvizsgáltatom a vérnyomásomat és a vércukorszintemet. - Einmal im Jahr lasse ich meinen Blutdruck und Blutzucker überprüfen.
8. Általában évente egyszer elmegyek a nőgyógyászhoz szűrővizsgálatra. - Normalerweise gehe ich einmal im Jahr zur Vorsorgeuntersuchung beim Gynäkologen.
9. Minden évben elmegyek szemvizsgálatra is. - Jedes Jahr lasse ich auch eine Augenuntersuchung machen.
10. Az éves szűrővizsgálat fontos része az egészségem megőrzésének. - Die jährliche Vorsorgeuntersuchung ist ein wichtiger Teil meiner Gesundheitsvorsorge.
11. Igyekszem rendszeresen részt venni kardiológiai szűrővizsgálatokon. - Ich versuche, regelmäßig an kardiologischen Vorsorgeuntersuchungen teilzunehmen.
12. Minden évben részt veszek egy szűrővizsgálaton a daganatos megbetegedések megelőzése érdekében. - Jedes Jahr nehme ich an einer Vorsorgeuntersuchung zur Krebsvorsorge teil.
13. Általában évente egyszer ellenőriztetem a csontsűrűségemet is. - Normalerweise lasse ich einmal im Jahr meine Knochendichte überprüfen.
14. Az éves szűrővizsgálat során mindig ellenőriztetem a máj- és vesefunkcióimat is. - Bei der jährlichen Vorsorgeuntersuchung lasse ich auch immer meine Leber- und Nierenfunktionen überprüfen.
15. Minden évben elmegyek a háziorvoshoz, hogy ellenőriztessem az általános egészségi állapotomat. - Jedes Jahr gehe ich zu meinem Hausarzt, um meinen allgemeinen Gesundheitszustand überprüfen zu lassen.
16. Az éves szűrővizsgálatok részeként mindig ellenőriztetem a látásomat is. - Im Rahmen der jährlichen Vorsorgeuntersuchungen lasse ich immer auch meine Sehkraft überprüfen.
17. Minden évben elmegyek az orvoshoz, hogy ellenőriztessem az anyagcserefunkcióimat. - Jedes Jahr gehe ich zum Arzt, um meine Stoffwechselfunktionen überprüfen zu lassen.
18. Az éves szűrővizsgálatok során mindig ellenőriztetem a hormonháztartásomat is. - Bei den jährlichen Vorsorgeuntersuchungen lasse ich auch immer meinen Hormonhaushalt überprüfen.
19. Rendszeresen járok szűrővizsgálatokra, hogy nyugodt legyek az egészségem miatt. - Ich gehe regelmäßig zu Vorsorgeuntersuchungen, um in Bezug auf meine Gesundheit beruhigt zu sein.
20. Minden évben elmegyek a háziorvoshoz egy általános egészségügyi ellenőrzésre. - Jedes Jahr gehe ich zu meinem Hausarzt zur allgemeinen Gesundheitskontrolle.
21. Évente egyszer ellenőriztetem a pajzsmirigy működését is. - Einmal im Jahr lasse ich auch die Funktion meiner Schilddrüse überprüfen.
22. Igyekszem minden évben részt venni egy átfogó kardiológiai szűrővizsgálaton. - Ich versuche, jedes Jahr an einer umfassenden kardiologischen Vorsorgeuntersuchung teilzunehmen.
23. Az éves szűrővizsgálatokat nagyon fontosnak tartom az egészségem megőrzése érdekében. - Die jährlichen Vorsorgeuntersuchungen halte ich für sehr wichtig, um meine Gesundheit zu erhalten.
24. Minden évben részt veszek egy átfogó szűrővizsgálaton, hogy biztos legyek az egészségemben. - Jedes Jahr nehme ich an einer umfassenden Vorsorgeuntersuchung teil, um sicherzustellen, dass ich gesund bin.
25. Az éves szűrővizsgálatok során mindig ellenőriztetem a vérképemet is. - Bei den jährlichen Vorsorgeuntersuchungen lasse ich auch immer mein Blutbild überprüfen.
26. Igyekszem minden évben elmenni egy tüdőszűrésre is. - Ich versuche, jedes Jahr auch eine Lungenuntersuchung machen zu lassen.
27. Minden évben elmegyek a fogorvoshoz is, hogy ellenőrizzem a fogaim egészségét. - Jedes Jahr gehe ich auch zum Zahnarzt, um die Gesundheit meiner Zähne überprüfen zu lassen.
28. Az éves szűrővizsgálatok nagyon fontosak számomra, hogy időben felismerjem a lehetséges problémákat. - Die jährlichen Vorsorgeuntersuchungen sind für mich sehr wichtig, um mögliche Probleme rechtzeitig zu erkennen.
29. Rendszeresen részt veszek bőrgyógyászati szűrővizsgálatokon is, hogy megőrizzem a bőröm egészségét. - Ich nehme regelmäßig an Hautuntersuchungen beim Dermatologen teil, um die Gesundheit meiner Haut zu erhalten.
30. Minden évben elmegyek a háziorvoshoz, hogy ellenőriztessem az általános egészségi állapotomat. - Jedes Jahr gehe ich zu meinem Hausarzt, um meinen allgemeinen Gesundheitszustand überprüfen zu lassen.
nur Ungarisch
1. Évente egyszer megyek el orvosi szűrővizsgálatra, hogy ellenőrizzem az egészségemet.
2. Minden évben elmegyek a háziorvoshoz egy általános szűrővizsgálatra.
3. Rendszeresen, félévente látogatom meg az orvosomat ellenőrzésre.
4. Igyekszem évente kétszer elmenni vérvizsgálatra.
5. Minden évben elmegyek a fogorvoshoz is ellenőrzésre.
6. Rendszeresen részt veszek bőrgyógyászati szűrővizsgálatokon is.
7. Évente egyszer megvizsgáltatom a vérnyomásomat és a vércukorszintemet.
8. Általában évente egyszer elmegyek a nőgyógyászhoz szűrővizsgálatra.
9. Minden évben elmegyek szemvizsgálatra is.
10. Az éves szűrővizsgálat fontos része az egészségem megőrzésének.
11. Igyekszem rendszeresen részt venni kardiológiai szűrővizsgálatokon.
12. Minden évben részt veszek egy szűrővizsgálaton a daganatos megbetegedések megelőzése érdekében.
13. Általában évente egyszer ellenőriztetem a csontsűrűségemet is.
14. Az éves szűrővizsgálat során mindig ellenőriztetem a máj- és vesefunkcióimat is.
15. Minden évben elmegyek a háziorvoshoz, hogy ellenőriztessem az általános egészségi állapotomat.
16. Az éves szűrővizsgálatok részeként mindig ellenőriztetem a látásomat is.
17. Minden évben elmegyek az orvoshoz, hogy ellenőriztessem az anyagcserefunkcióimat.
18. Az éves szűrővizsgálatok során mindig ellenőriztetem a hormonháztartásomat is.
19. Rendszeresen járok szűrővizsgálatokra, hogy nyugodt legyek az egészségem miatt.
20. Minden évben elmegyek a háziorvoshoz egy általános egészségügyi ellenőrzésre.
21. Évente egyszer ellenőriztetem a pajzsmirigy működését is.
22. Igyekszem minden évben részt venni egy átfogó kardiológiai szűrővizsgálaton.
23. Az éves szűrővizsgálatokat nagyon fontosnak tartom az egészségem megőrzése érdekében.
24. Minden évben részt veszek egy átfogó szűrővizsgálaton, hogy biztos legyek az egészségemben.
25. Az éves szűrővizsgálatok során mindig ellenőriztetem a vérképemet is.
26. Igyekszem minden évben elmenni egy tüdőszűrésre is.
27. Minden évben elmegyek a fogorvoshoz is, hogy ellenőrizzem a fogaim egészségét.
28. Az éves szűrővizsgálatok nagyon fontosak számomra, hogy időben felismerjem a lehetséges problémákat.
29. Rendszeresen részt veszek bőrgyógyászati szűrővizsgálatokon is, hogy megőrizzem a bőröm egészségét.
30. Minden évben elmegyek a háziorvoshoz, hogy ellenőriztessem az általános egészségi állapotomat.
nur Deutsch
1. Ich gehe einmal im Jahr zur Vorsorgeuntersuchung, um meine Gesundheit überprüfen zu lassen.
2. Jedes Jahr gehe ich zu meinem Hausarzt zu einer allgemeinen Vorsorgeuntersuchung.
3. Ich besuche meinen Arzt regelmäßig alle sechs Monate zur Kontrolle.
4. Ich versuche, zweimal im Jahr eine Blutuntersuchung machen zu lassen.
5. Jedes Jahr gehe ich auch zur Kontrolle zum Zahnarzt.
6. Ich nehme regelmäßig an Hautuntersuchungen beim Dermatologen teil.
7. Einmal im Jahr lasse ich meinen Blutdruck und Blutzucker überprüfen.
8. Normalerweise gehe ich einmal im Jahr zur Vorsorgeuntersuchung beim Gynäkologen.
9. Jedes Jahr lasse ich auch eine Augenuntersuchung machen.
10. Die jährliche Vorsorgeuntersuchung ist ein wichtiger Teil meiner Gesundheitsvorsorge.
11. Ich versuche, regelmäßig an kardiologischen Vorsorgeuntersuchungen teilzunehmen.
12. Jedes Jahr nehme ich an einer Vorsorgeuntersuchung zur Krebsvorsorge teil.
13. Normalerweise lasse ich einmal im Jahr meine Knochendichte überprüfen.
14. Bei der jährlichen Vorsorgeuntersuchung lasse ich auch immer meine Leber- und Nierenfunktionen überprüfen.
15. Jedes Jahr gehe ich zu meinem Hausarzt, um meinen allgemeinen Gesundheitszustand überprüfen zu lassen.
16. Im Rahmen der jährlichen Vorsorgeuntersuchungen lasse ich immer auch meine Sehkraft überprüfen.
17. Jedes Jahr gehe ich zum Arzt, um meine Stoffwechselfunktionen überprüfen zu lassen.
18. Bei den jährlichen Vorsorgeuntersuchungen lasse ich auch immer meinen Hormonhaushalt überprüfen.
19. Ich gehe regelmäßig zu Vorsorgeuntersuchungen, um in Bezug auf meine Gesundheit beruhigt zu sein.
20. Jedes Jahr gehe ich zu meinem Hausarzt zur allgemeinen Gesundheitskontrolle.
21. Einmal im Jahr lasse ich auch die Funktion meiner Schilddrüse überprüfen.
22. Ich versuche, jedes Jahr an einer umfassenden kardiologischen Vorsorgeuntersuchung teilzunehmen.
23. Die jährlichen Vorsorgeuntersuchungen halte ich für sehr wichtig, um meine Gesundheit zu erhalten.
24. Jedes Jahr nehme ich an einer umfassenden Vorsorgeuntersuchung teil, um sicherzustellen, dass ich gesund bin.
25. Bei den jährlichen Vorsorgeuntersuchungen lasse ich auch immer mein Blutbild überprüfen.
26. Ich versuche, jedes Jahr auch eine Lungenuntersuchung machen zu lassen.
27. Jedes Jahr gehe ich auch zum Zahnarzt, um die Gesundheit meiner Zähne überprüfen zu lassen.
28. Die jährlichen Vorsorgeuntersuchungen sind für mich sehr wichtig, um mögliche Probleme rechtzeitig zu erkennen.
29. Ich nehme regelmäßig an Hautuntersuchungen beim Dermatologen teil, um die Gesundheit meiner Haut zu erhalten.
30. Jedes Jahr gehe ich zu meinem Hausarzt, um meinen allgemeinen Gesundheitszustand überprüfen zu lassen.


Version 3
1. Évente egyszer járok orvosi szűrővizsgálatokra, hogy biztos lehessek az egészségemben. - Ich gehe einmal im Jahr zur Vorsorgeuntersuchung, um sicherzustellen, dass ich gesund bin.
2. Minden évben részt veszek egy általános szűrővizsgálaton, hogy ellenőrizzem az egészségemet. - Jedes Jahr nehme ich an einer allgemeinen Vorsorgeuntersuchung teil, um meine Gesundheit überprüfen zu lassen.
3. Rendszeresen, félévente meglátogatom az orvosomat, hogy ellenőriztessem az egészségemet. - Ich besuche meinen Arzt regelmäßig alle sechs Monate, um meine Gesundheit überprüfen zu lassen.
4. Igyekszem évente kétszer elmenni vérvizsgálatra, hogy biztos legyek az egészségemben. - Ich versuche, zweimal im Jahr eine Blutuntersuchung machen zu lassen, um sicherzustellen, dass ich gesund bin.
5. Minden évben elmegyek a fogorvoshoz, hogy ellenőrizzem a fogaim állapotát. - Jedes Jahr gehe ich auch zum Zahnarzt, um den Zustand meiner Zähne überprüfen zu lassen.
6. Rendszeresen részt veszek bőrgyógyászati szűrővizsgálatokon, hogy megelőzzem a bőrproblémákat. - Ich nehme regelmäßig an Hautuntersuchungen beim Dermatologen teil, um Hautprobleme zu vermeiden.
7. Évente egyszer ellenőriztetem a vérnyomásomat és a vércukorszintemet, hogy időben felismerjem a problémákat. - Einmal im Jahr lasse ich meinen Blutdruck und Blutzucker überprüfen, um Probleme frühzeitig zu erkennen.
8. Általában évente egyszer részt veszek egy nőgyógyászati szűrővizsgálaton. - Normalerweise nehme ich einmal im Jahr an einer gynäkologischen Vorsorgeuntersuchung teil.
9. Minden évben elmegyek szemvizsgálatra, hogy megőrizzem a látásom egészségét. - Jedes Jahr lasse ich auch eine Augenuntersuchung machen, um die Gesundheit meiner Sehkraft zu erhalten.
10. Az éves szűrővizsgálatok fontos részét képezik az egészségem megőrzésének. - Die jährlichen Vorsorgeuntersuchungen sind ein wichtiger Teil meiner Gesundheitsvorsorge.
11. Igyekszem rendszeresen részt venni kardiológiai szűrővizsgálatokon, hogy megelőzzem a szívproblémákat. - Ich versuche, regelmäßig an kardiologischen Vorsorgeuntersuchungen teilzunehmen, um Herzprobleme zu vermeiden.
12. Minden évben elmegyek a háziorvoshoz, hogy ellenőriztessem az általános egészségi állapotomat. - Jedes Jahr gehe ich zu meinem Hausarzt, um meinen allgemeinen Gesundheitszustand überprüfen zu lassen.
13. Általában évente egyszer ellenőriztetem a koleszterinszintemet, hogy időben felismerjem a problémákat. - Normalerweise lasse ich einmal im Jahr meinen Cholesterinspiegel überprüfen, um Probleme frühzeitig zu erkennen.
14. Az éves szűrővizsgálat során mindig ellenőriztetem a máj- és vesefunkcióimat is. - Bei der jährlichen Vorsorgeuntersuchung lasse ich auch immer meine Leber- und Nierenfunktionen überprüfen.
15. Rendszeresen eljárok szűrővizsgálatokra, hogy időben felismerjem a lehetséges problémákat. - Ich gehe regelmäßig zu Vorsorgeuntersuchungen, um mögliche Probleme frühzeitig zu erkennen.
16. Minden évben részt veszek egy szűrővizsgálaton a daganatos megbetegedések megelőzése érdekében. - Jedes Jahr nehme ich an einer Vorsorgeuntersuchung zur Krebsvorsorge teil.
17. Általában évente egyszer ellenőriztetem a csontsűrűségemet, hogy megelőzzem a csontritkulást. - Normalerweise lasse ich einmal im Jahr meine Knochendichte überprüfen, um Osteoporose vorzubeugen.
18. Az éves szűrővizsgálatok során mindig ellenőriztetem a hormonháztartásomat is, hogy fenntartsam az egyensúlyt. - Bei den jährlichen Vorsorgeuntersuchungen lasse ich auch immer meinen Hormonhaushalt überprüfen, um das Gleichgewicht zu halten.
19. Igyekszem minden évben részt venni egy átfogó kardiológiai szűrővizsgálaton, hogy megelőzzem a szívproblémákat. - Ich versuche, jedes Jahr an einer umfassenden kardiologischen Vorsorgeuntersuchung teilzunehmen, um Herzprobleme vorzubeugen.
20. Minden évben elmegyek a háziorvoshoz, hogy ellenőriztessem az általános egészségi állapotomat, és megelőzzem a betegségeket. - Jedes Jahr gehe ich zu meinem Hausarzt, um meinen allgemeinen Gesundheitszustand überprüfen zu lassen und Krankheiten vorzubeugen.
21. Az éves szűrővizsgálatokat nagyon fontosnak tartom az egészségem megőrzése érdekében. - Die jährlichen Vorsorgeuntersuchungen halte ich für sehr wichtig, um meine Gesundheit zu erhalten.
22. Rendszeresen járok szűrővizsgálatokra, hogy megelőzzem a komolyabb egészségügyi problémákat. - Ich gehe regelmäßig zu Vorsorgeuntersuchungen, um ernsthafte gesundheitliche Probleme zu vermeiden.
23. Minden évben elmegyek az orvoshoz, hogy ellenőriztessem az anyagcserefunkcióimat, és biztos legyek abban, hogy minden rendben van. - Jedes Jahr gehe ich zum Arzt, um meine Stoffwechselfunktionen überprüfen zu lassen, und um sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist.
24. Az éves szűrővizsgálatok során mindig ellenőriztetem a vérképemet is, hogy időben felismerjem a lehetséges problémákat. - Bei den jährlichen Vorsorgeuntersuchungen lasse ich auch immer mein Blutbild überprüfen, um mögliche Probleme frühzeitig zu erkennen.
25. Évente egyszer ellenőriztetem a pajzsmirigy működését, hogy biztos legyek abban, hogy minden rendben van. - Einmal im Jahr lasse ich auch die Funktion meiner Schilddrüse überprüfen, um sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist.
26. Igyekszem minden évben elmenni egy tüdőszűrésre is, hogy megelőzzem a légzőszervi problémákat. - Ich versuche, jedes Jahr auch eine Lungenuntersuchung machen zu lassen, um Atemwegsprobleme zu vermeiden.
27. Az éves szűrővizsgálatok során mindig ellenőriztetem a látásomat is, hogy megelőzzem a szemproblémákat. - Bei den jährlichen Vorsorgeuntersuchungen lasse ich auch immer meine Sehkraft überprüfen, um Augenprobleme zu vermeiden.
28. Minden évben elmegyek a háziorvoshoz, hogy ellenőriztessem az általános egészségi állapotomat, és időben felismerjem a problémákat. - Jedes Jahr gehe ich zu meinem Hausarzt, um meinen allgemeinen Gesundheitszustand überprüfen zu lassen und Probleme frühzeitig zu erkennen.
29. Az éves szűrővizsgálatok nagyon fontosak számomra, hogy időben felismerjem a lehetséges problémákat és megelőzzem a betegségeket. - Die jährlichen Vorsorgeuntersuchungen sind für mich sehr wichtig, um mögliche Probleme frühzeitig zu erkennen und Krankheiten vorzubeugen.
30. Minden évben részt veszek egy átfogó szűrővizsgálaton, hogy biztos legyek abban, hogy egészséges vagyok, és megelőzzem a betegségeket. - Jedes Jahr nehme ich an einer umfassenden Vorsorgeuntersuchung teil, um sicherzustellen, dass ich gesund bin, und Krankheiten vorzubeugen.
nur Ungarisch
1. Évente egyszer járok orvosi szűrővizsgálatokra, hogy biztos lehessek az egészségemben.
2. Minden évben részt veszek egy általános szűrővizsgálaton, hogy ellenőrizzem az egészségemet.
3. Rendszeresen, félévente meglátogatom az orvosomat, hogy ellenőriztessem az egészségemet.
4. Igyekszem évente kétszer elmenni vérvizsgálatra, hogy biztos legyek az egészségemben.
5. Minden évben elmegyek a fogorvoshoz, hogy ellenőrizzem a fogaim állapotát.
6. Rendszeresen részt veszek bőrgyógyászati szűrővizsgálatokon, hogy megelőzzem a bőrproblémákat.
7. Évente egyszer ellenőriztetem a vérnyomásomat és a vércukorszintemet, hogy időben felismerjem a problémákat.
8. Általában évente egyszer részt veszek egy nőgyógyászati szűrővizsgálaton.
9. Minden évben elmegyek szemvizsgálatra, hogy megőrizzem a látásom egészségét.
10. Az éves szűrővizsgálatok fontos részét képezik az egészségem megőrzésének.
11. Igyekszem rendszeresen részt venni kardiológiai szűrővizsgálatokon, hogy megelőzzem a szívproblémákat.
12. Minden évben elmegyek a háziorvoshoz, hogy ellenőriztessem az általános egészségi állapotomat.
13. Általában évente egyszer ellenőriztetem a koleszterinszintemet, hogy időben felismerjem a problémákat.
14. Az éves szűrővizsgálat során mindig ellenőriztetem a máj- és vesefunkcióimat is.
15. Rendszeresen eljárok szűrővizsgálatokra, hogy időben felismerjem a lehetséges problémákat.
16. Minden évben részt veszek egy szűrővizsgálaton a daganatos megbetegedések megelőzése érdekében.
17. Általában évente egyszer ellenőriztetem a csontsűrűségemet, hogy megelőzzem a csontritkulást.
18. Az éves szűrővizsgálatok során mindig ellenőriztetem a hormonháztartásomat is, hogy fenntartsam az egyensúlyt.
19. Igyekszem minden évben részt venni egy átfogó kardiológiai szűrővizsgálaton, hogy megelőzzem a szívproblémákat.
20. Minden évben elmegyek a háziorvoshoz, hogy ellenőriztessem az általános egészségi állapotomat, és megelőzzem a betegségeket.
21. Az éves szűrővizsgálatokat nagyon fontosnak tartom az egészségem megőrzése érdekében.
22. Rendszeresen járok szűrővizsgálatokra, hogy megelőzzem a komolyabb egészségügyi problémákat.
23. Minden évben elmegyek az orvoshoz, hogy ellenőriztessem az anyagcserefunkcióimat, és biztos legyek abban, hogy minden rendben van.
24. Az éves szűrővizsgálatok során mindig ellenőriztetem a vérképemet is, hogy időben felismerjem a lehetséges problémákat.
25. Évente egyszer ellenőriztetem a pajzsmirigy működését, hogy biztos legyek abban, hogy minden rendben van.
26. Igyekszem minden évben elmenni egy tüdőszűrésre is, hogy megelőzzem a légzőszervi problémákat.
27. Az éves szűrővizsgálatok során mindig ellenőriztetem a látásomat is, hogy megelőzzem a szemproblémákat.
28. Minden évben elmegyek a háziorvoshoz, hogy ellenőriztessem az általános egészségi állapotomat, és időben felismerjem a problémákat.
29. Az éves szűrővizsgálatok nagyon fontosak számomra, hogy időben felismerjem a lehetséges problémákat és megelőzzem a betegségeket.
30. Minden évben részt veszek egy átfogó szűrővizsgálaton, hogy biztos legyek abban, hogy egészséges vagyok, és megelőzzem a betegségeket.
nur Deutsch
1. Ich gehe einmal im Jahr zur Vorsorgeuntersuchung, um sicherzustellen, dass ich gesund bin.
2. Jedes Jahr nehme ich an einer allgemeinen Vorsorgeuntersuchung teil, um meine Gesundheit überprüfen zu lassen.
3. Ich besuche meinen Arzt regelmäßig alle sechs Monate, um meine Gesundheit überprüfen zu lassen.
4. Ich versuche, zweimal im Jahr eine Blutuntersuchung machen zu lassen, um sicherzustellen, dass ich gesund bin.
5. Jedes Jahr gehe ich auch zum Zahnarzt, um den Zustand meiner Zähne überprüfen zu lassen.
6. Ich nehme regelmäßig an Hautuntersuchungen beim Dermatologen teil, um Hautprobleme zu vermeiden.
7. Einmal im Jahr lasse ich meinen Blutdruck und Blutzucker überprüfen, um Probleme frühzeitig zu erkennen.
8. Normalerweise nehme ich einmal im Jahr an einer gynäkologischen Vorsorgeuntersuchung teil.
9. Jedes Jahr lasse ich auch eine Augenuntersuchung machen, um die Gesundheit meiner Sehkraft zu erhalten.
10. Die jährlichen Vorsorgeuntersuchungen sind ein wichtiger Teil meiner Gesundheitsvorsorge.
11. Ich versuche, regelmäßig an kardiologischen Vorsorgeuntersuchungen teilzunehmen, um Herzprobleme zu vermeiden.
12. Jedes Jahr gehe ich zu meinem Hausarzt, um meinen allgemeinen Gesundheitszustand überprüfen zu lassen.
13. Normalerweise lasse ich einmal im Jahr meinen Cholesterinspiegel überprüfen, um Probleme frühzeitig zu erkennen.
14. Bei der jährlichen Vorsorgeuntersuchung lasse ich auch immer meine Leber- und Nierenfunktionen überprüfen.
15. Ich gehe regelmäßig zu Vorsorgeuntersuchungen, um mögliche Probleme frühzeitig zu erkennen.
16. Jedes Jahr nehme ich an einer Vorsorgeuntersuchung zur Krebsvorsorge teil.
17. Normalerweise lasse ich einmal im Jahr meine Knochendichte überprüfen, um Osteoporose vorzubeugen.
18. Bei den jährlichen Vorsorgeuntersuchungen lasse ich auch immer meinen Hormonhaushalt überprüfen, um das Gleichgewicht zu halten.
19. Ich versuche, jedes Jahr an einer umfassenden kardiologischen Vorsorgeuntersuchung teilzunehmen, um Herzprobleme vorzubeugen.
20. Jedes Jahr gehe ich zu meinem Hausarzt, um meinen allgemeinen Gesundheitszustand überprüfen zu lassen und Krankheiten vorzubeugen.
21. Die jährlichen Vorsorgeuntersuchungen halte ich für sehr wichtig, um meine Gesundheit zu erhalten.
22. Ich gehe regelmäßig zu Vorsorgeuntersuchungen, um ernsthafte gesundheitliche Probleme zu vermeiden.
23. Jedes Jahr gehe ich zum Arzt, um meine Stoffwechselfunktionen überprüfen zu lassen, und um sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist.
24. Bei den jährlichen Vorsorgeuntersuchungen lasse ich auch immer mein Blutbild überprüfen, um mögliche Probleme frühzeitig zu erkennen.
25. Einmal im Jahr lasse ich auch die Funktion meiner Schilddrüse überprüfen, um sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist.
26. Ich versuche, jedes Jahr auch eine Lungenuntersuchung machen zu lassen, um Atemwegsprobleme zu vermeiden.
27. Bei den jährlichen Vorsorgeuntersuchungen lasse ich auch immer meine Sehkraft überprüfen, um Augenprobleme zu vermeiden.
28. Jedes Jahr gehe ich zu meinem Hausarzt, um meinen allgemeinen Gesundheitszustand überprüfen zu lassen und Probleme frühzeitig zu erkennen.
29. Die jährlichen Vorsorgeuntersuchungen sind für mich sehr wichtig, um mögliche Probleme frühzeitig zu erkennen und Krankheiten vorzubeugen.
30. Jedes Jahr nehme ich an einer umfassenden Vorsorgeuntersuchung teil, um sicherzustellen, dass ich gesund bin, und Krankheiten vorzubeugen.


11. 5. 2. Welche gesundheitlichen Untersuchungen halten Sie für besonders wichtig?

Bearbeiten
Mely egészségügyi vizsgálatokat tartja különösen fontosnak? - Welche gesundheitlichen Untersuchungen halten Sie für besonders wichtig?
Version 1
1. A rendszeres vérnyomásmérés nagyon fontos a szív- és érrendszeri betegségek megelőzése érdekében. - Regelmäßige Blutdruckmessungen sind sehr wichtig, um Herz-Kreislauf-Erkrankungen vorzubeugen.
2. A vércukorszint ellenőrzése különösen fontos a cukorbetegség korai felismeréséhez. - Die Überprüfung des Blutzuckerspiegels ist besonders wichtig, um Diabetes frühzeitig zu erkennen.
3. A koleszterinszint mérését fontosnak tartom a szívbetegségek megelőzése érdekében. - Die Messung des Cholesterinspiegels halte ich für wichtig, um Herzkrankheiten vorzubeugen.
4. A rendszeres szemvizsgálatok elengedhetetlenek a látás megőrzése érdekében. - Regelmäßige Augenuntersuchungen sind unerlässlich, um das Sehvermögen zu erhalten.
5. A nőgyógyászati szűrővizsgálatok különösen fontosak a nők egészségének megőrzése érdekében. - Gynäkologische Vorsorgeuntersuchungen sind besonders wichtig, um die Gesundheit von Frauen zu erhalten.
6. A fogorvosi ellenőrzések elengedhetetlenek a fogak és az íny egészségének megőrzése érdekében. - Zahnärztliche Kontrollen sind unerlässlich, um die Gesundheit von Zähnen und Zahnfleisch zu erhalten.
7. A bőrgyógyászati szűrővizsgálatok fontosak a bőrrák korai felismerése érdekében. - Hautuntersuchungen beim Dermatologen sind wichtig, um Hautkrebs frühzeitig zu erkennen.
8. Az éves szűrővizsgálatok során a vérkép ellenőrzését különösen fontosnak tartom. - Bei den jährlichen Vorsorgeuntersuchungen halte ich die Überprüfung des Blutbildes für besonders wichtig.
9. A mammográfia rendkívül fontos a mellrák korai felismerése érdekében. - Die Mammografie ist äußerst wichtig, um Brustkrebs frühzeitig zu erkennen.
10. A rendszeres csontsűrűség-vizsgálatok fontosak az oszteoporózis megelőzése érdekében. - Regelmäßige Knochendichteuntersuchungen sind wichtig, um Osteoporose vorzubeugen.
11. A prosztata szűrővizsgálatokat különösen fontosnak tartom a férfiak egészsége érdekében. - Prostata-Untersuchungen halte ich für besonders wichtig, um die Gesundheit von Männern zu erhalten.
12. A kolonoszkópia elengedhetetlen a vastagbélrák megelőzése érdekében. - Die Koloskopie ist unerlässlich, um Darmkrebs vorzubeugen.
13. A szív ultrahangvizsgálatát fontosnak tartom a szívbetegségek korai felismerése érdekében. - Die Herzultraschalluntersuchung halte ich für wichtig, um Herzkrankheiten frühzeitig zu erkennen.
14. A rendszeres tüdőszűrés különösen fontos a légzőszervi betegségek megelőzése érdekében. - Regelmäßige Lungenuntersuchungen sind besonders wichtig, um Atemwegserkrankungen vorzubeugen.
15. A pajzsmirigy működésének ellenőrzését elengedhetetlennek tartom a hormonális egyensúly fenntartása érdekében. - Die Überprüfung der Schilddrüsenfunktion halte ich für unerlässlich, um das hormonelle Gleichgewicht aufrechtzuerhalten.
16. A máj- és vesefunkciók ellenőrzése fontos része az éves szűrővizsgálatoknak. - Die Überprüfung der Leber- und Nierenfunktionen ist ein wichtiger Bestandteil der jährlichen Vorsorgeuntersuchungen.
17. A vérvizsgálatokat különösen fontosnak tartom az általános egészségi állapot felmérése érdekében. - Blutuntersuchungen halte ich für besonders wichtig, um den allgemeinen Gesundheitszustand zu beurteilen.
18. A szív elektrokardiogram (EKG) vizsgálata fontos a szívritmuszavarok korai felismerése érdekében. - Die EKG-Untersuchung des Herzens ist wichtig, um Herzrhythmusstörungen frühzeitig zu erkennen.
19. Az emésztőrendszer vizsgálata különösen fontos az emésztési problémák megelőzése érdekében. - Die Untersuchung des Verdauungssystems ist besonders wichtig, um Verdauungsprobleme vorzubeugen.
20. A látás ellenőrzése elengedhetetlen a szem egészségének megőrzése érdekében. - Die Überprüfung des Sehvermögens ist unerlässlich, um die Gesundheit der Augen zu erhalten.
21. A kardiológiai szűrővizsgálatokat különösen fontosnak tartom a szívbetegségek megelőzése érdekében. - Kardiologische Vorsorgeuntersuchungen halte ich für besonders wichtig, um Herzkrankheiten vorzubeugen.
22. A rendszeres ultrahangvizsgálatokat fontosnak tartom a belső szervek állapotának felmérése érdekében. - Regelmäßige Ultraschalluntersuchungen halte ich für wichtig, um den Zustand der inneren Organe zu beurteilen.
23. Az immunrendszer működésének ellenőrzését különösen fontosnak tartom a betegségek megelőzése érdekében. - Die Überprüfung der Funktion des Immunsystems halte ich für besonders wichtig, um Krankheiten vorzubeugen.
24. A hormonális egyensúly ellenőrzését elengedhetetlennek tartom az általános jólét megőrzése érdekében. - Die Überprüfung des hormonellen Gleichgewichts halte ich für unerlässlich, um das allgemeine Wohlbefinden zu erhalten.
25. A vesefunkciók ellenőrzését különösen fontosnak tartom a vesebetegségek megelőzése érdekében. - Die Überprüfung der Nierenfunktionen halte ich für besonders wichtig, um Nierenerkrankungen vorzubeugen.
26. A szűrővizsgálatok részeként a vérkép rendszeres ellenőrzését elengedhetetlennek tartom. - Im Rahmen der Vorsorgeuntersuchungen halte ich die regelmäßige Überprüfung des Blutbildes für unerlässlich.
27. A bőrgyógyászati szűrővizsgálatokat különösen fontosnak tartom a bőrrák korai felismerése érdekében. - Hautuntersuchungen beim Dermatologen halte ich für besonders wichtig, um Hautkrebs frühzeitig zu erkennen.
28. Az emésztőrendszeri szűrővizsgálatok elengedhetetlenek a bélrendszeri problémák megelőzése érdekében. - Verdauungsvorsorgeuntersuchungen sind unerlässlich, um Darmprobleme vorzubeugen.
29. A látás ellenőrzése elengedhetetlen a látásromlás megelőzése érdekében. - Die Überprüfung des Sehvermögens ist unerlässlich, um Sehverlust vorzubeugen.
30. A rendszeres vérvizsgálatokat különösen fontosnak tartom az általános egészségi állapot felmérése érdekében. - Regelmäßige Blutuntersuchungen halte ich für besonders wichtig, um den allgemeinen Gesundheitszustand zu beurteilen.
nur Ungarisch
1. A rendszeres vérnyomásmérés nagyon fontos a szív- és érrendszeri betegségek megelőzése érdekében.
2. A vércukorszint ellenőrzése különösen fontos a cukorbetegség korai felismeréséhez.
3. A koleszterinszint mérését fontosnak tartom a szívbetegségek megelőzése érdekében.
4. A rendszeres szemvizsgálatok elengedhetetlenek a látás megőrzése érdekében.
5. A nőgyógyászati szűrővizsgálatok különösen fontosak a nők egészségének megőrzése érdekében.
6. A fogorvosi ellenőrzések elengedhetetlenek a fogak és az íny egészségének megőrzése érdekében.
7. A bőrgyógyászati szűrővizsgálatok fontosak a bőrrák korai felismerése érdekében.
8. Az éves szűrővizsgálatok során a vérkép ellenőrzését különösen fontosnak tartom.
9. A mammográfia rendkívül fontos a mellrák korai felismerése érdekében.
10. A rendszeres csontsűrűség-vizsgálatok fontosak az oszteoporózis megelőzése érdekében.
11. A prosztata szűrővizsgálatokat különösen fontosnak tartom a férfiak egészsége érdekében.
12. A kolonoszkópia elengedhetetlen a vastagbélrák megelőzése érdekében.
13. A szív ultrahangvizsgálatát fontosnak tartom a szívbetegségek korai felismerése érdekében.
14. A rendszeres tüdőszűrés különösen fontos a légzőszervi betegségek megelőzése érdekében.
15. A pajzsmirigy működésének ellenőrzését elengedhetetlennek tartom a hormonális egyensúly fenntartása érdekében.
16. A máj- és vesefunkciók ellenőrzése fontos része az éves szűrővizsgálatoknak.
17. A vérvizsgálatokat különösen fontosnak tartom az általános egészségi állapot felmérése érdekében.
18. A szív elektrokardiogram (EKG) vizsgálata fontos a szívritmuszavarok korai felismerése érdekében.
19. Az emésztőrendszer vizsgálata különösen fontos az emésztési problémák megelőzése érdekében.
20. A látás ellenőrzése elengedhetetlen a szem egészségének megőrzése érdekében.
21. A kardiológiai szűrővizsgálatokat különösen fontosnak tartom a szívbetegségek megelőzése érdekében.
22. A rendszeres ultrahangvizsgálatokat fontosnak tartom a belső szervek állapotának felmérése érdekében.
23. Az immunrendszer működésének ellenőrzését különösen fontosnak tartom a betegségek megelőzése érdekében.
24. A hormonális egyensúly ellenőrzését elengedhetetlennek tartom az általános jólét megőrzése érdekében.
25. A vesefunkciók ellenőrzését különösen fontosnak tartom a vesebetegségek megelőzése érdekében.
26. A szűrővizsgálatok részeként a vérkép rendszeres ellenőrzését elengedhetetlennek tartom.
27. A bőrgyógyászati szűrővizsgálatokat különösen fontosnak tartom a bőrrák korai felismerése érdekében.
28. Az emésztőrendszeri szűrővizsgálatok elengedhetetlenek a bélrendszeri problémák megelőzése érdekében.
29. A látás ellenőrzése elengedhetetlen a látásromlás megelőzése érdekében.
30. A rendszeres vérvizsgálatokat különösen fontosnak tartom az általános egészségi állapot felmérése érdekében.
nur Deutsch
1. Regelmäßige Blutdruckmessungen sind sehr wichtig, um Herz-Kreislauf-Erkrankungen vorzubeugen.
2. Die Überprüfung des Blutzuckerspiegels ist besonders wichtig, um Diabetes frühzeitig zu erkennen.
3. Die Messung des Cholesterinspiegels halte ich für wichtig, um Herzkrankheiten vorzubeugen.
4. Regelmäßige Augenuntersuchungen sind unerlässlich, um das Sehvermögen zu erhalten.
5. Gynäkologische Vorsorgeuntersuchungen sind besonders wichtig, um die Gesundheit von Frauen zu erhalten.
6. Zahnärztliche Kontrollen sind unerlässlich, um die Gesundheit von Zähnen und Zahnfleisch zu erhalten.
7. Hautuntersuchungen beim Dermatologen sind wichtig, um Hautkrebs frühzeitig zu erkennen.
8. Bei den jährlichen Vorsorgeuntersuchungen halte ich die Überprüfung des Blutbildes für besonders wichtig.
9. Die Mammografie ist äußerst wichtig, um Brustkrebs frühzeitig zu erkennen.
10. Regelmäßige Knochendichteuntersuchungen sind wichtig, um Osteoporose vorzubeugen.
11. Prostata-Untersuchungen halte ich für besonders wichtig, um die Gesundheit von Männern zu erhalten.
12. Die Koloskopie ist unerlässlich, um Darmkrebs vorzubeugen.
13. Die Herzultraschalluntersuchung halte ich für wichtig, um Herzkrankheiten frühzeitig zu erkennen.
14. Regelmäßige Lungenuntersuchungen sind besonders wichtig, um Atemwegserkrankungen vorzubeugen.
15. Die Überprüfung der Schilddrüsenfunktion halte ich für unerlässlich, um das hormonelle Gleichgewicht aufrechtzuerhalten.
16. Die Überprüfung der Leber- und Nierenfunktionen ist ein wichtiger Bestandteil der jährlichen Vorsorgeuntersuchungen.
17. Blutuntersuchungen halte ich für besonders wichtig, um den allgemeinen Gesundheitszustand zu beurteilen.
18. Die EKG-Untersuchung des Herzens ist wichtig, um Herzrhythmusstörungen frühzeitig zu erkennen.
19. Die Untersuchung des Verdauungssystems ist besonders wichtig, um Verdauungsprobleme vorzubeugen.
20. Die Überprüfung des Sehvermögens ist unerlässlich, um die Gesundheit der Augen zu erhalten.
21. Kardiologische Vorsorgeuntersuchungen halte ich für besonders wichtig, um Herzkrankheiten vorzubeugen.
22. Regelmäßige Ultraschalluntersuchungen halte ich für wichtig, um den Zustand der inneren Organe zu beurteilen.
23. Die Überprüfung der Funktion des Immunsystems halte ich für besonders wichtig, um Krankheiten vorzubeugen.
24. Die Überprüfung des hormonellen Gleichgewichts halte ich für unerlässlich, um das allgemeine Wohlbefinden zu erhalten.
25. Die Überprüfung der Nierenfunktionen halte ich für besonders wichtig, um Nierenerkrankungen vorzubeugen.
26. Im Rahmen der Vorsorgeuntersuchungen halte ich die regelmäßige Überprüfung des Blutbildes für unerlässlich.
27. Hautuntersuchungen beim Dermatologen halte ich für besonders wichtig, um Hautkrebs frühzeitig zu erkennen.
28. Verdauungsvorsorgeuntersuchungen sind unerlässlich, um Darmprobleme vorzubeugen.
29. Die Überprüfung des Sehvermögens ist unerlässlich, um Sehverlust vorzubeugen.
30. Regelmäßige Blutuntersuchungen halte ich für besonders wichtig, um den allgemeinen Gesundheitszustand zu beurteilen.


Version 2
1. A vérnyomás rendszeres ellenőrzése elengedhetetlen a szív- és érrendszeri betegségek megelőzése érdekében. - Die regelmäßige Überprüfung des Blutdrucks ist unerlässlich, um Herz-Kreislauf-Erkrankungen vorzubeugen.
2. A vércukorszint ellenőrzése különösen fontos a cukorbetegség korai felismerése érdekében. - Die Überprüfung des Blutzuckerspiegels ist besonders wichtig, um Diabetes frühzeitig zu erkennen.
3. A koleszterinszint mérését különösen fontosnak tartom a szívbetegségek megelőzése érdekében. - Die Messung des Cholesterinspiegels halte ich für besonders wichtig, um Herzkrankheiten vorzubeugen.
4. A rendszeres szemvizsgálatok elengedhetetlenek a látás megőrzése érdekében. - Regelmäßige Augenuntersuchungen sind unerlässlich, um das Sehvermögen zu erhalten.
5. A nőgyógyászati szűrővizsgálatok különösen fontosak a nők egészségének megőrzése érdekében. - Gynäkologische Vorsorgeuntersuchungen sind besonders wichtig, um die Gesundheit von Frauen zu erhalten.
6. A fogorvosi ellenőrzések elengedhetetlenek a fogak és az íny egészségének megőrzése érdekében. - Zahnärztliche Kontrollen sind unerlässlich, um die Gesundheit von Zähnen und Zahnfleisch zu erhalten.
7. A bőrgyógyászati szűrővizsgálatok különösen fontosak a bőrrák korai felismerése érdekében. - Hautuntersuchungen beim Dermatologen sind besonders wichtig, um Hautkrebs frühzeitig zu erkennen.
8. Az éves szűrővizsgálatok során a vérkép rendszeres ellenőrzését különösen fontosnak tartom. - Bei den jährlichen Vorsorgeuntersuchungen halte ich die regelmäßige Überprüfung des Blutbildes für besonders wichtig.
9. A mammográfia rendkívül fontos a mellrák korai felismerése érdekében. - Die Mammografie ist äußerst wichtig, um Brustkrebs frühzeitig zu erkennen.
10. A rendszeres csontsűrűség-vizsgálatok fontosak az oszteoporózis megelőzése érdekében. - Regelmäßige Knochendichteuntersuchungen sind wichtig, um Osteoporose vorzubeugen.
11. A prosztata szűrővizsgálatokat különösen fontosnak tartom a férfiak egészsége érdekében. - Prostata-Untersuchungen halte ich für besonders wichtig, um die Gesundheit von Männern zu erhalten.
12. A kolonoszkópia elengedhetetlen a vastagbélrák megelőzése érdekében. - Die Koloskopie ist unerlässlich, um Darmkrebs vorzubeugen.
13. A szív ultrahangvizsgálatát fontosnak tartom a szívbetegségek korai felismerése érdekében. - Die Herzultraschalluntersuchung halte ich für wichtig, um Herzkrankheiten frühzeitig zu erkennen.
14. A rendszeres tüdőszűrés különösen fontos a légzőszervi betegségek megelőzése érdekében. - Regelmäßige Lungenuntersuchungen sind besonders wichtig, um Atemwegserkrankungen vorzubeugen.
15. A pajzsmirigy működésének ellenőrzését elengedhetetlennek tartom a hormonális egyensúly fenntartása érdekében. - Die Überprüfung der Schilddrüsenfunktion halte ich für unerlässlich, um das hormonelle Gleichgewicht aufrechtzuerhalten.
16. A máj- és vesefunkciók ellenőrzése fontos része az éves szűrővizsgálatoknak. - Die Überprüfung der Leber- und Nierenfunktionen ist ein wichtiger Bestandteil der jährlichen Vorsorgeuntersuchungen.
17. A vérvizsgálatokat különösen fontosnak tartom az általános egészségi állapot felmérése érdekében. - Blutuntersuchungen halte ich für besonders wichtig, um den allgemeinen Gesundheitszustand zu beurteilen.
18. A szív elektrokardiogram (EKG) vizsgálata fontos a szívritmuszavarok korai felismerése érdekében. - Die EKG-Untersuchung des Herzens ist wichtig, um Herzrhythmusstörungen frühzeitig zu erkennen.
19. Az emésztőrendszer vizsgálata különösen fontos az emésztési problémák megelőzése érdekében. - Die Untersuchung des Verdauungssystems ist besonders wichtig, um Verdauungsprobleme vorzubeugen.
20. A látás ellenőrzése elengedhetetlen a szem egészségének megőrzése érdekében. - Die Überprüfung des Sehvermögens ist unerlässlich, um die Gesundheit der Augen zu erhalten.
21. A kardiológiai szűrővizsgálatokat különösen fontosnak tartom a szívbetegségek megelőzése érdekében. - Kardiologische Vorsorgeuntersuchungen halte ich für besonders wichtig, um Herzkrankheiten vorzubeugen.
22. A rendszeres ultrahangvizsgálatokat fontosnak tartom a belső szervek állapotának felmérése érdekében. - Regelmäßige Ultraschalluntersuchungen halte ich für wichtig, um den Zustand der inneren Organe zu beurteilen.
23. Az immunrendszer működésének ellenőrzését különösen fontosnak tartom a betegségek megelőzése érdekében. - Die Überprüfung der Funktion des Immunsystems halte ich für besonders wichtig, um Krankheiten vorzubeugen.
24. A hormonális egyensúly ellenőrzését elengedhetetlennek tartom az általános jólét megőrzése érdekében. - Die Überprüfung des hormonellen Gleichgewichts halte ich für unerlässlich, um das allgemeine Wohlbefinden zu erhalten.
25. A vesefunkciók ellenőrzését különösen fontosnak tartom a vesebetegségek megelőzése érdekében. - Die Überprüfung der Nierenfunktionen halte ich für besonders wichtig, um Nierenerkrankungen vorzubeugen.
26. A szűrővizsgálatok részeként a vérkép rendszeres ellenőrzését elengedhetetlennek tartom. - Im Rahmen der Vorsorgeuntersuchungen halte ich die regelmäßige Überprüfung des Blutbildes für unerlässlich.
27. A bőrgyógyászati szűrővizsgálatokat különösen fontosnak tartom a bőrrák korai felismerése érdekében. - Hautuntersuchungen beim Dermatologen halte ich für besonders wichtig, um Hautkrebs frühzeitig zu erkennen.
28. Az emésztőrendszeri szűrővizsgálatok elengedhetetlenek a bélrendszeri problémák megelőzése érdekében. - Verdauungsvorsorgeuntersuchungen sind unerlässlich, um Darmprobleme vorzubeugen.
29. A látás ellenőrzése elengedhetetlen a látásromlás megelőzése érdekében. - Die Überprüfung des Sehvermögens ist unerlässlich, um Sehverlust vorzubeugen.
30. A rendszeres vérvizsgálatokat különösen fontosnak tartom az általános egészségi állapot felmérése érdekében. - Regelmäßige Blutuntersuchungen halte ich für besonders wichtig, um den allgemeinen Gesundheitszustand zu beurteilen.
nur Ungarisch
1. A vérnyomás rendszeres ellenőrzése elengedhetetlen a szív- és érrendszeri betegségek megelőzése érdekében.
2. A vércukorszint ellenőrzése különösen fontos a cukorbetegség korai felismerése érdekében.
3. A koleszterinszint mérését különösen fontosnak tartom a szívbetegségek megelőzése érdekében.
4. A rendszeres szemvizsgálatok elengedhetetlenek a látás megőrzése érdekében.
5. A nőgyógyászati szűrővizsgálatok különösen fontosak a nők egészségének megőrzése érdekében.
6. A fogorvosi ellenőrzések elengedhetetlenek a fogak és az íny egészségének megőrzése érdekében.
7. A bőrgyógyászati szűrővizsgálatok különösen fontosak a bőrrák korai felismerése érdekében.
8. Az éves szűrővizsgálatok során a vérkép rendszeres ellenőrzését különösen fontosnak tartom.
9. A mammográfia rendkívül fontos a mellrák korai felismerése érdekében.
10. A rendszeres csontsűrűség-vizsgálatok fontosak az oszteoporózis megelőzése érdekében.
11. A prosztata szűrővizsgálatokat különösen fontosnak tartom a férfiak egészsége érdekében.
12. A kolonoszkópia elengedhetetlen a vastagbélrák megelőzése érdekében.
13. A szív ultrahangvizsgálatát fontosnak tartom a szívbetegségek korai felismerése érdekében.
14. A rendszeres tüdőszűrés különösen fontos a légzőszervi betegségek megelőzése érdekében.
15. A pajzsmirigy működésének ellenőrzését elengedhetetlennek tartom a hormonális egyensúly fenntartása érdekében.
16. A máj- és vesefunkciók ellenőrzése fontos része az éves szűrővizsgálatoknak.
17. A vérvizsgálatokat különösen fontosnak tartom az általános egészségi állapot felmérése érdekében.
18. A szív elektrokardiogram (EKG) vizsgálata fontos a szívritmuszavarok korai felismerése érdekében.
19. Az emésztőrendszer vizsgálata különösen fontos az emésztési problémák megelőzése érdekében.
20. A látás ellenőrzése elengedhetetlen a szem egészségének megőrzése érdekében.
21. A kardiológiai szűrővizsgálatokat különösen fontosnak tartom a szívbetegségek megelőzése érdekében.
22. A rendszeres ultrahangvizsgálatokat fontosnak tartom a belső szervek állapotának felmérése érdekében.
23. Az immunrendszer működésének ellenőrzését különösen fontosnak tartom a betegségek megelőzése érdekében.
24. A hormonális egyensúly ellenőrzését elengedhetetlennek tartom az általános jólét megőrzése érdekében.
25. A vesefunkciók ellenőrzését különösen fontosnak tartom a vesebetegségek megelőzése érdekében.
26. A szűrővizsgálatok részeként a vérkép rendszeres ellenőrzését elengedhetetlennek tartom.
27. A bőrgyógyászati szűrővizsgálatokat különösen fontosnak tartom a bőrrák korai felismerése érdekében.
28. Az emésztőrendszeri szűrővizsgálatok elengedhetetlenek a bélrendszeri problémák megelőzése érdekében.
29. A látás ellenőrzése elengedhetetlen a látásromlás megelőzése érdekében.
30. A rendszeres vérvizsgálatokat különösen fontosnak tartom az általános egészségi állapot felmérése érdekében.
nur Deutsch
1. Die regelmäßige Überprüfung des Blutdrucks ist unerlässlich, um Herz-Kreislauf-Erkrankungen vorzubeugen.
2. Die Überprüfung des Blutzuckerspiegels ist besonders wichtig, um Diabetes frühzeitig zu erkennen.
3. Die Messung des Cholesterinspiegels halte ich für besonders wichtig, um Herzkrankheiten vorzubeugen.
4. Regelmäßige Augenuntersuchungen sind unerlässlich, um das Sehvermögen zu erhalten.
5. Gynäkologische Vorsorgeuntersuchungen sind besonders wichtig, um die Gesundheit von Frauen zu erhalten.
6. Zahnärztliche Kontrollen sind unerlässlich, um die Gesundheit von Zähnen und Zahnfleisch zu erhalten.
7. Hautuntersuchungen beim Dermatologen sind besonders wichtig, um Hautkrebs frühzeitig zu erkennen.
8. Bei den jährlichen Vorsorgeuntersuchungen halte ich die regelmäßige Überprüfung des Blutbildes für besonders wichtig.
9. Die Mammografie ist äußerst wichtig, um Brustkrebs frühzeitig zu erkennen.
10. Regelmäßige Knochendichteuntersuchungen sind wichtig, um Osteoporose vorzubeugen.
11. Prostata-Untersuchungen halte ich für besonders wichtig, um die Gesundheit von Männern zu erhalten.
12. Die Koloskopie ist unerlässlich, um Darmkrebs vorzubeugen.
13. Die Herzultraschalluntersuchung halte ich für wichtig, um Herzkrankheiten frühzeitig zu erkennen.
14. Regelmäßige Lungenuntersuchungen sind besonders wichtig, um Atemwegserkrankungen vorzubeugen.
15. Die Überprüfung der Schilddrüsenfunktion halte ich für unerlässlich, um das hormonelle Gleichgewicht aufrechtzuerhalten.
16. Die Überprüfung der Leber- und Nierenfunktionen ist ein wichtiger Bestandteil der jährlichen Vorsorgeuntersuchungen.
17. Blutuntersuchungen halte ich für besonders wichtig, um den allgemeinen Gesundheitszustand zu beurteilen.
18. Die EKG-Untersuchung des Herzens ist wichtig, um Herzrhythmusstörungen frühzeitig zu erkennen.
19. Die Untersuchung des Verdauungssystems ist besonders wichtig, um Verdauungsprobleme vorzubeugen.
20. Die Überprüfung des Sehvermögens ist unerlässlich, um die Gesundheit der Augen zu erhalten.
21. Kardiologische Vorsorgeuntersuchungen halte ich für besonders wichtig, um Herzkrankheiten vorzubeugen.
22. Regelmäßige Ultraschalluntersuchungen halte ich für wichtig, um den Zustand der inneren Organe zu beurteilen.
23. Die Überprüfung der Funktion des Immunsystems halte ich für besonders wichtig, um Krankheiten vorzubeugen.
24. Die Überprüfung des hormonellen Gleichgewichts halte ich für unerlässlich, um das allgemeine Wohlbefinden zu erhalten.
25. Die Überprüfung der Nierenfunktionen halte ich für besonders wichtig, um Nierenerkrankungen vorzubeugen.
26. Im Rahmen der Vorsorgeuntersuchungen halte ich die regelmäßige Überprüfung des Blutbildes für unerlässlich.
27. Hautuntersuchungen beim Dermatologen halte ich für besonders wichtig, um Hautkrebs frühzeitig zu erkennen.
28. Verdauungsvorsorgeuntersuchungen sind unerlässlich, um Darmprobleme vorzubeugen.
29. Die Überprüfung des Sehvermögens ist unerlässlich, um Sehverlust vorzubeugen.
30. Regelmäßige Blutuntersuchungen halte ich für besonders wichtig, um den allgemeinen Gesundheitszustand zu beurteilen.


Version 3
1. A rendszeres vérnyomásmérés elengedhetetlen a szív- és érrendszeri betegségek megelőzése érdekében. - Regelmäßige Blutdruckmessungen sind unerlässlich, um Herz-Kreislauf-Erkrankungen vorzubeugen.
2. A vércukorszint rendszeres ellenőrzése különösen fontos a cukorbetegség korai felismerése érdekében. - Die regelmäßige Überprüfung des Blutzuckerspiegels ist besonders wichtig, um Diabetes frühzeitig zu erkennen.
3. A koleszterinszint mérése különösen fontos a szívbetegségek megelőzése érdekében. - Die Messung des Cholesterinspiegels ist besonders wichtig, um Herzkrankheiten vorzubeugen.
4. A rendszeres szemvizsgálatok elengedhetetlenek a látás megőrzése érdekében. - Regelmäßige Augenuntersuchungen sind unerlässlich, um das Sehvermögen zu erhalten.
5. A nőgyógyászati szűrővizsgálatok különösen fontosak a nők egészségének megőrzése érdekében. - Gynäkologische Vorsorgeuntersuchungen sind besonders wichtig, um die Gesundheit von Frauen zu erhalten.
6. A fogorvosi ellenőrzések elengedhetetlenek a fogak és az íny egészségének megőrzése érdekében. - Zahnärztliche Kontrollen sind unerlässlich, um die Gesundheit von Zähnen und Zahnfleisch zu erhalten.
7. A bőrgyógyászati szűrővizsgálatok különösen fontosak a bőrrák korai felismerése érdekében. - Hautuntersuchungen beim Dermatologen sind besonders wichtig, um Hautkrebs frühzeitig zu erkennen.
8. Az éves szűrővizsgálatok során a vérkép rendszeres ellenőrzése különösen fontos. - Bei den jährlichen Vorsorgeuntersuchungen ist die regelmäßige Überprüfung des Blutbildes besonders wichtig.
9. A mammográfia rendkívül fontos a mellrák korai felismerése érdekében. - Die Mammografie ist äußerst wichtig, um Brustkrebs frühzeitig zu erkennen.
10. A rendszeres csontsűrűség-vizsgálatok elengedhetetlenek az oszteoporózis megelőzése érdekében. - Regelmäßige Knochendichteuntersuchungen sind unerlässlich, um Osteoporose vorzubeugen.
11. A prosztata szűrővizsgálatokat különösen fontosnak tartom a férfiak egészsége érdekében. - Prostata-Untersuchungen halte ich für besonders wichtig, um die Gesundheit von Männern zu erhalten.
12. A kolonoszkópia elengedhetetlen a vastagbélrák megelőzése érdekében. - Die Koloskopie ist unerlässlich, um Darmkrebs vorzubeugen.
13. A rendszeres vérvizsgálatok elengedhetetlenek a betegségek korai felismeréséhez. - Regelmäßige Blutuntersuchungen sind unerlässlich zur Früherkennung von Krankheiten.
14. A vérnyomásmérés fontos a szív- és érrendszeri betegségek megelőzése érdekében. - Die Blutdruckmessung ist wichtig zur Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
15. A szemvizsgálat segít megelőzni a látásromlást. - Die Augenuntersuchung hilft, Sehverschlechterung vorzubeugen.
16. A nőgyógyászati vizsgálatok nagyon fontosak a nők egészségének megőrzéséhez. - Gynäkologische Untersuchungen sind für die Gesundheit der Frauen sehr wichtig.
17. A fogászati ellenőrzések elengedhetetlenek a fogak egészségének fenntartásához. - Zahnärztliche Kontrollen sind unerlässlich zur Erhaltung der Zahngesundheit.
18. A bőrgyógyászati vizsgálatok fontosak a bőrrák korai felismerése érdekében. - Dermatologische Untersuchungen sind wichtig zur Früherkennung von Hautkrebs.
19. A kardiológiai vizsgálatok segítenek fenntartani a szív egészségét. - Kardiologische Untersuchungen helfen, die Herzgesundheit zu erhalten.
nur Ungarisch
1. A rendszeres vérnyomásmérés elengedhetetlen a szív- és érrendszeri betegségek megelőzése érdekében.
2. A vércukorszint rendszeres ellenőrzése különösen fontos a cukorbetegség korai felismerése érdekében.
3. A koleszterinszint mérése különösen fontos a szívbetegségek megelőzése érdekében.
4. A rendszeres szemvizsgálatok elengedhetetlenek a látás megőrzése érdekében.
5. A nőgyógyászati szűrővizsgálatok különösen fontosak a nők egészségének megőrzése érdekében.
6. A fogorvosi ellenőrzések elengedhetetlenek a fogak és az íny egészségének megőrzése érdekében.
7. A bőrgyógyászati szűrővizsgálatok különösen fontosak a bőrrák korai felismerése érdekében.
8. Az éves szűrővizsgálatok során a vérkép rendszeres ellenőrzése különösen fontos.
9. A mammográfia rendkívül fontos a mellrák korai felismerése érdekében.
10. A rendszeres csontsűrűség-vizsgálatok elengedhetetlenek az oszteoporózis megelőzése érdekében.
11. A prosztata szűrővizsgálatokat különösen fontosnak tartom a férfiak egészsége érdekében.
12. A kolonoszkópia elengedhetetlen a vastagbélrák megelőzése érdekében.
13. A rendszeres vérvizsgálatok elengedhetetlenek a betegségek korai felismeréséhez.
14. A vérnyomásmérés fontos a szív- és érrendszeri betegségek megelőzése érdekében.
15. A szemvizsgálat segít megelőzni a látásromlást.
16. A nőgyógyászati vizsgálatok nagyon fontosak a nők egészségének megőrzéséhez.
17. A fogászati ellenőrzések elengedhetetlenek a fogak egészségének fenntartásához.
18. A bőrgyógyászati vizsgálatok fontosak a bőrrák korai felismerése érdekében.
19. A kardiológiai vizsgálatok segítenek fenntartani a szív egészségét.
nur Deutsch
1. Regelmäßige Blutdruckmessungen sind unerlässlich, um Herz-Kreislauf-Erkrankungen vorzubeugen.
2. Die regelmäßige Überprüfung des Blutzuckerspiegels ist besonders wichtig, um Diabetes frühzeitig zu erkennen.
3. Die Messung des Cholesterinspiegels ist besonders wichtig, um Herzkrankheiten vorzubeugen.
4. Regelmäßige Augenuntersuchungen sind unerlässlich, um das Sehvermögen zu erhalten.
5. Gynäkologische Vorsorgeuntersuchungen sind besonders wichtig, um die Gesundheit von Frauen zu erhalten.
6. Zahnärztliche Kontrollen sind unerlässlich, um die Gesundheit von Zähnen und Zahnfleisch zu erhalten.
7. Hautuntersuchungen beim Dermatologen sind besonders wichtig, um Hautkrebs frühzeitig zu erkennen.
8. Bei den jährlichen Vorsorgeuntersuchungen ist die regelmäßige Überprüfung des Blutbildes besonders wichtig.
9. Die Mammografie ist äußerst wichtig, um Brustkrebs frühzeitig zu erkennen.
10. Regelmäßige Knochendichteuntersuchungen sind unerlässlich, um Osteoporose vorzubeugen.
11. Prostata-Untersuchungen halte ich für besonders wichtig, um die Gesundheit von Männern zu erhalten.
12. Die Koloskopie ist unerlässlich, um Darmkrebs vorzubeugen.
13. Regelmäßige Blutuntersuchungen sind unerlässlich zur Früherkennung von Krankheiten.
14. Die Blutdruckmessung ist wichtig zur Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
15. Die Augenuntersuchung hilft, Sehverschlechterung vorzubeugen.
16. Gynäkologische Untersuchungen sind für die Gesundheit der Frauen sehr wichtig.
17. Zahnärztliche Kontrollen sind unerlässlich zur Erhaltung der Zahngesundheit.
18. Dermatologische Untersuchungen sind wichtig zur Früherkennung von Hautkrebs.
19. Kardiologische Untersuchungen helfen, die Herzgesundheit zu erhalten.


Version 4
1. Fontosnak tartom az éves általános egészségügyi szűrővizsgálatokat. - Ich halte die jährlichen allgemeinen Gesundheitsuntersuchungen für wichtig.
2. A vérnyomás rendszeres ellenőrzését nagyon fontosnak tartom. - Die regelmäßige Überprüfung des Blutdrucks halte ich für sehr wichtig.
3. A vércukorszint ellenőrzése kulcsfontosságú az egészség megőrzésében. - Die Überprüfung des Blutzuckerspiegels ist entscheidend für die Erhaltung der Gesundheit.
4. A koleszterinszint mérése elengedhetetlen a szív- és érrendszeri betegségek megelőzésében. - Die Messung des Cholesterinspiegels ist unerlässlich zur Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
5. Nagyon fontosnak tartom a rendszeres szemvizsgálatokat. - Ich halte regelmäßige Augenuntersuchungen für sehr wichtig.
6. A bőrgyógyászati szűrővizsgálatokat kulcsfontosságúnak tartom a bőrrák megelőzése érdekében. - Ich halte Hautuntersuchungen für entscheidend zur Vorbeugung von Hautkrebs.
7. Az éves nőgyógyászati vizsgálatokat kiemelten fontosnak tartom. - Die jährlichen gynäkologischen Untersuchungen halte ich für besonders wichtig.
8. A fogászati ellenőrzéseket rendszeresen végeztetem, mert fontosak az egészséges fogak megőrzéséhez. - Zahnärztliche Kontrollen lasse ich regelmäßig durchführen, da sie wichtig für die Erhaltung gesunder Zähne sind.
9. A mammográfia rendszeres elvégzése fontos a mellrák korai felismeréséhez. - Die regelmäßige Durchführung einer Mammographie ist wichtig zur Früherkennung von Brustkrebs.
10. A prosztatarák szűrése különösen fontosnak tartom a férfiak számára. - Die Vorsorgeuntersuchung auf Prostatakrebs halte ich für besonders wichtig für Männer.
11. A szívultrahangot hasznosnak találom a szívproblémák korai felismeréséhez. - Ich halte den Herzultraschall für nützlich zur Früherkennung von Herzproblemen.
12. A vastagbélrák szűrése kulcsfontosságú a megelőzés szempontjából. - Die Darmkrebsvorsorge ist entscheidend zur Prävention.
13. A csontsűrűség mérését fontosnak tartom az oszteoporózis megelőzéséhez. - Die Messung der Knochendichte halte ich für wichtig zur Vorbeugung von Osteoporose.
14. A tüdőszűrést különösen hasznosnak tartom a légzőszervi betegségek felismeréséhez. - Ich halte die Lungenuntersuchung für besonders nützlich zur Erkennung von Atemwegserkrankungen.
15. Az EKG-t rendszeresen végeztetem a szívem egészségének ellenőrzése érdekében. - Ein EKG lasse ich regelmäßig durchführen, um die Gesundheit meines Herzens zu überprüfen.
16. A pajzsmirigy működésének ellenőrzését elengedhetetlennek tartom az anyagcsere egészsége szempontjából. - Die Überprüfung der Schilddrüsenfunktion halte ich für unerlässlich für die Gesundheit des Stoffwechsels.
17. A hasi ultrahangot fontosnak tartom az emésztőrendszeri betegségek felismeréséhez. - Den Bauchultraschall halte ich für wichtig zur Erkennung von Magen-Darm-Erkrankungen.
18. A vérkép rendszeres ellenőrzését alapvető fontosságúnak tartom az általános egészség megőrzése érdekében. - Die regelmäßige Überprüfung des Blutbildes halte ich für grundlegend zur Erhaltung der allgemeinen Gesundheit.
19. A hallásvizsgálatot is fontosnak tartom, különösen idősebb korban. - Auch den Hörtest halte ich für wichtig, besonders im höheren Alter.
20. A májfunkciók ellenőrzését rendszeresen végeztetem, hogy időben észleljem a problémákat. - Die Überprüfung der Leberfunktionen lasse ich regelmäßig durchführen, um Probleme frühzeitig zu erkennen.
21. A vesefunkciók ellenőrzését alapvetőnek tartom az egészség megőrzése érdekében. - Die Überprüfung der Nierenfunktionen halte ich für grundlegend zur Erhaltung der Gesundheit.
22. A hormonvizsgálatok elvégzését fontosnak tartom a hormonális egyensúly fenntartásához. - Die Durchführung von Hormonuntersuchungen halte ich für wichtig zur Aufrechterhaltung des hormonellen Gleichgewichts.
23. A vérnyomás rendszeres mérése alapvető fontosságú az egészség megőrzéséhez. - Die regelmäßige Messung des Blutdrucks ist grundlegend zur Erhaltung der Gesundheit.
24. A szívultrahangot különösen hasznosnak tartom a szívbetegségek felismeréséhez. - Ich halte den Herzultraschall für besonders nützlich zur Erkennung von Herzkrankheiten.
25. A teljes test MR-vizsgálatát szükségesnek tartom, ha komoly egészségügyi problémák gyanúja merül fel. - Ein Ganzkörper-MRT halte ich für notwendig, wenn der Verdacht auf ernsthafte gesundheitliche Probleme besteht.
26. A vércukorszint rendszeres ellenőrzését fontosnak tartom a cukorbetegség megelőzésében. - Die regelmäßige Überprüfung des Blutzuckerspiegels halte ich für wichtig zur Vorbeugung von Diabetes.
27. A látásvizsgálatot alapvető fontosságúnak tartom a szem egészségének megőrzéséhez. - Den Sehtest halte ich für grundlegend zur Erhaltung der Augengesundheit.
28. A szívultrahangot rendszeresen végeztetem a szívem állapotának ellenőrzése érdekében. - Den Herzultraschall lasse ich regelmäßig durchführen, um den Zustand meines Herzens zu überprüfen.
29. Az éves nőgyógyászati vizsgálatokat elengedhetetlennek tartom a nők egészségének megőrzéséhez. - Die jährlichen gynäkologischen Untersuchungen halte ich für unerlässlich zur Erhaltung der Gesundheit von Frauen.
30. A prosztatarák szűrése különösen fontosnak tartom az idősödő férfiak számára. - Die Vorsorgeuntersuchung auf Prostatakrebs halte ich für besonders wichtig für ältere Männer.
nur Ungarisch
1. Fontosnak tartom az éves általános egészségügyi szűrővizsgálatokat.
2. A vérnyomás rendszeres ellenőrzését nagyon fontosnak tartom.
3. A vércukorszint ellenőrzése kulcsfontosságú az egészség megőrzésében.
4. A koleszterinszint mérése elengedhetetlen a szív- és érrendszeri betegségek megelőzésében.
5. Nagyon fontosnak tartom a rendszeres szemvizsgálatokat.
6. A bőrgyógyászati szűrővizsgálatokat kulcsfontosságúnak tartom a bőrrák megelőzése érdekében.
7. Az éves nőgyógyászati vizsgálatokat kiemelten fontosnak tartom.
8. A fogászati ellenőrzéseket rendszeresen végeztetem, mert fontosak az egészséges fogak megőrzéséhez.
9. A mammográfia rendszeres elvégzése fontos a mellrák korai felismeréséhez.
10. A prosztatarák szűrése különösen fontosnak tartom a férfiak számára.
11. A szívultrahangot hasznosnak találom a szívproblémák korai felismeréséhez.
12. A vastagbélrák szűrése kulcsfontosságú a megelőzés szempontjából.
13. A csontsűrűség mérését fontosnak tartom az oszteoporózis megelőzéséhez.
14. A tüdőszűrést különösen hasznosnak tartom a légzőszervi betegségek felismeréséhez.
15. Az EKG-t rendszeresen végeztetem a szívem egészségének ellenőrzése érdekében.
16. A pajzsmirigy működésének ellenőrzését elengedhetetlennek tartom az anyagcsere egészsége szempontjából.
17. A hasi ultrahangot fontosnak tartom az emésztőrendszeri betegségek felismeréséhez.
18. A vérkép rendszeres ellenőrzését alapvető fontosságúnak tartom az általános egészség megőrzése érdekében.
19. A hallásvizsgálatot is fontosnak tartom, különösen idősebb korban.
20. A májfunkciók ellenőrzését rendszeresen végeztetem, hogy időben észleljem a problémákat.
21. A vesefunkciók ellenőrzését alapvetőnek tartom az egészség megőrzése érdekében.
22. A hormonvizsgálatok elvégzését fontosnak tartom a hormonális egyensúly fenntartásához.
23. A vérnyomás rendszeres mérése alapvető fontosságú az egészség megőrzéséhez.
24. A szívultrahangot különösen hasznosnak tartom a szívbetegségek felismeréséhez.
25. A teljes test MR-vizsgálatát szükségesnek tartom, ha komoly egészségügyi problémák gyanúja merül fel.
26. A vércukorszint rendszeres ellenőrzését fontosnak tartom a cukorbetegség megelőzésében.
27. A látásvizsgálatot alapvető fontosságúnak tartom a szem egészségének megőrzéséhez.
28. A szívultrahangot rendszeresen végeztetem a szívem állapotának ellenőrzése érdekében.
29. Az éves nőgyógyászati vizsgálatokat elengedhetetlennek tartom a nők egészségének megőrzéséhez.
30. A prosztatarák szűrése különösen fontosnak tartom az idősödő férfiak számára.
nur Deutsch
1. Ich halte die jährlichen allgemeinen Gesundheitsuntersuchungen für wichtig.
2. Die regelmäßige Überprüfung des Blutdrucks halte ich für sehr wichtig.
3. Die Überprüfung des Blutzuckerspiegels ist entscheidend für die Erhaltung der Gesundheit.
4. Die Messung des Cholesterinspiegels ist unerlässlich zur Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
5. Ich halte regelmäßige Augenuntersuchungen für sehr wichtig.
6. Ich halte Hautuntersuchungen für entscheidend zur Vorbeugung von Hautkrebs.
7. Die jährlichen gynäkologischen Untersuchungen halte ich für besonders wichtig.
8. Zahnärztliche Kontrollen lasse ich regelmäßig durchführen, da sie wichtig für die Erhaltung gesunder Zähne sind.
9. Die regelmäßige Durchführung einer Mammographie ist wichtig zur Früherkennung von Brustkrebs.
10. Die Vorsorgeuntersuchung auf Prostatakrebs halte ich für besonders wichtig für Männer.
11. Ich halte den Herzultraschall für nützlich zur Früherkennung von Herzproblemen.
12. Die Darmkrebsvorsorge ist entscheidend zur Prävention.
13. Die Messung der Knochendichte halte ich für wichtig zur Vorbeugung von Osteoporose.
14. Ich halte die Lungenuntersuchung für besonders nützlich zur Erkennung von Atemwegserkrankungen.
15. Ein EKG lasse ich regelmäßig durchführen, um die Gesundheit meines Herzens zu überprüfen.
16. Die Überprüfung der Schilddrüsenfunktion halte ich für unerlässlich für die Gesundheit des Stoffwechsels.
17. Den Bauchultraschall halte ich für wichtig zur Erkennung von Magen-Darm-Erkrankungen.
18. Die regelmäßige Überprüfung des Blutbildes halte ich für grundlegend zur Erhaltung der allgemeinen Gesundheit.
19. Auch den Hörtest halte ich für wichtig, besonders im höheren Alter.
20. Die Überprüfung der Leberfunktionen lasse ich regelmäßig durchführen, um Probleme frühzeitig zu erkennen.
21. Die Überprüfung der Nierenfunktionen halte ich für grundlegend zur Erhaltung der Gesundheit.
22. Die Durchführung von Hormonuntersuchungen halte ich für wichtig zur Aufrechterhaltung des hormonellen Gleichgewichts.
23. Die regelmäßige Messung des Blutdrucks ist grundlegend zur Erhaltung der Gesundheit.
24. Ich halte den Herzultraschall für besonders nützlich zur Erkennung von Herzkrankheiten.
25. Ein Ganzkörper-MRT halte ich für notwendig, wenn der Verdacht auf ernsthafte gesundheitliche Probleme besteht.
26. Die regelmäßige Überprüfung des Blutzuckerspiegels halte ich für wichtig zur Vorbeugung von Diabetes.
27. Den Sehtest halte ich für grundlegend zur Erhaltung der Augengesundheit.
28. Den Herzultraschall lasse ich regelmäßig durchführen, um den Zustand meines Herzens zu überprüfen.
29. Die jährlichen gynäkologischen Untersuchungen halte ich für unerlässlich zur Erhaltung der Gesundheit von Frauen.
30. Die Vorsorgeuntersuchung auf Prostatakrebs halte ich für besonders wichtig für ältere Männer.


Version 5
1. Fontosnak tartom az általános egészségügyi szűrővizsgálatokat évente egyszer. - Ich halte allgemeine Gesundheitsuntersuchungen einmal im Jahr für wichtig.
2. A vérnyomás rendszeres ellenőrzését alapvető fontosságúnak tartom az egészség megőrzéséhez. - Die regelmäßige Überprüfung des Blutdrucks halte ich für grundlegend zur Erhaltung der Gesundheit.
3. A vércukorszint ellenőrzését nagyon fontosnak tartom a cukorbetegség megelőzésében. - Die Überprüfung des Blutzuckerspiegels halte ich für sehr wichtig zur Vorbeugung von Diabetes.
4. A koleszterinszint mérése elengedhetetlen a szív- és érrendszeri betegségek megelőzéséhez. - Die Messung des Cholesterinspiegels ist unerlässlich zur Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
5. A rendszeres szemvizsgálatot fontosnak tartom a látás megőrzése érdekében. - Regelmäßige Augenuntersuchungen halte ich für wichtig, um das Sehvermögen zu erhalten.
6. A bőrgyógyászati szűrővizsgálatokat kiemelten fontosnak tartom a bőrrák megelőzése érdekében. - Hautuntersuchungen halte ich für besonders wichtig zur Vorbeugung von Hautkrebs.
7. Az éves nőgyógyászati vizsgálatokat elengedhetetlennek tartom a nők egészségének megőrzéséhez. - Die jährlichen gynäkologischen Untersuchungen halte ich für unerlässlich zur Erhaltung der Gesundheit von Frauen.
8. A rendszeres fogászati ellenőrzéseket fontosnak tartom a szájhigiénia fenntartása érdekében. - Regelmäßige zahnärztliche Kontrollen halte ich für wichtig zur Aufrechterhaltung der Mundhygiene.
9. A mammográfiát különösen fontosnak tartom a mellrák korai felismerésében. - Die Mammographie halte ich für besonders wichtig zur Früherkennung von Brustkrebs.
10. A prosztatarák szűrését kiemelten fontosnak tartom a férfiak egészségének megőrzéséhez. - Die Vorsorgeuntersuchung auf Prostatakrebs halte ich für besonders wichtig zur Erhaltung der Gesundheit von Männern.
11. A szívultrahangot hasznosnak találom a szívproblémák korai felismeréséhez. - Den Herzultraschall finde ich nützlich zur Früherkennung von Herzproblemen.
12. A vastagbélrák szűrését különösen fontosnak tartom a megelőzés érdekében. - Die Darmkrebsvorsorge halte ich für besonders wichtig zur Prävention.
13. A csontsűrűség mérését fontosnak tartom az oszteoporózis megelőzése érdekében. - Die Messung der Knochendichte halte ich für wichtig zur Vorbeugung von Osteoporose.
14. A tüdőszűrést hasznosnak tartom a légzőszervi betegségek korai felismeréséhez. - Die Lungenuntersuchung halte ich für nützlich zur Früherkennung von Atemwegserkrankungen.
15. Az EKG-t rendszeresen végeztetem, hogy ellenőrizzem a szívem egészségét. - Ein EKG lasse ich regelmäßig durchführen, um die Gesundheit meines Herzens zu überprüfen.
16. A pajzsmirigy működésének ellenőrzését fontosnak tartom az anyagcsere egészségének fenntartása érdekében. - Die Überprüfung der Schilddrüsenfunktion halte ich für wichtig zur Aufrechterhaltung der Stoffwechselgesundheit.
17. A hasi ultrahangot hasznosnak tartom az emésztőrendszeri betegségek felismeréséhez. - Den Bauchultraschall halte ich für nützlich zur Erkennung von Magen-Darm-Erkrankungen.
18. A vérkép rendszeres ellenőrzését fontosnak tartom az általános egészség megőrzése érdekében. - Die regelmäßige Überprüfung des Blutbildes halte ich für wichtig zur Erhaltung der allgemeinen Gesundheit.
19. A hallásvizsgálatot fontosnak tartom, különösen idősebb korban. - Den Hörtest halte ich für wichtig, besonders im höheren Alter.
20. A májfunkciók rendszeres ellenőrzését szükségesnek tartom a májbetegségek megelőzése érdekében. - Die regelmäßige Überprüfung der Leberfunktionen halte ich für notwendig zur Vorbeugung von Lebererkrankungen.
21. A vesefunkciók ellenőrzését elengedhetetlennek tartom az egészség fenntartása érdekében. - Die Überprüfung der Nierenfunktionen halte ich für unerlässlich zur Erhaltung der Gesundheit.
22. A hormonvizsgálatokat fontosnak tartom a hormonális egyensúly fenntartása érdekében. - Hormonuntersuchungen halte ich für wichtig zur Aufrechterhaltung des hormonellen Gleichgewichts.
23. A vérnyomás rendszeres mérését alapvető fontosságúnak tartom az egészség megőrzése érdekében. - Die regelmäßige Messung des Blutdrucks halte ich für grundlegend zur Erhaltung der Gesundheit.
24. A szívultrahangot hasznosnak találom a szívbetegségek korai felismerésében. - Den Herzultraschall finde ich nützlich zur Früherkennung von Herzkrankheiten.
25. A teljes test MR-vizsgálatát szükségesnek tartom, ha fennáll komoly egészségügyi probléma gyanúja. - Ein Ganzkörper-MRT halte ich für notwendig, wenn der Verdacht auf ernsthafte gesundheitliche Probleme besteht.
26. A vércukorszint rendszeres ellenőrzését alapvető fontosságúnak tartom a cukorbetegség megelőzése érdekében. - Die regelmäßige Überprüfung des Blutzuckerspiegels halte ich für grundlegend zur Vorbeugung von Diabetes.
27. A látásvizsgálatot fontosnak tartom a szem egészségének megőrzése érdekében. - Den Sehtest halte ich für wichtig zur Erhaltung der Augengesundheit.
28. Az EKG-t rendszeresen végeztetem, hogy időben felismerjem a szívproblémákat. - Ein EKG lasse ich regelmäßig durchführen, um Herzprobleme frühzeitig zu erkennen.
29. Az éves nőgyógyászati vizsgálatokat elengedhetetlennek tartom a nők egészségének fenntartása érdekében. - Die jährlichen gynäkologischen Untersuchungen halte ich für unerlässlich zur Erhaltung der Gesundheit von Frauen.
30. A prosztatarák szűrését különösen fontosnak tartom az idősödő férfiak egészsége érdekében. - Die Vorsorgeuntersuchung auf Prostatakrebs halte ich für besonders wichtig zur Erhaltung der Gesundheit von älteren Männern.
nur Ungarisch
1. Fontosnak tartom az általános egészségügyi szűrővizsgálatokat évente egyszer.
2. A vérnyomás rendszeres ellenőrzését alapvető fontosságúnak tartom az egészség megőrzéséhez.
3. A vércukorszint ellenőrzését nagyon fontosnak tartom a cukorbetegség megelőzésében.
4. A koleszterinszint mérése elengedhetetlen a szív- és érrendszeri betegségek megelőzéséhez.
5. A rendszeres szemvizsgálatot fontosnak tartom a látás megőrzése érdekében.
6. A bőrgyógyászati szűrővizsgálatokat kiemelten fontosnak tartom a bőrrák megelőzése érdekében.
7. Az éves nőgyógyászati vizsgálatokat elengedhetetlennek tartom a nők egészségének megőrzéséhez.
8. A rendszeres fogászati ellenőrzéseket fontosnak tartom a szájhigiénia fenntartása érdekében.
9. A mammográfiát különösen fontosnak tartom a mellrák korai felismerésében.
10. A prosztatarák szűrését kiemelten fontosnak tartom a férfiak egészségének megőrzéséhez.
11. A szívultrahangot hasznosnak találom a szívproblémák korai felismeréséhez.
12. A vastagbélrák szűrését különösen fontosnak tartom a megelőzés érdekében.
13. A csontsűrűség mérését fontosnak tartom az oszteoporózis megelőzése érdekében.
14. A tüdőszűrést hasznosnak tartom a légzőszervi betegségek korai felismeréséhez.
15. Az EKG-t rendszeresen végeztetem, hogy ellenőrizzem a szívem egészségét.
16. A pajzsmirigy működésének ellenőrzését fontosnak tartom az anyagcsere egészségének fenntartása érdekében.
17. A hasi ultrahangot hasznosnak tartom az emésztőrendszeri betegségek felismeréséhez.
18. A vérkép rendszeres ellenőrzését fontosnak tartom az általános egészség megőrzése érdekében.
19. A hallásvizsgálatot fontosnak tartom, különösen idősebb korban.
20. A májfunkciók rendszeres ellenőrzését szükségesnek tartom a májbetegségek megelőzése érdekében.
21. A vesefunkciók ellenőrzését elengedhetetlennek tartom az egészség fenntartása érdekében.
22. A hormonvizsgálatokat fontosnak tartom a hormonális egyensúly fenntartása érdekében.
23. A vérnyomás rendszeres mérését alapvető fontosságúnak tartom az egészség megőrzése érdekében.
24. A szívultrahangot hasznosnak találom a szívbetegségek korai felismerésében.
25. A teljes test MR-vizsgálatát szükségesnek tartom, ha fennáll komoly egészségügyi probléma gyanúja.
26. A vércukorszint rendszeres ellenőrzését alapvető fontosságúnak tartom a cukorbetegség megelőzése érdekében.
27. A látásvizsgálatot fontosnak tartom a szem egészségének megőrzése érdekében.
28. Az EKG-t rendszeresen végeztetem, hogy időben felismerjem a szívproblémákat.
29. Az éves nőgyógyászati vizsgálatokat elengedhetetlennek tartom a nők egészségének fenntartása érdekében.
30. A prosztatarák szűrését különösen fontosnak tartom az idősödő férfiak egészsége érdekében.
nur Deutsch
1. Ich halte allgemeine Gesundheitsuntersuchungen einmal im Jahr für wichtig.
2. Die regelmäßige Überprüfung des Blutdrucks halte ich für grundlegend zur Erhaltung der Gesundheit.
3. Die Überprüfung des Blutzuckerspiegels halte ich für sehr wichtig zur Vorbeugung von Diabetes.
4. Die Messung des Cholesterinspiegels ist unerlässlich zur Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
5. Regelmäßige Augenuntersuchungen halte ich für wichtig, um das Sehvermögen zu erhalten.
6. Hautuntersuchungen halte ich für besonders wichtig zur Vorbeugung von Hautkrebs.
7. Die jährlichen gynäkologischen Untersuchungen halte ich für unerlässlich zur Erhaltung der Gesundheit von Frauen.
8. Regelmäßige zahnärztliche Kontrollen halte ich für wichtig zur Aufrechterhaltung der Mundhygiene.
9. Die Mammographie halte ich für besonders wichtig zur Früherkennung von Brustkrebs.
10. Die Vorsorgeuntersuchung auf Prostatakrebs halte ich für besonders wichtig zur Erhaltung der Gesundheit von Männern.
11. Den Herzultraschall finde ich nützlich zur Früherkennung von Herzproblemen.
12. Die Darmkrebsvorsorge halte ich für besonders wichtig zur Prävention.
13. Die Messung der Knochendichte halte ich für wichtig zur Vorbeugung von Osteoporose.
14. Die Lungenuntersuchung halte ich für nützlich zur Früherkennung von Atemwegserkrankungen.
15. Ein EKG lasse ich regelmäßig durchführen, um die Gesundheit meines Herzens zu überprüfen.
16. Die Überprüfung der Schilddrüsenfunktion halte ich für wichtig zur Aufrechterhaltung der Stoffwechselgesundheit.
17. Den Bauchultraschall halte ich für nützlich zur Erkennung von Magen-Darm-Erkrankungen.
18. Die regelmäßige Überprüfung des Blutbildes halte ich für wichtig zur Erhaltung der allgemeinen Gesundheit.
19. Den Hörtest halte ich für wichtig, besonders im höheren Alter.
20. Die regelmäßige Überprüfung der Leberfunktionen halte ich für notwendig zur Vorbeugung von Lebererkrankungen.
21. Die Überprüfung der Nierenfunktionen halte ich für unerlässlich zur Erhaltung der Gesundheit.
22. Hormonuntersuchungen halte ich für wichtig zur Aufrechterhaltung des hormonellen Gleichgewichts.
23. Die regelmäßige Messung des Blutdrucks halte ich für grundlegend zur Erhaltung der Gesundheit.
24. Den Herzultraschall finde ich nützlich zur Früherkennung von Herzkrankheiten.
25. Ein Ganzkörper-MRT halte ich für notwendig, wenn der Verdacht auf ernsthafte gesundheitliche Probleme besteht.
26. Die regelmäßige Überprüfung des Blutzuckerspiegels halte ich für grundlegend zur Vorbeugung von Diabetes.
27. Den Sehtest halte ich für wichtig zur Erhaltung der Augengesundheit.
28. Ein EKG lasse ich regelmäßig durchführen, um Herzprobleme frühzeitig zu erkennen.
29. Die jährlichen gynäkologischen Untersuchungen halte ich für unerlässlich zur Erhaltung der Gesundheit von Frauen.
30. Die Vorsorgeuntersuchung auf Prostatakrebs halte ich für besonders wichtig zur Erhaltung der Gesundheit von älteren Männern.


Version 6
1. Az éves általános egészségügyi szűrővizsgálatokat elengedhetetlennek tartom. - Die jährlichen allgemeinen Gesundheitsuntersuchungen halte ich für unerlässlich.
2. A vérnyomás rendszeres mérését különösen fontosnak tartom a szív- és érrendszeri betegségek megelőzése érdekében. - Die regelmäßige Messung des Blutdrucks halte ich für besonders wichtig zur Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
3. A vércukorszint ellenőrzését alapvető fontosságúnak tartom a cukorbetegség megelőzése érdekében. - Die Überprüfung des Blutzuckerspiegels halte ich für grundlegend zur Vorbeugung von Diabetes.
4. A koleszterinszint rendszeres ellenőrzését nagyon fontosnak tartom a szívbetegségek megelőzéséhez. - Die regelmäßige Überprüfung des Cholesterinspiegels halte ich für sehr wichtig zur Vorbeugung von Herzkrankheiten.
5. A rendszeres szemvizsgálatokat alapvető fontosságúnak tartom a látás megőrzéséhez. - Regelmäßige Augenuntersuchungen halte ich für grundlegend zur Erhaltung des Sehvermögens.
6. A bőrgyógyászati szűrővizsgálatokat kiemelten fontosnak tartom a bőrproblémák korai felismerése érdekében. - Hautuntersuchungen halte ich für besonders wichtig zur Früherkennung von Hautproblemen.
7. Az éves nőgyógyászati vizsgálatokat elengedhetetlennek tartom a nők egészségének fenntartása érdekében. - Die jährlichen gynäkologischen Untersuchungen halte ich für unerlässlich zur Erhaltung der Gesundheit von Frauen.
8. A fogászati ellenőrzéseket különösen fontosnak tartom a fogak egészségének megőrzése érdekében. - Zahnärztliche Kontrollen halte ich für besonders wichtig zur Erhaltung der Zahngesundheit.
9. A mammográfiát szükségesnek tartom a mellrák korai felismerésében. - Die Mammographie halte ich für notwendig zur Früherkennung von Brustkrebs.
10. A prosztatarák szűrését különösen fontosnak tartom az idősebb férfiak egészségének fenntartása érdekében. - Die Vorsorgeuntersuchung auf Prostatakrebs halte ich für besonders wichtig zur Erhaltung der Gesundheit von älteren Männern.
11. A szívultrahangot hasznosnak találom a szívproblémák korai felismerésében. - Den Herzultraschall finde ich nützlich zur Früherkennung von Herzproblemen.
12. A vastagbélrák szűrését elengedhetetlennek tartom a megelőzés érdekében. - Die Darmkrebsvorsorge halte ich für unerlässlich zur Prävention.
13. A csontsűrűség mérését alapvető fontosságúnak tartom az oszteoporózis megelőzésében. - Die Messung der Knochendichte halte ich für grundlegend zur Vorbeugung von Osteoporose.
14. A tüdőszűrést hasznosnak tartom a légzőszervi betegségek korai felismeréséhez. - Die Lungenuntersuchung halte ich für nützlich zur Früherkennung von Atemwegserkrankungen.
15. Az EKG-t rendszeresen végeztetem, hogy időben felismerjem a szívproblémákat. - Ein EKG lasse ich regelmäßig durchführen, um Herzprobleme frühzeitig zu erkennen.
16. A pajzsmirigy működésének ellenőrzését elengedhetetlennek tartom az anyagcsere egészsége érdekében. - Die Überprüfung der Schilddrüsenfunktion halte ich für unerlässlich für die Gesundheit des Stoffwechsels.
17. A hasi ultrahangot szükségesnek tartom az emésztőrendszeri betegségek felismerése érdekében. - Den Bauchultraschall halte ich für notwendig zur Erkennung von Magen-Darm-Erkrankungen.
18. A vérkép rendszeres ellenőrzését fontosnak tartom az általános egészség megőrzéséhez. - Die regelmäßige Überprüfung des Blutbildes halte ich für wichtig zur Erhaltung der allgemeinen Gesundheit.
19. A hallásvizsgálatot különösen fontosnak tartom, különösen idősebb korban. - Den Hörtest halte ich für besonders wichtig, besonders im höheren Alter.
20. A májfunkciók ellenőrzését rendszeresen végeztetem, hogy megelőzzem a májproblémákat. - Die Überprüfung der Leberfunktionen lasse ich regelmäßig durchführen, um Leberprobleme vorzubeugen.
21. A vesefunkciók ellenőrzését elengedhetetlennek tartom a vesebetegségek megelőzése érdekében. - Die Überprüfung der Nierenfunktionen halte ich für unerlässlich zur Vorbeugung von Nierenerkrankungen.
22. A hormonvizsgálatok elvégzését alapvető fontosságúnak tartom a hormonális egyensúly fenntartása érdekében. - Die Durchführung von Hormonuntersuchungen halte ich für grundlegend zur Aufrechterhaltung des hormonellen Gleichgewichts.
23. A vérnyomás rendszeres mérését különösen fontosnak tartom a magas vérnyomás megelőzése érdekében. - Die regelmäßige Messung des Blutdrucks halte ich für besonders wichtig zur Vorbeugung von Bluthochdruck.
24. A szívultrahangot különösen hasznosnak tartom a szívbetegségek felismerésében. - Den Herzultraschall halte ich für besonders nützlich zur Erkennung von Herzkrankheiten.
25. A teljes test MR-vizsgálatát szükségesnek tartom, ha komoly egészségügyi probléma gyanúja merül fel. - Ein Ganzkörper-MRT halte ich für notwendig, wenn der Verdacht auf ein ernsthaftes gesundheitliches Problem besteht.
26. A vércukorszint rendszeres ellenőrzését különösen fontosnak tartom a cukorbetegség megelőzésében. - Die regelmäßige Überprüfung des Blutzuckerspiegels halte ich für besonders wichtig zur Vorbeugung von Diabetes.
27. A látásvizsgálatot szükségesnek tartom a szemproblémák korai felismerése érdekében. - Den Sehtest halte ich für notwendig zur Früherkennung von Augenproblemen.
28. Az EKG-t rendszeresen végeztetem, hogy időben felismerjem a szívproblémákat és megelőzzem a súlyos szívbetegségeket. - Ein EKG lasse ich regelmäßig durchführen, um Herzprobleme frühzeitig zu erkennen und schwere Herzerkrankungen zu verhindern.
29. Az éves nőgyógyászati vizsgálatokat alapvető fontosságúnak tartom a nők egészségének fenntartásában. - Die jährlichen gynäkologischen Untersuchungen halte ich für grundlegend zur Erhaltung der Gesundheit von Frauen.
30. A prosztatarák szűrését különösen fontosnak tartom az idősödő férfiak egészségének megőrzése érdekében. - Die Vorsorgeuntersuchung auf Prostatakrebs halte ich für besonders wichtig zur Erhaltung der Gesundheit von älteren Männern.
nur Ungarisch
1. Az éves általános egészségügyi szűrővizsgálatokat elengedhetetlennek tartom.
2. A vérnyomás rendszeres mérését különösen fontosnak tartom a szív- és érrendszeri betegségek megelőzése érdekében.
3. A vércukorszint ellenőrzését alapvető fontosságúnak tartom a cukorbetegség megelőzése érdekében.
4. A koleszterinszint rendszeres ellenőrzését nagyon fontosnak tartom a szívbetegségek megelőzéséhez.
5. A rendszeres szemvizsgálatokat alapvető fontosságúnak tartom a látás megőrzéséhez.
6. A bőrgyógyászati szűrővizsgálatokat kiemelten fontosnak tartom a bőrproblémák korai felismerése érdekében.
7. Az éves nőgyógyászati vizsgálatokat elengedhetetlennek tartom a nők egészségének fenntartása érdekében.
8. A fogászati ellenőrzéseket különösen fontosnak tartom a fogak egészségének megőrzése érdekében.
9. A mammográfiát szükségesnek tartom a mellrák korai felismerésében.
10. A prosztatarák szűrését különösen fontosnak tartom az idősebb férfiak egészségének fenntartása érdekében.
11. A szívultrahangot hasznosnak találom a szívproblémák korai felismerésében.
12. A vastagbélrák szűrését elengedhetetlennek tartom a megelőzés érdekében.
13. A csontsűrűség mérését alapvető fontosságúnak tartom az oszteoporózis megelőzésében.
14. A tüdőszűrést hasznosnak tartom a légzőszervi betegségek korai felismeréséhez.
15. Az EKG-t rendszeresen végeztetem, hogy időben felismerjem a szívproblémákat.
16. A pajzsmirigy működésének ellenőrzését elengedhetetlennek tartom az anyagcsere egészsége érdekében.
17. A hasi ultrahangot szükségesnek tartom az emésztőrendszeri betegségek felismerése érdekében.
18. A vérkép rendszeres ellenőrzését fontosnak tartom az általános egészség megőrzéséhez.
19. A hallásvizsgálatot különösen fontosnak tartom, különösen idősebb korban.
20. A májfunkciók ellenőrzését rendszeresen végeztetem, hogy megelőzzem a májproblémákat.
21. A vesefunkciók ellenőrzését elengedhetetlennek tartom a vesebetegségek megelőzése érdekében.
22. A hormonvizsgálatok elvégzését alapvető fontosságúnak tartom a hormonális egyensúly fenntartása érdekében.
23. A vérnyomás rendszeres mérését különösen fontosnak tartom a magas vérnyomás megelőzése érdekében.
24. A szívultrahangot különösen hasznosnak tartom a szívbetegségek felismerésében.
25. A teljes test MR-vizsgálatát szükségesnek tartom, ha komoly egészségügyi probléma gyanúja merül fel.
26. A vércukorszint rendszeres ellenőrzését különösen fontosnak tartom a cukorbetegség megelőzésében.
27. A látásvizsgálatot szükségesnek tartom a szemproblémák korai felismerése érdekében.
28. Az EKG-t rendszeresen végeztetem, hogy időben felismerjem a szívproblémákat és megelőzzem a súlyos szívbetegségeket.
29. Az éves nőgyógyászati vizsgálatokat alapvető fontosságúnak tartom a nők egészségének fenntartásában.
30. A prosztatarák szűrését különösen fontosnak tartom az idősödő férfiak egészségének megőrzése érdekében.
nur Deutsch
1. Die jährlichen allgemeinen Gesundheitsuntersuchungen halte ich für unerlässlich.
2. Die regelmäßige Messung des Blutdrucks halte ich für besonders wichtig zur Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
3. Die Überprüfung des Blutzuckerspiegels halte ich für grundlegend zur Vorbeugung von Diabetes.
4. Die regelmäßige Überprüfung des Cholesterinspiegels halte ich für sehr wichtig zur Vorbeugung von Herzkrankheiten.
5. Regelmäßige Augenuntersuchungen halte ich für grundlegend zur Erhaltung des Sehvermögens.
6. Hautuntersuchungen halte ich für besonders wichtig zur Früherkennung von Hautproblemen.
7. Die jährlichen gynäkologischen Untersuchungen halte ich für unerlässlich zur Erhaltung der Gesundheit von Frauen.
8. Zahnärztliche Kontrollen halte ich für besonders wichtig zur Erhaltung der Zahngesundheit.
9. Die Mammographie halte ich für notwendig zur Früherkennung von Brustkrebs.
10. Die Vorsorgeuntersuchung auf Prostatakrebs halte ich für besonders wichtig zur Erhaltung der Gesundheit von älteren Männern.
11. Den Herzultraschall finde ich nützlich zur Früherkennung von Herzproblemen.
12. Die Darmkrebsvorsorge halte ich für unerlässlich zur Prävention.
13. Die Messung der Knochendichte halte ich für grundlegend zur Vorbeugung von Osteoporose.
14. Die Lungenuntersuchung halte ich für nützlich zur Früherkennung von Atemwegserkrankungen.
15. Ein EKG lasse ich regelmäßig durchführen, um Herzprobleme frühzeitig zu erkennen.
16. Die Überprüfung der Schilddrüsenfunktion halte ich für unerlässlich für die Gesundheit des Stoffwechsels.
17. Den Bauchultraschall halte ich für notwendig zur Erkennung von Magen-Darm-Erkrankungen.
18. Die regelmäßige Überprüfung des Blutbildes halte ich für wichtig zur Erhaltung der allgemeinen Gesundheit.
19. Den Hörtest halte ich für besonders wichtig, besonders im höheren Alter.
20. Die Überprüfung der Leberfunktionen lasse ich regelmäßig durchführen, um Leberprobleme vorzubeugen.
21. Die Überprüfung der Nierenfunktionen halte ich für unerlässlich zur Vorbeugung von Nierenerkrankungen.
22. Die Durchführung von Hormonuntersuchungen halte ich für grundlegend zur Aufrechterhaltung des hormonellen Gleichgewichts.
23. Die regelmäßige Messung des Blutdrucks halte ich für besonders wichtig zur Vorbeugung von Bluthochdruck.
24. Den Herzultraschall halte ich für besonders nützlich zur Erkennung von Herzkrankheiten.
25. Ein Ganzkörper-MRT halte ich für notwendig, wenn der Verdacht auf ein ernsthaftes gesundheitliches Problem besteht.
26. Die regelmäßige Überprüfung des Blutzuckerspiegels halte ich für besonders wichtig zur Vorbeugung von Diabetes.
27. Den Sehtest halte ich für notwendig zur Früherkennung von Augenproblemen.
28. Ein EKG lasse ich regelmäßig durchführen, um Herzprobleme frühzeitig zu erkennen und schwere Herzerkrankungen zu verhindern.
29. Die jährlichen gynäkologischen Untersuchungen halte ich für grundlegend zur Erhaltung der Gesundheit von Frauen.
30. Die Vorsorgeuntersuchung auf Prostatakrebs halte ich für besonders wichtig zur Erhaltung der Gesundheit von älteren Männern.


Version 7
1. A rendszeres vérvizsgálatokat nagyon fontosnak tartom, mert segítenek időben felismerni a problémákat. - Regelmäßige Blutuntersuchungen halte ich für sehr wichtig, da sie helfen, Probleme frühzeitig zu erkennen.
2. A vérnyomásmérés elengedhetetlen a szív- és érrendszeri betegségek megelőzése érdekében. - Die Blutdruckmessung ist unerlässlich, um Herz-Kreislauf-Erkrankungen vorzubeugen.
3. Az éves szemvizsgálat segít megőrizni a látásom egészségét. - Die jährliche Augenuntersuchung hilft, die Gesundheit meiner Sehkraft zu erhalten.
4. A nőgyógyászati szűrővizsgálatok nagyon fontosak a nők egészségének megőrzéséhez. - Gynäkologische Vorsorgeuntersuchungen sind für die Gesundheit der Frauen sehr wichtig.
5. A rendszeres fogászati ellenőrzések elengedhetetlenek a fogak és az íny egészségének fenntartásához. - Regelmäßige zahnärztliche Kontrollen sind unerlässlich, um die Gesundheit der Zähne und des Zahnfleisches zu erhalten.
6. A bőrgyógyászati szűrővizsgálatok különösen fontosak a bőrrák korai felismerése érdekében. - Dermatologische Vorsorgeuntersuchungen sind besonders wichtig, um Hautkrebs frühzeitig zu erkennen.
7. A kardiológiai vizsgálatok segítenek megelőzni a szívproblémákat és fenntartani a szív egészségét. - Kardiologische Untersuchungen helfen, Herzprobleme zu vermeiden und die Herzgesundheit zu erhalten.
8. Az éves koleszterinszint ellenőrzés fontos a szív- és érrendszeri betegségek megelőzésében. - Die jährliche Kontrolle des Cholesterinspiegels ist wichtig zur Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
9. A csontsűrűség vizsgálata elengedhetetlen a csontritkulás megelőzéséhez. - Die Knochendichtemessung ist unerlässlich zur Vorbeugung von Osteoporose.
10. A rendszeres tüdővizsgálatok fontosak a légzőszervi problémák megelőzéséhez. - Regelmäßige Lungenuntersuchungen sind wichtig zur Vorbeugung von Atemwegsproblemen.
11. A pajzsmirigy működésének ellenőrzése segít fenntartani a hormonális egyensúlyt. - Die Kontrolle der Schilddrüsenfunktion hilft, das hormonelle Gleichgewicht zu erhalten.
12. A máj- és vesefunkciók rendszeres ellenőrzése különösen fontos az egészség fenntartása érdekében. - Die regelmäßige Überprüfung der Leber- und Nierenfunktionen ist besonders wichtig, um die Gesundheit zu erhalten.
13. A cukorszint rendszeres ellenőrzése elengedhetetlen a cukorbetegség korai felismeréséhez. - Die regelmäßige Kontrolle des Blutzuckerspiegels ist unerlässlich zur Früherkennung von Diabetes.
14. A daganatos megbetegedések szűrővizsgálatai különösen fontosak az egészség megőrzése érdekében. - Die Vorsorgeuntersuchungen zur Krebsvorsorge sind besonders wichtig zur Erhaltung der Gesundheit.
15. A látás ellenőrzése segít megelőzni a látásromlást és fenntartani a szem egészségét. - Die Kontrolle der Sehkraft hilft, Sehverschlechterung vorzubeugen und die Augengesundheit zu erhalten.
16. A rendszeres kardiológiai szűrővizsgálatok elengedhetetlenek a szív- és érrendszeri betegségek megelőzéséhez. - Regelmäßige kardiologische Vorsorgeuntersuchungen sind unerlässlich zur Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
17. A hormonháztartás ellenőrzése fontos a hormonális egyensúly fenntartása érdekében. - Die Überprüfung des Hormonhaushalts ist wichtig zur Aufrechterhaltung des hormonellen Gleichgewichts.
18. A teljes vérkép vizsgálata segít az egészség általános állapotának felmérésében. - Ein vollständiges Blutbild hilft, den allgemeinen Gesundheitszustand zu bewerten.
19. A prosztatarák szűrése különösen fontos a férfiak egészségének megőrzése érdekében. - Das Screening auf Prostatakrebs ist besonders wichtig zur Erhaltung der Gesundheit von Männern.
20. A tüdőszűrés segít megelőzni a légzőszervi megbetegedéseket. - Die Lungenuntersuchung hilft, Atemwegserkrankungen vorzubeugen.
21. A rendszeres bőrgyógyászati ellenőrzések fontosak a bőr egészségének fenntartásához. - Regelmäßige dermatologische Kontrollen sind wichtig zur Erhaltung der Hautgesundheit.
22. A vizeletvizsgálat elengedhetetlen a vesebetegségek korai felismeréséhez. - Die Urinuntersuchung ist unerlässlich zur Früherkennung von Nierenerkrankungen.
23. A nőgyógyászati szűrővizsgálatok segítenek megelőzni a női egészségi problémákat. - Gynäkologische Vorsorgeuntersuchungen helfen, gesundheitliche Probleme bei Frauen zu vermeiden.
24. A szívultrahang vizsgálat különösen fontos a szívproblémák korai felismeréséhez. - Die Herzultraschalluntersuchung ist besonders wichtig zur Früherkennung von Herzproblemen.
25. A csontsűrűség vizsgálata segít megelőzni a csonttöréseket és fenntartani a csontok egészségét. - Die Knochendichtemessung hilft, Knochenbrüche vorzubeugen und die Knochengesundheit zu erhalten.
26. A vércukorszint rendszeres ellenőrzése segít megelőzni a cukorbetegséget. - Die regelmäßige Kontrolle des Blutzuckerspiegels hilft, Diabetes vorzubeugen.
27. A vérnyomás rendszeres mérése fontos a magas vérnyomás megelőzéséhez. - Die regelmäßige Messung des Blutdrucks ist wichtig zur Vorbeugung von Bluthochdruck.
28. A teljes laboratóriumi vizsgálat különösen fontos az általános egészségi állapot felméréséhez. - Ein umfassender Labortest ist besonders wichtig zur Bewertung des allgemeinen Gesundheitszustands.
29. A szűrővizsgálatok fontosak a daganatos betegségek korai felismeréséhez és megelőzéséhez. - Vorsorgeuntersuchungen sind wichtig zur Früherkennung und Vorbeugung von Krebserkrankungen.
30. Az éves egészségügyi ellenőrzések elengedhetetlenek az egészségem megőrzése érdekében. - Die jährlichen Gesundheitschecks sind unerlässlich zur Erhaltung meiner Gesundheit.
nur Ungarisch
1. A rendszeres vérvizsgálatokat nagyon fontosnak tartom, mert segítenek időben felismerni a problémákat.
2. A vérnyomásmérés elengedhetetlen a szív- és érrendszeri betegségek megelőzése érdekében.
3. Az éves szemvizsgálat segít megőrizni a látásom egészségét.
4. A nőgyógyászati szűrővizsgálatok nagyon fontosak a nők egészségének megőrzéséhez.
5. A rendszeres fogászati ellenőrzések elengedhetetlenek a fogak és az íny egészségének fenntartásához.
6. A bőrgyógyászati szűrővizsgálatok különösen fontosak a bőrrák korai felismerése érdekében.
7. A kardiológiai vizsgálatok segítenek megelőzni a szívproblémákat és fenntartani a szív egészségét.
8. Az éves koleszterinszint ellenőrzés fontos a szív- és érrendszeri betegségek megelőzésében.
9. A csontsűrűség vizsgálata elengedhetetlen a csontritkulás megelőzéséhez.
10. A rendszeres tüdővizsgálatok fontosak a légzőszervi problémák megelőzéséhez.
11. A pajzsmirigy működésének ellenőrzése segít fenntartani a hormonális egyensúlyt.
12. A máj- és vesefunkciók rendszeres ellenőrzése különösen fontos az egészség fenntartása érdekében.
13. A cukorszint rendszeres ellenőrzése elengedhetetlen a cukorbetegség korai felismeréséhez.
14. A daganatos megbetegedések szűrővizsgálatai különösen fontosak az egészség megőrzése érdekében.
15. A látás ellenőrzése segít megelőzni a látásromlást és fenntartani a szem egészségét.
16. A rendszeres kardiológiai szűrővizsgálatok elengedhetetlenek a szív- és érrendszeri betegségek megelőzéséhez.
17. A hormonháztartás ellenőrzése fontos a hormonális egyensúly fenntartása érdekében.
18. A teljes vérkép vizsgálata segít az egészség általános állapotának felmérésében.
19. A prosztatarák szűrése különösen fontos a férfiak egészségének megőrzése érdekében.
20. A tüdőszűrés segít megelőzni a légzőszervi megbetegedéseket.
21. A rendszeres bőrgyógyászati ellenőrzések fontosak a bőr egészségének fenntartásához.
22. A vizeletvizsgálat elengedhetetlen a vesebetegségek korai felismeréséhez.
23. A nőgyógyászati szűrővizsgálatok segítenek megelőzni a női egészségi problémákat.
24. A szívultrahang vizsgálat különösen fontos a szívproblémák korai felismeréséhez.
25. A csontsűrűség vizsgálata segít megelőzni a csonttöréseket és fenntartani a csontok egészségét.
26. A vércukorszint rendszeres ellenőrzése segít megelőzni a cukorbetegséget.
27. A vérnyomás rendszeres mérése fontos a magas vérnyomás megelőzéséhez.
28. A teljes laboratóriumi vizsgálat különösen fontos az általános egészségi állapot felméréséhez.
29. A szűrővizsgálatok fontosak a daganatos betegségek korai felismeréséhez és megelőzéséhez.
30. Az éves egészségügyi ellenőrzések elengedhetetlenek az egészségem megőrzése érdekében.
nur Deutsch
1. Regelmäßige Blutuntersuchungen halte ich für sehr wichtig, da sie helfen, Probleme frühzeitig zu erkennen.
2. Die Blutdruckmessung ist unerlässlich, um Herz-Kreislauf-Erkrankungen vorzubeugen.
3. Die jährliche Augenuntersuchung hilft, die Gesundheit meiner Sehkraft zu erhalten.
4. Gynäkologische Vorsorgeuntersuchungen sind für die Gesundheit der Frauen sehr wichtig.
5. Regelmäßige zahnärztliche Kontrollen sind unerlässlich, um die Gesundheit der Zähne und des Zahnfleisches zu erhalten.
6. Dermatologische Vorsorgeuntersuchungen sind besonders wichtig, um Hautkrebs frühzeitig zu erkennen.
7. Kardiologische Untersuchungen helfen, Herzprobleme zu vermeiden und die Herzgesundheit zu erhalten.
8. Die jährliche Kontrolle des Cholesterinspiegels ist wichtig zur Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
9. Die Knochendichtemessung ist unerlässlich zur Vorbeugung von Osteoporose.
10. Regelmäßige Lungenuntersuchungen sind wichtig zur Vorbeugung von Atemwegsproblemen.
11. Die Kontrolle der Schilddrüsenfunktion hilft, das hormonelle Gleichgewicht zu erhalten.
12. Die regelmäßige Überprüfung der Leber- und Nierenfunktionen ist besonders wichtig, um die Gesundheit zu erhalten.
13. Die regelmäßige Kontrolle des Blutzuckerspiegels ist unerlässlich zur Früherkennung von Diabetes.
14. Die Vorsorgeuntersuchungen zur Krebsvorsorge sind besonders wichtig zur Erhaltung der Gesundheit.
15. Die Kontrolle der Sehkraft hilft, Sehverschlechterung vorzubeugen und die Augengesundheit zu erhalten.
16. Regelmäßige kardiologische Vorsorgeuntersuchungen sind unerlässlich zur Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
17. Die Überprüfung des Hormonhaushalts ist wichtig zur Aufrechterhaltung des hormonellen Gleichgewichts.
18. Ein vollständiges Blutbild hilft, den allgemeinen Gesundheitszustand zu bewerten.
19. Das Screening auf Prostatakrebs ist besonders wichtig zur Erhaltung der Gesundheit von Männern.
20. Die Lungenuntersuchung hilft, Atemwegserkrankungen vorzubeugen.
21. Regelmäßige dermatologische Kontrollen sind wichtig zur Erhaltung der Hautgesundheit.
22. Die Urinuntersuchung ist unerlässlich zur Früherkennung von Nierenerkrankungen.
23. Gynäkologische Vorsorgeuntersuchungen helfen, gesundheitliche Probleme bei Frauen zu vermeiden.
24. Die Herzultraschalluntersuchung ist besonders wichtig zur Früherkennung von Herzproblemen.
25. Die Knochendichtemessung hilft, Knochenbrüche vorzubeugen und die Knochengesundheit zu erhalten.
26. Die regelmäßige Kontrolle des Blutzuckerspiegels hilft, Diabetes vorzubeugen.
27. Die regelmäßige Messung des Blutdrucks ist wichtig zur Vorbeugung von Bluthochdruck.
28. Ein umfassender Labortest ist besonders wichtig zur Bewertung des allgemeinen Gesundheitszustands.
29. Vorsorgeuntersuchungen sind wichtig zur Früherkennung und Vorbeugung von Krebserkrankungen.
30. Die jährlichen Gesundheitschecks sind unerlässlich zur Erhaltung meiner Gesundheit.


11. 5. 3. Wie bereiten Sie sich auf Arztbesuche vor?

Bearbeiten
Hogyan készül fel az orvosi látogatásokra? - Wie bereiten Sie sich auf Arztbesuche vor?
Version 1
1. Mindig összeírom a kérdéseimet, mielőtt orvoshoz megyek. - Ich schreibe immer meine Fragen auf, bevor ich zum Arzt gehe.
2. Előre átnézem a tüneteimet, hogy pontosan el tudjam mondani őket. - Ich gehe meine Symptome im Voraus durch, damit ich sie genau beschreiben kann.
3. Összegyűjtöm a korábbi orvosi leleteimet, hogy az orvos át tudja nézni. - Ich sammle meine früheren medizinischen Befunde, damit der Arzt sie einsehen kann.
4. Mindig magammal viszem a gyógyszereim listáját az orvosi látogatásokra. - Ich nehme immer eine Liste meiner Medikamente zu den Arztbesuchen mit.
5. Előre egyeztetem az időpontot, hogy biztosan legyen időm a vizsgálatra. - Ich vereinbare im Voraus einen Termin, damit ich genügend Zeit für die Untersuchung habe.
6. Átnézem a családi kórtörténetet, hogy szükség esetén meg tudjam osztani az információkat. - Ich gehe die Krankengeschichte meiner Familie durch, um bei Bedarf Informationen teilen zu können.
7. Feljegyzem, ha bármilyen új tünetem jelentkezett az utóbbi időben. - Ich notiere mir, ob in letzter Zeit neue Symptome aufgetreten sind.
8. Előre összegyűjtöm a korábbi diagnózisaimat, hogy az orvos könnyebben áttekintse az előzményeket. - Ich sammle im Voraus meine früheren Diagnosen, damit der Arzt die Vorgeschichte leichter überblicken kann.
9. Mindig figyelembe veszem, hogy mennyi időt kell szánnom a konzultációra. - Ich berücksichtige immer, wie viel Zeit ich für die Konsultation einplanen muss.
10. Felkészülök arra, hogy őszintén beszéljek az orvossal a tüneteimről és érzéseimről. - Ich bereite mich darauf vor, offen mit dem Arzt über meine Symptome und Gefühle zu sprechen.
11. Összegyűjtöm a korábbi kezeléseimet és eredményeimet, hogy az orvos át tudja nézni. - Ich sammle meine früheren Behandlungen und Ergebnisse, damit der Arzt sie überprüfen kann.
12. Mindig átnézem a laboreredményeimet, mielőtt orvoshoz megyek. - Ich schaue mir immer meine Laborergebnisse an, bevor ich zum Arzt gehe.
13. Előre feljegyzem, ha bármilyen mellékhatást tapasztaltam a gyógyszerekkel kapcsolatban. - Ich notiere im Voraus, ob ich Nebenwirkungen von den Medikamenten bemerkt habe.
14. Magammal viszem a biztosítási kártyámat és a szükséges dokumentumokat. - Ich nehme meine Versicherungskarte und die erforderlichen Unterlagen mit.
15. Felkészülök arra, hogy szükség esetén kérdéseket tegyek fel a kezelésről vagy a diagnózisról. - Ich bereite mich darauf vor, bei Bedarf Fragen zur Behandlung oder Diagnose zu stellen.
16. Előre tájékozódom a betegségemmel kapcsolatban, hogy jobban értsem az orvos magyarázatát. - Ich informiere mich im Voraus über meine Krankheit, um die Erklärungen des Arztes besser zu verstehen.
17. Feljegyzem az összes tünetemet, hogy biztosan ne felejtsek el semmit megemlíteni. - Ich notiere alle meine Symptome, um sicherzustellen, dass ich nichts vergesse zu erwähnen.
18. Előre átnézem az étrendemet és életmódomat, hogy megbeszélhessem az orvossal. - Ich überdenke im Voraus meine Ernährung und Lebensweise, um sie mit dem Arzt zu besprechen.
19. Magammal viszem a korábbi gyógyszereim listáját, hogy az orvos tudja, mit szedtem korábban. - Ich nehme eine Liste meiner früheren Medikamente mit, damit der Arzt weiß, was ich zuvor eingenommen habe.
20. Felkészülök arra, hogy megbeszéljem az orvossal a kezelési lehetőségeimet. - Ich bereite mich darauf vor, mit dem Arzt meine Behandlungsmöglichkeiten zu besprechen.
21. Átnézem az egészségügyi biztosításom részleteit, hogy tisztában legyek a fedezettel. - Ich überprüfe die Details meiner Krankenversicherung, um über den Versicherungsschutz Bescheid zu wissen.
22. Előre átgondolom, hogy milyen kérdéseim vannak a diagnózissal kapcsolatban. - Ich überlege mir im Voraus, welche Fragen ich zur Diagnose habe.
23. Feljegyzem a vérnyomás- és pulzusértékeimet, ha azokat otthon mértem. - Ich notiere meine Blutdruck- und Pulswerte, falls ich sie zu Hause gemessen habe.
24. Előre összegyűjtöm az esetleges allergiáimra vonatkozó információkat. - Ich sammle im Voraus Informationen über mögliche Allergien.
25. Felkészülök arra, hogy megvitassam az orvossal a lehetséges mellékhatásokat. - Ich bereite mich darauf vor, mit dem Arzt mögliche Nebenwirkungen zu besprechen.
26. Előre átgondolom, hogy milyen életmódbeli változtatásokat szeretnék megvitatni az orvossal. - Ich überlege mir im Voraus, welche Lebensstiländerungen ich mit dem Arzt besprechen möchte.
27. Magammal viszem a legfrissebb laboreredményeimet, hogy az orvos áttekinthesse azokat. - Ich nehme meine neuesten Laborergebnisse mit, damit der Arzt sie durchsehen kann.
28. Feljegyzem a gyógyszereim adagolását, hogy pontosan tudjam tájékoztatni az orvost. - Ich notiere die Dosierung meiner Medikamente, um den Arzt genau informieren zu können.
29. Előre összegyűjtöm a legfrissebb orvosi jelentéseket, hogy az orvos át tudja nézni őket. - Ich sammle im Voraus die neuesten ärztlichen Berichte, damit der Arzt sie durchsehen kann.
30. Felkészülök arra, hogy megvitassam az orvossal az esetleges aggályaimat a kezeléssel kapcsolatban. - Ich bereite mich darauf vor, mit dem Arzt mögliche Bedenken hinsichtlich der Behandlung zu besprechen.
nur Ungarisch
1. Mindig összeírom a kérdéseimet, mielőtt orvoshoz megyek.
2. Előre átnézem a tüneteimet, hogy pontosan el tudjam mondani őket.
3. Összegyűjtöm a korábbi orvosi leleteimet, hogy az orvos át tudja nézni.
4. Mindig magammal viszem a gyógyszereim listáját az orvosi látogatásokra.
5. Előre egyeztetem az időpontot, hogy biztosan legyen időm a vizsgálatra.
6. Átnézem a családi kórtörténetet, hogy szükség esetén meg tudjam osztani az információkat.
7. Feljegyzem, ha bármilyen új tünetem jelentkezett az utóbbi időben.
8. Előre összegyűjtöm a korábbi diagnózisaimat, hogy az orvos könnyebben áttekintse az előzményeket.
9. Mindig figyelembe veszem, hogy mennyi időt kell szánnom a konzultációra.
10. Felkészülök arra, hogy őszintén beszéljek az orvossal a tüneteimről és érzéseimről.
11. Összegyűjtöm a korábbi kezeléseimet és eredményeimet, hogy az orvos át tudja nézni.
12. Mindig átnézem a laboreredményeimet, mielőtt orvoshoz megyek.
13. Előre feljegyzem, ha bármilyen mellékhatást tapasztaltam a gyógyszerekkel kapcsolatban.
14. Magammal viszem a biztosítási kártyámat és a szükséges dokumentumokat.
15. Felkészülök arra, hogy szükség esetén kérdéseket tegyek fel a kezelésről vagy a diagnózisról.
16. Előre tájékozódom a betegségemmel kapcsolatban, hogy jobban értsem az orvos magyarázatát.
17. Feljegyzem az összes tünetemet, hogy biztosan ne felejtsek el semmit megemlíteni.
18. Előre átnézem az étrendemet és életmódomat, hogy megbeszélhessem az orvossal.
19. Magammal viszem a korábbi gyógyszereim listáját, hogy az orvos tudja, mit szedtem korábban.
20. Felkészülök arra, hogy megbeszéljem az orvossal a kezelési lehetőségeimet.
21. Átnézem az egészségügyi biztosításom részleteit, hogy tisztában legyek a fedezettel.
22. Előre átgondolom, hogy milyen kérdéseim vannak a diagnózissal kapcsolatban.
23. Feljegyzem a vérnyomás- és pulzusértékeimet, ha azokat otthon mértem.
24. Előre összegyűjtöm az esetleges allergiáimra vonatkozó információkat.
25. Felkészülök arra, hogy megvitassam az orvossal a lehetséges mellékhatásokat.
26. Előre átgondolom, hogy milyen életmódbeli változtatásokat szeretnék megvitatni az orvossal.
27. Magammal viszem a legfrissebb laboreredményeimet, hogy az orvos áttekinthesse azokat.
28. Feljegyzem a gyógyszereim adagolását, hogy pontosan tudjam tájékoztatni az orvost.
29. Előre összegyűjtöm a legfrissebb orvosi jelentéseket, hogy az orvos át tudja nézni őket.
30. Felkészülök arra, hogy megvitassam az orvossal az esetleges aggályaimat a kezeléssel kapcsolatban.
nur Deutsch
1. Ich schreibe immer meine Fragen auf, bevor ich zum Arzt gehe.
2. Ich gehe meine Symptome im Voraus durch, damit ich sie genau beschreiben kann.
3. Ich sammle meine früheren medizinischen Befunde, damit der Arzt sie einsehen kann.
4. Ich nehme immer eine Liste meiner Medikamente zu den Arztbesuchen mit.
5. Ich vereinbare im Voraus einen Termin, damit ich genügend Zeit für die Untersuchung habe.
6. Ich gehe die Krankengeschichte meiner Familie durch, um bei Bedarf Informationen teilen zu können.
7. Ich notiere mir, ob in letzter Zeit neue Symptome aufgetreten sind.
8. Ich sammle im Voraus meine früheren Diagnosen, damit der Arzt die Vorgeschichte leichter überblicken kann.
9. Ich berücksichtige immer, wie viel Zeit ich für die Konsultation einplanen muss.
10. Ich bereite mich darauf vor, offen mit dem Arzt über meine Symptome und Gefühle zu sprechen.
11. Ich sammle meine früheren Behandlungen und Ergebnisse, damit der Arzt sie überprüfen kann.
12. Ich schaue mir immer meine Laborergebnisse an, bevor ich zum Arzt gehe.
13. Ich notiere im Voraus, ob ich Nebenwirkungen von den Medikamenten bemerkt habe.
14. Ich nehme meine Versicherungskarte und die erforderlichen Unterlagen mit.
15. Ich bereite mich darauf vor, bei Bedarf Fragen zur Behandlung oder Diagnose zu stellen.
16. Ich informiere mich im Voraus über meine Krankheit, um die Erklärungen des Arztes besser zu verstehen.
17. Ich notiere alle meine Symptome, um sicherzustellen, dass ich nichts vergesse zu erwähnen.
18. Ich überdenke im Voraus meine Ernährung und Lebensweise, um sie mit dem Arzt zu besprechen.
19. Ich nehme eine Liste meiner früheren Medikamente mit, damit der Arzt weiß, was ich zuvor eingenommen habe.
20. Ich bereite mich darauf vor, mit dem Arzt meine Behandlungsmöglichkeiten zu besprechen.
21. Ich überprüfe die Details meiner Krankenversicherung, um über den Versicherungsschutz Bescheid zu wissen.
22. Ich überlege mir im Voraus, welche Fragen ich zur Diagnose habe.
23. Ich notiere meine Blutdruck- und Pulswerte, falls ich sie zu Hause gemessen habe.
24. Ich sammle im Voraus Informationen über mögliche Allergien.
25. Ich bereite mich darauf vor, mit dem Arzt mögliche Nebenwirkungen zu besprechen.
26. Ich überlege mir im Voraus, welche Lebensstiländerungen ich mit dem Arzt besprechen möchte.
27. Ich nehme meine neuesten Laborergebnisse mit, damit der Arzt sie durchsehen kann.
28. Ich notiere die Dosierung meiner Medikamente, um den Arzt genau informieren zu können.
29. Ich sammle im Voraus die neuesten ärztlichen Berichte, damit der Arzt sie durchsehen kann.
30. Ich bereite mich darauf vor, mit dem Arzt mögliche Bedenken hinsichtlich der Behandlung zu besprechen.


Version 2
1. Mindig összeírom a kérdéseimet, mielőtt orvoshoz megyek. - Ich schreibe immer meine Fragen auf, bevor ich zum Arzt gehe.
2. Előre átnézem a tüneteimet, hogy pontosan el tudjam mondani őket. - Ich gehe meine Symptome im Voraus durch, damit ich sie genau beschreiben kann.
3. Összegyűjtöm a korábbi orvosi leleteimet, hogy az orvos át tudja nézni. - Ich sammle meine früheren medizinischen Befunde, damit der Arzt sie einsehen kann.
4. Mindig magammal viszem a gyógyszereim listáját az orvosi látogatásokra. - Ich nehme immer eine Liste meiner Medikamente zu den Arztbesuchen mit.
5. Előre egyeztetem az időpontot, hogy biztosan legyen időm a vizsgálatra. - Ich vereinbare im Voraus einen Termin, damit ich genügend Zeit für die Untersuchung habe.
6. Átnézem a családi kórtörténetet, hogy szükség esetén meg tudjam osztani az információkat. - Ich gehe die Krankengeschichte meiner Familie durch, um bei Bedarf Informationen teilen zu können.
7. Feljegyzem, ha bármilyen új tünetem jelentkezett az utóbbi időben. - Ich notiere mir, ob in letzter Zeit neue Symptome aufgetreten sind.
8. Előre összegyűjtöm a korábbi diagnózisaimat, hogy az orvos könnyebben áttekintse az előzményeket. - Ich sammle im Voraus meine früheren Diagnosen, damit der Arzt die Vorgeschichte leichter überblicken kann.
9. Mindig figyelembe veszem, hogy mennyi időt kell szánnom a konzultációra. - Ich berücksichtige immer, wie viel Zeit ich für die Konsultation einplanen muss.
10. Felkészülök arra, hogy őszintén beszéljek az orvossal a tüneteimről és érzéseimről. - Ich bereite mich darauf vor, offen mit dem Arzt über meine Symptome und Gefühle zu sprechen.
11. Összegyűjtöm a korábbi kezeléseimet és eredményeimet, hogy az orvos át tudja nézni. - Ich sammle meine früheren Behandlungen und Ergebnisse, damit der Arzt sie überprüfen kann.
12. Mindig átnézem a laboreredményeimet, mielőtt orvoshoz megyek. - Ich schaue mir immer meine Laborergebnisse an, bevor ich zum Arzt gehe.
13. Előre feljegyzem, ha bármilyen mellékhatást tapasztaltam a gyógyszerekkel kapcsolatban. - Ich notiere im Voraus, ob ich Nebenwirkungen von den Medikamenten bemerkt habe.
14. Magammal viszem a biztosítási kártyámat és a szükséges dokumentumokat. - Ich nehme meine Versicherungskarte und die erforderlichen Unterlagen mit.
15. Felkészülök arra, hogy szükség esetén kérdéseket tegyek fel a kezelésről vagy a diagnózisról. - Ich bereite mich darauf vor, bei Bedarf Fragen zur Behandlung oder Diagnose zu stellen.
16. Előre tájékozódom a betegségemmel kapcsolatban, hogy jobban értsem az orvos magyarázatát. - Ich informiere mich im Voraus über meine Krankheit, um die Erklärungen des Arztes besser zu verstehen.
17. Feljegyzem az összes tünetemet, hogy biztosan ne felejtsek el semmit megemlíteni. - Ich notiere alle meine Symptome, um sicherzustellen, dass ich nichts vergesse zu erwähnen.
18. Előre átnézem az étrendemet és életmódomat, hogy megbeszélhessem az orvossal. - Ich überdenke im Voraus meine Ernährung und Lebensweise, um sie mit dem Arzt zu besprechen.
19. Magammal viszem a korábbi gyógyszereim listáját, hogy az orvos tudja, mit szedtem korábban. - Ich nehme eine Liste meiner früheren Medikamente mit, damit der Arzt weiß, was ich zuvor eingenommen habe.
20. Felkészülök arra, hogy megbeszéljem az orvossal a kezelési lehetőségeimet. - Ich bereite mich darauf vor, mit dem Arzt meine Behandlungsmöglichkeiten zu besprechen.
21. Átnézem az egészségügyi biztosításom részleteit, hogy tisztában legyek a fedezettel. - Ich überprüfe die Details meiner Krankenversicherung, um über den Versicherungsschutz Bescheid zu wissen.
22. Előre átgondolom, hogy milyen kérdéseim vannak a diagnózissal kapcsolatban. - Ich überlege mir im Voraus, welche Fragen ich zur Diagnose habe.
23. Feljegyzem a vérnyomás- és pulzusértékeimet, ha azokat otthon mértem. - Ich notiere meine Blutdruck- und Pulswerte, falls ich sie zu Hause gemessen habe.
24. Előre összegyűjtöm az esetleges allergiáimra vonatkozó információkat. - Ich sammle im Voraus Informationen über mögliche Allergien.
25. Felkészülök arra, hogy megvitassam az orvossal a lehetséges mellékhatásokat. - Ich bereite mich darauf vor, mit dem Arzt mögliche Nebenwirkungen zu besprechen.
26. Előre átgondolom, hogy milyen életmódbeli változtatásokat szeretnék megvitatni az orvossal. - Ich überlege mir im Voraus, welche Lebensstiländerungen ich mit dem Arzt besprechen möchte.
27. Magammal viszem a legfrissebb laboreredményeimet, hogy az orvos áttekinthesse azokat. - Ich nehme meine neuesten Laborergebnisse mit, damit der Arzt sie durchsehen kann.
28. Feljegyzem a gyógyszereim adagolását, hogy pontosan tudjam tájékoztatni az orvost. - Ich notiere die Dosierung meiner Medikamente, um den Arzt genau informieren zu können.
29. Előre összegyűjtöm a legfrissebb orvosi jelentéseket, hogy az orvos át tudja nézni őket. - Ich sammle im Voraus die neuesten ärztlichen Berichte, damit der Arzt sie durchsehen kann.
30. Felkészülök arra, hogy megvitassam az orvossal az esetleges aggályaimat a kezeléssel kapcsolatban. - Ich bereite mich darauf vor, mit dem Arzt mögliche Bedenken hinsichtlich der Behandlung zu besprechen.
nur Ungarisch
1. Mindig összeírom a kérdéseimet, mielőtt orvoshoz megyek.
2. Előre átnézem a tüneteimet, hogy pontosan el tudjam mondani őket.
3. Összegyűjtöm a korábbi orvosi leleteimet, hogy az orvos át tudja nézni.
4. Mindig magammal viszem a gyógyszereim listáját az orvosi látogatásokra.
5. Előre egyeztetem az időpontot, hogy biztosan legyen időm a vizsgálatra.
6. Átnézem a családi kórtörténetet, hogy szükség esetén meg tudjam osztani az információkat.
7. Feljegyzem, ha bármilyen új tünetem jelentkezett az utóbbi időben.
8. Előre összegyűjtöm a korábbi diagnózisaimat, hogy az orvos könnyebben áttekintse az előzményeket.
9. Mindig figyelembe veszem, hogy mennyi időt kell szánnom a konzultációra.
10. Felkészülök arra, hogy őszintén beszéljek az orvossal a tüneteimről és érzéseimről.
11. Összegyűjtöm a korábbi kezeléseimet és eredményeimet, hogy az orvos át tudja nézni.
12. Mindig átnézem a laboreredményeimet, mielőtt orvoshoz megyek.
13. Előre feljegyzem, ha bármilyen mellékhatást tapasztaltam a gyógyszerekkel kapcsolatban.
14. Magammal viszem a biztosítási kártyámat és a szükséges dokumentumokat.
15. Felkészülök arra, hogy szükség esetén kérdéseket tegyek fel a kezelésről vagy a diagnózisról.
16. Előre tájékozódom a betegségemmel kapcsolatban, hogy jobban értsem az orvos magyarázatát.
17. Feljegyzem az összes tünetemet, hogy biztosan ne felejtsek el semmit megemlíteni.
18. Előre átnézem az étrendemet és életmódomat, hogy megbeszélhessem az orvossal.
19. Magammal viszem a korábbi gyógyszereim listáját, hogy az orvos tudja, mit szedtem korábban.
20. Felkészülök arra, hogy megbeszéljem az orvossal a kezelési lehetőségeimet.
21. Átnézem az egészségügyi biztosításom részleteit, hogy tisztában legyek a fedezettel.
22. Előre átgondolom, hogy milyen kérdéseim vannak a diagnózissal kapcsolatban.
23. Feljegyzem a vérnyomás- és pulzusértékeimet, ha azokat otthon mértem.
24. Előre összegyűjtöm az esetleges allergiáimra vonatkozó információkat.
25. Felkészülök arra, hogy megvitassam az orvossal a lehetséges mellékhatásokat.
26. Előre átgondolom, hogy milyen életmódbeli változtatásokat szeretnék megvitatni az orvossal.
27. Magammal viszem a legfrissebb laboreredményeimet, hogy az orvos áttekinthesse azokat.
28. Feljegyzem a gyógyszereim adagolását, hogy pontosan tudjam tájékoztatni az orvost.
29. Előre összegyűjtöm a legfrissebb orvosi jelentéseket, hogy az orvos át tudja nézni őket.
30. Felkészülök arra, hogy megvitassam az orvossal az esetleges aggályaimat a kezeléssel kapcsolatban.
nur Deutsch
1. Ich schreibe immer meine Fragen auf, bevor ich zum Arzt gehe.
2. Ich gehe meine Symptome im Voraus durch, damit ich sie genau beschreiben kann.
3. Ich sammle meine früheren medizinischen Befunde, damit der Arzt sie einsehen kann.
4. Ich nehme immer eine Liste meiner Medikamente zu den Arztbesuchen mit.
5. Ich vereinbare im Voraus einen Termin, damit ich genügend Zeit für die Untersuchung habe.
6. Ich gehe die Krankengeschichte meiner Familie durch, um bei Bedarf Informationen teilen zu können.
7. Ich notiere mir, ob in letzter Zeit neue Symptome aufgetreten sind.
8. Ich sammle im Voraus meine früheren Diagnosen, damit der Arzt die Vorgeschichte leichter überblicken kann.
9. Ich berücksichtige immer, wie viel Zeit ich für die Konsultation einplanen muss.
10. Ich bereite mich darauf vor, offen mit dem Arzt über meine Symptome und Gefühle zu sprechen.
11. Ich sammle meine früheren Behandlungen und Ergebnisse, damit der Arzt sie überprüfen kann.
12. Ich schaue mir immer meine Laborergebnisse an, bevor ich zum Arzt gehe.
13. Ich notiere im Voraus, ob ich Nebenwirkungen von den Medikamenten bemerkt habe.
14. Ich nehme meine Versicherungskarte und die erforderlichen Unterlagen mit.
15. Ich bereite mich darauf vor, bei Bedarf Fragen zur Behandlung oder Diagnose zu stellen.
16. Ich informiere mich im Voraus über meine Krankheit, um die Erklärungen des Arztes besser zu verstehen.
17. Ich notiere alle meine Symptome, um sicherzustellen, dass ich nichts vergesse zu erwähnen.
18. Ich überdenke im Voraus meine Ernährung und Lebensweise, um sie mit dem Arzt zu besprechen.
19. Ich nehme eine Liste meiner früheren Medikamente mit, damit der Arzt weiß, was ich zuvor eingenommen habe.
20. Ich bereite mich darauf vor, mit dem Arzt meine Behandlungsmöglichkeiten zu besprechen.
21. Ich überprüfe die Details meiner Krankenversicherung, um über den Versicherungsschutz Bescheid zu wissen.
22. Ich überlege mir im Voraus, welche Fragen ich zur Diagnose habe.
23. Ich notiere meine Blutdruck- und Pulswerte, falls ich sie zu Hause gemessen habe.
24. Ich sammle im Voraus Informationen über mögliche Allergien.
25. Ich bereite mich darauf vor, mit dem Arzt mögliche Nebenwirkungen zu besprechen.
26. Ich überlege mir im Voraus, welche Lebensstiländerungen ich mit dem Arzt besprechen möchte.
27. Ich nehme meine neuesten Laborergebnisse mit, damit der Arzt sie durchsehen kann.
28. Ich notiere die Dosierung meiner Medikamente, um den Arzt genau informieren zu können.
29. Ich sammle im Voraus die neuesten ärztlichen Berichte, damit der Arzt sie durchsehen kann.
30. Ich bereite mich darauf vor, mit dem Arzt mögliche Bedenken hinsichtlich der Behandlung zu besprechen.


Version 3
1. Mindig összeírom a kérdéseimet, mielőtt orvoshoz megyek. - Ich schreibe immer meine Fragen auf, bevor ich zum Arzt gehe.
2. Előre átnézem a tüneteimet, hogy pontosan el tudjam mondani őket. - Ich gehe meine Symptome im Voraus durch, damit ich sie genau beschreiben kann.
3. Összegyűjtöm a korábbi orvosi leleteimet, hogy az orvos át tudja nézni. - Ich sammle meine früheren medizinischen Befunde, damit der Arzt sie einsehen kann.
4. Mindig magammal viszem a gyógyszereim listáját az orvosi látogatásokra. - Ich nehme immer eine Liste meiner Medikamente zu den Arztbesuchen mit.
5. Előre egyeztetem az időpontot, hogy biztosan legyen időm a vizsgálatra. - Ich vereinbare im Voraus einen Termin, damit ich genügend Zeit für die Untersuchung habe.
6. Átnézem a családi kórtörténetet, hogy szükség esetén meg tudjam osztani az információkat. - Ich gehe die Krankengeschichte meiner Familie durch, um bei Bedarf Informationen teilen zu können.
7. Feljegyzem, ha bármilyen új tünetem jelentkezett az utóbbi időben. - Ich notiere mir, ob in letzter Zeit neue Symptome aufgetreten sind.
8. Előre összegyűjtöm a korábbi diagnózisaimat, hogy az orvos könnyebben áttekintse az előzményeket. - Ich sammle im Voraus meine früheren Diagnosen, damit der Arzt die Vorgeschichte leichter überblicken kann.
9. Mindig figyelembe veszem, hogy mennyi időt kell szánnom a konzultációra. - Ich berücksichtige immer, wie viel Zeit ich für die Konsultation einplanen muss.
10. Felkészülök arra, hogy őszintén beszéljek az orvossal a tüneteimről és érzéseimről. - Ich bereite mich darauf vor, offen mit dem Arzt über meine Symptome und Gefühle zu sprechen.
11. Összegyűjtöm a korábbi kezeléseimet és eredményeimet, hogy az orvos át tudja nézni. - Ich sammle meine früheren Behandlungen und Ergebnisse, damit der Arzt sie überprüfen kann.
12. Mindig átnézem a laboreredményeimet, mielőtt orvoshoz megyek. - Ich schaue mir immer meine Laborergebnisse an, bevor ich zum Arzt gehe.
13. Előre feljegyzem, ha bármilyen mellékhatást tapasztaltam a gyógyszerekkel kapcsolatban. - Ich notiere im Voraus, ob ich Nebenwirkungen von den Medikamenten bemerkt habe.
14. Magammal viszem a biztosítási kártyámat és a szükséges dokumentumokat. - Ich nehme meine Versicherungskarte und die erforderlichen Unterlagen mit.
15. Felkészülök arra, hogy szükség esetén kérdéseket tegyek fel a kezelésről vagy a diagnózisról. - Ich bereite mich darauf vor, bei Bedarf Fragen zur Behandlung oder Diagnose zu stellen.
16. Előre tájékozódom a betegségemmel kapcsolatban, hogy jobban értsem az orvos magyarázatát. - Ich informiere mich im Voraus über meine Krankheit, um die Erklärungen des Arztes besser zu verstehen.
17. Feljegyzem az összes tünetemet, hogy biztosan ne felejtsek el semmit megemlíteni. - Ich notiere alle meine Symptome, um sicherzustellen, dass ich nichts vergesse zu erwähnen.
18. Előre átnézem az étrendemet és életmódomat, hogy megbeszélhessem az orvossal. - Ich überdenke im Voraus meine Ernährung und Lebensweise, um sie mit dem Arzt zu besprechen.
19. Magammal viszem a korábbi gyógyszereim listáját, hogy az orvos tudja, mit szedtem korábban. - Ich nehme eine Liste meiner früheren Medikamente mit, damit der Arzt weiß, was ich zuvor eingenommen habe.
20. Felkészülök arra, hogy megbeszéljem az orvossal a kezelési lehetőségeimet. - Ich bereite mich darauf vor, mit dem Arzt meine Behandlungsmöglichkeiten zu besprechen.
21. Átnézem az egészségügyi biztosításom részleteit, hogy tisztában legyek a fedezettel. - Ich überprüfe die Details meiner Krankenversicherung, um über den Versicherungsschutz Bescheid zu wissen.
22. Előre átgondolom, hogy milyen kérdéseim vannak a diagnózissal kapcsolatban. - Ich überlege mir im Voraus, welche Fragen ich zur Diagnose habe.
23. Feljegyzem a vérnyomás- és pulzusértékeimet, ha azokat otthon mértem. - Ich notiere meine Blutdruck- und Pulswerte, falls ich sie zu Hause gemessen habe.
24. Előre összegyűjtöm az esetleges allergiáimra vonatkozó információkat. - Ich sammle im Voraus Informationen über mögliche Allergien.
25. Felkészülök arra, hogy megvitassam az orvossal a lehetséges mellékhatásokat. - Ich bereite mich darauf vor, mit dem Arzt mögliche Nebenwirkungen zu besprechen.
26. Előre átgondolom, hogy milyen életmódbeli változtatásokat szeretnék megvitatni az orvossal. - Ich überlege mir im Voraus, welche Lebensstiländerungen ich mit dem Arzt besprechen möchte.
27. Magammal viszem a legfrissebb laboreredményeimet, hogy az orvos áttekinthesse azokat. - Ich nehme meine neuesten Laborergebnisse mit, damit der Arzt sie durchsehen kann.
28. Feljegyzem a gyógyszereim adagolását, hogy pontosan tudjam tájékoztatni az orvost. - Ich notiere die Dosierung meiner Medikamente, um den Arzt genau informieren zu können.
29. Előre összegyűjtöm a legfrissebb orvosi jelentéseket, hogy az orvos át tudja nézni őket. - Ich sammle im Voraus die neuesten ärztlichen Berichte, damit der Arzt sie durchsehen kann.
30. Felkészülök arra, hogy megvitassam az orvossal az esetleges aggályaimat a kezeléssel kapcsolatban. - Ich bereite mich darauf vor, mit dem Arzt mögliche Bedenken hinsichtlich der Behandlung zu besprechen.
nur Ungarisch
1. Mindig összeírom a kérdéseimet, mielőtt orvoshoz megyek.
2. Előre átnézem a tüneteimet, hogy pontosan el tudjam mondani őket.
3. Összegyűjtöm a korábbi orvosi leleteimet, hogy az orvos át tudja nézni.
4. Mindig magammal viszem a gyógyszereim listáját az orvosi látogatásokra.
5. Előre egyeztetem az időpontot, hogy biztosan legyen időm a vizsgálatra.
6. Átnézem a családi kórtörténetet, hogy szükség esetén meg tudjam osztani az információkat.
7. Feljegyzem, ha bármilyen új tünetem jelentkezett az utóbbi időben.
8. Előre összegyűjtöm a korábbi diagnózisaimat, hogy az orvos könnyebben áttekintse az előzményeket.
9. Mindig figyelembe veszem, hogy mennyi időt kell szánnom a konzultációra.
10. Felkészülök arra, hogy őszintén beszéljek az orvossal a tüneteimről és érzéseimről.
11. Összegyűjtöm a korábbi kezeléseimet és eredményeimet, hogy az orvos át tudja nézni.
12. Mindig átnézem a laboreredményeimet, mielőtt orvoshoz megyek.
13. Előre feljegyzem, ha bármilyen mellékhatást tapasztaltam a gyógyszerekkel kapcsolatban.
14. Magammal viszem a biztosítási kártyámat és a szükséges dokumentumokat.
15. Felkészülök arra, hogy szükség esetén kérdéseket tegyek fel a kezelésről vagy a diagnózisról.
16. Előre tájékozódom a betegségemmel kapcsolatban, hogy jobban értsem az orvos magyarázatát.
17. Feljegyzem az összes tünetemet, hogy biztosan ne felejtsek el semmit megemlíteni.
18. Előre átnézem az étrendemet és életmódomat, hogy megbeszélhessem az orvossal.
19. Magammal viszem a korábbi gyógyszereim listáját, hogy az orvos tudja, mit szedtem korábban.
20. Felkészülök arra, hogy megbeszéljem az orvossal a kezelési lehetőségeimet.
21. Átnézem az egészségügyi biztosításom részleteit, hogy tisztában legyek a fedezettel.
22. Előre átgondolom, hogy milyen kérdéseim vannak a diagnózissal kapcsolatban.
23. Feljegyzem a vérnyomás- és pulzusértékeimet, ha azokat otthon mértem.
24. Előre összegyűjtöm az esetleges allergiáimra vonatkozó információkat.
25. Felkészülök arra, hogy megvitassam az orvossal a lehetséges mellékhatásokat.
26. Előre átgondolom, hogy milyen életmódbeli változtatásokat szeretnék megvitatni az orvossal.
27. Magammal viszem a legfrissebb laboreredményeimet, hogy az orvos áttekinthesse azokat.
28. Feljegyzem a gyógyszereim adagolását, hogy pontosan tudjam tájékoztatni az orvost.
29. Előre összegyűjtöm a legfrissebb orvosi jelentéseket, hogy az orvos át tudja nézni őket.
30. Felkészülök arra, hogy megvitassam az orvossal az esetleges aggályaimat a kezeléssel kapcsolatban.
nur Deutsch
1. Ich schreibe immer meine Fragen auf, bevor ich zum Arzt gehe.
2. Ich gehe meine Symptome im Voraus durch, damit ich sie genau beschreiben kann.
3. Ich sammle meine früheren medizinischen Befunde, damit der Arzt sie einsehen kann.
4. Ich nehme immer eine Liste meiner Medikamente zu den Arztbesuchen mit.
5. Ich vereinbare im Voraus einen Termin, damit ich genügend Zeit für die Untersuchung habe.
6. Ich gehe die Krankengeschichte meiner Familie durch, um bei Bedarf Informationen teilen zu können.
7. Ich notiere mir, ob in letzter Zeit neue Symptome aufgetreten sind.
8. Ich sammle im Voraus meine früheren Diagnosen, damit der Arzt die Vorgeschichte leichter überblicken kann.
9. Ich berücksichtige immer, wie viel Zeit ich für die Konsultation einplanen muss.
10. Ich bereite mich darauf vor, offen mit dem Arzt über meine Symptome und Gefühle zu sprechen.
11. Ich sammle meine früheren Behandlungen und Ergebnisse, damit der Arzt sie überprüfen kann.
12. Ich schaue mir immer meine Laborergebnisse an, bevor ich zum Arzt gehe.
13. Ich notiere im Voraus, ob ich Nebenwirkungen von den Medikamenten bemerkt habe.
14. Ich nehme meine Versicherungskarte und die erforderlichen Unterlagen mit.
15. Ich bereite mich darauf vor, bei Bedarf Fragen zur Behandlung oder Diagnose zu stellen.
16. Ich informiere mich im Voraus über meine Krankheit, um die Erklärungen des Arztes besser zu verstehen.
17. Ich notiere alle meine Symptome, um sicherzustellen, dass ich nichts vergesse zu erwähnen.
18. Ich überdenke im Voraus meine Ernährung und Lebensweise, um sie mit dem Arzt zu besprechen.
19. Ich nehme eine Liste meiner früheren Medikamente mit, damit der Arzt weiß, was ich zuvor eingenommen habe.
20. Ich bereite mich darauf vor, mit dem Arzt meine Behandlungsmöglichkeiten zu besprechen.
21. Ich überprüfe die Details meiner Krankenversicherung, um über den Versicherungsschutz Bescheid zu wissen.
22. Ich überlege mir im Voraus, welche Fragen ich zur Diagnose habe.
23. Ich notiere meine Blutdruck- und Pulswerte, falls ich sie zu Hause gemessen habe.
24. Ich sammle im Voraus Informationen über mögliche Allergien.
25. Ich bereite mich darauf vor, mit dem Arzt mögliche Nebenwirkungen zu besprechen.
26. Ich überlege mir im Voraus, welche Lebensstiländerungen ich mit dem Arzt besprechen möchte.
27. Ich nehme meine neuesten Laborergebnisse mit, damit der Arzt sie durchsehen kann.
28. Ich notiere die Dosierung meiner Medikamente, um den Arzt genau informieren zu können.
29. Ich sammle im Voraus die neuesten ärztlichen Berichte, damit der Arzt sie durchsehen kann.
30. Ich bereite mich darauf vor, mit dem Arzt mögliche Bedenken hinsichtlich der Behandlung zu besprechen.


11. 5. 4. Welche Erfahrungen haben Sie mit Vorsorgeuntersuchungen gemacht?

Bearbeiten
Milyen tapasztalatai vannak a szűrővizsgálatokkal kapcsolatban? - Welche Erfahrungen haben Sie mit Vorsorgeuntersuchungen gemacht?
Version 1
1. Egyszer részt vettem egy kiváló szűrővizsgálaton egy nagyon alapos orvosnál, aki minden részletre odafigyelt. - Einmal nahm ich an einer hervorragenden Vorsorgeuntersuchung bei einem sehr gründlichen Arzt teil, der auf jedes Detail geachtet hat.
2. Az orvos minden kérdésemre türelmesen válaszolt, és részletesen elmagyarázta az eredményeket. - Der Arzt hat geduldig alle meine Fragen beantwortet und die Ergebnisse ausführlich erklärt.
3. Nagyon megnyugtató volt, hogy egy olyan szakemberrel találkoztam, aki ennyire törődik a páciensekkel. - Es war sehr beruhigend, einen Fachmann zu treffen, der sich so sehr um die Patienten kümmert.
4. Sajnos volt egy másik alkalom is, amikor egy teljesen közömbös orvossal találkoztam, aki nem igazán figyelt rám. - Leider gab es auch eine andere Gelegenheit, bei der ich auf einen völlig gleichgültigen Arzt traf, der mir kaum Beachtung schenkte.
5. Az orvos sietve végzett a vizsgálattal, és alig válaszolt a kérdéseimre. - Der Arzt führte die Untersuchung hastig durch und beantwortete kaum meine Fragen.
6. Ezen az élményen elgondolkodtam, hogy milyen nagy különbségek lehetnek az orvosok hozzáállásában. - Diese Erfahrung ließ mich darüber nachdenken, wie groß die Unterschiede in der Einstellung der Ärzte sein können.
7. Egyszer egy kifejezetten rossz tapasztalatom is volt egy orvossal, aki nem volt kompetens és figyelmetlenül kezelte az esetemet. - Einmal hatte ich auch eine besonders schlechte Erfahrung mit einem Arzt, der nicht kompetent war und meinen Fall unaufmerksam behandelte.
8. Az orvos téves diagnózist állított fel, ami később sok kellemetlenséget okozott. - Der Arzt stellte eine Fehldiagnose, die später viele Unannehmlichkeiten verursachte.
9. Ez az élmény arra késztetett, hogy alaposabban tájékozódjak a különböző orvosokról, mielőtt döntést hozok. - Diese Erfahrung veranlasste mich dazu, mich gründlicher über verschiedene Ärzte zu informieren, bevor ich eine Entscheidung treffe.
10. Idővel rájöttem, hogy az egészségügyi rendszer korlátai is befolyásolják az orvosi ellátás minőségét. - Mit der Zeit wurde mir klar, dass auch die Einschränkungen des Gesundheitssystems die Qualität der medizinischen Versorgung beeinflussen.
11. A pénzügyi korlátok gyakran meghatározzák, hogy milyen szintű ellátást lehet kapni. - Finanzielle Einschränkungen bestimmen oft, welche Art von Versorgung man erhalten kann.
12. Sajnos néha előfordul, hogy az anyagi lehetőségek korlátozzák a szükséges vizsgálatok elérhetőségét. - Leider kommt es manchmal vor, dass die finanziellen Mittel die Verfügbarkeit notwendiger Untersuchungen einschränken.
13. Egy idő után megtanultam, hogy sokszor érdemes második véleményt kérni egy másik orvostól. - Nach einiger Zeit habe ich gelernt, dass es oft sinnvoll ist, eine zweite Meinung von einem anderen Arzt einzuholen.
14. Volt olyan tapasztalatom is, hogy egy második vélemény teljesen megváltoztatta a diagnózist és a kezelési tervet. - Ich habe auch die Erfahrung gemacht, dass eine zweite Meinung die Diagnose und den Behandlungsplan komplett verändert hat.
15. Azóta mindig figyelembe veszem az orvosok ajánlásait, de alaposan utánanézek mindennek. - Seitdem berücksichtige ich immer die Empfehlungen der Ärzte, recherchiere aber gründlich selbst.
16. Idővel rájöttem, hogy a jó orvosi ellátás kulcsa a megfelelő kommunikáció. - Mit der Zeit wurde mir klar, dass der Schlüssel zu guter medizinischer Versorgung die richtige Kommunikation ist.
17. Az is előfordult, hogy egy vizsgálat után kaptam olyan információkat, amik teljesen megváltoztatták a véleményemet a kezelésről. - Es kam auch vor, dass ich nach einer Untersuchung Informationen erhielt, die meine Meinung zur Behandlung völlig veränderten.
18. Az egyik orvos például elmagyarázta, hogy miért fontos egy bizonyos vizsgálat, amit korábban feleslegesnek tartottam. - Ein Arzt erklärte mir zum Beispiel, warum eine bestimmte Untersuchung wichtig ist, die ich vorher für unnötig hielt.
19. Ennek hatására átgondoltam, hogy mennyire fontos a nyitottság és a bizalom az orvosok iránt. - Dadurch habe ich darüber nachgedacht, wie wichtig Offenheit und Vertrauen gegenüber Ärzten sind.
20. Az is előfordult, hogy egy orvos felhívta a figyelmemet olyan egészségügyi kockázatokra, amelyekre korábban nem is gondoltam. - Es kam auch vor, dass mich ein Arzt auf Gesundheitsrisiken aufmerksam machte, an die ich vorher nicht gedacht hatte.
21. Egy másik élményem során az orvos egyszerűen nem figyelt eléggé, ami miatt elmaradt egy fontos szűrővizsgálat. - Bei einer anderen Erfahrung hat der Arzt einfach nicht genügend aufgepasst, wodurch eine wichtige Vorsorgeuntersuchung versäumt wurde.
22. Később, amikor más orvossal is konzultáltam, kiderült, hogy ez a vizsgálat elengedhetetlen lett volna. - Später, als ich einen anderen Arzt konsultierte, stellte sich heraus, dass diese Untersuchung unverzichtbar gewesen wäre.
23. Ez az eset arra tanított, hogy soha ne habozzak kérdezni és további vizsgálatokat kérni. - Dieser Vorfall lehrte mich, niemals zu zögern, Fragen zu stellen und weitere Untersuchungen anzufordern.
24. Az is előfordult, hogy egy orvos túlterheltnek tűnt, és emiatt nem kaptam meg a szükséges figyelmet. - Es kam auch vor, dass ein Arzt überlastet wirkte und ich deshalb nicht die nötige Aufmerksamkeit erhielt.
25. Ilyen helyzetekben megtanultam, hogy érdemes újra időpontot kérni vagy másik orvost keresni. - In solchen Situationen habe ich gelernt, dass es sich lohnt, einen neuen Termin zu vereinbaren oder einen anderen Arzt zu suchen.
26. Visszatekintve rájöttem, hogy a saját egészségemmel kapcsolatos tudatosságom mennyire megváltozott az évek során. - Rückblickend wurde mir klar, wie sehr sich mein Bewusstsein für meine eigene Gesundheit im Laufe der Jahre verändert hat.
27. Ma már jobban figyelek arra, hogy alaposan felkészüljek az orvosi vizsgálatokra, és tisztában legyek a lehetőségeimmel. - Heute achte ich mehr darauf, mich gründlich auf medizinische Untersuchungen vorzubereiten und über meine Möglichkeiten Bescheid zu wissen.
28. A tapasztalataim hatására most már jobban értékelem a jó orvosi ellátást és a szakértők tanácsait. - Aufgrund meiner Erfahrungen schätze ich jetzt eine gute medizinische Versorgung und die Ratschläge von Experten mehr.
29. Tanultam belőle, hogy mindig nyitott és tájékozott legyek, amikor az egészségemről van szó. - Ich habe daraus gelernt, immer offen und informiert zu sein, wenn es um meine Gesundheit geht.
30. Ma már nem habozom kérdéseket feltenni és második véleményt kérni, ha bizonytalan vagyok egy orvosi döntéssel kapcsolatban. - Heute zögere ich nicht, Fragen zu stellen und eine zweite Meinung einzuholen, wenn ich bei einer medizinischen Entscheidung unsicher bin.
nur Ungarisch
1. Egyszer részt vettem egy kiváló szűrővizsgálaton egy nagyon alapos orvosnál, aki minden részletre odafigyelt.
2. Az orvos minden kérdésemre türelmesen válaszolt, és részletesen elmagyarázta az eredményeket.
3. Nagyon megnyugtató volt, hogy egy olyan szakemberrel találkoztam, aki ennyire törődik a páciensekkel.
4. Sajnos volt egy másik alkalom is, amikor egy teljesen közömbös orvossal találkoztam, aki nem igazán figyelt rám.
5. Az orvos sietve végzett a vizsgálattal, és alig válaszolt a kérdéseimre.
6. Ezen az élményen elgondolkodtam, hogy milyen nagy különbségek lehetnek az orvosok hozzáállásában.
7. Egyszer egy kifejezetten rossz tapasztalatom is volt egy orvossal, aki nem volt kompetens és figyelmetlenül kezelte az esetemet.
8. Az orvos téves diagnózist állított fel, ami később sok kellemetlenséget okozott.
9. Ez az élmény arra késztetett, hogy alaposabban tájékozódjak a különböző orvosokról, mielőtt döntést hozok.
10. Idővel rájöttem, hogy az egészségügyi rendszer korlátai is befolyásolják az orvosi ellátás minőségét.
11. A pénzügyi korlátok gyakran meghatározzák, hogy milyen szintű ellátást lehet kapni.
12. Sajnos néha előfordul, hogy az anyagi lehetőségek korlátozzák a szükséges vizsgálatok elérhetőségét.
13. Egy idő után megtanultam, hogy sokszor érdemes második véleményt kérni egy másik orvostól.
14. Volt olyan tapasztalatom is, hogy egy második vélemény teljesen megváltoztatta a diagnózist és a kezelési tervet.
15. Azóta mindig figyelembe veszem az orvosok ajánlásait, de alaposan utánanézek mindennek.
16. Idővel rájöttem, hogy a jó orvosi ellátás kulcsa a megfelelő kommunikáció.
17. Az is előfordult, hogy egy vizsgálat után kaptam olyan információkat, amik teljesen megváltoztatták a véleményemet a kezelésről.
18. Az egyik orvos például elmagyarázta, hogy miért fontos egy bizonyos vizsgálat, amit korábban feleslegesnek tartottam.
19. Ennek hatására átgondoltam, hogy mennyire fontos a nyitottság és a bizalom az orvosok iránt.
20. Az is előfordult, hogy egy orvos felhívta a figyelmemet olyan egészségügyi kockázatokra, amelyekre korábban nem is gondoltam.
21. Egy másik élményem során az orvos egyszerűen nem figyelt eléggé, ami miatt elmaradt egy fontos szűrővizsgálat.
22. Később, amikor más orvossal is konzultáltam, kiderült, hogy ez a vizsgálat elengedhetetlen lett volna.
23. Ez az eset arra tanított, hogy soha ne habozzak kérdezni és további vizsgálatokat kérni.
24. Az is előfordult, hogy egy orvos túlterheltnek tűnt, és emiatt nem kaptam meg a szükséges figyelmet.
25. Ilyen helyzetekben megtanultam, hogy érdemes újra időpontot kérni vagy másik orvost keresni.
26. Visszatekintve rájöttem, hogy a saját egészségemmel kapcsolatos tudatosságom mennyire megváltozott az évek során.
27. Ma már jobban figyelek arra, hogy alaposan felkészüljek az orvosi vizsgálatokra, és tisztában legyek a lehetőségeimmel.
28. A tapasztalataim hatására most már jobban értékelem a jó orvosi ellátást és a szakértők tanácsait.
29. Tanultam belőle, hogy mindig nyitott és tájékozott legyek, amikor az egészségemről van szó.
30. Ma már nem habozom kérdéseket feltenni és második véleményt kérni, ha bizonytalan vagyok egy orvosi döntéssel kapcsolatban.
nur Deutsch
1. Einmal nahm ich an einer hervorragenden Vorsorgeuntersuchung bei einem sehr gründlichen Arzt teil, der auf jedes Detail geachtet hat.
2. Der Arzt hat geduldig alle meine Fragen beantwortet und die Ergebnisse ausführlich erklärt.
3. Es war sehr beruhigend, einen Fachmann zu treffen, der sich so sehr um die Patienten kümmert.
4. Leider gab es auch eine andere Gelegenheit, bei der ich auf einen völlig gleichgültigen Arzt traf, der mir kaum Beachtung schenkte.
5. Der Arzt führte die Untersuchung hastig durch und beantwortete kaum meine Fragen.
6. Diese Erfahrung ließ mich darüber nachdenken, wie groß die Unterschiede in der Einstellung der Ärzte sein können.
7. Einmal hatte ich auch eine besonders schlechte Erfahrung mit einem Arzt, der nicht kompetent war und meinen Fall unaufmerksam behandelte.
8. Der Arzt stellte eine Fehldiagnose, die später viele Unannehmlichkeiten verursachte.
9. Diese Erfahrung veranlasste mich dazu, mich gründlicher über verschiedene Ärzte zu informieren, bevor ich eine Entscheidung treffe.
10. Mit der Zeit wurde mir klar, dass auch die Einschränkungen des Gesundheitssystems die Qualität der medizinischen Versorgung beeinflussen.
11. Finanzielle Einschränkungen bestimmen oft, welche Art von Versorgung man erhalten kann.
12. Leider kommt es manchmal vor, dass die finanziellen Mittel die Verfügbarkeit notwendiger Untersuchungen einschränken.
13. Nach einiger Zeit habe ich gelernt, dass es oft sinnvoll ist, eine zweite Meinung von einem anderen Arzt einzuholen.
14. Ich habe auch die Erfahrung gemacht, dass eine zweite Meinung die Diagnose und den Behandlungsplan komplett verändert hat.
15. Seitdem berücksichtige ich immer die Empfehlungen der Ärzte, recherchiere aber gründlich selbst.
16. Mit der Zeit wurde mir klar, dass der Schlüssel zu guter medizinischer Versorgung die richtige Kommunikation ist.
17. Es kam auch vor, dass ich nach einer Untersuchung Informationen erhielt, die meine Meinung zur Behandlung völlig veränderten.
18. Ein Arzt erklärte mir zum Beispiel, warum eine bestimmte Untersuchung wichtig ist, die ich vorher für unnötig hielt.
19. Dadurch habe ich darüber nachgedacht, wie wichtig Offenheit und Vertrauen gegenüber Ärzten sind.
20. Es kam auch vor, dass mich ein Arzt auf Gesundheitsrisiken aufmerksam machte, an die ich vorher nicht gedacht hatte.
21. Bei einer anderen Erfahrung hat der Arzt einfach nicht genügend aufgepasst, wodurch eine wichtige Vorsorgeuntersuchung versäumt wurde.
22. Später, als ich einen anderen Arzt konsultierte, stellte sich heraus, dass diese Untersuchung unverzichtbar gewesen wäre.
23. Dieser Vorfall lehrte mich, niemals zu zögern, Fragen zu stellen und weitere Untersuchungen anzufordern.
24. Es kam auch vor, dass ein Arzt überlastet wirkte und ich deshalb nicht die nötige Aufmerksamkeit erhielt.
25. In solchen Situationen habe ich gelernt, dass es sich lohnt, einen neuen Termin zu vereinbaren oder einen anderen Arzt zu suchen.
26. Rückblickend wurde mir klar, wie sehr sich mein Bewusstsein für meine eigene Gesundheit im Laufe der Jahre verändert hat.
27. Heute achte ich mehr darauf, mich gründlich auf medizinische Untersuchungen vorzubereiten und über meine Möglichkeiten Bescheid zu wissen.
28. Aufgrund meiner Erfahrungen schätze ich jetzt eine gute medizinische Versorgung und die Ratschläge von Experten mehr.
29. Ich habe daraus gelernt, immer offen und informiert zu sein, wenn es um meine Gesundheit geht.
30. Heute zögere ich nicht, Fragen zu stellen und eine zweite Meinung einzuholen, wenn ich bei einer medizinischen Entscheidung unsicher bin.


Version 2
1. Az éves általános szűrővizsgálat során egyszer egy nagyon alapos és figyelmes orvossal találkoztam. - Bei der jährlichen allgemeinen Vorsorgeuntersuchung traf ich einmal auf einen sehr gründlichen und aufmerksamen Arzt.
2. Az orvos minden kérdésemre türelmesen válaszolt, és részletesen elmagyarázta az eredményeket. - Der Arzt hat geduldig alle meine Fragen beantwortet und die Ergebnisse ausführlich erklärt.
3. Ez az élmény megnyugtatott, mert éreztem, hogy jó kezekben vagyok. - Diese Erfahrung beruhigte mich, weil ich das Gefühl hatte, in guten Händen zu sein.
4. Egy másik alkalommal viszont egy közömbös és sietős orvossal találkoztam, aki nem mutatott valódi érdeklődést az állapotom iránt. - Bei einer anderen Gelegenheit traf ich jedoch auf einen gleichgültigen und eiligen Arzt, der kein echtes Interesse an meinem Zustand zeigte.
5. Ez az élmény csalódást okozott, és elgondolkodtatott a különbségeken az orvosok hozzáállásában. - Diese Erfahrung enttäuschte mich und ließ mich über die Unterschiede in der Einstellung der Ärzte nachdenken.
6. Volt egy olyan esetem is, amikor egy orvos téves diagnózist állított fel, ami később sok kellemetlenséget okozott. - Ich hatte auch einen Fall, bei dem ein Arzt eine falsche Diagnose stellte, die später viele Unannehmlichkeiten verursachte.
7. Ez arra ösztönzött, hogy mindig második véleményt kérjek, ha valami bizonytalan vagy nem világos. - Dies veranlasste mich dazu, immer eine zweite Meinung einzuholen, wenn etwas unklar oder unsicher ist.
8. Később egy másik orvossal is konzultáltam, aki helyesbítette a korábbi diagnózist, és ez megváltoztatta a kezelésemet. - Später konsultierte ich einen anderen Arzt, der die vorherige Diagnose korrigierte, was meine Behandlung veränderte.
9. Ez az élmény arra tanított, hogy az orvosi ellátás minősége nagyban függ az orvostól. - Diese Erfahrung lehrte mich, dass die Qualität der medizinischen Versorgung stark vom Arzt abhängt.
10. Az évek során megtanultam, hogy a kommunikáció kulcsfontosságú a jó orvosi ellátásban. - Im Laufe der Jahre habe ich gelernt, dass Kommunikation der Schlüssel zu guter medizinischer Versorgung ist.
11. Az is előfordult, hogy egy orvos felhívta a figyelmemet olyan egészségügyi kockázatokra, amelyekre korábban nem is gondoltam. - Es kam auch vor, dass mich ein Arzt auf Gesundheitsrisiken aufmerksam machte, an die ich vorher nicht gedacht hatte.
12. Egy alkalommal egy orvos túlterheltnek tűnt, és emiatt nem kaptam meg a szükséges figyelmet. - Einmal wirkte ein Arzt überlastet, und ich erhielt deshalb nicht die nötige Aufmerksamkeit.
13. Ez az élmény arra késztetett, hogy keressek egy másik orvost, aki jobban tudott rám figyelni. - Diese Erfahrung veranlasste mich, einen anderen Arzt zu suchen, der besser auf mich eingehen konnte.
14. Idővel rájöttem, hogy az egészségügyi rendszer korlátai is befolyásolják az orvosi ellátás minőségét. - Mit der Zeit wurde mir klar, dass auch die Einschränkungen des Gesundheitssystems die Qualität der medizinischen Versorgung beeinflussen.
15. A pénzügyi korlátok gyakran meghatározzák, hogy milyen szintű ellátást lehet kapni. - Finanzielle Einschränkungen bestimmen oft, welche Art von Versorgung man erhalten kann.
16. Egy idő után megtanultam, hogy sokszor érdemes második véleményt kérni egy másik orvostól. - Nach einiger Zeit habe ich gelernt, dass es oft sinnvoll ist, eine zweite Meinung von einem anderen Arzt einzuholen.
17. Egy másik alkalommal, egy jól szervezett orvosi rendelőben, nagyon pozitív élményem volt, mert az egész folyamat zökkenőmentesen zajlott. - Ein anderes Mal hatte ich in einer gut organisierten Arztpraxis eine sehr positive Erfahrung, weil der ganze Prozess reibungslos verlief.
18. Az orvosok és az asszisztensek is barátságosak és segítőkészek voltak, ami sokat segített abban, hogy jól érezzem magam. - Die Ärzte und Assistenten waren freundlich und hilfsbereit, was viel dazu beigetragen hat, dass ich mich wohl fühlte.
19. Az is előfordult, hogy egy vizsgálat után kaptam olyan információkat, amik teljesen megváltoztatták a véleményemet a kezelésről. - Es kam auch vor, dass ich nach einer Untersuchung Informationen erhielt, die meine Meinung zur Behandlung völlig veränderten.
20. Egy alkalommal kiderült, hogy egy általam feleslegesnek tartott vizsgálat valójában nagyon fontos volt. - Einmal stellte sich heraus, dass eine Untersuchung, die ich für unnötig hielt, tatsächlich sehr wichtig war.
21. Ez az élmény arra tanított, hogy bízzak az orvosok ítélőképességében, de mindig kérdezzek, ha valami nem világos. - Diese Erfahrung lehrte mich, dem Urteilsvermögen der Ärzte zu vertrauen, aber immer nachzufragen, wenn etwas unklar ist.
22. Az is előfordult, hogy egy orvos nem figyelt eléggé, ami miatt elmaradt egy fontos szűrővizsgálat. - Es kam auch vor, dass ein Arzt nicht genügend aufgepasst hat, wodurch eine wichtige Vorsorgeuntersuchung versäumt wurde.
23. Később, amikor más orvossal is konzultáltam, kiderült, hogy ez a vizsgálat elengedhetetlen lett volna. - Später, als ich einen anderen Arzt konsultierte, stellte sich heraus, dass diese Untersuchung unverzichtbar gewesen wäre.
24. Ez az eset arra tanított, hogy soha ne habozzak kérdezni és további vizsgálatokat kérni. - Dieser Vorfall lehrte mich, niemals zu zögern, Fragen zu stellen und weitere Untersuchungen anzufordern.
25. Visszatekintve rájöttem, hogy a saját egészségemmel kapcsolatos tudatosságom mennyire megváltozott az évek során. - Rückblickend wurde mir klar, wie sehr sich mein Bewusstsein für meine eigene Gesundheit im Laufe der Jahre verändert hat.
26. Ma már jobban figyelek arra, hogy alaposan felkészüljek az orvosi vizsgálatokra, és tisztában legyek a lehetőségeimmel. - Heute achte ich mehr darauf, mich gründlich auf medizinische Untersuchungen vorzubereiten und über meine Möglichkeiten Bescheid zu wissen.
27. A tapasztalataim hatására most már jobban értékelem a jó orvosi ellátást és a szakértők tanácsait. - Aufgrund meiner Erfahrungen schätze ich jetzt eine gute medizinische Versorgung und die Ratschläge von Experten mehr.
nur Ungarisch
1. Az éves általános szűrővizsgálat során egyszer egy nagyon alapos és figyelmes orvossal találkoztam.
2. Az orvos minden kérdésemre türelmesen válaszolt, és részletesen elmagyarázta az eredményeket.
3. Ez az élmény megnyugtatott, mert éreztem, hogy jó kezekben vagyok.
4. Egy másik alkalommal viszont egy közömbös és sietős orvossal találkoztam, aki nem mutatott valódi érdeklődést az állapotom iránt.
5. Ez az élmény csalódást okozott, és elgondolkodtatott a különbségeken az orvosok hozzáállásában.
6. Volt egy olyan esetem is, amikor egy orvos téves diagnózist állított fel, ami később sok kellemetlenséget okozott.
7. Ez arra ösztönzött, hogy mindig második véleményt kérjek, ha valami bizonytalan vagy nem világos.
8. Később egy másik orvossal is konzultáltam, aki helyesbítette a korábbi diagnózist, és ez megváltoztatta a kezelésemet.
9. Ez az élmény arra tanított, hogy az orvosi ellátás minősége nagyban függ az orvostól.
10. Az évek során megtanultam, hogy a kommunikáció kulcsfontosságú a jó orvosi ellátásban.
11. Az is előfordult, hogy egy orvos felhívta a figyelmemet olyan egészségügyi kockázatokra, amelyekre korábban nem is gondoltam.
12. Egy alkalommal egy orvos túlterheltnek tűnt, és emiatt nem kaptam meg a szükséges figyelmet.
13. Ez az élmény arra késztetett, hogy keressek egy másik orvost, aki jobban tudott rám figyelni.
14. Idővel rájöttem, hogy az egészségügyi rendszer korlátai is befolyásolják az orvosi ellátás minőségét.
15. A pénzügyi korlátok gyakran meghatározzák, hogy milyen szintű ellátást lehet kapni.
16. Egy idő után megtanultam, hogy sokszor érdemes második véleményt kérni egy másik orvostól.
17. Egy másik alkalommal, egy jól szervezett orvosi rendelőben, nagyon pozitív élményem volt, mert az egész folyamat zökkenőmentesen zajlott.
18. Az orvosok és az asszisztensek is barátságosak és segítőkészek voltak, ami sokat segített abban, hogy jól érezzem magam.
19. Az is előfordult, hogy egy vizsgálat után kaptam olyan információkat, amik teljesen megváltoztatták a véleményemet a kezelésről.
20. Egy alkalommal kiderült, hogy egy általam feleslegesnek tartott vizsgálat valójában nagyon fontos volt.
21. Ez az élmény arra tanított, hogy bízzak az orvosok ítélőképességében, de mindig kérdezzek, ha valami nem világos.
22. Az is előfordult, hogy egy orvos nem figyelt eléggé, ami miatt elmaradt egy fontos szűrővizsgálat.
23. Később, amikor más orvossal is konzultáltam, kiderült, hogy ez a vizsgálat elengedhetetlen lett volna.
24. Ez az eset arra tanított, hogy soha ne habozzak kérdezni és további vizsgálatokat kérni.
25. Visszatekintve rájöttem, hogy a saját egészségemmel kapcsolatos tudatosságom mennyire megváltozott az évek során.
26. Ma már jobban figyelek arra, hogy alaposan felkészüljek az orvosi vizsgálatokra, és tisztában legyek a lehetőségeimmel.
27. A tapasztalataim hatására most már jobban értékelem a jó orvosi ellátást és a szakértők tanácsait.
nur Deutsch
1. Bei der jährlichen allgemeinen Vorsorgeuntersuchung traf ich einmal auf einen sehr gründlichen und aufmerksamen Arzt.
2. Der Arzt hat geduldig alle meine Fragen beantwortet und die Ergebnisse ausführlich erklärt.
3. Diese Erfahrung beruhigte mich, weil ich das Gefühl hatte, in guten Händen zu sein.
4. Bei einer anderen Gelegenheit traf ich jedoch auf einen gleichgültigen und eiligen Arzt, der kein echtes Interesse an meinem Zustand zeigte.
5. Diese Erfahrung enttäuschte mich und ließ mich über die Unterschiede in der Einstellung der Ärzte nachdenken.
6. Ich hatte auch einen Fall, bei dem ein Arzt eine falsche Diagnose stellte, die später viele Unannehmlichkeiten verursachte.
7. Dies veranlasste mich dazu, immer eine zweite Meinung einzuholen, wenn etwas unklar oder unsicher ist.
8. Später konsultierte ich einen anderen Arzt, der die vorherige Diagnose korrigierte, was meine Behandlung veränderte.
9. Diese Erfahrung lehrte mich, dass die Qualität der medizinischen Versorgung stark vom Arzt abhängt.
10. Im Laufe der Jahre habe ich gelernt, dass Kommunikation der Schlüssel zu guter medizinischer Versorgung ist.
11. Es kam auch vor, dass mich ein Arzt auf Gesundheitsrisiken aufmerksam machte, an die ich vorher nicht gedacht hatte.
12. Einmal wirkte ein Arzt überlastet, und ich erhielt deshalb nicht die nötige Aufmerksamkeit.
13. Diese Erfahrung veranlasste mich, einen anderen Arzt zu suchen, der besser auf mich eingehen konnte.
14. Mit der Zeit wurde mir klar, dass auch die Einschränkungen des Gesundheitssystems die Qualität der medizinischen Versorgung beeinflussen.
15. Finanzielle Einschränkungen bestimmen oft, welche Art von Versorgung man erhalten kann.
16. Nach einiger Zeit habe ich gelernt, dass es oft sinnvoll ist, eine zweite Meinung von einem anderen Arzt einzuholen.
17. Ein anderes Mal hatte ich in einer gut organisierten Arztpraxis eine sehr positive Erfahrung, weil der ganze Prozess reibungslos verlief.
18. Die Ärzte und Assistenten waren freundlich und hilfsbereit, was viel dazu beigetragen hat, dass ich mich wohl fühlte.
19. Es kam auch vor, dass ich nach einer Untersuchung Informationen erhielt, die meine Meinung zur Behandlung völlig veränderten.
20. Einmal stellte sich heraus, dass eine Untersuchung, die ich für unnötig hielt, tatsächlich sehr wichtig war.
21. Diese Erfahrung lehrte mich, dem Urteilsvermögen der Ärzte zu vertrauen, aber immer nachzufragen, wenn etwas unklar ist.
22. Es kam auch vor, dass ein Arzt nicht genügend aufgepasst hat, wodurch eine wichtige Vorsorgeuntersuchung versäumt wurde.
23. Später, als ich einen anderen Arzt konsultierte, stellte sich heraus, dass diese Untersuchung unverzichtbar gewesen wäre.
24. Dieser Vorfall lehrte mich, niemals zu zögern, Fragen zu stellen und weitere Untersuchungen anzufordern.
25. Rückblickend wurde mir klar, wie sehr sich mein Bewusstsein für meine eigene Gesundheit im Laufe der Jahre verändert hat.
26. Heute achte ich mehr darauf, mich gründlich auf medizinische Untersuchungen vorzubereiten und über meine Möglichkeiten Bescheid zu wissen.
27. Aufgrund meiner Erfahrungen schätze ich jetzt eine gute medizinische Versorgung und die Ratschläge von Experten mehr.


11. 5. 5. Lassen Sie regelmäßig Blutuntersuchungen machen?

Bearbeiten
Rendszeresen végeztet vérvizsgálatokat? - Lassen Sie regelmäßig Blutuntersuchungen machen?
Version 1
1. Igen, rendszeresen elvégeztetem a vérvizsgálatot, hogy ellenőrizzem az egészségem. - Ja, ich lasse regelmäßig Blutuntersuchungen machen, um meine Gesundheit zu überprüfen.
2. Minden évben részt veszek egy vérvizsgálaton, hogy nyomon kövessem az egészségügyi állapotomat. - Jedes Jahr nehme ich an einer Blutuntersuchung teil, um meinen Gesundheitszustand zu überwachen.
3. Fontosnak tartom, hogy időben észrevegyük a vérképben bekövetkező változásokat. - Ich halte es für wichtig, Veränderungen im Blutbild frühzeitig zu erkennen.
4. A vérvizsgálat segít a lehetséges betegségek korai felismerésében. - Die Blutuntersuchung hilft bei der Früherkennung möglicher Krankheiten.
5. Rendszeresen ellenőriztetem a vércukorszintemet és a koleszterinszintemet is. - Ich lasse regelmäßig meinen Blutzucker- und Cholesterinspiegel überprüfen.
6. A vérvizsgálatokat nagyon fontosnak tartom a szív- és érrendszeri betegségek megelőzésében. - Blutuntersuchungen halte ich für sehr wichtig zur Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
7. Az orvosom mindig javasolja, hogy évente végeztessek vérvizsgálatot. - Mein Arzt empfiehlt immer, einmal im Jahr eine Blutuntersuchung machen zu lassen.
8. A vérvizsgálatok segítenek abban, hogy időben felismerjük az esetleges anyagcserezavarokat. - Blutuntersuchungen helfen dabei, mögliche Stoffwechselstörungen frühzeitig zu erkennen.
9. Az eredmények alapján az orvosom javaslatokat tud tenni az életmódomra vonatkozóan. - Aufgrund der Ergebnisse kann mein Arzt Empfehlungen zu meinem Lebensstil geben.
10. A rendszeres vérvizsgálatokkal nyomon követhetők a szervezetben bekövetkező változások. - Mit regelmäßigen Blutuntersuchungen können Veränderungen im Körper überwacht werden.
11. A vérvizsgálatok során mindig ellenőriztetem a máj- és vesefunkcióimat is. - Bei Blutuntersuchungen lasse ich immer auch meine Leber- und Nierenfunktionen überprüfen.
12. Az évente elvégzett vérvizsgálatok biztonságérzetet nyújtanak, mert tudom, hogy minden rendben van. - Die jährlich durchgeführten Blutuntersuchungen geben mir Sicherheit, weil ich weiß, dass alles in Ordnung ist.
13. A vérvizsgálatokat gyakran végzem el a megelőzés érdekében, még akkor is, ha nincs különösebb panaszom. - Blutuntersuchungen lasse ich oft zur Vorsorge machen, auch wenn ich keine besonderen Beschwerden habe.
14. Az orvosom mindig figyelemmel kíséri a vérvizsgálatok eredményeit, és szükség esetén módosítja a kezelési tervet. - Mein Arzt verfolgt die Ergebnisse der Blutuntersuchungen immer genau und passt den Behandlungsplan bei Bedarf an.
15. A rendszeres vérvizsgálatok segítenek abban, hogy az egészségemet hosszú távon megőrizzem. - Regelmäßige Blutuntersuchungen helfen mir, meine Gesundheit langfristig zu erhalten.
16. Az egyik vérvizsgálat során fedezték fel nálam a magas koleszterinszintet, ami azóta kezelést igényel. - Bei einer Blutuntersuchung wurde bei mir ein hoher Cholesterinspiegel festgestellt, der seitdem behandelt wird.
17. A vérvizsgálatokkal megbizonyosodhatok arról, hogy az anyagcserém rendben működik. - Durch Blutuntersuchungen kann ich sicherstellen, dass mein Stoffwechsel gut funktioniert.
18. A vérvizsgálatokat fontosnak tartom, mert segítenek a rejtett egészségügyi problémák felismerésében. - Blutuntersuchungen halte ich für wichtig, weil sie helfen, versteckte Gesundheitsprobleme zu erkennen.
19. Az orvosom rendszeresen javasolja, hogy ellenőriztessem a vérképet, hogy megelőzzük a súlyos betegségeket. - Mein Arzt empfiehlt regelmäßig, das Blutbild überprüfen zu lassen, um schweren Krankheiten vorzubeugen.
20. A vérvizsgálatok révén pontos képet kapok az általános egészségi állapotomról. - Durch Blutuntersuchungen erhalte ich ein genaues Bild meines allgemeinen Gesundheitszustands.
21. Minden évben elvégzek egy vérvizsgálatot, hogy ellenőrizzem, van-e valamilyen hiányállapot a szervezetemben. - Jedes Jahr mache ich eine Blutuntersuchung, um zu überprüfen, ob in meinem Körper ein Mangelzustand vorliegt.
22. Az orvosom mindig alaposan átbeszéli velem a vérvizsgálatok eredményeit, hogy megérthessem a leleteket. - Mein Arzt bespricht immer gründlich mit mir die Ergebnisse der Blutuntersuchungen, damit ich die Befunde verstehen kann.
23. A vérvizsgálatok során mindig ellenőriztetem a hormonszintjeimet is. - Bei Blutuntersuchungen lasse ich immer auch meine Hormonspiegel überprüfen.
24. A rendszeres vérvizsgálatok segítenek abban, hogy nyomon kövessem a szervezetem állapotát. - Regelmäßige Blutuntersuchungen helfen mir, den Zustand meines Körpers zu überwachen.
25. A vérvizsgálatok révén megtudhatom, hogy megfelelően működik-e az immunrendszerem. - Durch Blutuntersuchungen kann ich herausfinden, ob mein Immunsystem richtig funktioniert.
26. Az orvosom mindig javasolja, hogy ellenőrizzem a vércukorszintemet, különösen, ha családi hajlam van a cukorbetegségre. - Mein Arzt empfiehlt immer, meinen Blutzuckerspiegel zu überprüfen, besonders wenn eine familiäre Neigung zu Diabetes besteht.
27. A vérvizsgálatokkal megelőzhetők a súlyos betegségek, mint például a szívproblémák. - Mit Blutuntersuchungen können schwere Krankheiten wie Herzprobleme vorgebeugt werden.
28. A rendszeres vérvizsgálatok segítenek abban, hogy időben felismerjem a szervezetemben bekövetkező változásokat. - Regelmäßige Blutuntersuchungen helfen mir, Veränderungen in meinem Körper rechtzeitig zu erkennen.
29. A vérvizsgálatok révén megbizonyosodhatok arról, hogy a vitamin- és ásványianyag-szintjeim megfelelőek. - Durch Blutuntersuchungen kann ich sicherstellen, dass meine Vitamin- und Mineralstoffwerte im normalen Bereich liegen.
30. Az orvosom mindig figyelmeztet, ha a vérvizsgálatok alapján bármilyen rendellenességet észlel. - Mein Arzt warnt mich immer, wenn er aufgrund der Blutuntersuchungen irgendwelche Unregelmäßigkeiten feststellt.
nur Ungarisch
1. Igen, rendszeresen elvégeztetem a vérvizsgálatot, hogy ellenőrizzem az egészségem.
2. Minden évben részt veszek egy vérvizsgálaton, hogy nyomon kövessem az egészségügyi állapotomat.
3. Fontosnak tartom, hogy időben észrevegyük a vérképben bekövetkező változásokat.
4. A vérvizsgálat segít a lehetséges betegségek korai felismerésében.
5. Rendszeresen ellenőriztetem a vércukorszintemet és a koleszterinszintemet is.
6. A vérvizsgálatokat nagyon fontosnak tartom a szív- és érrendszeri betegségek megelőzésében.
7. Az orvosom mindig javasolja, hogy évente végeztessek vérvizsgálatot.
8. A vérvizsgálatok segítenek abban, hogy időben felismerjük az esetleges anyagcserezavarokat.
9. Az eredmények alapján az orvosom javaslatokat tud tenni az életmódomra vonatkozóan.
10. A rendszeres vérvizsgálatokkal nyomon követhetők a szervezetben bekövetkező változások.
11. A vérvizsgálatok során mindig ellenőriztetem a máj- és vesefunkcióimat is.
12. Az évente elvégzett vérvizsgálatok biztonságérzetet nyújtanak, mert tudom, hogy minden rendben van.
13. A vérvizsgálatokat gyakran végzem el a megelőzés érdekében, még akkor is, ha nincs különösebb panaszom.
14. Az orvosom mindig figyelemmel kíséri a vérvizsgálatok eredményeit, és szükség esetén módosítja a kezelési tervet.
15. A rendszeres vérvizsgálatok segítenek abban, hogy az egészségemet hosszú távon megőrizzem.
16. Az egyik vérvizsgálat során fedezték fel nálam a magas koleszterinszintet, ami azóta kezelést igényel.
17. A vérvizsgálatokkal megbizonyosodhatok arról, hogy az anyagcserém rendben működik.
18. A vérvizsgálatokat fontosnak tartom, mert segítenek a rejtett egészségügyi problémák felismerésében.
19. Az orvosom rendszeresen javasolja, hogy ellenőriztessem a vérképet, hogy megelőzzük a súlyos betegségeket.
20. A vérvizsgálatok révén pontos képet kapok az általános egészségi állapotomról.
21. Minden évben elvégzek egy vérvizsgálatot, hogy ellenőrizzem, van-e valamilyen hiányállapot a szervezetemben.
22. Az orvosom mindig alaposan átbeszéli velem a vérvizsgálatok eredményeit, hogy megérthessem a leleteket.
23. A vérvizsgálatok során mindig ellenőriztetem a hormonszintjeimet is.
24. A rendszeres vérvizsgálatok segítenek abban, hogy nyomon kövessem a szervezetem állapotát.
25. A vérvizsgálatok révén megtudhatom, hogy megfelelően működik-e az immunrendszerem.
26. Az orvosom mindig javasolja, hogy ellenőrizzem a vércukorszintemet, különösen, ha családi hajlam van a cukorbetegségre.
27. A vérvizsgálatokkal megelőzhetők a súlyos betegségek, mint például a szívproblémák.
28. A rendszeres vérvizsgálatok segítenek abban, hogy időben felismerjem a szervezetemben bekövetkező változásokat.
29. A vérvizsgálatok révén megbizonyosodhatok arról, hogy a vitamin- és ásványianyag-szintjeim megfelelőek.
30. Az orvosom mindig figyelmeztet, ha a vérvizsgálatok alapján bármilyen rendellenességet észlel.
nur Deutsch
1. Ja, ich lasse regelmäßig Blutuntersuchungen machen, um meine Gesundheit zu überprüfen.
2. Jedes Jahr nehme ich an einer Blutuntersuchung teil, um meinen Gesundheitszustand zu überwachen.
3. Ich halte es für wichtig, Veränderungen im Blutbild frühzeitig zu erkennen.
4. Die Blutuntersuchung hilft bei der Früherkennung möglicher Krankheiten.
5. Ich lasse regelmäßig meinen Blutzucker- und Cholesterinspiegel überprüfen.
6. Blutuntersuchungen halte ich für sehr wichtig zur Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
7. Mein Arzt empfiehlt immer, einmal im Jahr eine Blutuntersuchung machen zu lassen.
8. Blutuntersuchungen helfen dabei, mögliche Stoffwechselstörungen frühzeitig zu erkennen.
9. Aufgrund der Ergebnisse kann mein Arzt Empfehlungen zu meinem Lebensstil geben.
10. Mit regelmäßigen Blutuntersuchungen können Veränderungen im Körper überwacht werden.
11. Bei Blutuntersuchungen lasse ich immer auch meine Leber- und Nierenfunktionen überprüfen.
12. Die jährlich durchgeführten Blutuntersuchungen geben mir Sicherheit, weil ich weiß, dass alles in Ordnung ist.
13. Blutuntersuchungen lasse ich oft zur Vorsorge machen, auch wenn ich keine besonderen Beschwerden habe.
14. Mein Arzt verfolgt die Ergebnisse der Blutuntersuchungen immer genau und passt den Behandlungsplan bei Bedarf an.
15. Regelmäßige Blutuntersuchungen helfen mir, meine Gesundheit langfristig zu erhalten.
16. Bei einer Blutuntersuchung wurde bei mir ein hoher Cholesterinspiegel festgestellt, der seitdem behandelt wird.
17. Durch Blutuntersuchungen kann ich sicherstellen, dass mein Stoffwechsel gut funktioniert.
18. Blutuntersuchungen halte ich für wichtig, weil sie helfen, versteckte Gesundheitsprobleme zu erkennen.
19. Mein Arzt empfiehlt regelmäßig, das Blutbild überprüfen zu lassen, um schweren Krankheiten vorzubeugen.
20. Durch Blutuntersuchungen erhalte ich ein genaues Bild meines allgemeinen Gesundheitszustands.
21. Jedes Jahr mache ich eine Blutuntersuchung, um zu überprüfen, ob in meinem Körper ein Mangelzustand vorliegt.
22. Mein Arzt bespricht immer gründlich mit mir die Ergebnisse der Blutuntersuchungen, damit ich die Befunde verstehen kann.
23. Bei Blutuntersuchungen lasse ich immer auch meine Hormonspiegel überprüfen.
24. Regelmäßige Blutuntersuchungen helfen mir, den Zustand meines Körpers zu überwachen.
25. Durch Blutuntersuchungen kann ich herausfinden, ob mein Immunsystem richtig funktioniert.
26. Mein Arzt empfiehlt immer, meinen Blutzuckerspiegel zu überprüfen, besonders wenn eine familiäre Neigung zu Diabetes besteht.
27. Mit Blutuntersuchungen können schwere Krankheiten wie Herzprobleme vorgebeugt werden.
28. Regelmäßige Blutuntersuchungen helfen mir, Veränderungen in meinem Körper rechtzeitig zu erkennen.
29. Durch Blutuntersuchungen kann ich sicherstellen, dass meine Vitamin- und Mineralstoffwerte im normalen Bereich liegen.
30. Mein Arzt warnt mich immer, wenn er aufgrund der Blutuntersuchungen irgendwelche Unregelmäßigkeiten feststellt.


Version 2
1. Igen, évente legalább egyszer elvégeztetek egy vérvizsgálatot. - Ja, ich lasse mindestens einmal im Jahr eine Blutuntersuchung machen.
2. A vérvizsgálat segít abban, hogy időben észrevegyem az esetleges problémákat. - Die Blutuntersuchung hilft, mögliche Probleme rechtzeitig zu erkennen.
3. Az orvosom mindig javasolja, hogy rendszeresen ellenőrizzem a vérképemet. - Mein Arzt empfiehlt mir immer, mein Blutbild regelmäßig überprüfen zu lassen.
4. Minden évben ellenőriztetem a koleszterinszintemet és a vércukorszintemet is. - Jedes Jahr lasse ich meinen Cholesterin- und Blutzuckerspiegel überprüfen.
5. A vérvizsgálatok során az orvos mindig figyelemmel kíséri a máj- és vesefunkciókat is. - Bei den Blutuntersuchungen achtet der Arzt auch immer auf die Leber- und Nierenfunktionen.
6. Az éves vérvizsgálatokat nagyon fontosnak tartom az egészségem megőrzése érdekében. - Die jährlichen Blutuntersuchungen halte ich für sehr wichtig zur Erhaltung meiner Gesundheit.
7. A vérvizsgálat segít abban, hogy nyomon követhessem az anyagcserém állapotát. - Die Blutuntersuchung hilft mir, den Zustand meines Stoffwechsels zu überwachen.
8. Az eredmények alapján az orvos tanácsokat ad a további teendőkkel kapcsolatban. - Aufgrund der Ergebnisse gibt der Arzt Ratschläge zu den weiteren Maßnahmen.
9. A vérvizsgálatot mindig ugyanazon a helyen végeztetem, mert bízom a laboratórium munkájában. - Ich lasse die Blutuntersuchung immer am selben Ort machen, weil ich dem Labor vertraue.
10. A rendszeres vérvizsgálatok hozzájárulnak ahhoz, hogy megelőzzem a súlyosabb betegségeket. - Regelmäßige Blutuntersuchungen tragen dazu bei, schwerwiegendere Krankheiten zu verhindern.
11. Az orvosom mindig felhívja a figyelmemet arra, ha valamilyen érték eltér a normálistól. - Mein Arzt weist mich immer darauf hin, wenn ein Wert vom Normalen abweicht.
12. A vérvizsgálatok segítségével az orvos könnyebben tudja nyomon követni az állapotomat. - Durch die Blutuntersuchungen kann der Arzt meinen Zustand besser überwachen.
13. A vérkép rendszeres ellenőrzése biztosítja, hogy időben észleljük a vitamin- vagy ásványianyag-hiányt. - Die regelmäßige Überprüfung des Blutbildes stellt sicher, dass wir einen Mangel an Vitaminen oder Mineralstoffen rechtzeitig erkennen.
14. Az orvosom mindig javasolja, hogy ellenőrizzem a vas- és D-vitamin szintemet is. - Mein Arzt empfiehlt immer, auch meinen Eisen- und Vitamin-D-Spiegel zu überprüfen.
15. A vérvizsgálatokat gyakran végeztetem el, hogy biztos legyek abban, hogy minden rendben van. - Ich lasse oft Blutuntersuchungen machen, um sicherzugehen, dass alles in Ordnung ist.
16. A rendszeres vérvizsgálatok részei a megelőző egészségügyi ellenőrzéseknek. - Regelmäßige Blutuntersuchungen sind Teil der präventiven Gesundheitsüberprüfungen.
17. A vérvizsgálatokat mindig előre egyeztetem az orvosommal, hogy megfelelő időben végezzük el. - Die Blutuntersuchungen stimme ich immer im Voraus mit meinem Arzt ab, damit sie zum richtigen Zeitpunkt durchgeführt werden.
18. A vérvizsgálat során az orvos megvizsgálja a gyulladásos markereket is. - Bei der Blutuntersuchung überprüft der Arzt auch die Entzündungsmarker.
19. Az orvosom szerint a rendszeres vérvizsgálat a legjobb módja annak, hogy megelőzzük a betegségeket. - Mein Arzt sagt, dass regelmäßige Blutuntersuchungen der beste Weg sind, um Krankheiten vorzubeugen.
20. A vérvizsgálatok révén pontos képet kaphatok az általános egészségi állapotomról. - Durch die Blutuntersuchungen erhalte ich ein genaues Bild meines allgemeinen Gesundheitszustands.
21. Az éves vérvizsgálatokat azért tartom fontosnak, mert így időben észleljük a változásokat a szervezetemben. - Ich halte die jährlichen Blutuntersuchungen für wichtig, weil wir so Veränderungen in meinem Körper rechtzeitig bemerken.
22. A rendszeres vérvizsgálatok segítenek abban, hogy hosszú távon megőrizzem az egészségemet. - Regelmäßige Blutuntersuchungen helfen mir, meine Gesundheit langfristig zu erhalten.
23. Az orvosom mindig részletesen elmagyarázza a vérvizsgálat eredményeit, hogy megértsem, mit jelentenek. - Mein Arzt erklärt mir immer ausführlich die Ergebnisse der Blutuntersuchung, damit ich verstehe, was sie bedeuten.
24. A vérvizsgálatok során az orvos ellenőrzi a hormonális egyensúlyomat is. - Bei den Blutuntersuchungen überprüft der Arzt auch mein hormonelles Gleichgewicht.
25. A rendszeres vérvizsgálatokkal megelőzhető a súlyosabb betegségek kialakulása. - Mit regelmäßigen Blutuntersuchungen kann die Entstehung schwerwiegenderer Krankheiten verhindert werden.
26. A vérvizsgálatok révén könnyebben felismerhetők a szervezetben bekövetkező változások. - Durch die Blutuntersuchungen können Veränderungen im Körper leichter erkannt werden.
27. A vérvizsgálatot mindig előre egyeztetem, hogy biztosan legyen időm rá. - Ich plane die Blutuntersuchung immer im Voraus, um sicherzustellen, dass ich genug Zeit dafür habe.
28. A rendszeres vérvizsgálatok biztosítják, hogy a szervezetem megfelelően működik. - Regelmäßige Blutuntersuchungen gewährleisten, dass mein Körper richtig funktioniert.
29. Az orvosom szerint a vérvizsgálatok nélkülözhetetlenek az egészség megőrzéséhez. - Mein Arzt sagt, dass Blutuntersuchungen unerlässlich sind, um die Gesundheit zu erhalten.
30. A vérvizsgálatok révén nyugodtabb vagyok, mert tudom, hogy rendszeresen ellenőrzik az egészségemet. - Durch die Blutuntersuchungen bin ich ruhiger, weil ich weiß, dass meine Gesundheit regelmäßig überwacht wird.
nur Ungarisch
1. Igen, évente legalább egyszer elvégeztetek egy vérvizsgálatot.
2. A vérvizsgálat segít abban, hogy időben észrevegyem az esetleges problémákat.
3. Az orvosom mindig javasolja, hogy rendszeresen ellenőrizzem a vérképemet.
4. Minden évben ellenőriztetem a koleszterinszintemet és a vércukorszintemet is.
5. A vérvizsgálatok során az orvos mindig figyelemmel kíséri a máj- és vesefunkciókat is.
6. Az éves vérvizsgálatokat nagyon fontosnak tartom az egészségem megőrzése érdekében.
7. A vérvizsgálat segít abban, hogy nyomon követhessem az anyagcserém állapotát.
8. Az eredmények alapján az orvos tanácsokat ad a további teendőkkel kapcsolatban.
9. A vérvizsgálatot mindig ugyanazon a helyen végeztetem, mert bízom a laboratórium munkájában.
10. A rendszeres vérvizsgálatok hozzájárulnak ahhoz, hogy megelőzzem a súlyosabb betegségeket.
11. Az orvosom mindig felhívja a figyelmemet arra, ha valamilyen érték eltér a normálistól.
12. A vérvizsgálatok segítségével az orvos könnyebben tudja nyomon követni az állapotomat.
13. A vérkép rendszeres ellenőrzése biztosítja, hogy időben észleljük a vitamin- vagy ásványianyag-hiányt.
14. Az orvosom mindig javasolja, hogy ellenőrizzem a vas- és D-vitamin szintemet is.
15. A vérvizsgálatokat gyakran végeztetem el, hogy biztos legyek abban, hogy minden rendben van.
16. A rendszeres vérvizsgálatok részei a megelőző egészségügyi ellenőrzéseknek.
17. A vérvizsgálatokat mindig előre egyeztetem az orvosommal, hogy megfelelő időben végezzük el.
18. A vérvizsgálat során az orvos megvizsgálja a gyulladásos markereket is.
19. Az orvosom szerint a rendszeres vérvizsgálat a legjobb módja annak, hogy megelőzzük a betegségeket.
20. A vérvizsgálatok révén pontos képet kaphatok az általános egészségi állapotomról.
21. Az éves vérvizsgálatokat azért tartom fontosnak, mert így időben észleljük a változásokat a szervezetemben.
22. A rendszeres vérvizsgálatok segítenek abban, hogy hosszú távon megőrizzem az egészségemet.
23. Az orvosom mindig részletesen elmagyarázza a vérvizsgálat eredményeit, hogy megértsem, mit jelentenek.
24. A vérvizsgálatok során az orvos ellenőrzi a hormonális egyensúlyomat is.
25. A rendszeres vérvizsgálatokkal megelőzhető a súlyosabb betegségek kialakulása.
26. A vérvizsgálatok révén könnyebben felismerhetők a szervezetben bekövetkező változások.
27. A vérvizsgálatot mindig előre egyeztetem, hogy biztosan legyen időm rá.
28. A rendszeres vérvizsgálatok biztosítják, hogy a szervezetem megfelelően működik.
29. Az orvosom szerint a vérvizsgálatok nélkülözhetetlenek az egészség megőrzéséhez.
30. A vérvizsgálatok révén nyugodtabb vagyok, mert tudom, hogy rendszeresen ellenőrzik az egészségemet.
nur Deutsch
1. Ja, ich lasse mindestens einmal im Jahr eine Blutuntersuchung machen.
2. Die Blutuntersuchung hilft, mögliche Probleme rechtzeitig zu erkennen.
3. Mein Arzt empfiehlt mir immer, mein Blutbild regelmäßig überprüfen zu lassen.
4. Jedes Jahr lasse ich meinen Cholesterin- und Blutzuckerspiegel überprüfen.
5. Bei den Blutuntersuchungen achtet der Arzt auch immer auf die Leber- und Nierenfunktionen.
6. Die jährlichen Blutuntersuchungen halte ich für sehr wichtig zur Erhaltung meiner Gesundheit.
7. Die Blutuntersuchung hilft mir, den Zustand meines Stoffwechsels zu überwachen.
8. Aufgrund der Ergebnisse gibt der Arzt Ratschläge zu den weiteren Maßnahmen.
9. Ich lasse die Blutuntersuchung immer am selben Ort machen, weil ich dem Labor vertraue.
10. Regelmäßige Blutuntersuchungen tragen dazu bei, schwerwiegendere Krankheiten zu verhindern.
11. Mein Arzt weist mich immer darauf hin, wenn ein Wert vom Normalen abweicht.
12. Durch die Blutuntersuchungen kann der Arzt meinen Zustand besser überwachen.
13. Die regelmäßige Überprüfung des Blutbildes stellt sicher, dass wir einen Mangel an Vitaminen oder Mineralstoffen rechtzeitig erkennen.
14. Mein Arzt empfiehlt immer, auch meinen Eisen- und Vitamin-D-Spiegel zu überprüfen.
15. Ich lasse oft Blutuntersuchungen machen, um sicherzugehen, dass alles in Ordnung ist.
16. Regelmäßige Blutuntersuchungen sind Teil der präventiven Gesundheitsüberprüfungen.
17. Die Blutuntersuchungen stimme ich immer im Voraus mit meinem Arzt ab, damit sie zum richtigen Zeitpunkt durchgeführt werden.
18. Bei der Blutuntersuchung überprüft der Arzt auch die Entzündungsmarker.
19. Mein Arzt sagt, dass regelmäßige Blutuntersuchungen der beste Weg sind, um Krankheiten vorzubeugen.
20. Durch die Blutuntersuchungen erhalte ich ein genaues Bild meines allgemeinen Gesundheitszustands.
21. Ich halte die jährlichen Blutuntersuchungen für wichtig, weil wir so Veränderungen in meinem Körper rechtzeitig bemerken.
22. Regelmäßige Blutuntersuchungen helfen mir, meine Gesundheit langfristig zu erhalten.
23. Mein Arzt erklärt mir immer ausführlich die Ergebnisse der Blutuntersuchung, damit ich verstehe, was sie bedeuten.
24. Bei den Blutuntersuchungen überprüft der Arzt auch mein hormonelles Gleichgewicht.
25. Mit regelmäßigen Blutuntersuchungen kann die Entstehung schwerwiegenderer Krankheiten verhindert werden.
26. Durch die Blutuntersuchungen können Veränderungen im Körper leichter erkannt werden.
27. Ich plane die Blutuntersuchung immer im Voraus, um sicherzustellen, dass ich genug Zeit dafür habe.
28. Regelmäßige Blutuntersuchungen gewährleisten, dass mein Körper richtig funktioniert.
29. Mein Arzt sagt, dass Blutuntersuchungen unerlässlich sind, um die Gesundheit zu erhalten.
30. Durch die Blutuntersuchungen bin ich ruhiger, weil ich weiß, dass meine Gesundheit regelmäßig überwacht wird.


11. 5. 6. Gehen Sie zur Zahnvorsorgeuntersuchung?

Bearbeiten
Jár fogászati szűrővizsgálatra? - Gehen Sie zur Zahnvorsorgeuntersuchung?
Version 1
1. Igen, rendszeresen járok fogászati szűrővizsgálatra, hogy megőrizzem a fogaim egészségét. - Ja, ich gehe regelmäßig zur Zahnvorsorgeuntersuchung, um die Gesundheit meiner Zähne zu erhalten.
2. Minden évben legalább egyszer elmegyek a fogorvoshoz ellenőrzésre. - Mindestens einmal im Jahr gehe ich zur Kontrolle zum Zahnarzt.
3. A fogorvosom mindig alaposan megvizsgálja a fogaimat és az ínyemet. - Mein Zahnarzt untersucht immer gründlich meine Zähne und mein Zahnfleisch.
4. A rendszeres fogászati ellenőrzések segítenek a fogszuvasodás és az ínybetegségek megelőzésében. - Regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen helfen, Karies und Zahnfleischerkrankungen vorzubeugen.
5. Fontosnak tartom, hogy rendszeresen eltávolíttassam a fogkövet, mert ez hozzájárul a szájhigiénia fenntartásához. - Ich halte es für wichtig, regelmäßig Zahnstein entfernen zu lassen, da dies zur Aufrechterhaltung der Mundhygiene beiträgt.
6. A fogorvosom mindig javasolja, hogy félévente végeztessek el egy fogászati ellenőrzést. - Mein Zahnarzt empfiehlt immer, alle sechs Monate eine zahnärztliche Kontrolle durchführen zu lassen.
7. A rendszeres fogászati vizsgálatok megnyugtatnak, mert tudom, hogy időben észreveszik a problémákat. - Regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen beruhigen mich, weil ich weiß, dass Probleme rechtzeitig erkannt werden.
8. A fogorvosom mindig figyelmeztet, ha szükség van valamilyen beavatkozásra, például tömésre. - Mein Zahnarzt weist mich immer darauf hin, wenn eine Behandlung, wie zum Beispiel eine Füllung, notwendig ist.
9. A fogászati ellenőrzések során az orvos megvizsgálja a korábbi kezelések állapotát is. - Bei den zahnärztlichen Untersuchungen überprüft der Arzt auch den Zustand früherer Behandlungen.
10. A rendszeres fogászati szűrések segítenek elkerülni a komolyabb fogászati problémákat. - Regelmäßige Zahnuntersuchungen helfen, schwerwiegendere Zahnprobleme zu vermeiden.
11. Minden fogászati vizsgálat után megnyugszom, mert tudom, hogy gondoskodtam a fogaim egészségéről. - Nach jeder zahnärztlichen Untersuchung bin ich beruhigt, weil ich weiß, dass ich mich um die Gesundheit meiner Zähne gekümmert habe.
12. A fogorvosom mindig részletesen elmagyarázza, hogyan tudom javítani a szájhigiéniámat. - Mein Zahnarzt erklärt mir immer ausführlich, wie ich meine Mundhygiene verbessern kann.
13. A fogorvosom javasolja a rendszeres fogászati ellenőrzéseket a fogszuvasodás megelőzése érdekében. - Mein Zahnarzt empfiehlt regelmäßige zahnärztliche Kontrollen zur Vorbeugung von Karies.
14. A rendszeres fogászati vizsgálatokkal megelőzhető a fogak állapotának romlása. - Mit regelmäßigen Zahnuntersuchungen kann der Zustand der Zähne erhalten werden.
15. A fogorvosom mindig gondosan ellenőrzi a fogaim állapotát és az ínyemet. - Mein Zahnarzt überprüft immer sorgfältig den Zustand meiner Zähne und meines Zahnfleisches.
16. A rendszeres fogászati ellenőrzések segítenek fenntartani az általános szájhigiéniát. - Regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen tragen zur Aufrechterhaltung der allgemeinen Mundhygiene bei.
17. A fogorvosom mindig figyelmeztet, ha javítani kell a fogápolási szokásaimon. - Mein Zahnarzt weist mich immer darauf hin, wenn ich meine Zahnpflegegewohnheiten verbessern muss.
18. A fogászati ellenőrzések során az orvos gyakran javasolja a fogtisztítást is. - Bei den zahnärztlichen Untersuchungen empfiehlt der Arzt oft auch eine Zahnreinigung.
19. A rendszeres fogászati vizsgálatok részei az általános egészségügyi ellenőrzéseknek. - Regelmäßige Zahnuntersuchungen sind Teil der allgemeinen Gesundheitsüberprüfungen.
20. A fogorvosom mindig ellenőrzi, hogy a fogaim egészségesek és erősek-e. - Mein Zahnarzt überprüft immer, ob meine Zähne gesund und stark sind.
21. A fogorvosom mindig emlékeztet arra, hogy rendszeresen látogassam meg a rendelőt. - Mein Zahnarzt erinnert mich immer daran, die Praxis regelmäßig zu besuchen.
22. A rendszeres fogászati ellenőrzések segítenek abban, hogy időben észrevegyem a szájüregi betegségeket. - Regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen helfen, Mundkrankheiten rechtzeitig zu erkennen.
23. A fogorvosom szerint a fogak egészsége kulcsfontosságú az általános jó közérzet fenntartásában. - Mein Zahnarzt sagt, dass die Zahngesundheit entscheidend für das allgemeine Wohlbefinden ist.
24. A fogászati ellenőrzések során az orvos figyelemmel kíséri a fogak és az íny állapotát is. - Bei den zahnärztlichen Untersuchungen achtet der Arzt auch auf den Zustand der Zähne und des Zahnfleisches.
25. A rendszeres fogászati ellenőrzések segítenek abban, hogy hosszú távon megőrizzem a fogaim egészségét. - Regelmäßige Zahnuntersuchungen helfen mir, die Gesundheit meiner Zähne langfristig zu erhalten.
26. A fogorvosom mindig javasolja a fogtisztítást, hogy megőrizzem a fogaim fehérségét. - Mein Zahnarzt empfiehlt immer eine Zahnreinigung, um die Weiße meiner Zähne zu erhalten.
27. A fogászati ellenőrzések során az orvos megvizsgálja a fogínyem állapotát is. - Bei den zahnärztlichen Untersuchungen überprüft der Arzt auch den Zustand meines Zahnfleisches.
28. A rendszeres fogászati szűrések segítenek megelőzni a súlyosabb fogászati problémákat. - Regelmäßige Zahnuntersuchungen helfen, schwerwiegendere Zahnprobleme zu verhindern.
29. A fogorvosom mindig tanácsot ad a megfelelő fogápolásra vonatkozóan. - Mein Zahnarzt gibt mir immer Ratschläge zur richtigen Zahnpflege.
30. A rendszeres fogászati ellenőrzések részei a mindennapi egészségügyi rutinomnak. - Regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen sind Teil meiner täglichen Gesundheitsroutine.
nur Ungarisch
1. Igen, rendszeresen járok fogászati szűrővizsgálatra, hogy megőrizzem a fogaim egészségét.
2. Minden évben legalább egyszer elmegyek a fogorvoshoz ellenőrzésre.
3. A fogorvosom mindig alaposan megvizsgálja a fogaimat és az ínyemet.
4. A rendszeres fogászati ellenőrzések segítenek a fogszuvasodás és az ínybetegségek megelőzésében.
5. Fontosnak tartom, hogy rendszeresen eltávolíttassam a fogkövet, mert ez hozzájárul a szájhigiénia fenntartásához.
6. A fogorvosom mindig javasolja, hogy félévente végeztessek el egy fogászati ellenőrzést.
7. A rendszeres fogászati vizsgálatok megnyugtatnak, mert tudom, hogy időben észreveszik a problémákat.
8. A fogorvosom mindig figyelmeztet, ha szükség van valamilyen beavatkozásra, például tömésre.
9. A fogászati ellenőrzések során az orvos megvizsgálja a korábbi kezelések állapotát is.
10. A rendszeres fogászati szűrések segítenek elkerülni a komolyabb fogászati problémákat.
11. Minden fogászati vizsgálat után megnyugszom, mert tudom, hogy gondoskodtam a fogaim egészségéről.
12. A fogorvosom mindig részletesen elmagyarázza, hogyan tudom javítani a szájhigiéniámat.
13. A fogorvosom javasolja a rendszeres fogászati ellenőrzéseket a fogszuvasodás megelőzése érdekében.
14. A rendszeres fogászati vizsgálatokkal megelőzhető a fogak állapotának romlása.
15. A fogorvosom mindig gondosan ellenőrzi a fogaim állapotát és az ínyemet.
16. A rendszeres fogászati ellenőrzések segítenek fenntartani az általános szájhigiéniát.
17. A fogorvosom mindig figyelmeztet, ha javítani kell a fogápolási szokásaimon.
18. A fogászati ellenőrzések során az orvos gyakran javasolja a fogtisztítást is.
19. A rendszeres fogászati vizsgálatok részei az általános egészségügyi ellenőrzéseknek.
20. A fogorvosom mindig ellenőrzi, hogy a fogaim egészségesek és erősek-e.
21. A fogorvosom mindig emlékeztet arra, hogy rendszeresen látogassam meg a rendelőt.
22. A rendszeres fogászati ellenőrzések segítenek abban, hogy időben észrevegyem a szájüregi betegségeket.
23. A fogorvosom szerint a fogak egészsége kulcsfontosságú az általános jó közérzet fenntartásában.
24. A fogászati ellenőrzések során az orvos figyelemmel kíséri a fogak és az íny állapotát is.
25. A rendszeres fogászati ellenőrzések segítenek abban, hogy hosszú távon megőrizzem a fogaim egészségét.
26. A fogorvosom mindig javasolja a fogtisztítást, hogy megőrizzem a fogaim fehérségét.
27. A fogászati ellenőrzések során az orvos megvizsgálja a fogínyem állapotát is.
28. A rendszeres fogászati szűrések segítenek megelőzni a súlyosabb fogászati problémákat.
29. A fogorvosom mindig tanácsot ad a megfelelő fogápolásra vonatkozóan.
30. A rendszeres fogászati ellenőrzések részei a mindennapi egészségügyi rutinomnak.
nur Deutsch
1. Ja, ich gehe regelmäßig zur Zahnvorsorgeuntersuchung, um die Gesundheit meiner Zähne zu erhalten.
2. Mindestens einmal im Jahr gehe ich zur Kontrolle zum Zahnarzt.
3. Mein Zahnarzt untersucht immer gründlich meine Zähne und mein Zahnfleisch.
4. Regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen helfen, Karies und Zahnfleischerkrankungen vorzubeugen.
5. Ich halte es für wichtig, regelmäßig Zahnstein entfernen zu lassen, da dies zur Aufrechterhaltung der Mundhygiene beiträgt.
6. Mein Zahnarzt empfiehlt immer, alle sechs Monate eine zahnärztliche Kontrolle durchführen zu lassen.
7. Regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen beruhigen mich, weil ich weiß, dass Probleme rechtzeitig erkannt werden.
8. Mein Zahnarzt weist mich immer darauf hin, wenn eine Behandlung, wie zum Beispiel eine Füllung, notwendig ist.
9. Bei den zahnärztlichen Untersuchungen überprüft der Arzt auch den Zustand früherer Behandlungen.
10. Regelmäßige Zahnuntersuchungen helfen, schwerwiegendere Zahnprobleme zu vermeiden.
11. Nach jeder zahnärztlichen Untersuchung bin ich beruhigt, weil ich weiß, dass ich mich um die Gesundheit meiner Zähne gekümmert habe.
12. Mein Zahnarzt erklärt mir immer ausführlich, wie ich meine Mundhygiene verbessern kann.
13. Mein Zahnarzt empfiehlt regelmäßige zahnärztliche Kontrollen zur Vorbeugung von Karies.
14. Mit regelmäßigen Zahnuntersuchungen kann der Zustand der Zähne erhalten werden.
15. Mein Zahnarzt überprüft immer sorgfältig den Zustand meiner Zähne und meines Zahnfleisches.
16. Regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen tragen zur Aufrechterhaltung der allgemeinen Mundhygiene bei.
17. Mein Zahnarzt weist mich immer darauf hin, wenn ich meine Zahnpflegegewohnheiten verbessern muss.
18. Bei den zahnärztlichen Untersuchungen empfiehlt der Arzt oft auch eine Zahnreinigung.
19. Regelmäßige Zahnuntersuchungen sind Teil der allgemeinen Gesundheitsüberprüfungen.
20. Mein Zahnarzt überprüft immer, ob meine Zähne gesund und stark sind.
21. Mein Zahnarzt erinnert mich immer daran, die Praxis regelmäßig zu besuchen.
22. Regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen helfen, Mundkrankheiten rechtzeitig zu erkennen.
23. Mein Zahnarzt sagt, dass die Zahngesundheit entscheidend für das allgemeine Wohlbefinden ist.
24. Bei den zahnärztlichen Untersuchungen achtet der Arzt auch auf den Zustand der Zähne und des Zahnfleisches.
25. Regelmäßige Zahnuntersuchungen helfen mir, die Gesundheit meiner Zähne langfristig zu erhalten.
26. Mein Zahnarzt empfiehlt immer eine Zahnreinigung, um die Weiße meiner Zähne zu erhalten.
27. Bei den zahnärztlichen Untersuchungen überprüft der Arzt auch den Zustand meines Zahnfleisches.
28. Regelmäßige Zahnuntersuchungen helfen, schwerwiegendere Zahnprobleme zu verhindern.
29. Mein Zahnarzt gibt mir immer Ratschläge zur richtigen Zahnpflege.
30. Regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen sind Teil meiner täglichen Gesundheitsroutine.


Version 2
1. Igen, rendszeresen járok fogászati szűrővizsgálatra, hogy megőrizzem a fogaim egészségét. - Ja, ich gehe regelmäßig zur Zahnvorsorgeuntersuchung, um die Gesundheit meiner Zähne zu erhalten.
2. Minden évben legalább egyszer elmegyek a fogorvoshoz ellenőrzésre. - Mindestens einmal im Jahr gehe ich zur Kontrolle zum Zahnarzt.
3. A fogorvosom mindig alaposan megvizsgálja a fogaimat és az ínyemet. - Mein Zahnarzt untersucht immer gründlich meine Zähne und mein Zahnfleisch.
4. A rendszeres fogászati ellenőrzések segítenek a fogszuvasodás és az ínybetegségek megelőzésében. - Regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen helfen, Karies und Zahnfleischerkrankungen vorzubeugen.
5. Fontosnak tartom, hogy rendszeresen eltávolíttassam a fogkövet, mert ez hozzájárul a szájhigiénia fenntartásához. - Ich halte es für wichtig, regelmäßig Zahnstein entfernen zu lassen, da dies zur Aufrechterhaltung der Mundhygiene beiträgt.
6. A fogorvosom mindig javasolja, hogy félévente végeztessek el egy fogászati ellenőrzést. - Mein Zahnarzt empfiehlt immer, alle sechs Monate eine zahnärztliche Kontrolle durchführen zu lassen.
7. A rendszeres fogászati vizsgálatok megnyugtatnak, mert tudom, hogy időben észreveszik a problémákat. - Regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen beruhigen mich, weil ich weiß, dass Probleme rechtzeitig erkannt werden.
8. A fogorvosom mindig figyelmeztet, ha szükség van valamilyen beavatkozásra, például tömésre. - Mein Zahnarzt weist mich immer darauf hin, wenn eine Behandlung, wie zum Beispiel eine Füllung, notwendig ist.
9. A fogászati ellenőrzések során az orvos megvizsgálja a korábbi kezelések állapotát is. - Bei den zahnärztlichen Untersuchungen überprüft der Arzt auch den Zustand früherer Behandlungen.
10. A rendszeres fogászati szűrések segítenek elkerülni a komolyabb fogászati problémákat. - Regelmäßige Zahnuntersuchungen helfen, schwerwiegendere Zahnprobleme zu vermeiden.
11. Minden fogászati vizsgálat után megnyugszom, mert tudom, hogy gondoskodtam a fogaim egészségéről. - Nach jeder zahnärztlichen Untersuchung bin ich beruhigt, weil ich weiß, dass ich mich um die Gesundheit meiner Zähne gekümmert habe.
12. A fogorvosom mindig részletesen elmagyarázza, hogyan tudom javítani a szájhigiéniámat. - Mein Zahnarzt erklärt mir immer ausführlich, wie ich meine Mundhygiene verbessern kann.
13. A fogorvosom javasolja a rendszeres fogászati ellenőrzéseket a fogszuvasodás megelőzése érdekében. - Mein Zahnarzt empfiehlt regelmäßige zahnärztliche Kontrollen zur Vorbeugung von Karies.
14. A rendszeres fogászati vizsgálatokkal megelőzhető a fogak állapotának romlása. - Mit regelmäßigen Zahnuntersuchungen kann der Zustand der Zähne erhalten werden.
15. A fogorvosom mindig gondosan ellenőrzi a fogaim állapotát és az ínyemet. - Mein Zahnarzt überprüft immer sorgfältig den Zustand meiner Zähne und meines Zahnfleisches.
16. A rendszeres fogászati ellenőrzések segítenek fenntartani az általános szájhigiéniát. - Regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen tragen zur Aufrechterhaltung der allgemeinen Mundhygiene bei.
17. A fogorvosom mindig figyelmeztet, ha javítani kell a fogápolási szokásaimon. - Mein Zahnarzt weist mich immer darauf hin, wenn ich meine Zahnpflegegewohnheiten verbessern muss.
18. A fogászati ellenőrzések során az orvos gyakran javasolja a fogtisztítást is. - Bei den zahnärztlichen Untersuchungen empfiehlt der Arzt oft auch eine Zahnreinigung.
19. A rendszeres fogászati vizsgálatok részei az általános egészségügyi ellenőrzéseknek. - Regelmäßige Zahnuntersuchungen sind Teil der allgemeinen Gesundheitsüberprüfungen.
20. A fogorvosom mindig ellenőrzi, hogy a fogaim egészségesek és erősek-e. - Mein Zahnarzt überprüft immer, ob meine Zähne gesund und stark sind.
21. A fogorvosom mindig emlékeztet arra, hogy rendszeresen látogassam meg a rendelőt. - Mein Zahnarzt erinnert mich immer daran, die Praxis regelmäßig zu besuchen.
22. A rendszeres fogászati ellenőrzések segítenek abban, hogy időben észrevegyem a szájüregi betegségeket. - Regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen helfen, Mundkrankheiten rechtzeitig zu erkennen.
23. A fogorvosom szerint a fogak egészsége kulcsfontosságú az általános jó közérzet fenntartásában. - Mein Zahnarzt sagt, dass die Zahngesundheit entscheidend für das allgemeine Wohlbefinden ist.
24. A fogászati ellenőrzések során az orvos figyelemmel kíséri a fogak és az íny állapotát is. - Bei den zahnärztlichen Untersuchungen achtet der Arzt auch auf den Zustand der Zähne und des Zahnfleisches.
25. A rendszeres fogászati ellenőrzések segítenek abban, hogy hosszú távon megőrizzem a fogaim egészségét. - Regelmäßige Zahnuntersuchungen helfen mir, die Gesundheit meiner Zähne langfristig zu erhalten.
26. A fogorvosom mindig javasolja a fogtisztítást, hogy megőrizzem a fogaim fehérségét. - Mein Zahnarzt empfiehlt immer eine Zahnreinigung, um die Weiße meiner Zähne zu erhalten.
27. A fogászati ellenőrzések során az orvos megvizsgálja a fogínyem állapotát is. - Bei den zahnärztlichen Untersuchungen überprüft der Arzt auch den Zustand meines Zahnfleisches.
28. A rendszeres fogászati szűrések segítenek megelőzni a súlyosabb fogászati problémákat. - Regelmäßige Zahnuntersuchungen helfen, schwerwiegendere Zahnprobleme zu verhindern.
29. A fogorvosom mindig tanácsot ad a megfelelő fogápolásra vonatkozóan. - Mein Zahnarzt gibt mir immer Ratschläge zur richtigen Zahnpflege.
30. A rendszeres fogászati ellenőrzések részei a mindennapi egészségügyi rutinomnak. - Regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen sind Teil meiner täglichen Gesundheitsroutine.
nur Ungarisch
1. Igen, rendszeresen járok fogászati szűrővizsgálatra, hogy megőrizzem a fogaim egészségét.
2. Minden évben legalább egyszer elmegyek a fogorvoshoz ellenőrzésre.
3. A fogorvosom mindig alaposan megvizsgálja a fogaimat és az ínyemet.
4. A rendszeres fogászati ellenőrzések segítenek a fogszuvasodás és az ínybetegségek megelőzésében.
5. Fontosnak tartom, hogy rendszeresen eltávolíttassam a fogkövet, mert ez hozzájárul a szájhigiénia fenntartásához.
6. A fogorvosom mindig javasolja, hogy félévente végeztessek el egy fogászati ellenőrzést.
7. A rendszeres fogászati vizsgálatok megnyugtatnak, mert tudom, hogy időben észreveszik a problémákat.
8. A fogorvosom mindig figyelmeztet, ha szükség van valamilyen beavatkozásra, például tömésre.
9. A fogászati ellenőrzések során az orvos megvizsgálja a korábbi kezelések állapotát is.
10. A rendszeres fogászati szűrések segítenek elkerülni a komolyabb fogászati problémákat.
11. Minden fogászati vizsgálat után megnyugszom, mert tudom, hogy gondoskodtam a fogaim egészségéről.
12. A fogorvosom mindig részletesen elmagyarázza, hogyan tudom javítani a szájhigiéniámat.
13. A fogorvosom javasolja a rendszeres fogászati ellenőrzéseket a fogszuvasodás megelőzése érdekében.
14. A rendszeres fogászati vizsgálatokkal megelőzhető a fogak állapotának romlása.
15. A fogorvosom mindig gondosan ellenőrzi a fogaim állapotát és az ínyemet.
16. A rendszeres fogászati ellenőrzések segítenek fenntartani az általános szájhigiéniát.
17. A fogorvosom mindig figyelmeztet, ha javítani kell a fogápolási szokásaimon.
18. A fogászati ellenőrzések során az orvos gyakran javasolja a fogtisztítást is.
19. A rendszeres fogászati vizsgálatok részei az általános egészségügyi ellenőrzéseknek.
20. A fogorvosom mindig ellenőrzi, hogy a fogaim egészségesek és erősek-e.
21. A fogorvosom mindig emlékeztet arra, hogy rendszeresen látogassam meg a rendelőt.
22. A rendszeres fogászati ellenőrzések segítenek abban, hogy időben észrevegyem a szájüregi betegségeket.
23. A fogorvosom szerint a fogak egészsége kulcsfontosságú az általános jó közérzet fenntartásában.
24. A fogászati ellenőrzések során az orvos figyelemmel kíséri a fogak és az íny állapotát is.
25. A rendszeres fogászati ellenőrzések segítenek abban, hogy hosszú távon megőrizzem a fogaim egészségét.
26. A fogorvosom mindig javasolja a fogtisztítást, hogy megőrizzem a fogaim fehérségét.
27. A fogászati ellenőrzések során az orvos megvizsgálja a fogínyem állapotát is.
28. A rendszeres fogászati szűrések segítenek megelőzni a súlyosabb fogászati problémákat.
29. A fogorvosom mindig tanácsot ad a megfelelő fogápolásra vonatkozóan.
30. A rendszeres fogászati ellenőrzések részei a mindennapi egészségügyi rutinomnak.
nur Deutsch
1. Ja, ich gehe regelmäßig zur Zahnvorsorgeuntersuchung, um die Gesundheit meiner Zähne zu erhalten.
2. Mindestens einmal im Jahr gehe ich zur Kontrolle zum Zahnarzt.
3. Mein Zahnarzt untersucht immer gründlich meine Zähne und mein Zahnfleisch.
4. Regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen helfen, Karies und Zahnfleischerkrankungen vorzubeugen.
5. Ich halte es für wichtig, regelmäßig Zahnstein entfernen zu lassen, da dies zur Aufrechterhaltung der Mundhygiene beiträgt.
6. Mein Zahnarzt empfiehlt immer, alle sechs Monate eine zahnärztliche Kontrolle durchführen zu lassen.
7. Regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen beruhigen mich, weil ich weiß, dass Probleme rechtzeitig erkannt werden.
8. Mein Zahnarzt weist mich immer darauf hin, wenn eine Behandlung, wie zum Beispiel eine Füllung, notwendig ist.
9. Bei den zahnärztlichen Untersuchungen überprüft der Arzt auch den Zustand früherer Behandlungen.
10. Regelmäßige Zahnuntersuchungen helfen, schwerwiegendere Zahnprobleme zu vermeiden.
11. Nach jeder zahnärztlichen Untersuchung bin ich beruhigt, weil ich weiß, dass ich mich um die Gesundheit meiner Zähne gekümmert habe.
12. Mein Zahnarzt erklärt mir immer ausführlich, wie ich meine Mundhygiene verbessern kann.
13. Mein Zahnarzt empfiehlt regelmäßige zahnärztliche Kontrollen zur Vorbeugung von Karies.
14. Mit regelmäßigen Zahnuntersuchungen kann der Zustand der Zähne erhalten werden.
15. Mein Zahnarzt überprüft immer sorgfältig den Zustand meiner Zähne und meines Zahnfleisches.
16. Regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen tragen zur Aufrechterhaltung der allgemeinen Mundhygiene bei.
17. Mein Zahnarzt weist mich immer darauf hin, wenn ich meine Zahnpflegegewohnheiten verbessern muss.
18. Bei den zahnärztlichen Untersuchungen empfiehlt der Arzt oft auch eine Zahnreinigung.
19. Regelmäßige Zahnuntersuchungen sind Teil der allgemeinen Gesundheitsüberprüfungen.
20. Mein Zahnarzt überprüft immer, ob meine Zähne gesund und stark sind.
21. Mein Zahnarzt erinnert mich immer daran, die Praxis regelmäßig zu besuchen.
22. Regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen helfen, Mundkrankheiten rechtzeitig zu erkennen.
23. Mein Zahnarzt sagt, dass die Zahngesundheit entscheidend für das allgemeine Wohlbefinden ist.
24. Bei den zahnärztlichen Untersuchungen achtet der Arzt auch auf den Zustand der Zähne und des Zahnfleisches.
25. Regelmäßige Zahnuntersuchungen helfen mir, die Gesundheit meiner Zähne langfristig zu erhalten.
26. Mein Zahnarzt empfiehlt immer eine Zahnreinigung, um die Weiße meiner Zähne zu erhalten.
27. Bei den zahnärztlichen Untersuchungen überprüft der Arzt auch den Zustand meines Zahnfleisches.
28. Regelmäßige Zahnuntersuchungen helfen, schwerwiegendere Zahnprobleme zu verhindern.
29. Mein Zahnarzt gibt mir immer Ratschläge zur richtigen Zahnpflege.
30. Regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen sind Teil meiner täglichen Gesundheitsroutine.


Version 3
1. Igen, rendszeresen járok fogászati szűrővizsgálatra, hogy megőrizzem a fogaim egészségét. - Ja, ich gehe regelmäßig zur Zahnvorsorgeuntersuchung, um die Gesundheit meiner Zähne zu erhalten.
2. Minden évben legalább egyszer elmegyek a fogorvoshoz ellenőrzésre. - Mindestens einmal im Jahr gehe ich zur Kontrolle zum Zahnarzt.
3. A fogorvosom mindig alaposan megvizsgálja a fogaimat és az ínyemet. - Mein Zahnarzt untersucht immer gründlich meine Zähne und mein Zahnfleisch.
4. A rendszeres fogászati ellenőrzések segítenek a fogszuvasodás és az ínybetegségek megelőzésében. - Regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen helfen, Karies und Zahnfleischerkrankungen vorzubeugen.
5. Fontosnak tartom, hogy rendszeresen eltávolíttassam a fogkövet, mert ez hozzájárul a szájhigiénia fenntartásához. - Ich halte es für wichtig, regelmäßig Zahnstein entfernen zu lassen, da dies zur Aufrechterhaltung der Mundhygiene beiträgt.
6. A fogorvosom mindig javasolja, hogy félévente végeztessek el egy fogászati ellenőrzést. - Mein Zahnarzt empfiehlt immer, alle sechs Monate eine zahnärztliche Kontrolle durchführen zu lassen.
7. A rendszeres fogászati vizsgálatok megnyugtatnak, mert tudom, hogy időben észreveszik a problémákat. - Regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen beruhigen mich, weil ich weiß, dass Probleme rechtzeitig erkannt werden.
8. A fogorvosom mindig figyelmeztet, ha szükség van valamilyen beavatkozásra, például tömésre. - Mein Zahnarzt weist mich immer darauf hin, wenn eine Behandlung, wie zum Beispiel eine Füllung, notwendig ist.
9. A fogászati ellenőrzések során az orvos megvizsgálja a korábbi kezelések állapotát is. - Bei den zahnärztlichen Untersuchungen überprüft der Arzt auch den Zustand früherer Behandlungen.
10. A rendszeres fogászati szűrések segítenek elkerülni a komolyabb fogászati problémákat. - Regelmäßige Zahnuntersuchungen helfen, schwerwiegendere Zahnprobleme zu vermeiden.
11. Minden fogászati vizsgálat után megnyugszom, mert tudom, hogy gondoskodtam a fogaim egészségéről. - Nach jeder zahnärztlichen Untersuchung bin ich beruhigt, weil ich weiß, dass ich mich um die Gesundheit meiner Zähne gekümmert habe.
12. A fogorvosom mindig részletesen elmagyarázza, hogyan tudom javítani a szájhigiéniámat. - Mein Zahnarzt erklärt mir immer ausführlich, wie ich meine Mundhygiene verbessern kann.
13. A fogorvosom javasolja a rendszeres fogászati ellenőrzéseket a fogszuvasodás megelőzése érdekében. - Mein Zahnarzt empfiehlt regelmäßige zahnärztliche Kontrollen zur Vorbeugung von Karies.
14. A rendszeres fogászati vizsgálatokkal megelőzhető a fogak állapotának romlása. - Mit regelmäßigen Zahnuntersuchungen kann der Zustand der Zähne erhalten werden.
15. A fogorvosom mindig gondosan ellenőrzi a fogaim állapotát és az ínyemet. - Mein Zahnarzt überprüft immer sorgfältig den Zustand meiner Zähne und meines Zahnfleisches.
16. A rendszeres fogászati ellenőrzések segítenek fenntartani az általános szájhigiéniát. - Regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen tragen zur Aufrechterhaltung der allgemeinen Mundhygiene bei.
17. A fogorvosom mindig figyelmeztet, ha javítani kell a fogápolási szokásaimon. - Mein Zahnarzt weist mich immer darauf hin, wenn ich meine Zahnpflegegewohnheiten verbessern muss.
18. A fogászati ellenőrzések során az orvos gyakran javasolja a fogtisztítást is. - Bei den zahnärztlichen Untersuchungen empfiehlt der Arzt oft auch eine Zahnreinigung.
19. A rendszeres fogászati vizsgálatok részei az általános egészségügyi ellenőrzéseknek. - Regelmäßige Zahnuntersuchungen sind Teil der allgemeinen Gesundheitsüberprüfungen.
20. A fogorvosom mindig ellenőrzi, hogy a fogaim egészségesek és erősek-e. - Mein Zahnarzt überprüft immer, ob meine Zähne gesund und stark sind.
21. A fogorvosom mindig emlékeztet arra, hogy rendszeresen látogassam meg a rendelőt. - Mein Zahnarzt erinnert mich immer daran, die Praxis regelmäßig zu besuchen.
22. A rendszeres fogászati ellenőrzések segítenek abban, hogy időben észrevegyem a szájüregi betegségeket. - Regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen helfen, Mundkrankheiten rechtzeitig zu erkennen.
23. A fogorvosom szerint a fogak egészsége kulcsfontosságú az általános jó közérzet fenntartásában. - Mein Zahnarzt sagt, dass die Zahngesundheit entscheidend für das allgemeine Wohlbefinden ist.
24. A fogászati ellenőrzések során az orvos figyelemmel kíséri a fogak és az íny állapotát is. - Bei den zahnärztlichen Untersuchungen achtet der Arzt auch auf den Zustand der Zähne und des Zahnfleisches.
25. A rendszeres fogászati ellenőrzések segítenek abban, hogy hosszú távon megőrizzem a fogaim egészségét. - Regelmäßige Zahnuntersuchungen helfen mir, die Gesundheit meiner Zähne langfristig zu erhalten.
26. A fogorvosom mindig javasolja a fogtisztítást, hogy megőrizzem a fogaim fehérségét. - Mein Zahnarzt empfiehlt immer eine Zahnreinigung, um die Weiße meiner Zähne zu erhalten.
27. A fogászati ellenőrzések során az orvos megvizsgálja a fogínyem állapotát is. - Bei den zahnärztlichen Untersuchungen überprüft der Arzt auch den Zustand meines Zahnfleisches.
28. A rendszeres fogászati szűrések segítenek megelőzni a súlyosabb fogászati problémákat. - Regelmäßige Zahnuntersuchungen helfen, schwerwiegendere Zahnprobleme zu verhindern.
29. A fogorvosom mindig tanácsot ad a megfelelő fogápolásra vonatkozóan. - Mein Zahnarzt gibt mir immer Ratschläge zur richtigen Zahnpflege.
30. A rendszeres fogászati ellenőrzések részei a mindennapi egészségügyi rutinomnak. - Regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen sind Teil meiner täglichen Gesundheitsroutine.
nur Ungarisch
1. Igen, rendszeresen járok fogászati szűrővizsgálatra, hogy megőrizzem a fogaim egészségét.
2. Minden évben legalább egyszer elmegyek a fogorvoshoz ellenőrzésre.
3. A fogorvosom mindig alaposan megvizsgálja a fogaimat és az ínyemet.
4. A rendszeres fogászati ellenőrzések segítenek a fogszuvasodás és az ínybetegségek megelőzésében.
5. Fontosnak tartom, hogy rendszeresen eltávolíttassam a fogkövet, mert ez hozzájárul a szájhigiénia fenntartásához.
6. A fogorvosom mindig javasolja, hogy félévente végeztessek el egy fogászati ellenőrzést.
7. A rendszeres fogászati vizsgálatok megnyugtatnak, mert tudom, hogy időben észreveszik a problémákat.
8. A fogorvosom mindig figyelmeztet, ha szükség van valamilyen beavatkozásra, például tömésre.
9. A fogászati ellenőrzések során az orvos megvizsgálja a korábbi kezelések állapotát is.
10. A rendszeres fogászati szűrések segítenek elkerülni a komolyabb fogászati problémákat.
11. Minden fogászati vizsgálat után megnyugszom, mert tudom, hogy gondoskodtam a fogaim egészségéről.
12. A fogorvosom mindig részletesen elmagyarázza, hogyan tudom javítani a szájhigiéniámat.
13. A fogorvosom javasolja a rendszeres fogászati ellenőrzéseket a fogszuvasodás megelőzése érdekében.
14. A rendszeres fogászati vizsgálatokkal megelőzhető a fogak állapotának romlása.
15. A fogorvosom mindig gondosan ellenőrzi a fogaim állapotát és az ínyemet.
16. A rendszeres fogászati ellenőrzések segítenek fenntartani az általános szájhigiéniát.
17. A fogorvosom mindig figyelmeztet, ha javítani kell a fogápolási szokásaimon.
18. A fogászati ellenőrzések során az orvos gyakran javasolja a fogtisztítást is.
19. A rendszeres fogászati vizsgálatok részei az általános egészségügyi ellenőrzéseknek.
20. A fogorvosom mindig ellenőrzi, hogy a fogaim egészségesek és erősek-e.
21. A fogorvosom mindig emlékeztet arra, hogy rendszeresen látogassam meg a rendelőt.
22. A rendszeres fogászati ellenőrzések segítenek abban, hogy időben észrevegyem a szájüregi betegségeket.
23. A fogorvosom szerint a fogak egészsége kulcsfontosságú az általános jó közérzet fenntartásában.
24. A fogászati ellenőrzések során az orvos figyelemmel kíséri a fogak és az íny állapotát is.
25. A rendszeres fogászati ellenőrzések segítenek abban, hogy hosszú távon megőrizzem a fogaim egészségét.
26. A fogorvosom mindig javasolja a fogtisztítást, hogy megőrizzem a fogaim fehérségét.
27. A fogászati ellenőrzések során az orvos megvizsgálja a fogínyem állapotát is.
28. A rendszeres fogászati szűrések segítenek megelőzni a súlyosabb fogászati problémákat.
29. A fogorvosom mindig tanácsot ad a megfelelő fogápolásra vonatkozóan.
30. A rendszeres fogászati ellenőrzések részei a mindennapi egészségügyi rutinomnak.
nur Deutsch
1. Ja, ich gehe regelmäßig zur Zahnvorsorgeuntersuchung, um die Gesundheit meiner Zähne zu erhalten.
2. Mindestens einmal im Jahr gehe ich zur Kontrolle zum Zahnarzt.
3. Mein Zahnarzt untersucht immer gründlich meine Zähne und mein Zahnfleisch.
4. Regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen helfen, Karies und Zahnfleischerkrankungen vorzubeugen.
5. Ich halte es für wichtig, regelmäßig Zahnstein entfernen zu lassen, da dies zur Aufrechterhaltung der Mundhygiene beiträgt.
6. Mein Zahnarzt empfiehlt immer, alle sechs Monate eine zahnärztliche Kontrolle durchführen zu lassen.
7. Regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen beruhigen mich, weil ich weiß, dass Probleme rechtzeitig erkannt werden.
8. Mein Zahnarzt weist mich immer darauf hin, wenn eine Behandlung, wie zum Beispiel eine Füllung, notwendig ist.
9. Bei den zahnärztlichen Untersuchungen überprüft der Arzt auch den Zustand früherer Behandlungen.
10. Regelmäßige Zahnuntersuchungen helfen, schwerwiegendere Zahnprobleme zu vermeiden.
11. Nach jeder zahnärztlichen Untersuchung bin ich beruhigt, weil ich weiß, dass ich mich um die Gesundheit meiner Zähne gekümmert habe.
12. Mein Zahnarzt erklärt mir immer ausführlich, wie ich meine Mundhygiene verbessern kann.
13. Mein Zahnarzt empfiehlt regelmäßige zahnärztliche Kontrollen zur Vorbeugung von Karies.
14. Mit regelmäßigen Zahnuntersuchungen kann der Zustand der Zähne erhalten werden.
15. Mein Zahnarzt überprüft immer sorgfältig den Zustand meiner Zähne und meines Zahnfleisches.
16. Regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen tragen zur Aufrechterhaltung der allgemeinen Mundhygiene bei.
17. Mein Zahnarzt weist mich immer darauf hin, wenn ich meine Zahnpflegegewohnheiten verbessern muss.
18. Bei den zahnärztlichen Untersuchungen empfiehlt der Arzt oft auch eine Zahnreinigung.
19. Regelmäßige Zahnuntersuchungen sind Teil der allgemeinen Gesundheitsüberprüfungen.
20. Mein Zahnarzt überprüft immer, ob meine Zähne gesund und stark sind.
21. Mein Zahnarzt erinnert mich immer daran, die Praxis regelmäßig zu besuchen.
22. Regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen helfen, Mundkrankheiten rechtzeitig zu erkennen.
23. Mein Zahnarzt sagt, dass die Zahngesundheit entscheidend für das allgemeine Wohlbefinden ist.
24. Bei den zahnärztlichen Untersuchungen achtet der Arzt auch auf den Zustand der Zähne und des Zahnfleisches.
25. Regelmäßige Zahnuntersuchungen helfen mir, die Gesundheit meiner Zähne langfristig zu erhalten.
26. Mein Zahnarzt empfiehlt immer eine Zahnreinigung, um die Weiße meiner Zähne zu erhalten.
27. Bei den zahnärztlichen Untersuchungen überprüft der Arzt auch den Zustand meines Zahnfleisches.
28. Regelmäßige Zahnuntersuchungen helfen, schwerwiegendere Zahnprobleme zu verhindern.
29. Mein Zahnarzt gibt mir immer Ratschläge zur richtigen Zahnpflege.
30. Regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen sind Teil meiner täglichen Gesundheitsroutine.


11. 5. 7. Wie wichtig sind Ihnen Impfungen als Vorsorgemaßnahme?

Bearbeiten
Mennyire fontosak önnek a védőoltások mint megelőző intézkedések? - Wie wichtig sind Ihnen Impfungen als Vorsorgemaßnahme?
Version 1
1. Az oltások nagyon fontosak számomra, mert segítenek megelőzni a súlyos betegségeket. - Impfungen sind mir sehr wichtig, weil sie helfen, schwere Krankheiten zu verhindern.
2. Rendszeresen oltatom magam, hogy megvédjem magam és a környezetemet a fertőzésektől. - Ich lasse mich regelmäßig impfen, um mich und mein Umfeld vor Infektionen zu schützen.
3. Az oltásoknak köszönhetően számos betegség már szinte teljesen eltűnt a társadalmunkból. - Dank der Impfungen sind viele Krankheiten in unserer Gesellschaft fast vollständig verschwunden.
4. Az oltásokat alapvető fontosságúnak tartom a közegészségügy szempontjából. - Impfungen halte ich für grundlegend für die öffentliche Gesundheit.
5. Az orvosom mindig javasolja, hogy tartsam naprakészen az oltásaimat. - Mein Arzt empfiehlt mir immer, meine Impfungen auf dem neuesten Stand zu halten.
6. Fontosnak tartom, hogy a gyermekek megkapják a szükséges oltásokat, hogy védettek legyenek. - Ich halte es für wichtig, dass Kinder die notwendigen Impfungen erhalten, um geschützt zu sein.
7. Az influenza elleni oltást minden évben beadatatom, hogy elkerüljem a megbetegedést. - Ich lasse mich jedes Jahr gegen Grippe impfen, um eine Erkrankung zu vermeiden.
8. Az oltások segítenek abban, hogy ne terjedjenek el újra azok a betegségek, amelyeket már sikerült visszaszorítani. - Impfungen helfen dabei, dass sich Krankheiten, die bereits eingedämmt wurden, nicht wieder ausbreiten.
9. Az oltásokkal kapcsolatban mindig követem az orvosom tanácsait és az aktuális ajánlásokat. - In Bezug auf Impfungen folge ich immer den Ratschlägen meines Arztes und den aktuellen Empfehlungen.
10. Az utazás előtt mindig ellenőriztetem, hogy szükség van-e bármilyen speciális oltásra. - Vor Reisen überprüfe ich immer, ob spezielle Impfungen erforderlich sind.
11. Az oltások különösen fontosak számomra, ha olyan helyekre utazom, ahol nagyobb a fertőzésveszély. - Impfungen sind für mich besonders wichtig, wenn ich an Orte reise, an denen ein höheres Infektionsrisiko besteht.
12. Az orvosom mindig felhívja a figyelmemet arra, hogy az oltások segítenek megelőzni a járványokat. - Mein Arzt weist mich immer darauf hin, dass Impfungen helfen, Epidemien zu verhindern.
13. Az oltások hosszú távon védenek a betegségektől, ezért is tartom őket különösen fontosnak. - Impfungen schützen langfristig vor Krankheiten, deshalb halte ich sie für besonders wichtig.
14. Az oltások révén hozzájárulhatok ahhoz, hogy a közösség egészséges maradjon. - Durch Impfungen kann ich dazu beitragen, dass die Gemeinschaft gesund bleibt.
15. Az orvosom mindig figyelmeztet, ha esedékessé válik egy emlékeztető oltás. - Mein Arzt erinnert mich immer daran, wenn eine Auffrischimpfung fällig ist.
16. Az oltások elengedhetetlenek a gyermekek egészséges fejlődéséhez. - Impfungen sind unerlässlich für die gesunde Entwicklung von Kindern.
17. Az oltásoknak köszönhetően a közösségi immunitás is növekszik, ami mindenkit véd. - Dank der Impfungen steigt die Herdenimmunität, was alle schützt.
18. A védőoltásokkal elkerülhető a súlyos szövődmények kialakulása egyes betegségeknél. - Mit Impfungen können schwere Komplikationen bei bestimmten Krankheiten vermieden werden.
19. Az orvosom mindig tájékoztat az új oltásokkal kapcsolatos ajánlásokról és fejleményekről. - Mein Arzt informiert mich immer über neue Impfempfehlungen und Entwicklungen.
20. Az oltások révén nyugodtabb vagyok, mert tudom, hogy megteszem a szükséges lépéseket az egészségem védelmében. - Durch Impfungen bin ich ruhiger, weil ich weiß, dass ich die notwendigen Schritte zum Schutz meiner Gesundheit unternehme.
21. Az utazás előtt mindig gondoskodom róla, hogy a szükséges oltásokat megkapjam. - Vor Reisen sorge ich immer dafür, dass ich die notwendigen Impfungen erhalte.
22. Az oltások segítenek abban, hogy ne terjedjenek el újra olyan betegségek, amelyeket már sikerült visszaszorítani. - Impfungen helfen dabei, dass Krankheiten, die bereits eingedämmt wurden, nicht wieder ausbrechen.
23. Az oltásokkal kapcsolatban mindig konzultálok az orvosommal, hogy naprakész legyek. - In Bezug auf Impfungen konsultiere ich immer meinen Arzt, um auf dem neuesten Stand zu sein.
24. Az oltások elengedhetetlenek az egészségem megőrzéséhez, különösen az idősebb korban. - Impfungen sind unerlässlich, um meine Gesundheit zu erhalten, besonders im Alter.
25. Az orvosom mindig figyelmeztet arra, hogy a vakcinák a leghatékonyabb védekezési módok a betegségek ellen. - Mein Arzt weist mich immer darauf hin, dass Impfstoffe der effektivste Schutz gegen Krankheiten sind.
26. Az oltások segítenek abban, hogy a jövő generációi is védettek legyenek a súlyos betegségektől. - Impfungen helfen, dass auch zukünftige Generationen vor schweren Krankheiten geschützt sind.
27. Az oltásoknak köszönhetően elkerülhetőek a betegségekkel járó hosszabb kórházi kezelések. - Dank Impfungen können längere Krankenhausaufenthalte aufgrund von Krankheiten vermieden werden.
28. Az oltások révén nemcsak magamat, hanem másokat is védhetek. - Durch Impfungen kann ich nicht nur mich selbst, sondern auch andere schützen.
29. Az oltások rendszeres felvétele a megelőző egészségügyi rutinom része. - Impfungen sind ein regelmäßiger Bestandteil meiner präventiven Gesundheitsroutine.
30. Az orvosom mindig tájékoztat arról, hogy milyen oltások szükségesek az egészségem megőrzése érdekében. - Mein Arzt informiert mich immer darüber, welche Impfungen notwendig sind, um meine Gesundheit zu erhalten.
nur Ungarisch
1. Az oltások nagyon fontosak számomra, mert segítenek megelőzni a súlyos betegségeket.
2. Rendszeresen oltatom magam, hogy megvédjem magam és a környezetemet a fertőzésektől.
3. Az oltásoknak köszönhetően számos betegség már szinte teljesen eltűnt a társadalmunkból.
4. Az oltásokat alapvető fontosságúnak tartom a közegészségügy szempontjából.
5. Az orvosom mindig javasolja, hogy tartsam naprakészen az oltásaimat.
6. Fontosnak tartom, hogy a gyermekek megkapják a szükséges oltásokat, hogy védettek legyenek.
7. Az influenza elleni oltást minden évben beadatatom, hogy elkerüljem a megbetegedést.
8. Az oltások segítenek abban, hogy ne terjedjenek el újra azok a betegségek, amelyeket már sikerült visszaszorítani.
9. Az oltásokkal kapcsolatban mindig követem az orvosom tanácsait és az aktuális ajánlásokat.
10. Az utazás előtt mindig ellenőriztetem, hogy szükség van-e bármilyen speciális oltásra.
11. Az oltások különösen fontosak számomra, ha olyan helyekre utazom, ahol nagyobb a fertőzésveszély.
12. Az orvosom mindig felhívja a figyelmemet arra, hogy az oltások segítenek megelőzni a járványokat.
13. Az oltások hosszú távon védenek a betegségektől, ezért is tartom őket különösen fontosnak.
14. Az oltások révén hozzájárulhatok ahhoz, hogy a közösség egészséges maradjon.
15. Az orvosom mindig figyelmeztet, ha esedékessé válik egy emlékeztető oltás.
16. Az oltások elengedhetetlenek a gyermekek egészséges fejlődéséhez.
17. Az oltásoknak köszönhetően a közösségi immunitás is növekszik, ami mindenkit véd.
18. A védőoltásokkal elkerülhető a súlyos szövődmények kialakulása egyes betegségeknél.
19. Az orvosom mindig tájékoztat az új oltásokkal kapcsolatos ajánlásokról és fejleményekről.
20. Az oltások révén nyugodtabb vagyok, mert tudom, hogy megteszem a szükséges lépéseket az egészségem védelmében.
21. Az utazás előtt mindig gondoskodom róla, hogy a szükséges oltásokat megkapjam.
22. Az oltások segítenek abban, hogy ne terjedjenek el újra olyan betegségek, amelyeket már sikerült visszaszorítani.
23. Az oltásokkal kapcsolatban mindig konzultálok az orvosommal, hogy naprakész legyek.
24. Az oltások elengedhetetlenek az egészségem megőrzéséhez, különösen az idősebb korban.
25. Az orvosom mindig figyelmeztet arra, hogy a vakcinák a leghatékonyabb védekezési módok a betegségek ellen.
26. Az oltások segítenek abban, hogy a jövő generációi is védettek legyenek a súlyos betegségektől.
27. Az oltásoknak köszönhetően elkerülhetőek a betegségekkel járó hosszabb kórházi kezelések.
28. Az oltások révén nemcsak magamat, hanem másokat is védhetek.
29. Az oltások rendszeres felvétele a megelőző egészségügyi rutinom része.
30. Az orvosom mindig tájékoztat arról, hogy milyen oltások szükségesek az egészségem megőrzése érdekében.
nur Deutsch
1. Impfungen sind mir sehr wichtig, weil sie helfen, schwere Krankheiten zu verhindern.
2. Ich lasse mich regelmäßig impfen, um mich und mein Umfeld vor Infektionen zu schützen.
3. Dank der Impfungen sind viele Krankheiten in unserer Gesellschaft fast vollständig verschwunden.
4. Impfungen halte ich für grundlegend für die öffentliche Gesundheit.
5. Mein Arzt empfiehlt mir immer, meine Impfungen auf dem neuesten Stand zu halten.
6. Ich halte es für wichtig, dass Kinder die notwendigen Impfungen erhalten, um geschützt zu sein.
7. Ich lasse mich jedes Jahr gegen Grippe impfen, um eine Erkrankung zu vermeiden.
8. Impfungen helfen dabei, dass sich Krankheiten, die bereits eingedämmt wurden, nicht wieder ausbreiten.
9. In Bezug auf Impfungen folge ich immer den Ratschlägen meines Arztes und den aktuellen Empfehlungen.
10. Vor Reisen überprüfe ich immer, ob spezielle Impfungen erforderlich sind.
11. Impfungen sind für mich besonders wichtig, wenn ich an Orte reise, an denen ein höheres Infektionsrisiko besteht.
12. Mein Arzt weist mich immer darauf hin, dass Impfungen helfen, Epidemien zu verhindern.
13. Impfungen schützen langfristig vor Krankheiten, deshalb halte ich sie für besonders wichtig.
14. Durch Impfungen kann ich dazu beitragen, dass die Gemeinschaft gesund bleibt.
15. Mein Arzt erinnert mich immer daran, wenn eine Auffrischimpfung fällig ist.
16. Impfungen sind unerlässlich für die gesunde Entwicklung von Kindern.
17. Dank der Impfungen steigt die Herdenimmunität, was alle schützt.
18. Mit Impfungen können schwere Komplikationen bei bestimmten Krankheiten vermieden werden.
19. Mein Arzt informiert mich immer über neue Impfempfehlungen und Entwicklungen.
20. Durch Impfungen bin ich ruhiger, weil ich weiß, dass ich die notwendigen Schritte zum Schutz meiner Gesundheit unternehme.
21. Vor Reisen sorge ich immer dafür, dass ich die notwendigen Impfungen erhalte.
22. Impfungen helfen dabei, dass Krankheiten, die bereits eingedämmt wurden, nicht wieder ausbrechen.
23. In Bezug auf Impfungen konsultiere ich immer meinen Arzt, um auf dem neuesten Stand zu sein.
24. Impfungen sind unerlässlich, um meine Gesundheit zu erhalten, besonders im Alter.
25. Mein Arzt weist mich immer darauf hin, dass Impfstoffe der effektivste Schutz gegen Krankheiten sind.
26. Impfungen helfen, dass auch zukünftige Generationen vor schweren Krankheiten geschützt sind.
27. Dank Impfungen können längere Krankenhausaufenthalte aufgrund von Krankheiten vermieden werden.
28. Durch Impfungen kann ich nicht nur mich selbst, sondern auch andere schützen.
29. Impfungen sind ein regelmäßiger Bestandteil meiner präventiven Gesundheitsroutine.
30. Mein Arzt informiert mich immer darüber, welche Impfungen notwendig sind, um meine Gesundheit zu erhalten.


Version 2
1. Az oltások nagyon fontosak számomra, mert segítenek megelőzni a súlyos betegségeket. - Impfungen sind mir sehr wichtig, weil sie helfen, schwere Krankheiten zu verhindern.
2. Rendszeresen oltatom magam, hogy megvédjem magam és a környezetemet a fertőzésektől. - Ich lasse mich regelmäßig impfen, um mich und mein Umfeld vor Infektionen zu schützen.
3. Az oltásoknak köszönhetően számos betegség már szinte teljesen eltűnt a társadalmunkból. - Dank der Impfungen sind viele Krankheiten in unserer Gesellschaft fast vollständig verschwunden.
4. Az oltásokat alapvető fontosságúnak tartom a közegészségügy szempontjából. - Impfungen halte ich für grundlegend für die öffentliche Gesundheit.
5. Az orvosom mindig javasolja, hogy tartsam naprakészen az oltásaimat. - Mein Arzt empfiehlt mir immer, meine Impfungen auf dem neuesten Stand zu halten.
6. Fontosnak tartom, hogy a gyermekek megkapják a szükséges oltásokat, hogy védettek legyenek. - Ich halte es für wichtig, dass Kinder die notwendigen Impfungen erhalten, um geschützt zu sein.
7. Az influenza elleni oltást minden évben beadatatom, hogy elkerüljem a megbetegedést. - Ich lasse mich jedes Jahr gegen Grippe impfen, um eine Erkrankung zu vermeiden.
8. Az oltások segítenek abban, hogy ne terjedjenek el újra azok a betegségek, amelyeket már sikerült visszaszorítani. - Impfungen helfen dabei, dass sich Krankheiten, die bereits eingedämmt wurden, nicht wieder ausbreiten.
9. Az oltásokkal kapcsolatban mindig követem az orvosom tanácsait és az aktuális ajánlásokat. - In Bezug auf Impfungen folge ich immer den Ratschlägen meines Arztes und den aktuellen Empfehlungen.
10. Az utazás előtt mindig ellenőriztetem, hogy szükség van-e bármilyen speciális oltásra. - Vor Reisen überprüfe ich immer, ob spezielle Impfungen erforderlich sind.
11. Az oltások különösen fontosak számomra, ha olyan helyekre utazom, ahol nagyobb a fertőzésveszély. - Impfungen sind für mich besonders wichtig, wenn ich an Orte reise, an denen ein höheres Infektionsrisiko besteht.
12. Az orvosom mindig felhívja a figyelmemet arra, hogy az oltások segítenek megelőzni a járványokat. - Mein Arzt weist mich immer darauf hin, dass Impfungen helfen, Epidemien zu verhindern.
13. Az oltások hosszú távon védenek a betegségektől, ezért is tartom őket különösen fontosnak. - Impfungen schützen langfristig vor Krankheiten, deshalb halte ich sie für besonders wichtig.
14. Az oltások révén hozzájárulhatok ahhoz, hogy a közösség egészséges maradjon. - Durch Impfungen kann ich dazu beitragen, dass die Gemeinschaft gesund bleibt.
15. Az orvosom mindig figyelmeztet, ha esedékessé válik egy emlékeztető oltás. - Mein Arzt erinnert mich immer daran, wenn eine Auffrischimpfung fällig ist.
16. Az oltások elengedhetetlenek a gyermekek egészséges fejlődéséhez. - Impfungen sind unerlässlich für die gesunde Entwicklung von Kindern.
17. Az oltásoknak köszönhetően a közösségi immunitás is növekszik, ami mindenkit véd. - Dank der Impfungen steigt die Herdenimmunität, was alle schützt.
18. A védőoltásokkal elkerülhető a súlyos szövődmények kialakulása egyes betegségeknél. - Mit Impfungen können schwere Komplikationen bei bestimmten Krankheiten vermieden werden.
19. Az orvosom mindig tájékoztat az új oltásokkal kapcsolatos ajánlásokról és fejleményekről. - Mein Arzt informiert mich immer über neue Impfempfehlungen und Entwicklungen.
20. Az oltások révén nyugodtabb vagyok, mert tudom, hogy megteszem a szükséges lépéseket az egészségem védelmében. - Durch Impfungen bin ich ruhiger, weil ich weiß, dass ich die notwendigen Schritte zum Schutz meiner Gesundheit unternehme.
21. Az utazás előtt mindig gondoskodom róla, hogy a szükséges oltásokat megkapjam. - Vor Reisen sorge ich immer dafür, dass ich die notwendigen Impfungen erhalte.
22. Az oltások segítenek abban, hogy ne terjedjenek el újra olyan betegségek, amelyeket már sikerült visszaszorítani. - Impfungen helfen dabei, dass Krankheiten, die bereits eingedämmt wurden, nicht wieder ausbrechen.
23. Az oltásokkal kapcsolatban mindig konzultálok az orvosommal, hogy naprakész legyek. - In Bezug auf Impfungen konsultiere ich immer meinen Arzt, um auf dem neuesten Stand zu sein.
24. Az oltások elengedhetetlenek az egészségem megőrzéséhez, különösen az idősebb korban. - Impfungen sind unerlässlich, um meine Gesundheit zu erhalten, besonders im Alter.
25. Az orvosom mindig figyelmeztet arra, hogy a vakcinák a leghatékonyabb védekezési módok a betegségek ellen. - Mein Arzt weist mich immer darauf hin, dass Impfstoffe der effektivste Schutz gegen Krankheiten sind.
26. Az oltások segítenek abban, hogy a jövő generációi is védettek legyenek a súlyos betegségektől. - Impfungen helfen, dass auch zukünftige Generationen vor schweren Krankheiten geschützt sind.
27. Az oltásoknak köszönhetően elkerülhetőek a betegségekkel járó hosszabb kórházi kezelések. - Dank Impfungen können längere Krankenhausaufenthalte aufgrund von Krankheiten vermieden werden.
28. Az oltások révén nemcsak magamat, hanem másokat is védhetek. - Durch Impfungen kann ich nicht nur mich selbst, sondern auch andere schützen.
29. Az oltások rendszeres felvétele a megelőző egészségügyi rutinom része. - Impfungen sind ein regelmäßiger Bestandteil meiner präventiven Gesundheitsroutine.
30. Az orvosom mindig tájékoztat arról, hogy milyen oltások szükségesek az egészségem megőrzése érdekében. - Mein Arzt informiert mich immer darüber, welche Impfungen notwendig sind, um meine Gesundheit zu erhalten.
nur Ungarisch
1. Az oltások nagyon fontosak számomra, mert segítenek megelőzni a súlyos betegségeket.
2. Rendszeresen oltatom magam, hogy megvédjem magam és a környezetemet a fertőzésektől.
3. Az oltásoknak köszönhetően számos betegség már szinte teljesen eltűnt a társadalmunkból.
4. Az oltásokat alapvető fontosságúnak tartom a közegészségügy szempontjából.
5. Az orvosom mindig javasolja, hogy tartsam naprakészen az oltásaimat.
6. Fontosnak tartom, hogy a gyermekek megkapják a szükséges oltásokat, hogy védettek legyenek.
7. Az influenza elleni oltást minden évben beadatatom, hogy elkerüljem a megbetegedést.
8. Az oltások segítenek abban, hogy ne terjedjenek el újra azok a betegségek, amelyeket már sikerült visszaszorítani.
9. Az oltásokkal kapcsolatban mindig követem az orvosom tanácsait és az aktuális ajánlásokat.
10. Az utazás előtt mindig ellenőriztetem, hogy szükség van-e bármilyen speciális oltásra.
11. Az oltások különösen fontosak számomra, ha olyan helyekre utazom, ahol nagyobb a fertőzésveszély.
12. Az orvosom mindig felhívja a figyelmemet arra, hogy az oltások segítenek megelőzni a járványokat.
13. Az oltások hosszú távon védenek a betegségektől, ezért is tartom őket különösen fontosnak.
14. Az oltások révén hozzájárulhatok ahhoz, hogy a közösség egészséges maradjon.
15. Az orvosom mindig figyelmeztet, ha esedékessé válik egy emlékeztető oltás.
16. Az oltások elengedhetetlenek a gyermekek egészséges fejlődéséhez.
17. Az oltásoknak köszönhetően a közösségi immunitás is növekszik, ami mindenkit véd.
18. A védőoltásokkal elkerülhető a súlyos szövődmények kialakulása egyes betegségeknél.
19. Az orvosom mindig tájékoztat az új oltásokkal kapcsolatos ajánlásokról és fejleményekről.
20. Az oltások révén nyugodtabb vagyok, mert tudom, hogy megteszem a szükséges lépéseket az egészségem védelmében.
21. Az utazás előtt mindig gondoskodom róla, hogy a szükséges oltásokat megkapjam.
22. Az oltások segítenek abban, hogy ne terjedjenek el újra olyan betegségek, amelyeket már sikerült visszaszorítani.
23. Az oltásokkal kapcsolatban mindig konzultálok az orvosommal, hogy naprakész legyek.
24. Az oltások elengedhetetlenek az egészségem megőrzéséhez, különösen az idősebb korban.
25. Az orvosom mindig figyelmeztet arra, hogy a vakcinák a leghatékonyabb védekezési módok a betegségek ellen.
26. Az oltások segítenek abban, hogy a jövő generációi is védettek legyenek a súlyos betegségektől.
27. Az oltásoknak köszönhetően elkerülhetőek a betegségekkel járó hosszabb kórházi kezelések.
28. Az oltások révén nemcsak magamat, hanem másokat is védhetek.
29. Az oltások rendszeres felvétele a megelőző egészségügyi rutinom része.
30. Az orvosom mindig tájékoztat arról, hogy milyen oltások szükségesek az egészségem megőrzése érdekében.
nur Deutsch
1. Impfungen sind mir sehr wichtig, weil sie helfen, schwere Krankheiten zu verhindern.
2. Ich lasse mich regelmäßig impfen, um mich und mein Umfeld vor Infektionen zu schützen.
3. Dank der Impfungen sind viele Krankheiten in unserer Gesellschaft fast vollständig verschwunden.
4. Impfungen halte ich für grundlegend für die öffentliche Gesundheit.
5. Mein Arzt empfiehlt mir immer, meine Impfungen auf dem neuesten Stand zu halten.
6. Ich halte es für wichtig, dass Kinder die notwendigen Impfungen erhalten, um geschützt zu sein.
7. Ich lasse mich jedes Jahr gegen Grippe impfen, um eine Erkrankung zu vermeiden.
8. Impfungen helfen dabei, dass sich Krankheiten, die bereits eingedämmt wurden, nicht wieder ausbreiten.
9. In Bezug auf Impfungen folge ich immer den Ratschlägen meines Arztes und den aktuellen Empfehlungen.
10. Vor Reisen überprüfe ich immer, ob spezielle Impfungen erforderlich sind.
11. Impfungen sind für mich besonders wichtig, wenn ich an Orte reise, an denen ein höheres Infektionsrisiko besteht.
12. Mein Arzt weist mich immer darauf hin, dass Impfungen helfen, Epidemien zu verhindern.
13. Impfungen schützen langfristig vor Krankheiten, deshalb halte ich sie für besonders wichtig.
14. Durch Impfungen kann ich dazu beitragen, dass die Gemeinschaft gesund bleibt.
15. Mein Arzt erinnert mich immer daran, wenn eine Auffrischimpfung fällig ist.
16. Impfungen sind unerlässlich für die gesunde Entwicklung von Kindern.
17. Dank der Impfungen steigt die Herdenimmunität, was alle schützt.
18. Mit Impfungen können schwere Komplikationen bei bestimmten Krankheiten vermieden werden.
19. Mein Arzt informiert mich immer über neue Impfempfehlungen und Entwicklungen.
20. Durch Impfungen bin ich ruhiger, weil ich weiß, dass ich die notwendigen Schritte zum Schutz meiner Gesundheit unternehme.
21. Vor Reisen sorge ich immer dafür, dass ich die notwendigen Impfungen erhalte.
22. Impfungen helfen dabei, dass Krankheiten, die bereits eingedämmt wurden, nicht wieder ausbrechen.
23. In Bezug auf Impfungen konsultiere ich immer meinen Arzt, um auf dem neuesten Stand zu sein.
24. Impfungen sind unerlässlich, um meine Gesundheit zu erhalten, besonders im Alter.
25. Mein Arzt weist mich immer darauf hin, dass Impfstoffe der effektivste Schutz gegen Krankheiten sind.
26. Impfungen helfen, dass auch zukünftige Generationen vor schweren Krankheiten geschützt sind.
27. Dank Impfungen können längere Krankenhausaufenthalte aufgrund von Krankheiten vermieden werden.
28. Durch Impfungen kann ich nicht nur mich selbst, sondern auch andere schützen.
29. Impfungen sind ein regelmäßiger Bestandteil meiner präventiven Gesundheitsroutine.
30. Mein Arzt informiert mich immer darüber, welche Impfungen notwendig sind, um meine Gesundheit zu erhalten.


Version 3
1. Az oltások nagyon fontosak számomra, mert segítenek megelőzni a súlyos betegségeket. - Impfungen sind mir sehr wichtig, weil sie helfen, schwere Krankheiten zu verhindern.
2. Rendszeresen oltatom magam, hogy megvédjem magam és a környezetemet a fertőzésektől. - Ich lasse mich regelmäßig impfen, um mich und mein Umfeld vor Infektionen zu schützen.
3. Az oltásoknak köszönhetően számos betegség már szinte teljesen eltűnt a társadalmunkból. - Dank der Impfungen sind viele Krankheiten in unserer Gesellschaft fast vollständig verschwunden.
4. Az oltásokat alapvető fontosságúnak tartom a közegészségügy szempontjából. - Impfungen halte ich für grundlegend für die öffentliche Gesundheit.
5. Az orvosom mindig javasolja, hogy tartsam naprakészen az oltásaimat. - Mein Arzt empfiehlt mir immer, meine Impfungen auf dem neuesten Stand zu halten.
6. Fontosnak tartom, hogy a gyermekek megkapják a szükséges oltásokat, hogy védettek legyenek. - Ich halte es für wichtig, dass Kinder die notwendigen Impfungen erhalten, um geschützt zu sein.
7. Az influenza elleni oltást minden évben beadatatom, hogy elkerüljem a megbetegedést. - Ich lasse mich jedes Jahr gegen Grippe impfen, um eine Erkrankung zu vermeiden.
8. Az oltások segítenek abban, hogy ne terjedjenek el újra azok a betegségek, amelyeket már sikerült visszaszorítani. - Impfungen helfen dabei, dass sich Krankheiten, die bereits eingedämmt wurden, nicht wieder ausbreiten.
9. Az oltásokkal kapcsolatban mindig követem az orvosom tanácsait és az aktuális ajánlásokat. - In Bezug auf Impfungen folge ich immer den Ratschlägen meines Arztes und den aktuellen Empfehlungen.
10. Az utazás előtt mindig ellenőriztetem, hogy szükség van-e bármilyen speciális oltásra. - Vor Reisen überprüfe ich immer, ob spezielle Impfungen erforderlich sind.
11. Az oltások különösen fontosak számomra, ha olyan helyekre utazom, ahol nagyobb a fertőzésveszély. - Impfungen sind für mich besonders wichtig, wenn ich an Orte reise, an denen ein höheres Infektionsrisiko besteht.
12. Az orvosom mindig felhívja a figyelmemet arra, hogy az oltások segítenek megelőzni a járványokat. - Mein Arzt weist mich immer darauf hin, dass Impfungen helfen, Epidemien zu verhindern.
13. Az oltások hosszú távon védenek a betegségektől, ezért is tartom őket különösen fontosnak. - Impfungen schützen langfristig vor Krankheiten, deshalb halte ich sie für besonders wichtig.
14. Az oltások révén hozzájárulhatok ahhoz, hogy a közösség egészséges maradjon. - Durch Impfungen kann ich dazu beitragen, dass die Gemeinschaft gesund bleibt.
15. Az orvosom mindig figyelmeztet, ha esedékessé válik egy emlékeztető oltás. - Mein Arzt erinnert mich immer daran, wenn eine Auffrischimpfung fällig ist.
16. Az oltások elengedhetetlenek a gyermekek egészséges fejlődéséhez. - Impfungen sind unerlässlich für die gesunde Entwicklung von Kindern.
17. Az oltásoknak köszönhetően a közösségi immunitás is növekszik, ami mindenkit véd. - Dank der Impfungen steigt die Herdenimmunität, was alle schützt.
18. A védőoltásokkal elkerülhető a súlyos szövődmények kialakulása egyes betegségeknél. - Mit Impfungen können schwere Komplikationen bei bestimmten Krankheiten vermieden werden.
19. Az orvosom mindig tájékoztat az új oltásokkal kapcsolatos ajánlásokról és fejleményekről. - Mein Arzt informiert mich immer über neue Impfempfehlungen und Entwicklungen.
20. Az oltások révén nyugodtabb vagyok, mert tudom, hogy megteszem a szükséges lépéseket az egészségem védelmében. - Durch Impfungen bin ich ruhiger, weil ich weiß, dass ich die notwendigen Schritte zum Schutz meiner Gesundheit unternehme.
21. Az utazás előtt mindig gondoskodom róla, hogy a szükséges oltásokat megkapjam. - Vor Reisen sorge ich immer dafür, dass ich die notwendigen Impfungen erhalte.
22. Az oltások segítenek abban, hogy ne terjedjenek el újra olyan betegségek, amelyeket már sikerült visszaszorítani. - Impfungen helfen dabei, dass Krankheiten, die bereits eingedämmt wurden, nicht wieder ausbrechen.
23. Az oltásokkal kapcsolatban mindig konzultálok az orvosommal, hogy naprakész legyek. - In Bezug auf Impfungen konsultiere ich immer meinen Arzt, um auf dem neuesten Stand zu sein.
24. Az oltások elengedhetetlenek az egészségem megőrzéséhez, különösen az idősebb korban. - Impfungen sind unerlässlich, um meine Gesundheit zu erhalten, besonders im Alter.
25. Az orvosom mindig figyelmeztet arra, hogy a vakcinák a leghatékonyabb védekezési módok a betegségek ellen. - Mein Arzt weist mich immer darauf hin, dass Impfstoffe der effektivste Schutz gegen Krankheiten sind.
26. Az oltások segítenek abban, hogy a jövő generációi is védettek legyenek a súlyos betegségektől. - Impfungen helfen, dass auch zukünftige Generationen vor schweren Krankheiten geschützt sind.
27. Az oltásoknak köszönhetően elkerülhetőek a betegségekkel járó hosszabb kórházi kezelések. - Dank Impfungen können längere Krankenhausaufenthalte aufgrund von Krankheiten vermieden werden.
28. Az oltások révén nemcsak magamat, hanem másokat is védhetek. - Durch Impfungen kann ich nicht nur mich selbst, sondern auch andere schützen.
29. Az oltások rendszeres felvétele a megelőző egészségügyi rutinom része. - Impfungen sind ein regelmäßiger Bestandteil meiner präventiven Gesundheitsroutine.
30. Az orvosom mindig tájékoztat arról, hogy milyen oltások szükségesek az egészségem megőrzése érdekében. - Mein Arzt informiert mich immer darüber, welche Impfungen notwendig sind, um meine Gesundheit zu erhalten.
nur Ungarisch
1. Az oltások nagyon fontosak számomra, mert segítenek megelőzni a súlyos betegségeket.
2. Rendszeresen oltatom magam, hogy megvédjem magam és a környezetemet a fertőzésektől.
3. Az oltásoknak köszönhetően számos betegség már szinte teljesen eltűnt a társadalmunkból.
4. Az oltásokat alapvető fontosságúnak tartom a közegészségügy szempontjából.
5. Az orvosom mindig javasolja, hogy tartsam naprakészen az oltásaimat.
6. Fontosnak tartom, hogy a gyermekek megkapják a szükséges oltásokat, hogy védettek legyenek.
7. Az influenza elleni oltást minden évben beadatatom, hogy elkerüljem a megbetegedést.
8. Az oltások segítenek abban, hogy ne terjedjenek el újra azok a betegségek, amelyeket már sikerült visszaszorítani.
9. Az oltásokkal kapcsolatban mindig követem az orvosom tanácsait és az aktuális ajánlásokat.
10. Az utazás előtt mindig ellenőriztetem, hogy szükség van-e bármilyen speciális oltásra.
11. Az oltások különösen fontosak számomra, ha olyan helyekre utazom, ahol nagyobb a fertőzésveszély.
12. Az orvosom mindig felhívja a figyelmemet arra, hogy az oltások segítenek megelőzni a járványokat.
13. Az oltások hosszú távon védenek a betegségektől, ezért is tartom őket különösen fontosnak.
14. Az oltások révén hozzájárulhatok ahhoz, hogy a közösség egészséges maradjon.
15. Az orvosom mindig figyelmeztet, ha esedékessé válik egy emlékeztető oltás.
16. Az oltások elengedhetetlenek a gyermekek egészséges fejlődéséhez.
17. Az oltásoknak köszönhetően a közösségi immunitás is növekszik, ami mindenkit véd.
18. A védőoltásokkal elkerülhető a súlyos szövődmények kialakulása egyes betegségeknél.
19. Az orvosom mindig tájékoztat az új oltásokkal kapcsolatos ajánlásokról és fejleményekről.
20. Az oltások révén nyugodtabb vagyok, mert tudom, hogy megteszem a szükséges lépéseket az egészségem védelmében.
21. Az utazás előtt mindig gondoskodom róla, hogy a szükséges oltásokat megkapjam.
22. Az oltások segítenek abban, hogy ne terjedjenek el újra olyan betegségek, amelyeket már sikerült visszaszorítani.
23. Az oltásokkal kapcsolatban mindig konzultálok az orvosommal, hogy naprakész legyek.
24. Az oltások elengedhetetlenek az egészségem megőrzéséhez, különösen az idősebb korban.
25. Az orvosom mindig figyelmeztet arra, hogy a vakcinák a leghatékonyabb védekezési módok a betegségek ellen.
26. Az oltások segítenek abban, hogy a jövő generációi is védettek legyenek a súlyos betegségektől.
27. Az oltásoknak köszönhetően elkerülhetőek a betegségekkel járó hosszabb kórházi kezelések.
28. Az oltások révén nemcsak magamat, hanem másokat is védhetek.
29. Az oltások rendszeres felvétele a megelőző egészségügyi rutinom része.
30. Az orvosom mindig tájékoztat arról, hogy milyen oltások szükségesek az egészségem megőrzése érdekében.
nur Deutsch
1. Impfungen sind mir sehr wichtig, weil sie helfen, schwere Krankheiten zu verhindern.
2. Ich lasse mich regelmäßig impfen, um mich und mein Umfeld vor Infektionen zu schützen.
3. Dank der Impfungen sind viele Krankheiten in unserer Gesellschaft fast vollständig verschwunden.
4. Impfungen halte ich für grundlegend für die öffentliche Gesundheit.
5. Mein Arzt empfiehlt mir immer, meine Impfungen auf dem neuesten Stand zu halten.
6. Ich halte es für wichtig, dass Kinder die notwendigen Impfungen erhalten, um geschützt zu sein.
7. Ich lasse mich jedes Jahr gegen Grippe impfen, um eine Erkrankung zu vermeiden.
8. Impfungen helfen dabei, dass sich Krankheiten, die bereits eingedämmt wurden, nicht wieder ausbreiten.
9. In Bezug auf Impfungen folge ich immer den Ratschlägen meines Arztes und den aktuellen Empfehlungen.
10. Vor Reisen überprüfe ich immer, ob spezielle Impfungen erforderlich sind.
11. Impfungen sind für mich besonders wichtig, wenn ich an Orte reise, an denen ein höheres Infektionsrisiko besteht.
12. Mein Arzt weist mich immer darauf hin, dass Impfungen helfen, Epidemien zu verhindern.
13. Impfungen schützen langfristig vor Krankheiten, deshalb halte ich sie für besonders wichtig.
14. Durch Impfungen kann ich dazu beitragen, dass die Gemeinschaft gesund bleibt.
15. Mein Arzt erinnert mich immer daran, wenn eine Auffrischimpfung fällig ist.
16. Impfungen sind unerlässlich für die gesunde Entwicklung von Kindern.
17. Dank der Impfungen steigt die Herdenimmunität, was alle schützt.
18. Mit Impfungen können schwere Komplikationen bei bestimmten Krankheiten vermieden werden.
19. Mein Arzt informiert mich immer über neue Impfempfehlungen und Entwicklungen.
20. Durch Impfungen bin ich ruhiger, weil ich weiß, dass ich die notwendigen Schritte zum Schutz meiner Gesundheit unternehme.
21. Vor Reisen sorge ich immer dafür, dass ich die notwendigen Impfungen erhalte.
22. Impfungen helfen dabei, dass Krankheiten, die bereits eingedämmt wurden, nicht wieder ausbrechen.
23. In Bezug auf Impfungen konsultiere ich immer meinen Arzt, um auf dem neuesten Stand zu sein.
24. Impfungen sind unerlässlich, um meine Gesundheit zu erhalten, besonders im Alter.
25. Mein Arzt weist mich immer darauf hin, dass Impfstoffe der effektivste Schutz gegen Krankheiten sind.
26. Impfungen helfen, dass auch zukünftige Generationen vor schweren Krankheiten geschützt sind.
27. Dank Impfungen können längere Krankenhausaufenthalte aufgrund von Krankheiten vermieden werden.
28. Durch Impfungen kann ich nicht nur mich selbst, sondern auch andere schützen.
29. Impfungen sind ein regelmäßiger Bestandteil meiner präventiven Gesundheitsroutine.
30. Mein Arzt informiert mich immer darüber, welche Impfungen notwendig sind, um meine Gesundheit zu erhalten.


11. 5. 8. Nutzen Sie Angebote zur Krebsvorsorge?

Bearbeiten
Igénybe veszi a rákszűrési lehetőségeket? - Nutzen Sie Angebote zur Krebsvorsorge?
Version 1
1. Igen, rendszeresen igénybe veszem a rákszűrési vizsgálatokat, mert fontosnak tartom az egészségem megőrzését. - Ja, ich nutze regelmäßig die Angebote zur Krebsvorsorge, weil ich es wichtig finde, meine Gesundheit zu erhalten.
2. Az éves nőgyógyászati szűrővizsgálatokon mindig részt veszek, hogy megelőzzem a komolyabb problémákat. - An den jährlichen gynäkologischen Vorsorgeuntersuchungen nehme ich immer teil, um schwerwiegendere Probleme zu vermeiden.
3. A mammográfiát is rendszeresen elvégeztetem, hogy korán felismerjük a lehetséges problémákat. - Die Mammographie lasse ich auch regelmäßig durchführen, um mögliche Probleme frühzeitig zu erkennen.
4. A családi kórtörténet miatt különösen fontosnak tartom a vastagbélrák szűrését. - Aufgrund der Familienanamnese halte ich die Vorsorgeuntersuchung auf Darmkrebs für besonders wichtig.
5. Az orvosom mindig javasolja, hogy vegyek részt a rendszeres rákszűrési vizsgálatokon. - Mein Arzt empfiehlt mir immer, an den regelmäßigen Krebsfrüherkennungsuntersuchungen teilzunehmen.
6. A bőrrák szűrését is elvégeztetem, mert fontosnak tartom a bőröm egészségét. - Die Hautkrebsuntersuchung lasse ich auch machen, weil ich die Gesundheit meiner Haut für wichtig halte.
7. A korai felismerés kulcsfontosságú a sikeres kezeléshez, ezért rendszeresen eljárok a szűrővizsgálatokra. - Die Früherkennung ist der Schlüssel zu einer erfolgreichen Behandlung, deshalb gehe ich regelmäßig zu den Vorsorgeuntersuchungen.
8. Az orvosom mindig részletesen tájékoztat a rákszűrési lehetőségekről és azok fontosságáról. - Mein Arzt informiert mich immer ausführlich über die Möglichkeiten der Krebsfrüherkennung und deren Bedeutung.
9. A prosztatarák szűrését különösen fontosnak tartom az életkor előrehaladtával. - Die Vorsorgeuntersuchung auf Prostatakrebs halte ich besonders im fortgeschrittenen Alter für wichtig.
10. Az orvosom mindig javasolja, hogy időben végeztessem el a szükséges rákszűréseket. - Mein Arzt empfiehlt mir immer, die notwendigen Krebsfrüherkennungsuntersuchungen rechtzeitig durchführen zu lassen.
11. A rendszeres rákszűrések hozzájárulnak ahhoz, hogy időben felismerjük a problémákat és megkezdjük a kezelést. - Regelmäßige Krebsfrüherkennungsuntersuchungen tragen dazu bei, Probleme frühzeitig zu erkennen und die Behandlung zu beginnen.
12. A családban előforduló rákos megbetegedések miatt különös figyelmet fordítok a rákszűrésre. - Aufgrund von Krebserkrankungen in der Familie achte ich besonders auf die Krebsfrüherkennung.
13. Az orvosom mindig emlékeztet arra, hogy mennyire fontos a rendszeres rákszűrés. - Mein Arzt erinnert mich immer daran, wie wichtig die regelmäßige Krebsfrüherkennung ist.
14. A nőgyógyászati rákszűrések minden évben részei az egészségügyi rutinomnak. - Die gynäkologischen Krebsfrüherkennungsuntersuchungen sind jedes Jahr Teil meiner Gesundheitsroutine.
15. A bőrgyógyászati rákszűrési vizsgálatokat is elvégeztetem, mert a bőr egészsége fontos számomra. - Die hautärztlichen Krebsfrüherkennungsuntersuchungen lasse ich auch durchführen, weil mir die Gesundheit meiner Haut wichtig ist.
16. Az orvosom mindig javasolja, hogy vegyek részt a szűrővizsgálatokon, még akkor is, ha nincsenek tüneteim. - Mein Arzt empfiehlt mir immer, an den Vorsorgeuntersuchungen teilzunehmen, auch wenn ich keine Symptome habe.
17. A rendszeres rákszűrés segít abban, hogy időben felismerjük a betegséget, és így jobbak legyenek a gyógyulási esélyek. - Regelmäßige Krebsfrüherkennung hilft dabei, die Krankheit frühzeitig zu erkennen und die Heilungschancen zu verbessern.
18. A nőgyógyászom mindig figyelmeztet, ha ideje van a következő szűrővizsgálatnak. - Mein Gynäkologe weist mich immer darauf hin, wenn es Zeit für die nächste Vorsorgeuntersuchung ist.
19. A rendszeres mammográfia része az éves egészségügyi ellenőrzéseimnek. - Die regelmäßige Mammographie ist Teil meiner jährlichen Gesundheitschecks.
20. Az orvosom mindig javasolja, hogy tájékozódjak az új rákszűrési lehetőségekről. - Mein Arzt empfiehlt mir immer, mich über neue Möglichkeiten der Krebsfrüherkennung zu informieren.
21. A bőrrák szűrését azért is fontosnak tartom, mert sok időt töltök a szabadban. - Die Hautkrebsvorsorge halte ich auch für wichtig, weil ich viel Zeit im Freien verbringe.
22. Az orvosom mindig emlékeztet arra, hogy a korai felismerés kulcsfontosságú a sikeres kezeléshez. - Mein Arzt erinnert mich immer daran, dass die Früherkennung der Schlüssel zu einer erfolgreichen Behandlung ist.
23. A rendszeres rákszűrési vizsgálatok segítenek abban, hogy nyugodt legyek az egészségemmel kapcsolatban. - Regelmäßige Krebsfrüherkennungsuntersuchungen helfen mir, beruhigt in Bezug auf meine Gesundheit zu sein.
24. Az orvosom mindig felhívja a figyelmemet arra, hogy melyik szűrővizsgálat esedékes. - Mein Arzt weist mich immer darauf hin, welche Vorsorgeuntersuchung fällig ist.
25. A rendszeres rákszűrési vizsgálatok részei az egészségmegőrzési rutinomnak. - Regelmäßige Krebsfrüherkennungsuntersuchungen sind Teil meiner Gesundheitsroutine.
26. Az orvosom mindig tájékoztat arról, hogy milyen új szűrési módszerek állnak rendelkezésre. - Mein Arzt informiert mich immer darüber, welche neuen Untersuchungsmethoden zur Verfügung stehen.
27. A nőgyógyászati rákszűrések segítenek abban, hogy időben felismerjük a problémákat, és megkezdjük a szükséges kezelést. - Die gynäkologischen Krebsfrüherkennungsuntersuchungen helfen dabei, Probleme frühzeitig zu erkennen und die notwendige Behandlung zu beginnen.
28. Az orvosom mindig figyelmeztet arra, hogy a rendszeres szűrővizsgálatok elengedhetetlenek az egészségem megőrzéséhez. - Mein Arzt weist mich immer darauf hin, dass regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen unerlässlich für die Erhaltung meiner Gesundheit sind.
29. A családi kórtörténet miatt különösen odafigyelek a rákszűrési vizsgálatokra. - Aufgrund der Familienanamnese achte ich besonders auf die Krebsfrüherkennungsuntersuchungen.
30. Az orvosom mindig emlékeztet arra, hogy ne hagyjam ki a rendszeres szűrővizsgálatokat. - Mein Arzt erinnert mich immer daran, die regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen nicht zu versäumen.
nur Ungarisch
1. Igen, rendszeresen igénybe veszem a rákszűrési vizsgálatokat, mert fontosnak tartom az egészségem megőrzését.
2. Az éves nőgyógyászati szűrővizsgálatokon mindig részt veszek, hogy megelőzzem a komolyabb problémákat.
3. A mammográfiát is rendszeresen elvégeztetem, hogy korán felismerjük a lehetséges problémákat.
4. A családi kórtörténet miatt különösen fontosnak tartom a vastagbélrák szűrését.
5. Az orvosom mindig javasolja, hogy vegyek részt a rendszeres rákszűrési vizsgálatokon.
6. A bőrrák szűrését is elvégeztetem, mert fontosnak tartom a bőröm egészségét.
7. A korai felismerés kulcsfontosságú a sikeres kezeléshez, ezért rendszeresen eljárok a szűrővizsgálatokra.
8. Az orvosom mindig részletesen tájékoztat a rákszűrési lehetőségekről és azok fontosságáról.
9. A prosztatarák szűrését különösen fontosnak tartom az életkor előrehaladtával.
10. Az orvosom mindig javasolja, hogy időben végeztessem el a szükséges rákszűréseket.
11. A rendszeres rákszűrések hozzájárulnak ahhoz, hogy időben felismerjük a problémákat és megkezdjük a kezelést.
12. A családban előforduló rákos megbetegedések miatt különös figyelmet fordítok a rákszűrésre.
13. Az orvosom mindig emlékeztet arra, hogy mennyire fontos a rendszeres rákszűrés.
14. A nőgyógyászati rákszűrések minden évben részei az egészségügyi rutinomnak.
15. A bőrgyógyászati rákszűrési vizsgálatokat is elvégeztetem, mert a bőr egészsége fontos számomra.
16. Az orvosom mindig javasolja, hogy vegyek részt a szűrővizsgálatokon, még akkor is, ha nincsenek tüneteim.
17. A rendszeres rákszűrés segít abban, hogy időben felismerjük a betegséget, és így jobbak legyenek a gyógyulási esélyek.
18. A nőgyógyászom mindig figyelmeztet, ha ideje van a következő szűrővizsgálatnak.
19. A rendszeres mammográfia része az éves egészségügyi ellenőrzéseimnek.
20. Az orvosom mindig javasolja, hogy tájékozódjak az új rákszűrési lehetőségekről.
21. A bőrrák szűrését azért is fontosnak tartom, mert sok időt töltök a szabadban.
22. Az orvosom mindig emlékeztet arra, hogy a korai felismerés kulcsfontosságú a sikeres kezeléshez.
23. A rendszeres rákszűrési vizsgálatok segítenek abban, hogy nyugodt legyek az egészségemmel kapcsolatban.
24. Az orvosom mindig felhívja a figyelmemet arra, hogy melyik szűrővizsgálat esedékes.
25. A rendszeres rákszűrési vizsgálatok részei az egészségmegőrzési rutinomnak.
26. Az orvosom mindig tájékoztat arról, hogy milyen új szűrési módszerek állnak rendelkezésre.
27. A nőgyógyászati rákszűrések segítenek abban, hogy időben felismerjük a problémákat, és megkezdjük a szükséges kezelést.
28. Az orvosom mindig figyelmeztet arra, hogy a rendszeres szűrővizsgálatok elengedhetetlenek az egészségem megőrzéséhez.
29. A családi kórtörténet miatt különösen odafigyelek a rákszűrési vizsgálatokra.
30. Az orvosom mindig emlékeztet arra, hogy ne hagyjam ki a rendszeres szűrővizsgálatokat.
nur Deutsch
1. Ja, ich nutze regelmäßig die Angebote zur Krebsvorsorge, weil ich es wichtig finde, meine Gesundheit zu erhalten.
2. An den jährlichen gynäkologischen Vorsorgeuntersuchungen nehme ich immer teil, um schwerwiegendere Probleme zu vermeiden.
3. Die Mammographie lasse ich auch regelmäßig durchführen, um mögliche Probleme frühzeitig zu erkennen.
4. Aufgrund der Familienanamnese halte ich die Vorsorgeuntersuchung auf Darmkrebs für besonders wichtig.
5. Mein Arzt empfiehlt mir immer, an den regelmäßigen Krebsfrüherkennungsuntersuchungen teilzunehmen.
6. Die Hautkrebsuntersuchung lasse ich auch machen, weil ich die Gesundheit meiner Haut für wichtig halte.
7. Die Früherkennung ist der Schlüssel zu einer erfolgreichen Behandlung, deshalb gehe ich regelmäßig zu den Vorsorgeuntersuchungen.
8. Mein Arzt informiert mich immer ausführlich über die Möglichkeiten der Krebsfrüherkennung und deren Bedeutung.
9. Die Vorsorgeuntersuchung auf Prostatakrebs halte ich besonders im fortgeschrittenen Alter für wichtig.
10. Mein Arzt empfiehlt mir immer, die notwendigen Krebsfrüherkennungsuntersuchungen rechtzeitig durchführen zu lassen.
11. Regelmäßige Krebsfrüherkennungsuntersuchungen tragen dazu bei, Probleme frühzeitig zu erkennen und die Behandlung zu beginnen.
12. Aufgrund von Krebserkrankungen in der Familie achte ich besonders auf die Krebsfrüherkennung.
13. Mein Arzt erinnert mich immer daran, wie wichtig die regelmäßige Krebsfrüherkennung ist.
14. Die gynäkologischen Krebsfrüherkennungsuntersuchungen sind jedes Jahr Teil meiner Gesundheitsroutine.
15. Die hautärztlichen Krebsfrüherkennungsuntersuchungen lasse ich auch durchführen, weil mir die Gesundheit meiner Haut wichtig ist.
16. Mein Arzt empfiehlt mir immer, an den Vorsorgeuntersuchungen teilzunehmen, auch wenn ich keine Symptome habe.
17. Regelmäßige Krebsfrüherkennung hilft dabei, die Krankheit frühzeitig zu erkennen und die Heilungschancen zu verbessern.
18. Mein Gynäkologe weist mich immer darauf hin, wenn es Zeit für die nächste Vorsorgeuntersuchung ist.
19. Die regelmäßige Mammographie ist Teil meiner jährlichen Gesundheitschecks.
20. Mein Arzt empfiehlt mir immer, mich über neue Möglichkeiten der Krebsfrüherkennung zu informieren.
21. Die Hautkrebsvorsorge halte ich auch für wichtig, weil ich viel Zeit im Freien verbringe.
22. Mein Arzt erinnert mich immer daran, dass die Früherkennung der Schlüssel zu einer erfolgreichen Behandlung ist.
23. Regelmäßige Krebsfrüherkennungsuntersuchungen helfen mir, beruhigt in Bezug auf meine Gesundheit zu sein.
24. Mein Arzt weist mich immer darauf hin, welche Vorsorgeuntersuchung fällig ist.
25. Regelmäßige Krebsfrüherkennungsuntersuchungen sind Teil meiner Gesundheitsroutine.
26. Mein Arzt informiert mich immer darüber, welche neuen Untersuchungsmethoden zur Verfügung stehen.
27. Die gynäkologischen Krebsfrüherkennungsuntersuchungen helfen dabei, Probleme frühzeitig zu erkennen und die notwendige Behandlung zu beginnen.
28. Mein Arzt weist mich immer darauf hin, dass regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen unerlässlich für die Erhaltung meiner Gesundheit sind.
29. Aufgrund der Familienanamnese achte ich besonders auf die Krebsfrüherkennungsuntersuchungen.
30. Mein Arzt erinnert mich immer daran, die regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen nicht zu versäumen.


Version 2
1. Igen, rendszeresen igénybe veszem a rákszűrési vizsgálatokat, mert fontosnak tartom az egészségem megőrzését. - Ja, ich nutze regelmäßig die Angebote zur Krebsvorsorge, weil ich es wichtig finde, meine Gesundheit zu erhalten.
2. Az éves nőgyógyászati szűrővizsgálatokon mindig részt veszek, hogy megelőzzem a komolyabb problémákat. - An den jährlichen gynäkologischen Vorsorgeuntersuchungen nehme ich immer teil, um schwerwiegendere Probleme zu vermeiden.
3. A mammográfiát is rendszeresen elvégeztetem, hogy korán felismerjük a lehetséges problémákat. - Die Mammographie lasse ich auch regelmäßig durchführen, um mögliche Probleme frühzeitig zu erkennen.
4. A családi kórtörténet miatt különösen fontosnak tartom a vastagbélrák szűrését. - Aufgrund der Familienanamnese halte ich die Vorsorgeuntersuchung auf Darmkrebs für besonders wichtig.
5. Az orvosom mindig javasolja, hogy vegyek részt a rendszeres rákszűrési vizsgálatokon. - Mein Arzt empfiehlt mir immer, an den regelmäßigen Krebsfrüherkennungsuntersuchungen teilzunehmen.
6. A bőrrák szűrését is elvégeztetem, mert fontosnak tartom a bőröm egészségét. - Die Hautkrebsuntersuchung lasse ich auch machen, weil ich die Gesundheit meiner Haut für wichtig halte.
7. A korai felismerés kulcsfontosságú a sikeres kezeléshez, ezért rendszeresen eljárok a szűrővizsgálatokra. - Die Früherkennung ist der Schlüssel zu einer erfolgreichen Behandlung, deshalb gehe ich regelmäßig zu den Vorsorgeuntersuchungen.
8. Az orvosom mindig részletesen tájékoztat a rákszűrési lehetőségekről és azok fontosságáról. - Mein Arzt informiert mich immer ausführlich über die Möglichkeiten der Krebsfrüherkennung und deren Bedeutung.
9. A prosztatarák szűrését különösen fontosnak tartom az életkor előrehaladtával. - Die Vorsorgeuntersuchung auf Prostatakrebs halte ich besonders im fortgeschrittenen Alter für wichtig.
10. Az orvosom mindig javasolja, hogy időben végeztessem el a szükséges rákszűréseket. - Mein Arzt empfiehlt mir immer, die notwendigen Krebsfrüherkennungsuntersuchungen rechtzeitig durchführen zu lassen.
11. A rendszeres rákszűrések hozzájárulnak ahhoz, hogy időben felismerjük a problémákat és megkezdjük a kezelést. - Regelmäßige Krebsfrüherkennungsuntersuchungen tragen dazu bei, Probleme frühzeitig zu erkennen und die Behandlung zu beginnen.
12. A családban előforduló rákos megbetegedések miatt különös figyelmet fordítok a rákszűrésre. - Aufgrund von Krebserkrankungen in der Familie achte ich besonders auf die Krebsfrüherkennung.
13. Az orvosom mindig emlékeztet arra, hogy mennyire fontos a rendszeres rákszűrés. - Mein Arzt erinnert mich immer daran, wie wichtig die regelmäßige Krebsfrüherkennung ist.
14. A nőgyógyászati rákszűrések minden évben részei az egészségügyi rutinomnak. - Die gynäkologischen Krebsfrüherkennungsuntersuchungen sind jedes Jahr Teil meiner Gesundheitsroutine.
15. A bőrgyógyászati rákszűrési vizsgálatokat is elvégeztetem, mert a bőr egészsége fontos számomra. - Die hautärztlichen Krebsfrüherkennungsuntersuchungen lasse ich auch durchführen, weil mir die Gesundheit meiner Haut wichtig ist.
16. Az orvosom mindig javasolja, hogy vegyek részt a szűrővizsgálatokon, még akkor is, ha nincsenek tüneteim. - Mein Arzt empfiehlt mir immer, an den Vorsorgeuntersuchungen teilzunehmen, auch wenn ich keine Symptome habe.
17. A rendszeres rákszűrés segít abban, hogy időben felismerjük a betegséget, és így jobbak legyenek a gyógyulási esélyek. - Regelmäßige Krebsfrüherkennung hilft dabei, die Krankheit frühzeitig zu erkennen und die Heilungschancen zu verbessern.
18. A nőgyógyászom mindig figyelmeztet, ha ideje van a következő szűrővizsgálatnak. - Mein Gynäkologe weist mich immer darauf hin, wenn es Zeit für die nächste Vorsorgeuntersuchung ist.
19. A rendszeres mammográfia része az éves egészségügyi ellenőrzéseimnek. - Die regelmäßige Mammographie ist Teil meiner jährlichen Gesundheitschecks.
20. Az orvosom mindig javasolja, hogy tájékozódjak az új rákszűrési lehetőségekről. - Mein Arzt empfiehlt mir immer, mich über neue Möglichkeiten der Krebsfrüherkennung zu informieren.
21. A bőrrák szűrését azért is fontosnak tartom, mert sok időt töltök a szabadban. - Die Hautkrebsvorsorge halte ich auch für wichtig, weil ich viel Zeit im Freien verbringe.
22. Az orvosom mindig emlékeztet arra, hogy a korai felismerés kulcsfontosságú a sikeres kezeléshez. - Mein Arzt erinnert mich immer daran, dass die Früherkennung der Schlüssel zu einer erfolgreichen Behandlung ist.
23. A rendszeres rákszűrési vizsgálatok segítenek abban, hogy nyugodt legyek az egészségemmel kapcsolatban. - Regelmäßige Krebsfrüherkennungsuntersuchungen helfen mir, beruhigt in Bezug auf meine Gesundheit zu sein.
24. Az orvosom mindig felhívja a figyelmemet arra, hogy melyik szűrővizsgálat esedékes. - Mein Arzt weist mich immer darauf hin, welche Vorsorgeuntersuchung fällig ist.
25. A rendszeres rákszűrési vizsgálatok részei az egészségmegőrzési rutinomnak. - Regelmäßige Krebsfrüherkennungsuntersuchungen sind Teil meiner Gesundheitsroutine.
26. Az orvosom mindig tájékoztat arról, hogy milyen új szűrési módszerek állnak rendelkezésre. - Mein Arzt informiert mich immer darüber, welche neuen Untersuchungsmethoden zur Verfügung stehen.
27. A nőgyógyászati rákszűrések segítenek abban, hogy időben felismerjük a problémákat, és megkezdjük a szükséges kezelést. - Die gynäkologischen Krebsfrüherkennungsuntersuchungen helfen dabei, Probleme frühzeitig zu erkennen und die notwendige Behandlung zu beginnen.
28. Az orvosom mindig figyelmeztet arra, hogy a rendszeres szűrővizsgálatok elengedhetetlenek az egészségem megőrzéséhez. - Mein Arzt weist mich immer darauf hin, dass regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen unerlässlich für die Erhaltung meiner Gesundheit sind.
29. A családi kórtörténet miatt különösen odafigyelek a rákszűrési vizsgálatokra. - Aufgrund der Familienanamnese achte ich besonders auf die Krebsfrüherkennungsuntersuchungen.
30. Az orvosom mindig emlékeztet arra, hogy ne hagyjam ki a rendszeres szűrővizsgálatokat. - Mein Arzt erinnert mich immer daran, die regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen nicht zu versäumen.
nur Ungarisch
1. Igen, rendszeresen igénybe veszem a rákszűrési vizsgálatokat, mert fontosnak tartom az egészségem megőrzését.
2. Az éves nőgyógyászati szűrővizsgálatokon mindig részt veszek, hogy megelőzzem a komolyabb problémákat.
3. A mammográfiát is rendszeresen elvégeztetem, hogy korán felismerjük a lehetséges problémákat.
4. A családi kórtörténet miatt különösen fontosnak tartom a vastagbélrák szűrését.
5. Az orvosom mindig javasolja, hogy vegyek részt a rendszeres rákszűrési vizsgálatokon.
6. A bőrrák szűrését is elvégeztetem, mert fontosnak tartom a bőröm egészségét.
7. A korai felismerés kulcsfontosságú a sikeres kezeléshez, ezért rendszeresen eljárok a szűrővizsgálatokra.
8. Az orvosom mindig részletesen tájékoztat a rákszűrési lehetőségekről és azok fontosságáról.
9. A prosztatarák szűrését különösen fontosnak tartom az életkor előrehaladtával.
10. Az orvosom mindig javasolja, hogy időben végeztessem el a szükséges rákszűréseket.
11. A rendszeres rákszűrések hozzájárulnak ahhoz, hogy időben felismerjük a problémákat és megkezdjük a kezelést.
12. A családban előforduló rákos megbetegedések miatt különös figyelmet fordítok a rákszűrésre.
13. Az orvosom mindig emlékeztet arra, hogy mennyire fontos a rendszeres rákszűrés.
14. A nőgyógyászati rákszűrések minden évben részei az egészségügyi rutinomnak.
15. A bőrgyógyászati rákszűrési vizsgálatokat is elvégeztetem, mert a bőr egészsége fontos számomra.
16. Az orvosom mindig javasolja, hogy vegyek részt a szűrővizsgálatokon, még akkor is, ha nincsenek tüneteim.
17. A rendszeres rákszűrés segít abban, hogy időben felismerjük a betegséget, és így jobbak legyenek a gyógyulási esélyek.
18. A nőgyógyászom mindig figyelmeztet, ha ideje van a következő szűrővizsgálatnak.
19. A rendszeres mammográfia része az éves egészségügyi ellenőrzéseimnek.
20. Az orvosom mindig javasolja, hogy tájékozódjak az új rákszűrési lehetőségekről.
21. A bőrrák szűrését azért is fontosnak tartom, mert sok időt töltök a szabadban.
22. Az orvosom mindig emlékeztet arra, hogy a korai felismerés kulcsfontosságú a sikeres kezeléshez.
23. A rendszeres rákszűrési vizsgálatok segítenek abban, hogy nyugodt legyek az egészségemmel kapcsolatban.
24. Az orvosom mindig felhívja a figyelmemet arra, hogy melyik szűrővizsgálat esedékes.
25. A rendszeres rákszűrési vizsgálatok részei az egészségmegőrzési rutinomnak.
26. Az orvosom mindig tájékoztat arról, hogy milyen új szűrési módszerek állnak rendelkezésre.
27. A nőgyógyászati rákszűrések segítenek abban, hogy időben felismerjük a problémákat, és megkezdjük a szükséges kezelést.
28. Az orvosom mindig figyelmeztet arra, hogy a rendszeres szűrővizsgálatok elengedhetetlenek az egészségem megőrzéséhez.
29. A családi kórtörténet miatt különösen odafigyelek a rákszűrési vizsgálatokra.
30. Az orvosom mindig emlékeztet arra, hogy ne hagyjam ki a rendszeres szűrővizsgálatokat.
nur Deutsch
1. Ja, ich nutze regelmäßig die Angebote zur Krebsvorsorge, weil ich es wichtig finde, meine Gesundheit zu erhalten.
2. An den jährlichen gynäkologischen Vorsorgeuntersuchungen nehme ich immer teil, um schwerwiegendere Probleme zu vermeiden.
3. Die Mammographie lasse ich auch regelmäßig durchführen, um mögliche Probleme frühzeitig zu erkennen.
4. Aufgrund der Familienanamnese halte ich die Vorsorgeuntersuchung auf Darmkrebs für besonders wichtig.
5. Mein Arzt empfiehlt mir immer, an den regelmäßigen Krebsfrüherkennungsuntersuchungen teilzunehmen.
6. Die Hautkrebsuntersuchung lasse ich auch machen, weil ich die Gesundheit meiner Haut für wichtig halte.
7. Die Früherkennung ist der Schlüssel zu einer erfolgreichen Behandlung, deshalb gehe ich regelmäßig zu den Vorsorgeuntersuchungen.
8. Mein Arzt informiert mich immer ausführlich über die Möglichkeiten der Krebsfrüherkennung und deren Bedeutung.
9. Die Vorsorgeuntersuchung auf Prostatakrebs halte ich besonders im fortgeschrittenen Alter für wichtig.
10. Mein Arzt empfiehlt mir immer, die notwendigen Krebsfrüherkennungsuntersuchungen rechtzeitig durchführen zu lassen.
11. Regelmäßige Krebsfrüherkennungsuntersuchungen tragen dazu bei, Probleme frühzeitig zu erkennen und die Behandlung zu beginnen.
12. Aufgrund von Krebserkrankungen in der Familie achte ich besonders auf die Krebsfrüherkennung.
13. Mein Arzt erinnert mich immer daran, wie wichtig die regelmäßige Krebsfrüherkennung ist.
14. Die gynäkologischen Krebsfrüherkennungsuntersuchungen sind jedes Jahr Teil meiner Gesundheitsroutine.
15. Die hautärztlichen Krebsfrüherkennungsuntersuchungen lasse ich auch durchführen, weil mir die Gesundheit meiner Haut wichtig ist.
16. Mein Arzt empfiehlt mir immer, an den Vorsorgeuntersuchungen teilzunehmen, auch wenn ich keine Symptome habe.
17. Regelmäßige Krebsfrüherkennung hilft dabei, die Krankheit frühzeitig zu erkennen und die Heilungschancen zu verbessern.
18. Mein Gynäkologe weist mich immer darauf hin, wenn es Zeit für die nächste Vorsorgeuntersuchung ist.
19. Die regelmäßige Mammographie ist Teil meiner jährlichen Gesundheitschecks.
20. Mein Arzt empfiehlt mir immer, mich über neue Möglichkeiten der Krebsfrüherkennung zu informieren.
21. Die Hautkrebsvorsorge halte ich auch für wichtig, weil ich viel Zeit im Freien verbringe.
22. Mein Arzt erinnert mich immer daran, dass die Früherkennung der Schlüssel zu einer erfolgreichen Behandlung ist.
23. Regelmäßige Krebsfrüherkennungsuntersuchungen helfen mir, beruhigt in Bezug auf meine Gesundheit zu sein.
24. Mein Arzt weist mich immer darauf hin, welche Vorsorgeuntersuchung fällig ist.
25. Regelmäßige Krebsfrüherkennungsuntersuchungen sind Teil meiner Gesundheitsroutine.
26. Mein Arzt informiert mich immer darüber, welche neuen Untersuchungsmethoden zur Verfügung stehen.
27. Die gynäkologischen Krebsfrüherkennungsuntersuchungen helfen dabei, Probleme frühzeitig zu erkennen und die notwendige Behandlung zu beginnen.
28. Mein Arzt weist mich immer darauf hin, dass regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen unerlässlich für die Erhaltung meiner Gesundheit sind.
29. Aufgrund der Familienanamnese achte ich besonders auf die Krebsfrüherkennungsuntersuchungen.
30. Mein Arzt erinnert mich immer daran, die regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen nicht zu versäumen.


Version 3
1. Igen, rendszeresen igénybe veszem a rákszűrési vizsgálatokat, mert fontosnak tartom az egészségem megőrzését. - Ja, ich nutze regelmäßig die Angebote zur Krebsvorsorge, weil ich es wichtig finde, meine Gesundheit zu erhalten.
2. Az éves nőgyógyászati szűrővizsgálatokon mindig részt veszek, hogy megelőzzem a komolyabb problémákat. - An den jährlichen gynäkologischen Vorsorgeuntersuchungen nehme ich immer teil, um schwerwiegendere Probleme zu vermeiden.
3. A mammográfiát is rendszeresen elvégeztetem, hogy korán felismerjük a lehetséges problémákat. - Die Mammographie lasse ich auch regelmäßig durchführen, um mögliche Probleme frühzeitig zu erkennen.
4. A családi kórtörténet miatt különösen fontosnak tartom a vastagbélrák szűrését. - Aufgrund der Familienanamnese halte ich die Vorsorgeuntersuchung auf Darmkrebs für besonders wichtig.
5. Az orvosom mindig javasolja, hogy vegyek részt a rendszeres rákszűrési vizsgálatokon. - Mein Arzt empfiehlt mir immer, an den regelmäßigen Krebsfrüherkennungsuntersuchungen teilzunehmen.
6. A bőrrák szűrését is elvégeztetem, mert fontosnak tartom a bőröm egészségét. - Die Hautkrebsuntersuchung lasse ich auch machen, weil ich die Gesundheit meiner Haut für wichtig halte.
7. A korai felismerés kulcsfontosságú a sikeres kezeléshez, ezért rendszeresen eljárok a szűrővizsgálatokra. - Die Früherkennung ist der Schlüssel zu einer erfolgreichen Behandlung, deshalb gehe ich regelmäßig zu den Vorsorgeuntersuchungen.
8. Az orvosom mindig részletesen tájékoztat a rákszűrési lehetőségekről és azok fontosságáról. - Mein Arzt informiert mich immer ausführlich über die Möglichkeiten der Krebsfrüherkennung und deren Bedeutung.
9. A prosztatarák szűrését különösen fontosnak tartom az életkor előrehaladtával. - Die Vorsorgeuntersuchung auf Prostatakrebs halte ich besonders im fortgeschrittenen Alter für wichtig.
10. Az orvosom mindig javasolja, hogy időben végeztessem el a szükséges rákszűréseket. - Mein Arzt empfiehlt mir immer, die notwendigen Krebsfrüherkennungsuntersuchungen rechtzeitig durchführen zu lassen.
11. A rendszeres rákszűrések hozzájárulnak ahhoz, hogy időben felismerjük a problémákat és megkezdjük a kezelést. - Regelmäßige Krebsfrüherkennungsuntersuchungen tragen dazu bei, Probleme frühzeitig zu erkennen und die Behandlung zu beginnen.
12. A családban előforduló rákos megbetegedések miatt különös figyelmet fordítok a rákszűrésre. - Aufgrund von Krebserkrankungen in der Familie achte ich besonders auf die Krebsfrüherkennung.
13. Az orvosom mindig emlékeztet arra, hogy mennyire fontos a rendszeres rákszűrés. - Mein Arzt erinnert mich immer daran, wie wichtig die regelmäßige Krebsfrüherkennung ist.
14. A nőgyógyászati rákszűrések minden évben részei az egészségügyi rutinomnak. - Die gynäkologischen Krebsfrüherkennungsuntersuchungen sind jedes Jahr Teil meiner Gesundheitsroutine.
15. A bőrgyógyászati rákszűrési vizsgálatokat is elvégeztetem, mert a bőr egészsége fontos számomra. - Die hautärztlichen Krebsfrüherkennungsuntersuchungen lasse ich auch durchführen, weil mir die Gesundheit meiner Haut wichtig ist.
16. Az orvosom mindig javasolja, hogy vegyek részt a szűrővizsgálatokon, még akkor is, ha nincsenek tüneteim. - Mein Arzt empfiehlt mir immer, an den Vorsorgeuntersuchungen teilzunehmen, auch wenn ich keine Symptome habe.
17. A rendszeres rákszűrés segít abban, hogy időben felismerjük a betegséget, és így jobbak legyenek a gyógyulási esélyek. - Regelmäßige Krebsfrüherkennung hilft dabei, die Krankheit frühzeitig zu erkennen und die Heilungschancen zu verbessern.
18. A nőgyógyászom mindig figyelmeztet, ha ideje van a következő szűrővizsgálatnak. - Mein Gynäkologe weist mich immer darauf hin, wenn es Zeit für die nächste Vorsorgeuntersuchung ist.
19. A rendszeres mammográfia része az éves egészségügyi ellenőrzéseimnek. - Die regelmäßige Mammographie ist Teil meiner jährlichen Gesundheitschecks.
20. Az orvosom mindig javasolja, hogy tájékozódjak az új rákszűrési lehetőségekről. - Mein Arzt empfiehlt mir immer, mich über neue Möglichkeiten der Krebsfrüherkennung zu informieren.
21. A bőrrák szűrését azért is fontosnak tartom, mert sok időt töltök a szabadban. - Die Hautkrebsvorsorge halte ich auch für wichtig, weil ich viel Zeit im Freien verbringe.
22. Az orvosom mindig emlékeztet arra, hogy a korai felismerés kulcsfontosságú a sikeres kezeléshez. - Mein Arzt erinnert mich immer daran, dass die Früherkennung der Schlüssel zu einer erfolgreichen Behandlung ist.
23. A rendszeres rákszűrési vizsgálatok segítenek abban, hogy nyugodt legyek az egészségemmel kapcsolatban. - Regelmäßige Krebsfrüherkennungsuntersuchungen helfen mir, beruhigt in Bezug auf meine Gesundheit zu sein.
24. Az orvosom mindig felhívja a figyelmemet arra, hogy melyik szűrővizsgálat esedékes. - Mein Arzt weist mich immer darauf hin, welche Vorsorgeuntersuchung fällig ist.
25. A rendszeres rákszűrési vizsgálatok részei az egészségmegőrzési rutinomnak. - Regelmäßige Krebsfrüherkennungsuntersuchungen sind Teil meiner Gesundheitsroutine.
26. Az orvosom mindig tájékoztat arról, hogy milyen új szűrési módszerek állnak rendelkezésre. - Mein Arzt informiert mich immer darüber, welche neuen Untersuchungsmethoden zur Verfügung stehen.
27. A nőgyógyászati rákszűrések segítenek abban, hogy időben felismerjük a problémákat, és megkezdjük a szükséges kezelést. - Die gynäkologischen Krebsfrüherkennungsuntersuchungen helfen dabei, Probleme frühzeitig zu erkennen und die notwendige Behandlung zu beginnen.
28. Az orvosom mindig figyelmeztet arra, hogy a rendszeres szűrővizsgálatok elengedhetetlenek az egészségem megőrzéséhez. - Mein Arzt weist mich immer darauf hin, dass regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen unerlässlich für die Erhaltung meiner Gesundheit sind.
29. A családi kórtörténet miatt különösen odafigyelek a rákszűrési vizsgálatokra. - Aufgrund der Familienanamnese achte ich besonders auf die Krebsfrüherkennungsuntersuchungen.
30. Az orvosom mindig emlékeztet arra, hogy ne hagyjam ki a rendszeres szűrővizsgálatokat. - Mein Arzt erinnert mich immer daran, die regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen nicht zu versäumen.
nur Ungarisch
1. Igen, rendszeresen igénybe veszem a rákszűrési vizsgálatokat, mert fontosnak tartom az egészségem megőrzését.
2. Az éves nőgyógyászati szűrővizsgálatokon mindig részt veszek, hogy megelőzzem a komolyabb problémákat.
3. A mammográfiát is rendszeresen elvégeztetem, hogy korán felismerjük a lehetséges problémákat.
4. A családi kórtörténet miatt különösen fontosnak tartom a vastagbélrák szűrését.
5. Az orvosom mindig javasolja, hogy vegyek részt a rendszeres rákszűrési vizsgálatokon.
6. A bőrrák szűrését is elvégeztetem, mert fontosnak tartom a bőröm egészségét.
7. A korai felismerés kulcsfontosságú a sikeres kezeléshez, ezért rendszeresen eljárok a szűrővizsgálatokra.
8. Az orvosom mindig részletesen tájékoztat a rákszűrési lehetőségekről és azok fontosságáról.
9. A prosztatarák szűrését különösen fontosnak tartom az életkor előrehaladtával.
10. Az orvosom mindig javasolja, hogy időben végeztessem el a szükséges rákszűréseket.
11. A rendszeres rákszűrések hozzájárulnak ahhoz, hogy időben felismerjük a problémákat és megkezdjük a kezelést.
12. A családban előforduló rákos megbetegedések miatt különös figyelmet fordítok a rákszűrésre.
13. Az orvosom mindig emlékeztet arra, hogy mennyire fontos a rendszeres rákszűrés.
14. A nőgyógyászati rákszűrések minden évben részei az egészségügyi rutinomnak.
15. A bőrgyógyászati rákszűrési vizsgálatokat is elvégeztetem, mert a bőr egészsége fontos számomra.
16. Az orvosom mindig javasolja, hogy vegyek részt a szűrővizsgálatokon, még akkor is, ha nincsenek tüneteim.
17. A rendszeres rákszűrés segít abban, hogy időben felismerjük a betegséget, és így jobbak legyenek a gyógyulási esélyek.
18. A nőgyógyászom mindig figyelmeztet, ha ideje van a következő szűrővizsgálatnak.
19. A rendszeres mammográfia része az éves egészségügyi ellenőrzéseimnek.
20. Az orvosom mindig javasolja, hogy tájékozódjak az új rákszűrési lehetőségekről.
21. A bőrrák szűrését azért is fontosnak tartom, mert sok időt töltök a szabadban.
22. Az orvosom mindig emlékeztet arra, hogy a korai felismerés kulcsfontosságú a sikeres kezeléshez.
23. A rendszeres rákszűrési vizsgálatok segítenek abban, hogy nyugodt legyek az egészségemmel kapcsolatban.
24. Az orvosom mindig felhívja a figyelmemet arra, hogy melyik szűrővizsgálat esedékes.
25. A rendszeres rákszűrési vizsgálatok részei az egészségmegőrzési rutinomnak.
26. Az orvosom mindig tájékoztat arról, hogy milyen új szűrési módszerek állnak rendelkezésre.
27. A nőgyógyászati rákszűrések segítenek abban, hogy időben felismerjük a problémákat, és megkezdjük a szükséges kezelést.
28. Az orvosom mindig figyelmeztet arra, hogy a rendszeres szűrővizsgálatok elengedhetetlenek az egészségem megőrzéséhez.
29. A családi kórtörténet miatt különösen odafigyelek a rákszűrési vizsgálatokra.
30. Az orvosom mindig emlékeztet arra, hogy ne hagyjam ki a rendszeres szűrővizsgálatokat.
nur Deutsch
1. Ja, ich nutze regelmäßig die Angebote zur Krebsvorsorge, weil ich es wichtig finde, meine Gesundheit zu erhalten.
2. An den jährlichen gynäkologischen Vorsorgeuntersuchungen nehme ich immer teil, um schwerwiegendere Probleme zu vermeiden.
3. Die Mammographie lasse ich auch regelmäßig durchführen, um mögliche Probleme frühzeitig zu erkennen.
4. Aufgrund der Familienanamnese halte ich die Vorsorgeuntersuchung auf Darmkrebs für besonders wichtig.
5. Mein Arzt empfiehlt mir immer, an den regelmäßigen Krebsfrüherkennungsuntersuchungen teilzunehmen.
6. Die Hautkrebsuntersuchung lasse ich auch machen, weil ich die Gesundheit meiner Haut für wichtig halte.
7. Die Früherkennung ist der Schlüssel zu einer erfolgreichen Behandlung, deshalb gehe ich regelmäßig zu den Vorsorgeuntersuchungen.
8. Mein Arzt informiert mich immer ausführlich über die Möglichkeiten der Krebsfrüherkennung und deren Bedeutung.
9. Die Vorsorgeuntersuchung auf Prostatakrebs halte ich besonders im fortgeschrittenen Alter für wichtig.
10. Mein Arzt empfiehlt mir immer, die notwendigen Krebsfrüherkennungsuntersuchungen rechtzeitig durchführen zu lassen.
11. Regelmäßige Krebsfrüherkennungsuntersuchungen tragen dazu bei, Probleme frühzeitig zu erkennen und die Behandlung zu beginnen.
12. Aufgrund von Krebserkrankungen in der Familie achte ich besonders auf die Krebsfrüherkennung.
13. Mein Arzt erinnert mich immer daran, wie wichtig die regelmäßige Krebsfrüherkennung ist.
14. Die gynäkologischen Krebsfrüherkennungsuntersuchungen sind jedes Jahr Teil meiner Gesundheitsroutine.
15. Die hautärztlichen Krebsfrüherkennungsuntersuchungen lasse ich auch durchführen, weil mir die Gesundheit meiner Haut wichtig ist.
16. Mein Arzt empfiehlt mir immer, an den Vorsorgeuntersuchungen teilzunehmen, auch wenn ich keine Symptome habe.
17. Regelmäßige Krebsfrüherkennung hilft dabei, die Krankheit frühzeitig zu erkennen und die Heilungschancen zu verbessern.
18. Mein Gynäkologe weist mich immer darauf hin, wenn es Zeit für die nächste Vorsorgeuntersuchung ist.
19. Die regelmäßige Mammographie ist Teil meiner jährlichen Gesundheitschecks.
20. Mein Arzt empfiehlt mir immer, mich über neue Möglichkeiten der Krebsfrüherkennung zu informieren.
21. Die Hautkrebsvorsorge halte ich auch für wichtig, weil ich viel Zeit im Freien verbringe.
22. Mein Arzt erinnert mich immer daran, dass die Früherkennung der Schlüssel zu einer erfolgreichen Behandlung ist.
23. Regelmäßige Krebsfrüherkennungsuntersuchungen helfen mir, beruhigt in Bezug auf meine Gesundheit zu sein.
24. Mein Arzt weist mich immer darauf hin, welche Vorsorgeuntersuchung fällig ist.
25. Regelmäßige Krebsfrüherkennungsuntersuchungen sind Teil meiner Gesundheitsroutine.
26. Mein Arzt informiert mich immer darüber, welche neuen Untersuchungsmethoden zur Verfügung stehen.
27. Die gynäkologischen Krebsfrüherkennungsuntersuchungen helfen dabei, Probleme frühzeitig zu erkennen und die notwendige Behandlung zu beginnen.
28. Mein Arzt weist mich immer darauf hin, dass regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen unerlässlich für die Erhaltung meiner Gesundheit sind.
29. Aufgrund der Familienanamnese achte ich besonders auf die Krebsfrüherkennungsuntersuchungen.
30. Mein Arzt erinnert mich immer daran, die regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen nicht zu versäumen.


11. 5. 9. Wie informieren Sie sich über notwendige Vorsorgeuntersuchungen?

Bearbeiten
Hogyan tájékozódik a szükséges szűrővizsgálatokról? - Wie informieren Sie sich über notwendige Vorsorgeuntersuchungen?
Version 1
1. Az orvosom mindig tájékoztat a szükséges szűrővizsgálatokról és azok időpontjáról. - Mein Arzt informiert mich immer über die notwendigen Vorsorgeuntersuchungen und deren Termine.
2. Az éves ellenőrzések során megbeszéljük, milyen szűrővizsgálatok esedékesek. - Bei den jährlichen Check-ups besprechen wir, welche Vorsorgeuntersuchungen anstehen.
3. Az interneten is rendszeresen utánanézek az aktuális szűrővizsgálati ajánlásoknak. - Ich recherchiere auch regelmäßig im Internet nach aktuellen Empfehlungen für Vorsorgeuntersuchungen.
4. Az egészségbiztosítóm weboldalán mindig megtalálom a szükséges szűrővizsgálatok listáját. - Auf der Website meiner Krankenversicherung finde ich immer eine Liste der notwendigen Vorsorgeuntersuchungen.
5. Az orvosom hírlevelet is küld, amelyben tájékoztat a szükséges szűrővizsgálatokról. - Mein Arzt schickt auch einen Newsletter, in dem er über notwendige Vorsorgeuntersuchungen informiert.
6. Az éves egészségügyi szűrőnapokon részt veszek, hogy naprakész legyek az ajánlásokkal kapcsolatban. - Ich nehme an den jährlichen Gesundheitstagen teil, um über die Empfehlungen auf dem Laufenden zu bleiben.
7. Az egészségügyi kampányok és reklámok is emlékeztetnek a szükséges szűrővizsgálatokra. - Gesundheitliche Kampagnen und Werbungen erinnern mich ebenfalls an die notwendigen Vorsorgeuntersuchungen.
8. Az orvosom mindig részletesen elmagyarázza, miért fontosak az egyes szűrővizsgálatok. - Mein Arzt erklärt mir immer ausführlich, warum die einzelnen Vorsorgeuntersuchungen wichtig sind.
9. A családi kórtörténet alapján az orvosom javasolja, mely szűrővizsgálatokra kell külön figyelnem. - Aufgrund der Familienanamnese empfiehlt mir mein Arzt, auf welche Vorsorgeuntersuchungen ich besonders achten sollte.
10. Az egészségügyi szűrővizsgálatokról szóló brosúrákat is rendszeresen átnézem. - Ich schaue mir regelmäßig Broschüren über Vorsorgeuntersuchungen an.
11. Az orvosom mindig tájékoztat arról, ha új szűrővizsgálati lehetőségek állnak rendelkezésre. - Mein Arzt informiert mich immer, wenn neue Vorsorgeuntersuchungsmöglichkeiten verfügbar sind.
12. Az internetes egészségügyi portálokon is rendszeresen tájékozódom az aktuális szűrővizsgálatokról. - Auf Online-Gesundheitsportalen informiere ich mich auch regelmäßig über die aktuellen Vorsorgeuntersuchungen.
13. Az orvosom tanácsai alapján készítek egy listát a szükséges szűrővizsgálatokról. - Auf Anraten meines Arztes erstelle ich eine Liste der notwendigen Vorsorgeuntersuchungen.
14. Az egészségügyi magazinokban is olvasok a szűrővizsgálatok fontosságáról. - Ich lese auch in Gesundheitsmagazinen über die Bedeutung von Vorsorgeuntersuchungen.
15. Az egészségbiztosítóm emlékeztetőt küld, amikor esedékes egy szűrővizsgálat. - Meine Krankenversicherung schickt mir eine Erinnerung, wenn eine Vorsorgeuntersuchung fällig ist.
16. Az orvosom mindig figyelmeztet, ha elmulasztottam egy szükséges szűrővizsgálatot. - Mein Arzt weist mich immer darauf hin, wenn ich eine notwendige Vorsorgeuntersuchung verpasst habe.
17. Az orvosommal rendszeresen átbeszélem a koromnak és egészségi állapotomnak megfelelő szűrővizsgálatokat. - Mit meinem Arzt bespreche ich regelmäßig die Vorsorgeuntersuchungen, die meinem Alter und Gesundheitszustand entsprechen.
18. Az orvosom tájékoztat arról, hogy milyen szűrővizsgálatok szükségesek az utazások előtt. - Mein Arzt informiert mich darüber, welche Vorsorgeuntersuchungen vor Reisen notwendig sind.
19. A családi kórtörténet alapján az orvosom mindig felhívja a figyelmemet a különösen fontos szűrővizsgálatokra. - Aufgrund der Familienanamnese weist mich mein Arzt immer auf besonders wichtige Vorsorgeuntersuchungen hin.
20. Az egészségbiztosítóm rendszeres tájékoztatást küld a szűrővizsgálati lehetőségekről. - Meine Krankenversicherung schickt mir regelmäßig Informationen über die Möglichkeiten der Vorsorgeuntersuchungen.
21. Az egészségügyi eseményeken is részt veszek, hogy tájékozódjak a szűrővizsgálatokról. - Ich nehme auch an Gesundheitsevents teil, um mich über Vorsorgeuntersuchungen zu informieren.
22. Az orvosom mindig részletesen megbeszéli velem, miért fontosak a szükséges szűrővizsgálatok. - Mein Arzt bespricht immer ausführlich mit mir, warum die notwendigen Vorsorgeuntersuchungen wichtig sind.
23. Az egészségügyi portálokon keresztül kapok emlékeztetőket a szűrővizsgálatokról. - Über Gesundheitsportale erhalte ich Erinnerungen an Vorsorgeuntersuchungen.
24. Az egészségügyi intézményekben elérhető brosúrákat is rendszeresen áttekintem. - Ich schaue mir auch regelmäßig die in Gesundheitseinrichtungen verfügbaren Broschüren an.
25. Az orvosom mindig emlékeztet arra, hogy a szűrővizsgálatok milyen fontos szerepet játszanak a betegségek megelőzésében. - Mein Arzt erinnert mich immer daran, welche wichtige Rolle Vorsorgeuntersuchungen bei der Krankheitsprävention spielen.
26. Az orvosom tájékoztat arról, hogy milyen szűrővizsgálatok esedékesek az adott életkorban. - Mein Arzt informiert mich darüber, welche Vorsorgeuntersuchungen im jeweiligen Lebensalter fällig sind.
27. Az egészségbiztosítóm hírleveleiből is értesülök a szükséges szűrővizsgálatokról. - Aus den Newslettern meiner Krankenversicherung erfahre ich auch von den notwendigen Vorsorgeuntersuchungen.
28. Az orvosom mindig részletesen elmagyarázza, miért fontosak a szűrővizsgálatok. - Mein Arzt erklärt mir immer ausführlich, warum Vorsorgeuntersuchungen wichtig sind.
29. Az internetes fórumokon is tájékozódom a szűrővizsgálatokkal kapcsolatos tapasztalatokról. - In Internetforen informiere ich mich auch über Erfahrungen mit Vorsorgeuntersuchungen.
30. Az orvosom mindig emlékeztet arra, hogy tartsam naprakészen a szűrővizsgálatok listáját. - Mein Arzt erinnert mich immer daran, die Liste der Vorsorgeuntersuchungen auf dem neuesten Stand zu halten.
nur Ungarisch
1. Az orvosom mindig tájékoztat a szükséges szűrővizsgálatokról és azok időpontjáról.
2. Az éves ellenőrzések során megbeszéljük, milyen szűrővizsgálatok esedékesek.
3. Az interneten is rendszeresen utánanézek az aktuális szűrővizsgálati ajánlásoknak.
4. Az egészségbiztosítóm weboldalán mindig megtalálom a szükséges szűrővizsgálatok listáját.
5. Az orvosom hírlevelet is küld, amelyben tájékoztat a szükséges szűrővizsgálatokról.
6. Az éves egészségügyi szűrőnapokon részt veszek, hogy naprakész legyek az ajánlásokkal kapcsolatban.
7. Az egészségügyi kampányok és reklámok is emlékeztetnek a szükséges szűrővizsgálatokra.
8. Az orvosom mindig részletesen elmagyarázza, miért fontosak az egyes szűrővizsgálatok.
9. A családi kórtörténet alapján az orvosom javasolja, mely szűrővizsgálatokra kell külön figyelnem.
10. Az egészségügyi szűrővizsgálatokról szóló brosúrákat is rendszeresen átnézem.
11. Az orvosom mindig tájékoztat arról, ha új szűrővizsgálati lehetőségek állnak rendelkezésre.
12. Az internetes egészségügyi portálokon is rendszeresen tájékozódom az aktuális szűrővizsgálatokról.
13. Az orvosom tanácsai alapján készítek egy listát a szükséges szűrővizsgálatokról.
14. Az egészségügyi magazinokban is olvasok a szűrővizsgálatok fontosságáról.
15. Az egészségbiztosítóm emlékeztetőt küld, amikor esedékes egy szűrővizsgálat.
16. Az orvosom mindig figyelmeztet, ha elmulasztottam egy szükséges szűrővizsgálatot.
17. Az orvosommal rendszeresen átbeszélem a koromnak és egészségi állapotomnak megfelelő szűrővizsgálatokat.
18. Az orvosom tájékoztat arról, hogy milyen szűrővizsgálatok szükségesek az utazások előtt.
19. A családi kórtörténet alapján az orvosom mindig felhívja a figyelmemet a különösen fontos szűrővizsgálatokra.
20. Az egészségbiztosítóm rendszeres tájékoztatást küld a szűrővizsgálati lehetőségekről.
21. Az egészségügyi eseményeken is részt veszek, hogy tájékozódjak a szűrővizsgálatokról.
22. Az orvosom mindig részletesen megbeszéli velem, miért fontosak a szükséges szűrővizsgálatok.
23. Az egészségügyi portálokon keresztül kapok emlékeztetőket a szűrővizsgálatokról.
24. Az egészségügyi intézményekben elérhető brosúrákat is rendszeresen áttekintem.
25. Az orvosom mindig emlékeztet arra, hogy a szűrővizsgálatok milyen fontos szerepet játszanak a betegségek megelőzésében.
26. Az orvosom tájékoztat arról, hogy milyen szűrővizsgálatok esedékesek az adott életkorban.
27. Az egészségbiztosítóm hírleveleiből is értesülök a szükséges szűrővizsgálatokról.
28. Az orvosom mindig részletesen elmagyarázza, miért fontosak a szűrővizsgálatok.
29. Az internetes fórumokon is tájékozódom a szűrővizsgálatokkal kapcsolatos tapasztalatokról.
30. Az orvosom mindig emlékeztet arra, hogy tartsam naprakészen a szűrővizsgálatok listáját.
nur Deutsch
1. Mein Arzt informiert mich immer über die notwendigen Vorsorgeuntersuchungen und deren Termine.
2. Bei den jährlichen Check-ups besprechen wir, welche Vorsorgeuntersuchungen anstehen.
3. Ich recherchiere auch regelmäßig im Internet nach aktuellen Empfehlungen für Vorsorgeuntersuchungen.
4. Auf der Website meiner Krankenversicherung finde ich immer eine Liste der notwendigen Vorsorgeuntersuchungen.
5. Mein Arzt schickt auch einen Newsletter, in dem er über notwendige Vorsorgeuntersuchungen informiert.
6. Ich nehme an den jährlichen Gesundheitstagen teil, um über die Empfehlungen auf dem Laufenden zu bleiben.
7. Gesundheitliche Kampagnen und Werbungen erinnern mich ebenfalls an die notwendigen Vorsorgeuntersuchungen.
8. Mein Arzt erklärt mir immer ausführlich, warum die einzelnen Vorsorgeuntersuchungen wichtig sind.
9. Aufgrund der Familienanamnese empfiehlt mir mein Arzt, auf welche Vorsorgeuntersuchungen ich besonders achten sollte.
10. Ich schaue mir regelmäßig Broschüren über Vorsorgeuntersuchungen an.
11. Mein Arzt informiert mich immer, wenn neue Vorsorgeuntersuchungsmöglichkeiten verfügbar sind.
12. Auf Online-Gesundheitsportalen informiere ich mich auch regelmäßig über die aktuellen Vorsorgeuntersuchungen.
13. Auf Anraten meines Arztes erstelle ich eine Liste der notwendigen Vorsorgeuntersuchungen.
14. Ich lese auch in Gesundheitsmagazinen über die Bedeutung von Vorsorgeuntersuchungen.
15. Meine Krankenversicherung schickt mir eine Erinnerung, wenn eine Vorsorgeuntersuchung fällig ist.
16. Mein Arzt weist mich immer darauf hin, wenn ich eine notwendige Vorsorgeuntersuchung verpasst habe.
17. Mit meinem Arzt bespreche ich regelmäßig die Vorsorgeuntersuchungen, die meinem Alter und Gesundheitszustand entsprechen.
18. Mein Arzt informiert mich darüber, welche Vorsorgeuntersuchungen vor Reisen notwendig sind.
19. Aufgrund der Familienanamnese weist mich mein Arzt immer auf besonders wichtige Vorsorgeuntersuchungen hin.
20. Meine Krankenversicherung schickt mir regelmäßig Informationen über die Möglichkeiten der Vorsorgeuntersuchungen.
21. Ich nehme auch an Gesundheitsevents teil, um mich über Vorsorgeuntersuchungen zu informieren.
22. Mein Arzt bespricht immer ausführlich mit mir, warum die notwendigen Vorsorgeuntersuchungen wichtig sind.
23. Über Gesundheitsportale erhalte ich Erinnerungen an Vorsorgeuntersuchungen.
24. Ich schaue mir auch regelmäßig die in Gesundheitseinrichtungen verfügbaren Broschüren an.
25. Mein Arzt erinnert mich immer daran, welche wichtige Rolle Vorsorgeuntersuchungen bei der Krankheitsprävention spielen.
26. Mein Arzt informiert mich darüber, welche Vorsorgeuntersuchungen im jeweiligen Lebensalter fällig sind.
27. Aus den Newslettern meiner Krankenversicherung erfahre ich auch von den notwendigen Vorsorgeuntersuchungen.
28. Mein Arzt erklärt mir immer ausführlich, warum Vorsorgeuntersuchungen wichtig sind.
29. In Internetforen informiere ich mich auch über Erfahrungen mit Vorsorgeuntersuchungen.
30. Mein Arzt erinnert mich immer daran, die Liste der Vorsorgeuntersuchungen auf dem neuesten Stand zu halten.


Version 2
1. Az orvosom mindig tájékoztat a szükséges szűrővizsgálatokról és azok időpontjáról. - Mein Arzt informiert mich immer über die notwendigen Vorsorgeuntersuchungen und deren Termine.
2. Az éves ellenőrzések során megbeszéljük, milyen szűrővizsgálatok esedékesek. - Bei den jährlichen Check-ups besprechen wir, welche Vorsorgeuntersuchungen anstehen.
3. Az interneten is rendszeresen utánanézek az aktuális szűrővizsgálati ajánlásoknak. - Ich recherchiere auch regelmäßig im Internet nach aktuellen Empfehlungen für Vorsorgeuntersuchungen.
4. Az egészségbiztosítóm weboldalán mindig megtalálom a szükséges szűrővizsgálatok listáját. - Auf der Website meiner Krankenversicherung finde ich immer eine Liste der notwendigen Vorsorgeuntersuchungen.
5. Az orvosom hírlevelet is küld, amelyben tájékoztat a szükséges szűrővizsgálatokról. - Mein Arzt schickt auch einen Newsletter, in dem er über notwendige Vorsorgeuntersuchungen informiert.
6. Az éves egészségügyi szűrőnapokon részt veszek, hogy naprakész legyek az ajánlásokkal kapcsolatban. - Ich nehme an den jährlichen Gesundheitstagen teil, um über die Empfehlungen auf dem Laufenden zu bleiben.
7. Az egészségügyi kampányok és reklámok is emlékeztetnek a szükséges szűrővizsgálatokra. - Gesundheitliche Kampagnen und Werbungen erinnern mich ebenfalls an die notwendigen Vorsorgeuntersuchungen.
8. Az orvosom mindig részletesen elmagyarázza, miért fontosak az egyes szűrővizsgálatok. - Mein Arzt erklärt mir immer ausführlich, warum die einzelnen Vorsorgeuntersuchungen wichtig sind.
9. A családi kórtörténet alapján az orvosom javasolja, mely szűrővizsgálatokra kell külön figyelnem. - Aufgrund der Familienanamnese empfiehlt mir mein Arzt, auf welche Vorsorgeuntersuchungen ich besonders achten sollte.
10. Az egészségügyi szűrővizsgálatokról szóló brosúrákat is rendszeresen átnézem. - Ich schaue mir regelmäßig Broschüren über Vorsorgeuntersuchungen an.
11. Az orvosom mindig tájékoztat arról, ha új szűrővizsgálati lehetőségek állnak rendelkezésre. - Mein Arzt informiert mich immer, wenn neue Vorsorgeuntersuchungsmöglichkeiten verfügbar sind.
12. Az internetes egészségügyi portálokon is rendszeresen tájékozódom az aktuális szűrővizsgálatokról. - Auf Online-Gesundheitsportalen informiere ich mich auch regelmäßig über die aktuellen Vorsorgeuntersuchungen.
13. Az orvosom tanácsai alapján készítek egy listát a szükséges szűrővizsgálatokról. - Auf Anraten meines Arztes erstelle ich eine Liste der notwendigen Vorsorgeuntersuchungen.
14. Az egészségügyi magazinokban is olvasok a szűrővizsgálatok fontosságáról. - Ich lese auch in Gesundheitsmagazinen über die Bedeutung von Vorsorgeuntersuchungen.
15. Az egészségbiztosítóm emlékeztetőt küld, amikor esedékes egy szűrővizsgálat. - Meine Krankenversicherung schickt mir eine Erinnerung, wenn eine Vorsorgeuntersuchung fällig ist.
16. Az orvosom mindig figyelmeztet, ha elmulasztottam egy szükséges szűrővizsgálatot. - Mein Arzt weist mich immer darauf hin, wenn ich eine notwendige Vorsorgeuntersuchung verpasst habe.
17. Az orvosommal rendszeresen átbeszélem a koromnak és egészségi állapotomnak megfelelő szűrővizsgálatokat. - Mit meinem Arzt bespreche ich regelmäßig die Vorsorgeuntersuchungen, die meinem Alter und Gesundheitszustand entsprechen.
18. Az orvosom tájékoztat arról, hogy milyen szűrővizsgálatok szükségesek az utazások előtt. - Mein Arzt informiert mich darüber, welche Vorsorgeuntersuchungen vor Reisen notwendig sind.
19. A családi kórtörténet alapján az orvosom mindig felhívja a figyelmemet a különösen fontos szűrővizsgálatokra. - Aufgrund der Familienanamnese weist mich mein Arzt immer auf besonders wichtige Vorsorgeuntersuchungen hin.
20. Az egészségbiztosítóm rendszeres tájékoztatást küld a szűrővizsgálati lehetőségekről. - Meine Krankenversicherung schickt mir regelmäßig Informationen über die Möglichkeiten der Vorsorgeuntersuchungen.
21. Az egészségügyi eseményeken is részt veszek, hogy tájékozódjak a szűrővizsgálatokról. - Ich nehme auch an Gesundheitsevents teil, um mich über Vorsorgeuntersuchungen zu informieren.
22. Az orvosom mindig részletesen megbeszéli velem, miért fontosak a szükséges szűrővizsgálatok. - Mein Arzt bespricht immer ausführlich mit mir, warum die notwendigen Vorsorgeuntersuchungen wichtig sind.
23. Az egészségügyi portálokon keresztül kapok emlékeztetőket a szűrővizsgálatokról. - Über Gesundheitsportale erhalte ich Erinnerungen an Vorsorgeuntersuchungen.
24. Az egészségügyi intézményekben elérhető brosúrákat is rendszeresen áttekintem. - Ich schaue mir auch regelmäßig die in Gesundheitseinrichtungen verfügbaren Broschüren an.
25. Az orvosom mindig emlékeztet arra, hogy a szűrővizsgálatok milyen fontos szerepet játszanak a betegségek megelőzésében. - Mein Arzt erinnert mich immer daran, welche wichtige Rolle Vorsorgeuntersuchungen bei der Krankheitsprävention spielen.
26. Az orvosom tájékoztat arról, hogy milyen szűrővizsgálatok esedékesek az adott életkorban. - Mein Arzt informiert mich darüber, welche Vorsorgeuntersuchungen im jeweiligen Lebensalter fällig sind.
27. Az egészségbiztosítóm hírleveleiből is értesülök a szükséges szűrővizsgálatokról. - Aus den Newslettern meiner Krankenversicherung erfahre ich auch von den notwendigen Vorsorgeuntersuchungen.
28. Az orvosom mindig részletesen elmagyarázza, miért fontosak a szűrővizsgálatok. - Mein Arzt erklärt mir immer ausführlich, warum Vorsorgeuntersuchungen wichtig sind.
29. Az internetes fórumokon is tájékozódom a szűrővizsgálatokkal kapcsolatos tapasztalatokról. - In Internetforen informiere ich mich auch über Erfahrungen mit Vorsorgeuntersuchungen.
30. Az orvosom mindig emlékeztet arra, hogy tartsam naprakészen a szűrővizsgálatok listáját. - Mein Arzt erinnert mich immer daran, die Liste der Vorsorgeuntersuchungen auf dem neuesten Stand zu halten.
nur Ungarisch
1. Az orvosom mindig tájékoztat a szükséges szűrővizsgálatokról és azok időpontjáról.
2. Az éves ellenőrzések során megbeszéljük, milyen szűrővizsgálatok esedékesek.
3. Az interneten is rendszeresen utánanézek az aktuális szűrővizsgálati ajánlásoknak.
4. Az egészségbiztosítóm weboldalán mindig megtalálom a szükséges szűrővizsgálatok listáját.
5. Az orvosom hírlevelet is küld, amelyben tájékoztat a szükséges szűrővizsgálatokról.
6. Az éves egészségügyi szűrőnapokon részt veszek, hogy naprakész legyek az ajánlásokkal kapcsolatban.
7. Az egészségügyi kampányok és reklámok is emlékeztetnek a szükséges szűrővizsgálatokra.
8. Az orvosom mindig részletesen elmagyarázza, miért fontosak az egyes szűrővizsgálatok.
9. A családi kórtörténet alapján az orvosom javasolja, mely szűrővizsgálatokra kell külön figyelnem.
10. Az egészségügyi szűrővizsgálatokról szóló brosúrákat is rendszeresen átnézem.
11. Az orvosom mindig tájékoztat arról, ha új szűrővizsgálati lehetőségek állnak rendelkezésre.
12. Az internetes egészségügyi portálokon is rendszeresen tájékozódom az aktuális szűrővizsgálatokról.
13. Az orvosom tanácsai alapján készítek egy listát a szükséges szűrővizsgálatokról.
14. Az egészségügyi magazinokban is olvasok a szűrővizsgálatok fontosságáról.
15. Az egészségbiztosítóm emlékeztetőt küld, amikor esedékes egy szűrővizsgálat.
16. Az orvosom mindig figyelmeztet, ha elmulasztottam egy szükséges szűrővizsgálatot.
17. Az orvosommal rendszeresen átbeszélem a koromnak és egészségi állapotomnak megfelelő szűrővizsgálatokat.
18. Az orvosom tájékoztat arról, hogy milyen szűrővizsgálatok szükségesek az utazások előtt.
19. A családi kórtörténet alapján az orvosom mindig felhívja a figyelmemet a különösen fontos szűrővizsgálatokra.
20. Az egészségbiztosítóm rendszeres tájékoztatást küld a szűrővizsgálati lehetőségekről.
21. Az egészségügyi eseményeken is részt veszek, hogy tájékozódjak a szűrővizsgálatokról.
22. Az orvosom mindig részletesen megbeszéli velem, miért fontosak a szükséges szűrővizsgálatok.
23. Az egészségügyi portálokon keresztül kapok emlékeztetőket a szűrővizsgálatokról.
24. Az egészségügyi intézményekben elérhető brosúrákat is rendszeresen áttekintem.
25. Az orvosom mindig emlékeztet arra, hogy a szűrővizsgálatok milyen fontos szerepet játszanak a betegségek megelőzésében.
26. Az orvosom tájékoztat arról, hogy milyen szűrővizsgálatok esedékesek az adott életkorban.
27. Az egészségbiztosítóm hírleveleiből is értesülök a szükséges szűrővizsgálatokról.
28. Az orvosom mindig részletesen elmagyarázza, miért fontosak a szűrővizsgálatok.
29. Az internetes fórumokon is tájékozódom a szűrővizsgálatokkal kapcsolatos tapasztalatokról.
30. Az orvosom mindig emlékeztet arra, hogy tartsam naprakészen a szűrővizsgálatok listáját.
nur Deutsch
1. Mein Arzt informiert mich immer über die notwendigen Vorsorgeuntersuchungen und deren Termine.
2. Bei den jährlichen Check-ups besprechen wir, welche Vorsorgeuntersuchungen anstehen.
3. Ich recherchiere auch regelmäßig im Internet nach aktuellen Empfehlungen für Vorsorgeuntersuchungen.
4. Auf der Website meiner Krankenversicherung finde ich immer eine Liste der notwendigen Vorsorgeuntersuchungen.
5. Mein Arzt schickt auch einen Newsletter, in dem er über notwendige Vorsorgeuntersuchungen informiert.
6. Ich nehme an den jährlichen Gesundheitstagen teil, um über die Empfehlungen auf dem Laufenden zu bleiben.
7. Gesundheitliche Kampagnen und Werbungen erinnern mich ebenfalls an die notwendigen Vorsorgeuntersuchungen.
8. Mein Arzt erklärt mir immer ausführlich, warum die einzelnen Vorsorgeuntersuchungen wichtig sind.
9. Aufgrund der Familienanamnese empfiehlt mir mein Arzt, auf welche Vorsorgeuntersuchungen ich besonders achten sollte.
10. Ich schaue mir regelmäßig Broschüren über Vorsorgeuntersuchungen an.
11. Mein Arzt informiert mich immer, wenn neue Vorsorgeuntersuchungsmöglichkeiten verfügbar sind.
12. Auf Online-Gesundheitsportalen informiere ich mich auch regelmäßig über die aktuellen Vorsorgeuntersuchungen.
13. Auf Anraten meines Arztes erstelle ich eine Liste der notwendigen Vorsorgeuntersuchungen.
14. Ich lese auch in Gesundheitsmagazinen über die Bedeutung von Vorsorgeuntersuchungen.
15. Meine Krankenversicherung schickt mir eine Erinnerung, wenn eine Vorsorgeuntersuchung fällig ist.
16. Mein Arzt weist mich immer darauf hin, wenn ich eine notwendige Vorsorgeuntersuchung verpasst habe.
17. Mit meinem Arzt bespreche ich regelmäßig die Vorsorgeuntersuchungen, die meinem Alter und Gesundheitszustand entsprechen.
18. Mein Arzt informiert mich darüber, welche Vorsorgeuntersuchungen vor Reisen notwendig sind.
19. Aufgrund der Familienanamnese weist mich mein Arzt immer auf besonders wichtige Vorsorgeuntersuchungen hin.
20. Meine Krankenversicherung schickt mir regelmäßig Informationen über die Möglichkeiten der Vorsorgeuntersuchungen.
21. Ich nehme auch an Gesundheitsevents teil, um mich über Vorsorgeuntersuchungen zu informieren.
22. Mein Arzt bespricht immer ausführlich mit mir, warum die notwendigen Vorsorgeuntersuchungen wichtig sind.
23. Über Gesundheitsportale erhalte ich Erinnerungen an Vorsorgeuntersuchungen.
24. Ich schaue mir auch regelmäßig die in Gesundheitseinrichtungen verfügbaren Broschüren an.
25. Mein Arzt erinnert mich immer daran, welche wichtige Rolle Vorsorgeuntersuchungen bei der Krankheitsprävention spielen.
26. Mein Arzt informiert mich darüber, welche Vorsorgeuntersuchungen im jeweiligen Lebensalter fällig sind.
27. Aus den Newslettern meiner Krankenversicherung erfahre ich auch von den notwendigen Vorsorgeuntersuchungen.
28. Mein Arzt erklärt mir immer ausführlich, warum Vorsorgeuntersuchungen wichtig sind.
29. In Internetforen informiere ich mich auch über Erfahrungen mit Vorsorgeuntersuchungen.
30. Mein Arzt erinnert mich immer daran, die Liste der Vorsorgeuntersuchungen auf dem neuesten Stand zu halten.


Version 3
1. Az orvosom mindig tájékoztat a szükséges szűrővizsgálatokról és azok időpontjáról. - Mein Arzt informiert mich immer über die notwendigen Vorsorgeuntersuchungen und deren Termine.
2. Az éves ellenőrzések során megbeszéljük, milyen szűrővizsgálatok esedékesek. - Bei den jährlichen Check-ups besprechen wir, welche Vorsorgeuntersuchungen anstehen.
3. Az interneten is rendszeresen utánanézek az aktuális szűrővizsgálati ajánlásoknak. - Ich recherchiere auch regelmäßig im Internet nach aktuellen Empfehlungen für Vorsorgeuntersuchungen.
4. Az egészségbiztosítóm weboldalán mindig megtalálom a szükséges szűrővizsgálatok listáját. - Auf der Website meiner Krankenversicherung finde ich immer eine Liste der notwendigen Vorsorgeuntersuchungen.
5. Az orvosom hírlevelet is küld, amelyben tájékoztat a szükséges szűrővizsgálatokról. - Mein Arzt schickt auch einen Newsletter, in dem er über notwendige Vorsorgeuntersuchungen informiert.
6. Az éves egészségügyi szűrőnapokon részt veszek, hogy naprakész legyek az ajánlásokkal kapcsolatban. - Ich nehme an den jährlichen Gesundheitstagen teil, um über die Empfehlungen auf dem Laufenden zu bleiben.
7. Az egészségügyi kampányok és reklámok is emlékeztetnek a szükséges szűrővizsgálatokra. - Gesundheitliche Kampagnen und Werbungen erinnern mich ebenfalls an die notwendigen Vorsorgeuntersuchungen.
8. Az orvosom mindig részletesen elmagyarázza, miért fontosak az egyes szűrővizsgálatok. - Mein Arzt erklärt mir immer ausführlich, warum die einzelnen Vorsorgeuntersuchungen wichtig sind.
9. A családi kórtörténet alapján az orvosom javasolja, mely szűrővizsgálatokra kell külön figyelnem. - Aufgrund der Familienanamnese empfiehlt mir mein Arzt, auf welche Vorsorgeuntersuchungen ich besonders achten sollte.
10. Az egészségügyi szűrővizsgálatokról szóló brosúrákat is rendszeresen átnézem. - Ich schaue mir regelmäßig Broschüren über Vorsorgeuntersuchungen an.
11. Az orvosom mindig tájékoztat arról, ha új szűrővizsgálati lehetőségek állnak rendelkezésre. - Mein Arzt informiert mich immer, wenn neue Vorsorgeuntersuchungsmöglichkeiten verfügbar sind.
12. Az internetes egészségügyi portálokon is rendszeresen tájékozódom az aktuális szűrővizsgálatokról. - Auf Online-Gesundheitsportalen informiere ich mich auch regelmäßig über die aktuellen Vorsorgeuntersuchungen.
13. Az orvosom tanácsai alapján készítek egy listát a szükséges szűrővizsgálatokról. - Auf Anraten meines Arztes erstelle ich eine Liste der notwendigen Vorsorgeuntersuchungen.
14. Az egészségügyi magazinokban is olvasok a szűrővizsgálatok fontosságáról. - Ich lese auch in Gesundheitsmagazinen über die Bedeutung von Vorsorgeuntersuchungen.
15. Az egészségbiztosítóm emlékeztetőt küld, amikor esedékes egy szűrővizsgálat. - Meine Krankenversicherung schickt mir eine Erinnerung, wenn eine Vorsorgeuntersuchung fällig ist.
16. Az orvosom mindig figyelmeztet, ha elmulasztottam egy szükséges szűrővizsgálatot. - Mein Arzt weist mich immer darauf hin, wenn ich eine notwendige Vorsorgeuntersuchung verpasst habe.
17. Az orvosommal rendszeresen átbeszélem a koromnak és egészségi állapotomnak megfelelő szűrővizsgálatokat. - Mit meinem Arzt bespreche ich regelmäßig die Vorsorgeuntersuchungen, die meinem Alter und Gesundheitszustand entsprechen.
18. Az orvosom tájékoztat arról, hogy milyen szűrővizsgálatok szükségesek az utazások előtt. - Mein Arzt informiert mich darüber, welche Vorsorgeuntersuchungen vor Reisen notwendig sind.
19. A családi kórtörténet alapján az orvosom mindig felhívja a figyelmemet a különösen fontos szűrővizsgálatokra. - Aufgrund der Familienanamnese weist mich mein Arzt immer auf besonders wichtige Vorsorgeuntersuchungen hin.
20. Az egészségbiztosítóm rendszeres tájékoztatást küld a szűrővizsgálati lehetőségekről. - Meine Krankenversicherung schickt mir regelmäßig Informationen über die Möglichkeiten der Vorsorgeuntersuchungen.
21. Az egészségügyi eseményeken is részt veszek, hogy tájékozódjak a szűrővizsgálatokról. - Ich nehme auch an Gesundheitsevents teil, um mich über Vorsorgeuntersuchungen zu informieren.
22. Az orvosom mindig részletesen megbeszéli velem, miért fontosak a szükséges szűrővizsgálatok. - Mein Arzt bespricht immer ausführlich mit mir, warum die notwendigen Vorsorgeuntersuchungen wichtig sind.
23. Az egészségügyi portálokon keresztül kapok emlékeztetőket a szűrővizsgálatokról. - Über Gesundheitsportale erhalte ich Erinnerungen an Vorsorgeuntersuchungen.
24. Az egészségügyi intézményekben elérhető brosúrákat is rendszeresen áttekintem. - Ich schaue mir auch regelmäßig die in Gesundheitseinrichtungen verfügbaren Broschüren an.
25. Az orvosom mindig emlékeztet arra, hogy a szűrővizsgálatok milyen fontos szerepet játszanak a betegségek megelőzésében. - Mein Arzt erinnert mich immer daran, welche wichtige Rolle Vorsorgeuntersuchungen bei der Krankheitsprävention spielen.
26. Az orvosom tájékoztat arról, hogy milyen szűrővizsgálatok esedékesek az adott életkorban. - Mein Arzt informiert mich darüber, welche Vorsorgeuntersuchungen im jeweiligen Lebensalter fällig sind.
27. Az egészségbiztosítóm hírleveleiből is értesülök a szükséges szűrővizsgálatokról. - Aus den Newslettern meiner Krankenversicherung erfahre ich auch von den notwendigen Vorsorgeuntersuchungen.
28. Az orvosom mindig részletesen elmagyarázza, miért fontosak a szűrővizsgálatok. - Mein Arzt erklärt mir immer ausführlich, warum Vorsorgeuntersuchungen wichtig sind.
29. Az internetes fórumokon is tájékozódom a szűrővizsgálatokkal kapcsolatos tapasztalatokról. - In Internetforen informiere ich mich auch über Erfahrungen mit Vorsorgeuntersuchungen.
30. Az orvosom mindig emlékeztet arra, hogy tartsam naprakészen a szűrővizsgálatok listáját. - Mein Arzt erinnert mich immer daran, die Liste der Vorsorgeuntersuchungen auf dem neuesten Stand zu halten.
nur Ungarisch
1. Az orvosom mindig tájékoztat a szükséges szűrővizsgálatokról és azok időpontjáról.
2. Az éves ellenőrzések során megbeszéljük, milyen szűrővizsgálatok esedékesek.
3. Az interneten is rendszeresen utánanézek az aktuális szűrővizsgálati ajánlásoknak.
4. Az egészségbiztosítóm weboldalán mindig megtalálom a szükséges szűrővizsgálatok listáját.
5. Az orvosom hírlevelet is küld, amelyben tájékoztat a szükséges szűrővizsgálatokról.
6. Az éves egészségügyi szűrőnapokon részt veszek, hogy naprakész legyek az ajánlásokkal kapcsolatban.
7. Az egészségügyi kampányok és reklámok is emlékeztetnek a szükséges szűrővizsgálatokra.
8. Az orvosom mindig részletesen elmagyarázza, miért fontosak az egyes szűrővizsgálatok.
9. A családi kórtörténet alapján az orvosom javasolja, mely szűrővizsgálatokra kell külön figyelnem.
10. Az egészségügyi szűrővizsgálatokról szóló brosúrákat is rendszeresen átnézem.
11. Az orvosom mindig tájékoztat arról, ha új szűrővizsgálati lehetőségek állnak rendelkezésre.
12. Az internetes egészségügyi portálokon is rendszeresen tájékozódom az aktuális szűrővizsgálatokról.
13. Az orvosom tanácsai alapján készítek egy listát a szükséges szűrővizsgálatokról.
14. Az egészségügyi magazinokban is olvasok a szűrővizsgálatok fontosságáról.
15. Az egészségbiztosítóm emlékeztetőt küld, amikor esedékes egy szűrővizsgálat.
16. Az orvosom mindig figyelmeztet, ha elmulasztottam egy szükséges szűrővizsgálatot.
17. Az orvosommal rendszeresen átbeszélem a koromnak és egészségi állapotomnak megfelelő szűrővizsgálatokat.
18. Az orvosom tájékoztat arról, hogy milyen szűrővizsgálatok szükségesek az utazások előtt.
19. A családi kórtörténet alapján az orvosom mindig felhívja a figyelmemet a különösen fontos szűrővizsgálatokra.
20. Az egészségbiztosítóm rendszeres tájékoztatást küld a szűrővizsgálati lehetőségekről.
21. Az egészségügyi eseményeken is részt veszek, hogy tájékozódjak a szűrővizsgálatokról.
22. Az orvosom mindig részletesen megbeszéli velem, miért fontosak a szükséges szűrővizsgálatok.
23. Az egészségügyi portálokon keresztül kapok emlékeztetőket a szűrővizsgálatokról.
24. Az egészségügyi intézményekben elérhető brosúrákat is rendszeresen áttekintem.
25. Az orvosom mindig emlékeztet arra, hogy a szűrővizsgálatok milyen fontos szerepet játszanak a betegségek megelőzésében.
26. Az orvosom tájékoztat arról, hogy milyen szűrővizsgálatok esedékesek az adott életkorban.
27. Az egészségbiztosítóm hírleveleiből is értesülök a szükséges szűrővizsgálatokról.
28. Az orvosom mindig részletesen elmagyarázza, miért fontosak a szűrővizsgálatok.
29. Az internetes fórumokon is tájékozódom a szűrővizsgálatokkal kapcsolatos tapasztalatokról.
30. Az orvosom mindig emlékeztet arra, hogy tartsam naprakészen a szűrővizsgálatok listáját.
nur Deutsch
1. Mein Arzt informiert mich immer über die notwendigen Vorsorgeuntersuchungen und deren Termine.
2. Bei den jährlichen Check-ups besprechen wir, welche Vorsorgeuntersuchungen anstehen.
3. Ich recherchiere auch regelmäßig im Internet nach aktuellen Empfehlungen für Vorsorgeuntersuchungen.
4. Auf der Website meiner Krankenversicherung finde ich immer eine Liste der notwendigen Vorsorgeuntersuchungen.
5. Mein Arzt schickt auch einen Newsletter, in dem er über notwendige Vorsorgeuntersuchungen informiert.
6. Ich nehme an den jährlichen Gesundheitstagen teil, um über die Empfehlungen auf dem Laufenden zu bleiben.
7. Gesundheitliche Kampagnen und Werbungen erinnern mich ebenfalls an die notwendigen Vorsorgeuntersuchungen.
8. Mein Arzt erklärt mir immer ausführlich, warum die einzelnen Vorsorgeuntersuchungen wichtig sind.
9. Aufgrund der Familienanamnese empfiehlt mir mein Arzt, auf welche Vorsorgeuntersuchungen ich besonders achten sollte.
10. Ich schaue mir regelmäßig Broschüren über Vorsorgeuntersuchungen an.
11. Mein Arzt informiert mich immer, wenn neue Vorsorgeuntersuchungsmöglichkeiten verfügbar sind.
12. Auf Online-Gesundheitsportalen informiere ich mich auch regelmäßig über die aktuellen Vorsorgeuntersuchungen.
13. Auf Anraten meines Arztes erstelle ich eine Liste der notwendigen Vorsorgeuntersuchungen.
14. Ich lese auch in Gesundheitsmagazinen über die Bedeutung von Vorsorgeuntersuchungen.
15. Meine Krankenversicherung schickt mir eine Erinnerung, wenn eine Vorsorgeuntersuchung fällig ist.
16. Mein Arzt weist mich immer darauf hin, wenn ich eine notwendige Vorsorgeuntersuchung verpasst habe.
17. Mit meinem Arzt bespreche ich regelmäßig die Vorsorgeuntersuchungen, die meinem Alter und Gesundheitszustand entsprechen.
18. Mein Arzt informiert mich darüber, welche Vorsorgeuntersuchungen vor Reisen notwendig sind.
19. Aufgrund der Familienanamnese weist mich mein Arzt immer auf besonders wichtige Vorsorgeuntersuchungen hin.
20. Meine Krankenversicherung schickt mir regelmäßig Informationen über die Möglichkeiten der Vorsorgeuntersuchungen.
21. Ich nehme auch an Gesundheitsevents teil, um mich über Vorsorgeuntersuchungen zu informieren.
22. Mein Arzt bespricht immer ausführlich mit mir, warum die notwendigen Vorsorgeuntersuchungen wichtig sind.
23. Über Gesundheitsportale erhalte ich Erinnerungen an Vorsorgeuntersuchungen.
24. Ich schaue mir auch regelmäßig die in Gesundheitseinrichtungen verfügbaren Broschüren an.
25. Mein Arzt erinnert mich immer daran, welche wichtige Rolle Vorsorgeuntersuchungen bei der Krankheitsprävention spielen.
26. Mein Arzt informiert mich darüber, welche Vorsorgeuntersuchungen im jeweiligen Lebensalter fällig sind.
27. Aus den Newslettern meiner Krankenversicherung erfahre ich auch von den notwendigen Vorsorgeuntersuchungen.
28. Mein Arzt erklärt mir immer ausführlich, warum Vorsorgeuntersuchungen wichtig sind.
29. In Internetforen informiere ich mich auch über Erfahrungen mit Vorsorgeuntersuchungen.
30. Mein Arzt erinnert mich immer daran, die Liste der Vorsorgeuntersuchungen auf dem neuesten Stand zu halten.


11. 5. 10. Welche Rolle spielt die Krankenkasse bei Ihren Vorsorgemaßnahmen?

Bearbeiten
Milyen szerepet játszik a betegbiztosító az ön megelőző intézkedéseiben? - Welche Rolle spielt die Krankenkasse bei Ihren Vorsorgemaßnahmen?
Version 1
1. Az egészségbiztosítóm fontos szerepet játszik abban, hogy rendszeresen elvégezzem a szükséges szűrővizsgálatokat. - Meine Krankenkasse spielt eine wichtige Rolle dabei, dass ich regelmäßig die notwendigen Vorsorgeuntersuchungen mache.
2. Az egészségbiztosítóm fedezi a legtöbb szűrővizsgálat költségeit, ami megkönnyíti számomra a részvételt. - Meine Krankenkasse übernimmt die Kosten für die meisten Vorsorgeuntersuchungen, was es mir erleichtert, daran teilzunehmen.
3. Az egészségbiztosítóm rendszeresen emlékeztetőket küld, ha esedékes egy szűrővizsgálat. - Meine Krankenkasse schickt regelmäßig Erinnerungen, wenn eine Vorsorgeuntersuchung fällig ist.
4. Az egészségbiztosítóm honlapján részletes információkat találok a különböző szűrővizsgálatok lehetőségeiről. - Auf der Website meiner Krankenkasse finde ich detaillierte Informationen über die verschiedenen Vorsorgemöglichkeiten.
5. Az egészségbiztosítóm hírlevelet is küld, amelyben tájékoztat a megelőző egészségügyi lehetőségekről. - Meine Krankenkasse schickt auch einen Newsletter, der über präventive Gesundheitsmöglichkeiten informiert.
6. Az egészségbiztosítóm támogatja a megelőző programokban való részvételt, így könnyebben hozzáférek ezekhez a szolgáltatásokhoz. - Meine Krankenkasse unterstützt die Teilnahme an Präventionsprogrammen, sodass ich leichter Zugang zu diesen Dienstleistungen habe.
7. Az egészségbiztosítóm időnként szűrővizsgálati akciókat szervez, ahol ingyenes vizsgálatokat végeznek. - Meine Krankenkasse organisiert gelegentlich Vorsorgeaktionen, bei denen kostenlose Untersuchungen durchgeführt werden.
8. Az egészségbiztosítóm által nyújtott támogatások segítenek abban, hogy ne hagyjam ki a rendszeres szűrővizsgálatokat. - Die Unterstützung meiner Krankenkasse hilft mir, die regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen nicht zu verpassen.
9. Az egészségbiztosítóm fedezi a védőoltások költségeit, ami szintén része a megelőző intézkedéseimnek. - Meine Krankenkasse übernimmt die Kosten für Impfungen, die ebenfalls Teil meiner Vorsorgemaßnahmen sind.
10. Az egészségbiztosítóm mindig tájékoztat arról, hogy milyen új megelőző szolgáltatások érhetők el. - Meine Krankenkasse informiert mich immer darüber, welche neuen präventiven Dienstleistungen verfügbar sind.
11. Az egészségbiztosítóm segítséget nyújt a megfelelő szűrővizsgálatok kiválasztásában az életkoromnak és egészségi állapotomnak megfelelően. - Meine Krankenkasse hilft mir, die richtigen Vorsorgeuntersuchungen auszuwählen, die zu meinem Alter und Gesundheitszustand passen.
12. Az egészségbiztosítóm programjai révén kedvezményeket kaphatok bizonyos egészségügyi szolgáltatásokra. - Durch die Programme meiner Krankenkasse erhalte ich Rabatte auf bestimmte Gesundheitsdienstleistungen.
13. Az egészségbiztosítóm segít eligazodni a szűrővizsgálatokkal kapcsolatos adminisztratív teendőkben. - Meine Krankenkasse hilft mir, mich in den administrativen Angelegenheiten rund um Vorsorgeuntersuchungen zurechtzufinden.
14. Az egészségbiztosítóm hírlevelei emlékeztetnek arra, hogy milyen fontosak a szűrővizsgálatok. - Die Newsletter meiner Krankenkasse erinnern mich daran, wie wichtig Vorsorgeuntersuchungen sind.
15. Az egészségbiztosítóm rendszeres tájékoztatást küld a legfrissebb szűrővizsgálati lehetőségekről. - Meine Krankenkasse schickt mir regelmäßig Informationen über die neuesten Vorsorgeuntersuchungsmöglichkeiten.
16. Az egészségbiztosítóm által finanszírozott programok segítenek abban, hogy egészségtudatosabb életmódot folytassak. - Die von meiner Krankenkasse finanzierten Programme helfen mir, einen gesundheitsbewussteren Lebensstil zu führen.
17. Az egészségbiztosítóm mindig emlékeztet arra, hogy éljek a rendelkezésre álló megelőző szolgáltatásokkal. - Meine Krankenkasse erinnert mich immer daran, die verfügbaren präventiven Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen.
18. Az egészségbiztosítóm weboldala hasznos információkat nyújt a különböző megelőző egészségügyi lehetőségekről. - Die Website meiner Krankenkasse bietet nützliche Informationen über die verschiedenen präventiven Gesundheitsmöglichkeiten.
19. Az egészségbiztosítóm által nyújtott szolgáltatások segítenek abban, hogy ne feledkezzek meg a rendszeres szűrővizsgálatokról. - Die von meiner Krankenkasse angebotenen Dienstleistungen helfen mir, die regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen nicht zu vergessen.
20. Az egészségbiztosítóm mindig figyelemmel kíséri, hogy naprakészek legyenek a szűrővizsgálatokkal kapcsolatos információim. - Meine Krankenkasse sorgt dafür, dass meine Informationen zu Vorsorgeuntersuchungen immer auf dem neuesten Stand sind.
21. Az egészségbiztosítóm által támogatott prevenciós programok segítenek a betegségek megelőzésében. - Die von meiner Krankenkasse unterstützten Präventionsprogramme helfen bei der Krankheitsvorbeugung.
22. Az egészségbiztosítóm fedezi az éves szűrővizsgálatok költségeit, ami megnyugtató számomra. - Meine Krankenkasse übernimmt die Kosten für die jährlichen Vorsorgeuntersuchungen, was mich beruhigt.
23. Az egészségbiztosítóm programjai révén könnyebben hozzáférek a különböző szűrővizsgálatokhoz. - Durch die Programme meiner Krankenkasse habe ich leichteren Zugang zu verschiedenen Vorsorgeuntersuchungen.
24. Az egészségbiztosítóm által nyújtott kedvezmények segítenek abban, hogy rendszeresen részt vegyek a szűrővizsgálatokon. - Die von meiner Krankenkasse angebotenen Rabatte helfen mir, regelmäßig an Vorsorgeuntersuchungen teilzunehmen.
25. Az egészségbiztosítóm hírlevelei rendszeresen emlékeztetnek a szűrővizsgálatok fontosságára. - Die Newsletter meiner Krankenkasse erinnern mich regelmäßig an die Bedeutung von Vorsorgeuntersuchungen.
26. Az egészségbiztosítóm támogatása révén egyszerűbbé válik számomra a szűrővizsgálatok szervezése. - Mit der Unterstützung meiner Krankenkasse wird die Organisation von Vorsorgeuntersuchungen für mich einfacher.
27. Az egészségbiztosítóm rendszeres tájékoztatást küld a legújabb egészségügyi ajánlásokról és szűrővizsgálatokról. - Meine Krankenkasse schickt mir regelmäßig Informationen über die neuesten Gesundheitsempfehlungen und Vorsorgeuntersuchungen.
28. Az egészségbiztosítóm szolgáltatásai segítenek abban, hogy hosszú távon is egészséges maradjak. - Die Dienstleistungen meiner Krankenkasse helfen mir, langfristig gesund zu bleiben.
29. Az egészségbiztosítóm támogatása révén könnyebben hozzáférek a preventív egészségügyi szolgáltatásokhoz. - Mit der Unterstützung meiner Krankenkasse habe ich leichteren Zugang zu präventiven Gesundheitsdiensten.
30. Az egészségbiztosítóm mindig emlékeztet arra, hogy éljek a megelőzésre irányuló egészségügyi szolgáltatásokkal. - Meine Krankenkasse erinnert mich immer daran, die präventiven Gesundheitsdienste in Anspruch zu nehmen.
nur Ungarisch
1. Az egészségbiztosítóm fontos szerepet játszik abban, hogy rendszeresen elvégezzem a szükséges szűrővizsgálatokat.
2. Az egészségbiztosítóm fedezi a legtöbb szűrővizsgálat költségeit, ami megkönnyíti számomra a részvételt.
3. Az egészségbiztosítóm rendszeresen emlékeztetőket küld, ha esedékes egy szűrővizsgálat.
4. Az egészségbiztosítóm honlapján részletes információkat találok a különböző szűrővizsgálatok lehetőségeiről.
5. Az egészségbiztosítóm hírlevelet is küld, amelyben tájékoztat a megelőző egészségügyi lehetőségekről.
6. Az egészségbiztosítóm támogatja a megelőző programokban való részvételt, így könnyebben hozzáférek ezekhez a szolgáltatásokhoz.
7. Az egészségbiztosítóm időnként szűrővizsgálati akciókat szervez, ahol ingyenes vizsgálatokat végeznek.
8. Az egészségbiztosítóm által nyújtott támogatások segítenek abban, hogy ne hagyjam ki a rendszeres szűrővizsgálatokat.
9. Az egészségbiztosítóm fedezi a védőoltások költségeit, ami szintén része a megelőző intézkedéseimnek.
10. Az egészségbiztosítóm mindig tájékoztat arról, hogy milyen új megelőző szolgáltatások érhetők el.
11. Az egészségbiztosítóm segítséget nyújt a megfelelő szűrővizsgálatok kiválasztásában az életkoromnak és egészségi állapotomnak megfelelően.
12. Az egészségbiztosítóm programjai révén kedvezményeket kaphatok bizonyos egészségügyi szolgáltatásokra.
13. Az egészségbiztosítóm segít eligazodni a szűrővizsgálatokkal kapcsolatos adminisztratív teendőkben.
14. Az egészségbiztosítóm hírlevelei emlékeztetnek arra, hogy milyen fontosak a szűrővizsgálatok.
15. Az egészségbiztosítóm rendszeres tájékoztatást küld a legfrissebb szűrővizsgálati lehetőségekről.
16. Az egészségbiztosítóm által finanszírozott programok segítenek abban, hogy egészségtudatosabb életmódot folytassak.
17. Az egészségbiztosítóm mindig emlékeztet arra, hogy éljek a rendelkezésre álló megelőző szolgáltatásokkal.
18. Az egészségbiztosítóm weboldala hasznos információkat nyújt a különböző megelőző egészségügyi lehetőségekről.
19. Az egészségbiztosítóm által nyújtott szolgáltatások segítenek abban, hogy ne feledkezzek meg a rendszeres szűrővizsgálatokról.
20. Az egészségbiztosítóm mindig figyelemmel kíséri, hogy naprakészek legyenek a szűrővizsgálatokkal kapcsolatos információim.
21. Az egészségbiztosítóm által támogatott prevenciós programok segítenek a betegségek megelőzésében.
22. Az egészségbiztosítóm fedezi az éves szűrővizsgálatok költségeit, ami megnyugtató számomra.
23. Az egészségbiztosítóm programjai révén könnyebben hozzáférek a különböző szűrővizsgálatokhoz.
24. Az egészségbiztosítóm által nyújtott kedvezmények segítenek abban, hogy rendszeresen részt vegyek a szűrővizsgálatokon.
25. Az egészségbiztosítóm hírlevelei rendszeresen emlékeztetnek a szűrővizsgálatok fontosságára.
26. Az egészségbiztosítóm támogatása révén egyszerűbbé válik számomra a szűrővizsgálatok szervezése.
27. Az egészségbiztosítóm rendszeres tájékoztatást küld a legújabb egészségügyi ajánlásokról és szűrővizsgálatokról.
28. Az egészségbiztosítóm szolgáltatásai segítenek abban, hogy hosszú távon is egészséges maradjak.
29. Az egészségbiztosítóm támogatása révén könnyebben hozzáférek a preventív egészségügyi szolgáltatásokhoz.
30. Az egészségbiztosítóm mindig emlékeztet arra, hogy éljek a megelőzésre irányuló egészségügyi szolgáltatásokkal.
nur Deutsch
1. Meine Krankenkasse spielt eine wichtige Rolle dabei, dass ich regelmäßig die notwendigen Vorsorgeuntersuchungen mache.
2. Meine Krankenkasse übernimmt die Kosten für die meisten Vorsorgeuntersuchungen, was es mir erleichtert, daran teilzunehmen.
3. Meine Krankenkasse schickt regelmäßig Erinnerungen, wenn eine Vorsorgeuntersuchung fällig ist.
4. Auf der Website meiner Krankenkasse finde ich detaillierte Informationen über die verschiedenen Vorsorgemöglichkeiten.
5. Meine Krankenkasse schickt auch einen Newsletter, der über präventive Gesundheitsmöglichkeiten informiert.
6. Meine Krankenkasse unterstützt die Teilnahme an Präventionsprogrammen, sodass ich leichter Zugang zu diesen Dienstleistungen habe.
7. Meine Krankenkasse organisiert gelegentlich Vorsorgeaktionen, bei denen kostenlose Untersuchungen durchgeführt werden.
8. Die Unterstützung meiner Krankenkasse hilft mir, die regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen nicht zu verpassen.
9. Meine Krankenkasse übernimmt die Kosten für Impfungen, die ebenfalls Teil meiner Vorsorgemaßnahmen sind.
10. Meine Krankenkasse informiert mich immer darüber, welche neuen präventiven Dienstleistungen verfügbar sind.
11. Meine Krankenkasse hilft mir, die richtigen Vorsorgeuntersuchungen auszuwählen, die zu meinem Alter und Gesundheitszustand passen.
12. Durch die Programme meiner Krankenkasse erhalte ich Rabatte auf bestimmte Gesundheitsdienstleistungen.
13. Meine Krankenkasse hilft mir, mich in den administrativen Angelegenheiten rund um Vorsorgeuntersuchungen zurechtzufinden.
14. Die Newsletter meiner Krankenkasse erinnern mich daran, wie wichtig Vorsorgeuntersuchungen sind.
15. Meine Krankenkasse schickt mir regelmäßig Informationen über die neuesten Vorsorgeuntersuchungsmöglichkeiten.
16. Die von meiner Krankenkasse finanzierten Programme helfen mir, einen gesundheitsbewussteren Lebensstil zu führen.
17. Meine Krankenkasse erinnert mich immer daran, die verfügbaren präventiven Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen.
18. Die Website meiner Krankenkasse bietet nützliche Informationen über die verschiedenen präventiven Gesundheitsmöglichkeiten.
19. Die von meiner Krankenkasse angebotenen Dienstleistungen helfen mir, die regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen nicht zu vergessen.
20. Meine Krankenkasse sorgt dafür, dass meine Informationen zu Vorsorgeuntersuchungen immer auf dem neuesten Stand sind.
21. Die von meiner Krankenkasse unterstützten Präventionsprogramme helfen bei der Krankheitsvorbeugung.
22. Meine Krankenkasse übernimmt die Kosten für die jährlichen Vorsorgeuntersuchungen, was mich beruhigt.
23. Durch die Programme meiner Krankenkasse habe ich leichteren Zugang zu verschiedenen Vorsorgeuntersuchungen.
24. Die von meiner Krankenkasse angebotenen Rabatte helfen mir, regelmäßig an Vorsorgeuntersuchungen teilzunehmen.
25. Die Newsletter meiner Krankenkasse erinnern mich regelmäßig an die Bedeutung von Vorsorgeuntersuchungen.
26. Mit der Unterstützung meiner Krankenkasse wird die Organisation von Vorsorgeuntersuchungen für mich einfacher.
27. Meine Krankenkasse schickt mir regelmäßig Informationen über die neuesten Gesundheitsempfehlungen und Vorsorgeuntersuchungen.
28. Die Dienstleistungen meiner Krankenkasse helfen mir, langfristig gesund zu bleiben.
29. Mit der Unterstützung meiner Krankenkasse habe ich leichteren Zugang zu präventiven Gesundheitsdiensten.
30. Meine Krankenkasse erinnert mich immer daran, die präventiven Gesundheitsdienste in Anspruch zu nehmen.


Version 2
1. Az egészségbiztosítóm fontos szerepet játszik abban, hogy rendszeresen elvégezzem a szükséges szűrővizsgálatokat. - Meine Krankenkasse spielt eine wichtige Rolle dabei, dass ich regelmäßig die notwendigen Vorsorgeuntersuchungen mache.
2. Az egészségbiztosítóm fedezi a legtöbb szűrővizsgálat költségeit, ami megkönnyíti számomra a részvételt. - Meine Krankenkasse übernimmt die Kosten für die meisten Vorsorgeuntersuchungen, was es mir erleichtert, daran teilzunehmen.
3. Az egészségbiztosítóm rendszeresen emlékeztetőket küld, ha esedékes egy szűrővizsgálat. - Meine Krankenkasse schickt regelmäßig Erinnerungen, wenn eine Vorsorgeuntersuchung fällig ist.
4. Az egészségbiztosítóm honlapján részletes információkat találok a különböző szűrővizsgálatok lehetőségeiről. - Auf der Website meiner Krankenkasse finde ich detaillierte Informationen über die verschiedenen Vorsorgemöglichkeiten.
5. Az egészségbiztosítóm hírlevelet is küld, amelyben tájékoztat a megelőző egészségügyi lehetőségekről. - Meine Krankenkasse schickt auch einen Newsletter, der über präventive Gesundheitsmöglichkeiten informiert.
6. Az egészségbiztosítóm támogatja a megelőző programokban való részvételt, így könnyebben hozzáférek ezekhez a szolgáltatásokhoz. - Meine Krankenkasse unterstützt die Teilnahme an Präventionsprogrammen, sodass ich leichter Zugang zu diesen Dienstleistungen habe.
7. Az egészségbiztosítóm időnként szűrővizsgálati akciókat szervez, ahol ingyenes vizsgálatokat végeznek. - Meine Krankenkasse organisiert gelegentlich Vorsorgeaktionen, bei denen kostenlose Untersuchungen durchgeführt werden.
8. Az egészségbiztosítóm által nyújtott támogatások segítenek abban, hogy ne hagyjam ki a rendszeres szűrővizsgálatokat. - Die Unterstützung meiner Krankenkasse hilft mir, die regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen nicht zu verpassen.
9. Az egészségbiztosítóm fedezi a védőoltások költségeit, ami szintén része a megelőző intézkedéseimnek. - Meine Krankenkasse übernimmt die Kosten für Impfungen, die ebenfalls Teil meiner Vorsorgemaßnahmen sind.
10. Az egészségbiztosítóm mindig tájékoztat arról, hogy milyen új megelőző szolgáltatások érhetők el. - Meine Krankenkasse informiert mich immer darüber, welche neuen präventiven Dienstleistungen verfügbar sind.
11. Az egészségbiztosítóm segítséget nyújt a megfelelő szűrővizsgálatok kiválasztásában az életkoromnak és egészségi állapotomnak megfelelően. - Meine Krankenkasse hilft mir, die richtigen Vorsorgeuntersuchungen auszuwählen, die zu meinem Alter und Gesundheitszustand passen.
12. Az egészségbiztosítóm programjai révén kedvezményeket kaphatok bizonyos egészségügyi szolgáltatásokra. - Durch die Programme meiner Krankenkasse erhalte ich Rabatte auf bestimmte Gesundheitsdienstleistungen.
13. Az egészségbiztosítóm segít eligazodni a szűrővizsgálatokkal kapcsolatos adminisztratív teendőkben. - Meine Krankenkasse hilft mir, mich in den administrativen Angelegenheiten rund um Vorsorgeuntersuchungen zurechtzufinden.
14. Az egészségbiztosítóm hírlevelei emlékeztetnek arra, hogy milyen fontosak a szűrővizsgálatok. - Die Newsletter meiner Krankenkasse erinnern mich daran, wie wichtig Vorsorgeuntersuchungen sind.
15. Az egészségbiztosítóm rendszeres tájékoztatást küld a legfrissebb szűrővizsgálati lehetőségekről. - Meine Krankenkasse schickt mir regelmäßig Informationen über die neuesten Vorsorgeuntersuchungsmöglichkeiten.
16. Az egészségbiztosítóm által finanszírozott programok segítenek abban, hogy egészségtudatosabb életmódot folytassak. - Die von meiner Krankenkasse finanzierten Programme helfen mir, einen gesundheitsbewussteren Lebensstil zu führen.
17. Az egészségbiztosítóm mindig emlékeztet arra, hogy éljek a rendelkezésre álló megelőző szolgáltatásokkal. - Meine Krankenkasse erinnert mich immer daran, die verfügbaren präventiven Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen.
18. Az egészségbiztosítóm weboldala hasznos információkat nyújt a különböző megelőző egészségügyi lehetőségekről. - Die Website meiner Krankenkasse bietet nützliche Informationen über die verschiedenen präventiven Gesundheitsmöglichkeiten.
19. Az egészségbiztosítóm által nyújtott szolgáltatások segítenek abban, hogy ne feledkezzek meg a rendszeres szűrővizsgálatokról. - Die von meiner Krankenkasse angebotenen Dienstleistungen helfen mir, die regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen nicht zu vergessen.
20. Az egészségbiztosítóm mindig figyelemmel kíséri, hogy naprakészek legyenek a szűrővizsgálatokkal kapcsolatos információim. - Meine Krankenkasse sorgt dafür, dass meine Informationen zu Vorsorgeuntersuchungen immer auf dem neuesten Stand sind.
21. Az egészségbiztosítóm által támogatott prevenciós programok segítenek a betegségek megelőzésében. - Die von meiner Krankenkasse unterstützten Präventionsprogramme helfen bei der Krankheitsvorbeugung.
22. Az egészségbiztosítóm fedezi az éves szűrővizsgálatok költségeit, ami megnyugtató számomra. - Meine Krankenkasse übernimmt die Kosten für die jährlichen Vorsorgeuntersuchungen, was mich beruhigt.
23. Az egészségbiztosítóm programjai révén könnyebben hozzáférek a különböző szűrővizsgálatokhoz. - Durch die Programme meiner Krankenkasse habe ich leichteren Zugang zu verschiedenen Vorsorgeuntersuchungen.
24. Az egészségbiztosítóm által nyújtott kedvezmények segítenek abban, hogy rendszeresen részt vegyek a szűrővizsgálatokon. - Die von meiner Krankenkasse angebotenen Rabatte helfen mir, regelmäßig an Vorsorgeuntersuchungen teilzunehmen.
25. Az egészségbiztosítóm hírlevelei rendszeresen emlékeztetnek a szűrővizsgálatok fontosságára. - Die Newsletter meiner Krankenkasse erinnern mich regelmäßig an die Bedeutung von Vorsorgeuntersuchungen.
26. Az egészségbiztosítóm támogatása révén egyszerűbbé válik számomra a szűrővizsgálatok szervezése. - Mit der Unterstützung meiner Krankenkasse wird die Organisation von Vorsorgeuntersuchungen für mich einfacher.
27. Az egészségbiztosítóm rendszeres tájékoztatást küld a legújabb egészségügyi ajánlásokról és szűrővizsgálatokról. - Meine Krankenkasse schickt mir regelmäßig Informationen über die neuesten Gesundheitsempfehlungen und Vorsorgeuntersuchungen.
28. Az egészségbiztosítóm szolgáltatásai segítenek abban, hogy hosszú távon is egészséges maradjak. - Die Dienstleistungen meiner Krankenkasse helfen mir, langfristig gesund zu bleiben.
29. Az egészségbiztosítóm támogatása révén könnyebben hozzáférek a preventív egészségügyi szolgáltatásokhoz. - Mit der Unterstützung meiner Krankenkasse habe ich leichteren Zugang zu präventiven Gesundheitsdiensten.
30. Az egészségbiztosítóm mindig emlékeztet arra, hogy éljek a megelőzésre irányuló egészségügyi szolgáltatásokkal. - Meine Krankenkasse erinnert mich immer daran, die präventiven Gesundheitsdienste in Anspruch zu nehmen.
nur Ungarisch
1. Az egészségbiztosítóm fontos szerepet játszik abban, hogy rendszeresen elvégezzem a szükséges szűrővizsgálatokat.
2. Az egészségbiztosítóm fedezi a legtöbb szűrővizsgálat költségeit, ami megkönnyíti számomra a részvételt.
3. Az egészségbiztosítóm rendszeresen emlékeztetőket küld, ha esedékes egy szűrővizsgálat.
4. Az egészségbiztosítóm honlapján részletes információkat találok a különböző szűrővizsgálatok lehetőségeiről.
5. Az egészségbiztosítóm hírlevelet is küld, amelyben tájékoztat a megelőző egészségügyi lehetőségekről.
6. Az egészségbiztosítóm támogatja a megelőző programokban való részvételt, így könnyebben hozzáférek ezekhez a szolgáltatásokhoz.
7. Az egészségbiztosítóm időnként szűrővizsgálati akciókat szervez, ahol ingyenes vizsgálatokat végeznek.
8. Az egészségbiztosítóm által nyújtott támogatások segítenek abban, hogy ne hagyjam ki a rendszeres szűrővizsgálatokat.
9. Az egészségbiztosítóm fedezi a védőoltások költségeit, ami szintén része a megelőző intézkedéseimnek.
10. Az egészségbiztosítóm mindig tájékoztat arról, hogy milyen új megelőző szolgáltatások érhetők el.
11. Az egészségbiztosítóm segítséget nyújt a megfelelő szűrővizsgálatok kiválasztásában az életkoromnak és egészségi állapotomnak megfelelően.
12. Az egészségbiztosítóm programjai révén kedvezményeket kaphatok bizonyos egészségügyi szolgáltatásokra.
13. Az egészségbiztosítóm segít eligazodni a szűrővizsgálatokkal kapcsolatos adminisztratív teendőkben.
14. Az egészségbiztosítóm hírlevelei emlékeztetnek arra, hogy milyen fontosak a szűrővizsgálatok.
15. Az egészségbiztosítóm rendszeres tájékoztatást küld a legfrissebb szűrővizsgálati lehetőségekről.
16. Az egészségbiztosítóm által finanszírozott programok segítenek abban, hogy egészségtudatosabb életmódot folytassak.
17. Az egészségbiztosítóm mindig emlékeztet arra, hogy éljek a rendelkezésre álló megelőző szolgáltatásokkal.
18. Az egészségbiztosítóm weboldala hasznos információkat nyújt a különböző megelőző egészségügyi lehetőségekről.
19. Az egészségbiztosítóm által nyújtott szolgáltatások segítenek abban, hogy ne feledkezzek meg a rendszeres szűrővizsgálatokról.
20. Az egészségbiztosítóm mindig figyelemmel kíséri, hogy naprakészek legyenek a szűrővizsgálatokkal kapcsolatos információim.
21. Az egészségbiztosítóm által támogatott prevenciós programok segítenek a betegségek megelőzésében.
22. Az egészségbiztosítóm fedezi az éves szűrővizsgálatok költségeit, ami megnyugtató számomra.
23. Az egészségbiztosítóm programjai révén könnyebben hozzáférek a különböző szűrővizsgálatokhoz.
24. Az egészségbiztosítóm által nyújtott kedvezmények segítenek abban, hogy rendszeresen részt vegyek a szűrővizsgálatokon.
25. Az egészségbiztosítóm hírlevelei rendszeresen emlékeztetnek a szűrővizsgálatok fontosságára.
26. Az egészségbiztosítóm támogatása révén egyszerűbbé válik számomra a szűrővizsgálatok szervezése.
27. Az egészségbiztosítóm rendszeres tájékoztatást küld a legújabb egészségügyi ajánlásokról és szűrővizsgálatokról.
28. Az egészségbiztosítóm szolgáltatásai segítenek abban, hogy hosszú távon is egészséges maradjak.
29. Az egészségbiztosítóm támogatása révén könnyebben hozzáférek a preventív egészségügyi szolgáltatásokhoz.
30. Az egészségbiztosítóm mindig emlékeztet arra, hogy éljek a megelőzésre irányuló egészségügyi szolgáltatásokkal.
nur Deutsch
1. Meine Krankenkasse spielt eine wichtige Rolle dabei, dass ich regelmäßig die notwendigen Vorsorgeuntersuchungen mache.
2. Meine Krankenkasse übernimmt die Kosten für die meisten Vorsorgeuntersuchungen, was es mir erleichtert, daran teilzunehmen.
3. Meine Krankenkasse schickt regelmäßig Erinnerungen, wenn eine Vorsorgeuntersuchung fällig ist.
4. Auf der Website meiner Krankenkasse finde ich detaillierte Informationen über die verschiedenen Vorsorgemöglichkeiten.
5. Meine Krankenkasse schickt auch einen Newsletter, der über präventive Gesundheitsmöglichkeiten informiert.
6. Meine Krankenkasse unterstützt die Teilnahme an Präventionsprogrammen, sodass ich leichter Zugang zu diesen Dienstleistungen habe.
7. Meine Krankenkasse organisiert gelegentlich Vorsorgeaktionen, bei denen kostenlose Untersuchungen durchgeführt werden.
8. Die Unterstützung meiner Krankenkasse hilft mir, die regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen nicht zu verpassen.
9. Meine Krankenkasse übernimmt die Kosten für Impfungen, die ebenfalls Teil meiner Vorsorgemaßnahmen sind.
10. Meine Krankenkasse informiert mich immer darüber, welche neuen präventiven Dienstleistungen verfügbar sind.
11. Meine Krankenkasse hilft mir, die richtigen Vorsorgeuntersuchungen auszuwählen, die zu meinem Alter und Gesundheitszustand passen.
12. Durch die Programme meiner Krankenkasse erhalte ich Rabatte auf bestimmte Gesundheitsdienstleistungen.
13. Meine Krankenkasse hilft mir, mich in den administrativen Angelegenheiten rund um Vorsorgeuntersuchungen zurechtzufinden.
14. Die Newsletter meiner Krankenkasse erinnern mich daran, wie wichtig Vorsorgeuntersuchungen sind.
15. Meine Krankenkasse schickt mir regelmäßig Informationen über die neuesten Vorsorgeuntersuchungsmöglichkeiten.
16. Die von meiner Krankenkasse finanzierten Programme helfen mir, einen gesundheitsbewussteren Lebensstil zu führen.
17. Meine Krankenkasse erinnert mich immer daran, die verfügbaren präventiven Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen.
18. Die Website meiner Krankenkasse bietet nützliche Informationen über die verschiedenen präventiven Gesundheitsmöglichkeiten.
19. Die von meiner Krankenkasse angebotenen Dienstleistungen helfen mir, die regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen nicht zu vergessen.
20. Meine Krankenkasse sorgt dafür, dass meine Informationen zu Vorsorgeuntersuchungen immer auf dem neuesten Stand sind.
21. Die von meiner Krankenkasse unterstützten Präventionsprogramme helfen bei der Krankheitsvorbeugung.
22. Meine Krankenkasse übernimmt die Kosten für die jährlichen Vorsorgeuntersuchungen, was mich beruhigt.
23. Durch die Programme meiner Krankenkasse habe ich leichteren Zugang zu verschiedenen Vorsorgeuntersuchungen.
24. Die von meiner Krankenkasse angebotenen Rabatte helfen mir, regelmäßig an Vorsorgeuntersuchungen teilzunehmen.
25. Die Newsletter meiner Krankenkasse erinnern mich regelmäßig an die Bedeutung von Vorsorgeuntersuchungen.
26. Mit der Unterstützung meiner Krankenkasse wird die Organisation von Vorsorgeuntersuchungen für mich einfacher.
27. Meine Krankenkasse schickt mir regelmäßig Informationen über die neuesten Gesundheitsempfehlungen und Vorsorgeuntersuchungen.
28. Die Dienstleistungen meiner Krankenkasse helfen mir, langfristig gesund zu bleiben.
29. Mit der Unterstützung meiner Krankenkasse habe ich leichteren Zugang zu präventiven Gesundheitsdiensten.
30. Meine Krankenkasse erinnert mich immer daran, die präventiven Gesundheitsdienste in Anspruch zu nehmen.


Version 3
1. Az egészségbiztosítóm fontos szerepet játszik abban, hogy rendszeresen elvégezzem a szükséges szűrővizsgálatokat. - Meine Krankenkasse spielt eine wichtige Rolle dabei, dass ich regelmäßig die notwendigen Vorsorgeuntersuchungen mache.
2. Az egészségbiztosítóm fedezi a legtöbb szűrővizsgálat költségeit, ami megkönnyíti számomra a részvételt. - Meine Krankenkasse übernimmt die Kosten für die meisten Vorsorgeuntersuchungen, was es mir erleichtert, daran teilzunehmen.
3. Az egészségbiztosítóm rendszeresen emlékeztetőket küld, ha esedékes egy szűrővizsgálat. - Meine Krankenkasse schickt regelmäßig Erinnerungen, wenn eine Vorsorgeuntersuchung fällig ist.
4. Az egészségbiztosítóm honlapján részletes információkat találok a különböző szűrővizsgálatok lehetőségeiről. - Auf der Website meiner Krankenkasse finde ich detaillierte Informationen über die verschiedenen Vorsorgemöglichkeiten.
5. Az egészségbiztosítóm hírlevelet is küld, amelyben tájékoztat a megelőző egészségügyi lehetőségekről. - Meine Krankenkasse schickt auch einen Newsletter, der über präventive Gesundheitsmöglichkeiten informiert.
6. Az egészségbiztosítóm támogatja a megelőző programokban való részvételt, így könnyebben hozzáférek ezekhez a szolgáltatásokhoz. - Meine Krankenkasse unterstützt die Teilnahme an Präventionsprogrammen, sodass ich leichter Zugang zu diesen Dienstleistungen habe.
7. Az egészségbiztosítóm időnként szűrővizsgálati akciókat szervez, ahol ingyenes vizsgálatokat végeznek. - Meine Krankenkasse organisiert gelegentlich Vorsorgeaktionen, bei denen kostenlose Untersuchungen durchgeführt werden.
8. Az egészségbiztosítóm által nyújtott támogatások segítenek abban, hogy ne hagyjam ki a rendszeres szűrővizsgálatokat. - Die Unterstützung meiner Krankenkasse hilft mir, die regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen nicht zu verpassen.
9. Az egészségbiztosítóm fedezi a védőoltások költségeit, ami szintén része a megelőző intézkedéseimnek. - Meine Krankenkasse übernimmt die Kosten für Impfungen, die ebenfalls Teil meiner Vorsorgemaßnahmen sind.
10. Az egészségbiztosítóm mindig tájékoztat arról, hogy milyen új megelőző szolgáltatások érhetők el. - Meine Krankenkasse informiert mich immer darüber, welche neuen präventiven Dienstleistungen verfügbar sind.
11. Az egészségbiztosítóm segítséget nyújt a megfelelő szűrővizsgálatok kiválasztásában az életkoromnak és egészségi állapotomnak megfelelően. - Meine Krankenkasse hilft mir, die richtigen Vorsorgeuntersuchungen auszuwählen, die zu meinem Alter und Gesundheitszustand passen.
12. Az egészségbiztosítóm programjai révén kedvezményeket kaphatok bizonyos egészségügyi szolgáltatásokra. - Durch die Programme meiner Krankenkasse erhalte ich Rabatte auf bestimmte Gesundheitsdienstleistungen.
13. Az egészségbiztosítóm segít eligazodni a szűrővizsgálatokkal kapcsolatos adminisztratív teendőkben. - Meine Krankenkasse hilft mir, mich in den administrativen Angelegenheiten rund um Vorsorgeuntersuchungen zurechtzufinden.
14. Az egészségbiztosítóm hírlevelei emlékeztetnek arra, hogy milyen fontosak a szűrővizsgálatok. - Die Newsletter meiner Krankenkasse erinnern mich daran, wie wichtig Vorsorgeuntersuchungen sind.
15. Az egészségbiztosítóm rendszeres tájékoztatást küld a legfrissebb szűrővizsgálati lehetőségekről. - Meine Krankenkasse schickt mir regelmäßig Informationen über die neuesten Vorsorgeuntersuchungsmöglichkeiten.
16. Az egészségbiztosítóm által finanszírozott programok segítenek abban, hogy egészségtudatosabb életmódot folytassak. - Die von meiner Krankenkasse finanzierten Programme helfen mir, einen gesundheitsbewussteren Lebensstil zu führen.
17. Az egészségbiztosítóm mindig emlékeztet arra, hogy éljek a rendelkezésre álló megelőző szolgáltatásokkal. - Meine Krankenkasse erinnert mich immer daran, die verfügbaren präventiven Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen.
18. Az egészségbiztosítóm weboldala hasznos információkat nyújt a különböző megelőző egészségügyi lehetőségekről. - Die Website meiner Krankenkasse bietet nützliche Informationen über die verschiedenen präventiven Gesundheitsmöglichkeiten.
19. Az egészségbiztosítóm által nyújtott szolgáltatások segítenek abban, hogy ne feledkezzek meg a rendszeres szűrővizsgálatokról. - Die von meiner Krankenkasse angebotenen Dienstleistungen helfen mir, die regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen nicht zu vergessen.
20. Az egészségbiztosítóm mindig figyelemmel kíséri, hogy naprakészek legyenek a szűrővizsgálatokkal kapcsolatos információim. - Meine Krankenkasse sorgt dafür, dass meine Informationen zu Vorsorgeuntersuchungen immer auf dem neuesten Stand sind.
21. Az egészségbiztosítóm által támogatott prevenciós programok segítenek a betegségek megelőzésében. - Die von meiner Krankenkasse unterstützten Präventionsprogramme helfen bei der Krankheitsvorbeugung.
22. Az egészségbiztosítóm fedezi az éves szűrővizsgálatok költségeit, ami megnyugtató számomra. - Meine Krankenkasse übernimmt die Kosten für die jährlichen Vorsorgeuntersuchungen, was mich beruhigt.
23. Az egészségbiztosítóm programjai révén könnyebben hozzáférek a különböző szűrővizsgálatokhoz. - Durch die Programme meiner Krankenkasse habe ich leichteren Zugang zu verschiedenen Vorsorgeuntersuchungen.
24. Az egészségbiztosítóm által nyújtott kedvezmények segítenek abban, hogy rendszeresen részt vegyek a szűrővizsgálatokon. - Die von meiner Krankenkasse angebotenen Rabatte helfen mir, regelmäßig an Vorsorgeuntersuchungen teilzunehmen.
25. Az egészségbiztosítóm hírlevelei rendszeresen emlékeztetnek a szűrővizsgálatok fontosságára. - Die Newsletter meiner Krankenkasse erinnern mich regelmäßig an die Bedeutung von Vorsorgeuntersuchungen.
26. Az egészségbiztosítóm támogatása révén egyszerűbbé válik számomra a szűrővizsgálatok szervezése. - Mit der Unterstützung meiner Krankenkasse wird die Organisation von Vorsorgeuntersuchungen für mich einfacher.
27. Az egészségbiztosítóm rendszeres tájékoztatást küld a legújabb egészségügyi ajánlásokról és szűrővizsgálatokról. - Meine Krankenkasse schickt mir regelmäßig Informationen über die neuesten Gesundheitsempfehlungen und Vorsorgeuntersuchungen.
28. Az egészségbiztosítóm szolgáltatásai segítenek abban, hogy hosszú távon is egészséges maradjak. - Die Dienstleistungen meiner Krankenkasse helfen mir, langfristig gesund zu bleiben.
29. Az egészségbiztosítóm támogatása révén könnyebben hozzáférek a preventív egészségügyi szolgáltatásokhoz. - Mit der Unterstützung meiner Krankenkasse habe ich leichteren Zugang zu präventiven Gesundheitsdiensten.
30. Az egészségbiztosítóm mindig emlékeztet arra, hogy éljek a megelőzésre irányuló egészségügyi szolgáltatásokkal. - Meine Krankenkasse erinnert mich immer daran, die präventiven Gesundheitsdienste in Anspruch zu nehmen.
nur Ungarisch
1. Az egészségbiztosítóm fontos szerepet játszik abban, hogy rendszeresen elvégezzem a szükséges szűrővizsgálatokat.
2. Az egészségbiztosítóm fedezi a legtöbb szűrővizsgálat költségeit, ami megkönnyíti számomra a részvételt.
3. Az egészségbiztosítóm rendszeresen emlékeztetőket küld, ha esedékes egy szűrővizsgálat.
4. Az egészségbiztosítóm honlapján részletes információkat találok a különböző szűrővizsgálatok lehetőségeiről.
5. Az egészségbiztosítóm hírlevelet is küld, amelyben tájékoztat a megelőző egészségügyi lehetőségekről.
6. Az egészségbiztosítóm támogatja a megelőző programokban való részvételt, így könnyebben hozzáférek ezekhez a szolgáltatásokhoz.
7. Az egészségbiztosítóm időnként szűrővizsgálati akciókat szervez, ahol ingyenes vizsgálatokat végeznek.
8. Az egészségbiztosítóm által nyújtott támogatások segítenek abban, hogy ne hagyjam ki a rendszeres szűrővizsgálatokat.
9. Az egészségbiztosítóm fedezi a védőoltások költségeit, ami szintén része a megelőző intézkedéseimnek.
10. Az egészségbiztosítóm mindig tájékoztat arról, hogy milyen új megelőző szolgáltatások érhetők el.
11. Az egészségbiztosítóm segítséget nyújt a megfelelő szűrővizsgálatok kiválasztásában az életkoromnak és egészségi állapotomnak megfelelően.
12. Az egészségbiztosítóm programjai révén kedvezményeket kaphatok bizonyos egészségügyi szolgáltatásokra.
13. Az egészségbiztosítóm segít eligazodni a szűrővizsgálatokkal kapcsolatos adminisztratív teendőkben.
14. Az egészségbiztosítóm hírlevelei emlékeztetnek arra, hogy milyen fontosak a szűrővizsgálatok.
15. Az egészségbiztosítóm rendszeres tájékoztatást küld a legfrissebb szűrővizsgálati lehetőségekről.
16. Az egészségbiztosítóm által finanszírozott programok segítenek abban, hogy egészségtudatosabb életmódot folytassak.
17. Az egészségbiztosítóm mindig emlékeztet arra, hogy éljek a rendelkezésre álló megelőző szolgáltatásokkal.
18. Az egészségbiztosítóm weboldala hasznos információkat nyújt a különböző megelőző egészségügyi lehetőségekről.
19. Az egészségbiztosítóm által nyújtott szolgáltatások segítenek abban, hogy ne feledkezzek meg a rendszeres szűrővizsgálatokról.
20. Az egészségbiztosítóm mindig figyelemmel kíséri, hogy naprakészek legyenek a szűrővizsgálatokkal kapcsolatos információim.
21. Az egészségbiztosítóm által támogatott prevenciós programok segítenek a betegségek megelőzésében.
22. Az egészségbiztosítóm fedezi az éves szűrővizsgálatok költségeit, ami megnyugtató számomra.
23. Az egészségbiztosítóm programjai révén könnyebben hozzáférek a különböző szűrővizsgálatokhoz.
24. Az egészségbiztosítóm által nyújtott kedvezmények segítenek abban, hogy rendszeresen részt vegyek a szűrővizsgálatokon.
25. Az egészségbiztosítóm hírlevelei rendszeresen emlékeztetnek a szűrővizsgálatok fontosságára.
26. Az egészségbiztosítóm támogatása révén egyszerűbbé válik számomra a szűrővizsgálatok szervezése.
27. Az egészségbiztosítóm rendszeres tájékoztatást küld a legújabb egészségügyi ajánlásokról és szűrővizsgálatokról.
28. Az egészségbiztosítóm szolgáltatásai segítenek abban, hogy hosszú távon is egészséges maradjak.
29. Az egészségbiztosítóm támogatása révén könnyebben hozzáférek a preventív egészségügyi szolgáltatásokhoz.
30. Az egészségbiztosítóm mindig emlékeztet arra, hogy éljek a megelőzésre irányuló egészségügyi szolgáltatásokkal.
nur Deutsch
1. Meine Krankenkasse spielt eine wichtige Rolle dabei, dass ich regelmäßig die notwendigen Vorsorgeuntersuchungen mache.
2. Meine Krankenkasse übernimmt die Kosten für die meisten Vorsorgeuntersuchungen, was es mir erleichtert, daran teilzunehmen.
3. Meine Krankenkasse schickt regelmäßig Erinnerungen, wenn eine Vorsorgeuntersuchung fällig ist.
4. Auf der Website meiner Krankenkasse finde ich detaillierte Informationen über die verschiedenen Vorsorgemöglichkeiten.
5. Meine Krankenkasse schickt auch einen Newsletter, der über präventive Gesundheitsmöglichkeiten informiert.
6. Meine Krankenkasse unterstützt die Teilnahme an Präventionsprogrammen, sodass ich leichter Zugang zu diesen Dienstleistungen habe.
7. Meine Krankenkasse organisiert gelegentlich Vorsorgeaktionen, bei denen kostenlose Untersuchungen durchgeführt werden.
8. Die Unterstützung meiner Krankenkasse hilft mir, die regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen nicht zu verpassen.
9. Meine Krankenkasse übernimmt die Kosten für Impfungen, die ebenfalls Teil meiner Vorsorgemaßnahmen sind.
10. Meine Krankenkasse informiert mich immer darüber, welche neuen präventiven Dienstleistungen verfügbar sind.
11. Meine Krankenkasse hilft mir, die richtigen Vorsorgeuntersuchungen auszuwählen, die zu meinem Alter und Gesundheitszustand passen.
12. Durch die Programme meiner Krankenkasse erhalte ich Rabatte auf bestimmte Gesundheitsdienstleistungen.
13. Meine Krankenkasse hilft mir, mich in den administrativen Angelegenheiten rund um Vorsorgeuntersuchungen zurechtzufinden.
14. Die Newsletter meiner Krankenkasse erinnern mich daran, wie wichtig Vorsorgeuntersuchungen sind.
15. Meine Krankenkasse schickt mir regelmäßig Informationen über die neuesten Vorsorgeuntersuchungsmöglichkeiten.
16. Die von meiner Krankenkasse finanzierten Programme helfen mir, einen gesundheitsbewussteren Lebensstil zu führen.
17. Meine Krankenkasse erinnert mich immer daran, die verfügbaren präventiven Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen.
18. Die Website meiner Krankenkasse bietet nützliche Informationen über die verschiedenen präventiven Gesundheitsmöglichkeiten.
19. Die von meiner Krankenkasse angebotenen Dienstleistungen helfen mir, die regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen nicht zu vergessen.
20. Meine Krankenkasse sorgt dafür, dass meine Informationen zu Vorsorgeuntersuchungen immer auf dem neuesten Stand sind.
21. Die von meiner Krankenkasse unterstützten Präventionsprogramme helfen bei der Krankheitsvorbeugung.
22. Meine Krankenkasse übernimmt die Kosten für die jährlichen Vorsorgeuntersuchungen, was mich beruhigt.
23. Durch die Programme meiner Krankenkasse habe ich leichteren Zugang zu verschiedenen Vorsorgeuntersuchungen.
24. Die von meiner Krankenkasse angebotenen Rabatte helfen mir, regelmäßig an Vorsorgeuntersuchungen teilzunehmen.
25. Die Newsletter meiner Krankenkasse erinnern mich regelmäßig an die Bedeutung von Vorsorgeuntersuchungen.
26. Mit der Unterstützung meiner Krankenkasse wird die Organisation von Vorsorgeuntersuchungen für mich einfacher.
27. Meine Krankenkasse schickt mir regelmäßig Informationen über die neuesten Gesundheitsempfehlungen und Vorsorgeuntersuchungen.
28. Die Dienstleistungen meiner Krankenkasse helfen mir, langfristig gesund zu bleiben.
29. Mit der Unterstützung meiner Krankenkasse habe ich leichteren Zugang zu präventiven Gesundheitsdiensten.
30. Meine Krankenkasse erinnert mich immer daran, die präventiven Gesundheitsdienste in Anspruch zu nehmen.


11. 5. 11 Gefahren und Nutzen von Vorsorgeuntersuchungen? (besonders kritisch werden von manchen Seiten diskutiert: Prostata, Augendruck, Brustkrebs, Muttermale, Blutdruck, Diabetes)

Bearbeiten
Milyen veszélyek és előnyök kapcsolódnak a szűrővizsgálatokhoz? (különösen kritikusak egyes szempontból
prosztata, szemnyomás, mellrák, anyajegyek, vérnyomás, cukorbetegség) - Gefahren und Nutzen von Vorsorgeuntersuchungen? (besonders kritisch werden von manchen Seiten diskutiert: Prostata, Augendruck, Brustkrebs, Muttermale, Blutdruck, Diabetes)
Version 1
1. A szűrővizsgálatok hasznosak lehetnek, mert segítenek a betegségek korai felismerésében, de néha felesleges aggodalmat is kelthetnek. - Vorsorgeuntersuchungen können nützlich sein, weil sie helfen, Krankheiten frühzeitig zu erkennen, aber manchmal können sie auch unnötige Sorgen bereiten.
2. A prosztatarák szűrése vita tárgya, mert gyakran talál olyan elváltozásokat, amelyek nem feltétlenül igényelnek kezelést. - Die Vorsorgeuntersuchung auf Prostatakrebs ist umstritten, weil sie oft Veränderungen findet, die nicht unbedingt behandelt werden müssen.
3. A mammográfia hat segíthet a mellrák korai felismerésében, de a hamis pozitív eredmények miatt fölösleges beavatkozásokhoz vezethet. - Die Mammographie kann helfen, Brustkrebs frühzeitig zu erkennen, aber falsche positive Ergebnisse können zu unnötigen Eingriffen führen.
4. Az anyajegyek rendszeres ellenőrzése fontos a bőrrák megelőzésében, de néha eltávolítanak olyan anyajegyeket is, amelyek ártalmatlanok. - Die regelmäßige Überprüfung von Muttermalen ist wichtig zur Vorbeugung von Hautkrebs, aber manchmal werden auch harmlose Muttermale entfernt.
5. A vérnyomás rendszeres ellenőrzése segít a magas vérnyomás korai felismerésében, de a gyakori mérés fokozhatja a szorongást. - Die regelmäßige Kontrolle des Blutdrucks hilft, Bluthochdruck frühzeitig zu erkennen, aber häufiges Messen kann die Angst verstärken.
6. A vércukorszint mérésével korán felismerhető a cukorbetegség, de a téves eredmények felesleges aggodalmakat kelthetnek. - Die Messung des Blutzuckerspiegels kann Diabetes frühzeitig erkennen, aber falsche Ergebnisse können unnötige Sorgen bereiten.
7. A prosztatarák szűrésének egyik kockázata a túlkezelés, amely mellékhatásokkal járhat. - Ein Risiko der Prostatakrebsvorsorge ist die Überbehandlung, die Nebenwirkungen verursachen kann.
8. A mammográfiával kapcsolatban felmerül a kérdés, hogy a sugárzás kockázata mennyire indokolt a korai felismerés érdekében. - Bei der Mammographie stellt sich die Frage, wie gerechtfertigt das Strahlungsrisiko für die Früherkennung ist.
9. Az anyajegyek rendszeres ellenőrzése fontos, de a túlzott figyelem akár fölösleges eltávolításokhoz is vezethet. - Die regelmäßige Überprüfung von Muttermalen ist wichtig, aber übermäßige Aufmerksamkeit kann zu unnötigen Entfernungen führen.
10. A vérnyomásmérés gyakori ismétlése fokozhatja a betegségtudatot, ami felesleges stresszt okozhat. - Häufiges Wiederholen der Blutdruckmessung kann das Krankheitsbewusstsein steigern, was unnötigen Stress verursachen kann.
11. A vércukorszint mérésével kapcsolatos téves pozitív eredmények felesleges kezelésekhez vezethetnek. - Falsch positive Ergebnisse bei der Blutzuckermessung können zu unnötigen Behandlungen führen.
12. A prosztatarák szűrésének előnye, hogy lehetőséget ad a betegség korai felismerésére és kezelésére. - Der Vorteil der Prostatakrebsvorsorge besteht darin, die Krankheit frühzeitig zu erkennen und zu behandeln.
13. A mammográfia segíthet a mellrák korai felismerésében, ami növelheti a túlélési esélyeket. - Die Mammographie kann helfen, Brustkrebs frühzeitig zu erkennen, was die Überlebenschancen erhöhen kann.
14. Az anyajegyek rendszeres ellenőrzése lehetőséget ad a bőrrák korai kezelésére. - Die regelmäßige Überprüfung von Muttermalen ermöglicht eine frühzeitige Behandlung von Hautkrebs.
15. A vérnyomásmérés előnye, hogy korán felismerhető a magas vérnyomás, így megelőzhetők a szövődmények. - Der Vorteil der Blutdruckmessung besteht darin, dass Bluthochdruck frühzeitig erkannt und Komplikationen vermieden werden können.
16. A vércukorszint mérésének előnye, hogy lehetőséget ad a cukorbetegség korai kezelésére, csökkentve ezzel a szövődmények kockázatát. - Der Vorteil der Blutzuckermessung besteht darin, Diabetes frühzeitig zu behandeln und so das Risiko von Komplikationen zu verringern.
17. A prosztatarák szűrésének egyik hátránya, hogy sokszor talál ártalmatlan elváltozásokat, amelyek felesleges beavatkozásokhoz vezethetnek. - Ein Nachteil der Prostatakrebsvorsorge ist, dass oft harmlose Veränderungen gefunden werden, die zu unnötigen Eingriffen führen können.
18. A mammográfia sugárzással jár, ami kockázatot jelent, különösen, ha gyakran ismétlik. - Die Mammographie ist mit Strahlung verbunden, was ein Risiko darstellt, insbesondere bei häufiger Wiederholung.
19. Az anyajegyek eltávolítása, ha nem szükséges, fölösleges hegesedést és komplikációkat okozhat. - Die Entfernung von Muttermalen, wenn nicht notwendig, kann unnötige Narbenbildung und Komplikationen verursachen.
20. A vérnyomás gyakori mérése miatt kialakulhat a "fehérköpeny-szindróma", amikor a mérés maga okoz magas értékeket. - Häufige Blutdruckmessungen können das „Weißkittel-Syndrom“ verursachen, bei dem die Messung selbst hohe Werte auslöst.
21. A vércukorszint mérésének egyik hátránya, hogy téves negatív eredmények is előfordulhatnak, amelyek hamis biztonságérzetet adnak. - Ein Nachteil der Blutzuckermessung ist, dass falsch negative Ergebnisse vorkommen können, die ein falsches Sicherheitsgefühl vermitteln.
22. A prosztatarák szűrésének előnye, hogy időben észlelhető a betegség, mielőtt komolyabbá válna. - Der Vorteil der Prostatakrebsvorsorge liegt darin, die Krankheit rechtzeitig zu erkennen, bevor sie ernst wird.
23. A mammográfia előnye, hogy korai stádiumban felismerhető a mellrák, ami növeli a kezelési lehetőségeket. - Der Vorteil der Mammographie liegt darin, Brustkrebs im Frühstadium zu erkennen, was die Behandlungsmöglichkeiten erhöht.
24. Az anyajegyek rendszeres ellenőrzése segít megelőzni a bőrrákot, de túlzott eltávolítási hajlam esetén fölösleges beavatkozásokhoz vezethet. - Die regelmäßige Überprüfung von Muttermalen hilft, Hautkrebs vorzubeugen, aber bei übermäßigem Entfernen zu unnötigen Eingriffen führen kann.
25. A vérnyomásmérés előnye, hogy időben felismerhető a magas vérnyomás, és elkerülhetők a komolyabb szív- és érrendszeri betegségek. - Der Vorteil der Blutdruckmessung liegt darin, Bluthochdruck rechtzeitig zu erkennen und schwerwiegende Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu vermeiden.
26. A vércukorszint mérésének előnye, hogy lehetővé teszi a cukorbetegség korai kezelését, csökkentve ezzel a szövődmények esélyét. - Der Vorteil der Blutzuckermessung liegt darin, dass Diabetes frühzeitig behandelt werden kann, wodurch das Risiko von Komplikationen verringert wird.
27. A prosztatarák szűrése során előfordulhat, hogy olyan elváltozásokat találnak, amelyek nem igényelnek kezelést, de mégis aggodalmat keltenek. - Bei der Prostatakrebsvorsorge kann es vorkommen, dass Veränderungen gefunden werden, die keine Behandlung erfordern, aber dennoch Besorgnis erregen.
28. A mammográfia során fellépő sugárterhelés kockázatot jelent, de a korai felismerés előnyei általában meghaladják ezt a kockázatot. - Die Strahlenbelastung bei der Mammographie stellt ein Risiko dar, aber die Vorteile der Früherkennung überwiegen in der Regel dieses Risiko.
29. Az anyajegyek eltávolítása során előfordulhat, hogy ártalmatlan elváltozásokat is eltávolítanak, ami fölösleges hegesedéshez vezethet. - Bei der Entfernung von Muttermalen kann es vorkommen, dass auch harmlose Veränderungen entfernt werden, was zu unnötiger Narbenbildung führen kann.
30. A vérnyomásmérés előnye, hogy időben felismerhető a magas vérnyomás, de a gyakori mérés miatt felesleges aggodalmak is kialakulhatnak. - Der Vorteil der Blutdruckmessung liegt darin, Bluthochdruck rechtzeitig zu erkennen, aber häufiges Messen kann auch unnötige Sorgen auslösen.
nur Ungarisch
1. A szűrővizsgálatok hasznosak lehetnek, mert segítenek a betegségek korai felismerésében, de néha felesleges aggodalmat is kelthetnek.
2. A prosztatarák szűrése vita tárgya, mert gyakran talál olyan elváltozásokat, amelyek nem feltétlenül igényelnek kezelést.
3. A mammográfia segíthet a mellrák korai felismerésében, de a hamis pozitív eredmények miatt fölösleges beavatkozásokhoz vezethet.
4. Az anyajegyek rendszeres ellenőrzése fontos a bőrrák megelőzésében, de néha eltávolítanak olyan anyajegyeket is, amelyek ártalmatlanok.
5. A vérnyomás rendszeres ellenőrzése segít a magas vérnyomás korai felismerésében, de a gyakori mérés fokozhatja a szorongást.
6. A vércukorszint mérésével korán felismerhető a cukorbetegség, de a téves eredmények felesleges aggodalmakat kelthetnek.
7. A prosztatarák szűrésének egyik kockázata a túlkezelés, amely mellékhatásokkal járhat.
8. A mammográfiával kapcsolatban felmerül a kérdés, hogy a sugárzás kockázata mennyire indokolt a korai felismerés érdekében.
9. Az anyajegyek rendszeres ellenőrzése fontos, de a túlzott figyelem akár fölösleges eltávolításokhoz is vezethet.
10. A vérnyomásmérés gyakori ismétlése fokozhatja a betegségtudatot, ami felesleges stresszt okozhat.
11. A vércukorszint mérésével kapcsolatos téves pozitív eredmények felesleges kezelésekhez vezethetnek.
12. A prosztatarák szűrésének előnye, hogy lehetőséget ad a betegség korai felismerésére és kezelésére.
13. A mammográfia segíthet a mellrák korai felismerésében, ami növelheti a túlélési esélyeket.
14. Az anyajegyek rendszeres ellenőrzése lehetőséget ad a bőrrák korai kezelésére.
15. A vérnyomásmérés előnye, hogy korán felismerhető a magas vérnyomás, így megelőzhetők a szövődmények.
16. A vércukorszint mérésének előnye, hogy lehetőséget ad a cukorbetegség korai kezelésére, csökkentve ezzel a szövődmények kockázatát.
17. A prosztatarák szűrésének egyik hátránya, hogy sokszor talál ártalmatlan elváltozásokat, amelyek felesleges beavatkozásokhoz vezethetnek.
18. A mammográfia sugárzással jár, ami kockázatot jelent, különösen, ha gyakran ismétlik.
19. Az anyajegyek eltávolítása, ha nem szükséges, fölösleges hegesedést és komplikációkat okozhat.
20. A vérnyomás gyakori mérése miatt kialakulhat a "fehérköpeny-szindróma", amikor a mérés maga okoz magas értékeket.
21. A vércukorszint mérésének egyik hátránya, hogy téves negatív eredmények is előfordulhatnak, amelyek hamis biztonságérzetet adnak.
22. A prosztatarák szűrésének előnye, hogy időben észlelhető a betegség, mielőtt komolyabbá válna.
23. A mammográfia előnye, hogy korai stádiumban felismerhető a mellrák, ami növeli a kezelési lehetőségeket.
24. Az anyajegyek rendszeres ellenőrzése segít megelőzni a bőrrákot, de túlzott eltávolítási hajlam esetén fölösleges beavatkozásokhoz vezethet.
25. A vérnyomásmérés előnye, hogy időben felismerhető a magas vérnyomás, és elkerülhetők a komolyabb szív- és érrendszeri betegségek.
26. A vércukorszint mérésének előnye, hogy lehetővé teszi a cukorbetegség korai kezelését, csökkentve ezzel a szövődmények esélyét.
27. A prosztatarák szűrése során előfordulhat, hogy olyan elváltozásokat találnak, amelyek nem igényelnek kezelést, de mégis aggodalmat keltenek.
28. A mammográfia során fellépő sugárterhelés kockázatot jelent, de a korai felismerés előnyei általában meghaladják ezt a kockázatot.
29. Az anyajegyek eltávolítása során előfordulhat, hogy ártalmatlan elváltozásokat is eltávolítanak, ami fölösleges hegesedéshez vezethet.
30. A vérnyomásmérés előnye, hogy időben felismerhető a magas vérnyomás, de a gyakori mérés miatt felesleges aggodalmak is kialakulhatnak.
nur Deutsch
1. Vorsorgeuntersuchungen können nützlich sein, weil sie helfen, Krankheiten frühzeitig zu erkennen, aber manchmal können sie auch unnötige Sorgen bereiten.
2. Die Vorsorgeuntersuchung auf Prostatakrebs ist umstritten, weil sie oft Veränderungen findet, die nicht unbedingt behandelt werden müssen.
3. Die Mammographie kann helfen, Brustkrebs frühzeitig zu erkennen, aber falsche positive Ergebnisse können zu unnötigen Eingriffen führen.
4. Die regelmäßige Überprüfung von Muttermalen ist wichtig zur Vorbeugung von Hautkrebs, aber manchmal werden auch harmlose Muttermale entfernt.
5. Die regelmäßige Kontrolle des Blutdrucks hilft, Bluthochdruck frühzeitig zu erkennen, aber häufiges Messen kann die Angst verstärken.
6. Die Messung des Blutzuckerspiegels kann Diabetes frühzeitig erkennen, aber falsche Ergebnisse können unnötige Sorgen bereiten.
7. Ein Risiko der Prostatakrebsvorsorge ist die Überbehandlung, die Nebenwirkungen verursachen kann.
8. Bei der Mammographie stellt sich die Frage, wie gerechtfertigt das Strahlungsrisiko für die Früherkennung ist.
9. Die regelmäßige Überprüfung von Muttermalen ist wichtig, aber übermäßige Aufmerksamkeit kann zu unnötigen Entfernungen führen.
10. Häufiges Wiederholen der Blutdruckmessung kann das Krankheitsbewusstsein steigern, was unnötigen Stress verursachen kann.
11. Falsch positive Ergebnisse bei der Blutzuckermessung können zu unnötigen Behandlungen führen.
12. Der Vorteil der Prostatakrebsvorsorge besteht darin, die Krankheit frühzeitig zu erkennen und zu behandeln.
13. Die Mammographie kann helfen, Brustkrebs frühzeitig zu erkennen, was die Überlebenschancen erhöhen kann.
14. Die regelmäßige Überprüfung von Muttermalen ermöglicht eine frühzeitige Behandlung von Hautkrebs.
15. Der Vorteil der Blutdruckmessung besteht darin, dass Bluthochdruck frühzeitig erkannt und Komplikationen vermieden werden können.
16. Der Vorteil der Blutzuckermessung besteht darin, Diabetes frühzeitig zu behandeln und so das Risiko von Komplikationen zu verringern.
17. Ein Nachteil der Prostatakrebsvorsorge ist, dass oft harmlose Veränderungen gefunden werden, die zu unnötigen Eingriffen führen können.
18. Die Mammographie ist mit Strahlung verbunden, was ein Risiko darstellt, insbesondere bei häufiger Wiederholung.
19. Die Entfernung von Muttermalen, wenn nicht notwendig, kann unnötige Narbenbildung und Komplikationen verursachen.
20. Häufige Blutdruckmessungen können das „Weißkittel-Syndrom“ verursachen, bei dem die Messung selbst hohe Werte auslöst.
21. Ein Nachteil der Blutzuckermessung ist, dass falsch negative Ergebnisse vorkommen können, die ein falsches Sicherheitsgefühl vermitteln.
22. Der Vorteil der Prostatakrebsvorsorge liegt darin, die Krankheit rechtzeitig zu erkennen, bevor sie ernst wird.
23. Der Vorteil der Mammographie liegt darin, Brustkrebs im Frühstadium zu erkennen, was die Behandlungsmöglichkeiten erhöht.
24. Die regelmäßige Überprüfung von Muttermalen hilft, Hautkrebs vorzubeugen, aber bei übermäßigem Entfernen zu unnötigen Eingriffen führen kann.
25. Der Vorteil der Blutdruckmessung liegt darin, Bluthochdruck rechtzeitig zu erkennen und schwerwiegende Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu vermeiden.
26. Der Vorteil der Blutzuckermessung liegt darin, dass Diabetes frühzeitig behandelt werden kann, wodurch das Risiko von Komplikationen verringert wird.
27. Bei der Prostatakrebsvorsorge kann es vorkommen, dass Veränderungen gefunden werden, die keine Behandlung erfordern, aber dennoch Besorgnis erregen.
28. Die Strahlenbelastung bei der Mammographie stellt ein Risiko dar, aber die Vorteile der Früherkennung überwiegen in der Regel dieses Risiko.
29. Bei der Entfernung von Muttermalen kann es vorkommen, dass auch harmlose Veränderungen entfernt werden, was zu unnötiger Narbenbildung führen kann.
30. Der Vorteil der Blutdruckmessung liegt darin, Bluthochdruck rechtzeitig zu erkennen, aber häufiges Messen kann auch unnötige Sorgen auslösen.


Version 2
1. A szűrővizsgálatok hasznosak lehetnek, mert segítenek a betegségek korai felismerésében, de néha felesleges aggodalmat is kelthetnek. - Vorsorgeuntersuchungen können nützlich sein, weil sie helfen, Krankheiten frühzeitig zu erkennen, aber manchmal können sie auch unnötige Sorgen bereiten.
2. A prosztatarák szűrése vita tárgya, mert gyakran talál olyan elváltozásokat, amelyek nem feltétlenül igényelnek kezelést. - Die Vorsorgeuntersuchung auf Prostatakrebs ist umstritten, weil sie oft Veränderungen findet, die nicht unbedingt behandelt werden müssen.
3. A mammográfia hat segíthet a mellrák korai felismerésében, de a hamis pozitív eredmények miatt fölösleges beavatkozásokhoz vezethet. - Die Mammographie kann helfen, Brustkrebs frühzeitig zu erkennen, aber falsche positive Ergebnisse können zu unnötigen Eingriffen führen.
4. Az anyajegyek rendszeres ellenőrzése fontos a bőrrák megelőzésében, de néha eltávolítanak olyan anyajegyeket is, amelyek ártalmatlanok. - Die regelmäßige Überprüfung von Muttermalen ist wichtig zur Vorbeugung von Hautkrebs, aber manchmal werden auch harmlose Muttermale entfernt.
5. A vérnyomás rendszeres ellenőrzése segít a magas vérnyomás korai felismerésében, de a gyakori mérés fokozhatja a szorongást. - Die regelmäßige Kontrolle des Blutdrucks hilft, Bluthochdruck frühzeitig zu erkennen, aber häufiges Messen kann die Angst verstärken.
6. A vércukorszint mérésével korán felismerhető a cukorbetegség, de a téves eredmények felesleges aggodalmakat kelthetnek. - Die Messung des Blutzuckerspiegels kann Diabetes frühzeitig erkennen, aber falsche Ergebnisse können unnötige Sorgen bereiten.
7. A prosztatarák szűrésének egyik kockázata a túlkezelés, amely mellékhatásokkal járhat. - Ein Risiko der Prostatakrebsvorsorge ist die Überbehandlung, die Nebenwirkungen verursachen kann.
8. A mammográfiával kapcsolatban felmerül a kérdés, hogy a sugárzás kockázata mennyire indokolt a korai felismerés érdekében. - Bei der Mammographie stellt sich die Frage, wie gerechtfertigt das Strahlungsrisiko für die Früherkennung ist.
9. Az anyajegyek rendszeres ellenőrzése fontos, de a túlzott figyelem akár fölösleges eltávolításokhoz is vezethet. - Die regelmäßige Überprüfung von Muttermalen ist wichtig, aber übermäßige Aufmerksamkeit kann zu unnötigen Entfernungen führen.
10. A vérnyomásmérés gyakori ismétlése fokozhatja a betegségtudatot, ami felesleges stresszt okozhat. - Häufiges Wiederholen der Blutdruckmessung kann das Krankheitsbewusstsein steigern, was unnötigen Stress verursachen kann.
11. A vércukorszint mérésével kapcsolatos téves pozitív eredmények felesleges kezelésekhez vezethetnek. - Falsch positive Ergebnisse bei der Blutzuckermessung können zu unnötigen Behandlungen führen.
12. A prosztatarák szűrésének előnye, hogy lehetőséget ad a betegség korai felismerésére és kezelésére. - Der Vorteil der Prostatakrebsvorsorge besteht darin, die Krankheit frühzeitig zu erkennen und zu behandeln.
13. A mammográfia segíthet a mellrák korai felismerésében, ami növelheti a túlélési esélyeket. - Die Mammographie kann helfen, Brustkrebs frühzeitig zu erkennen, was die Überlebenschancen erhöhen kann.
14. Az anyajegyek rendszeres ellenőrzése lehetőséget ad a bőrrák korai kezelésére. - Die regelmäßige Überprüfung von Muttermalen ermöglicht eine frühzeitige Behandlung von Hautkrebs.
15. A vérnyomásmérés előnye, hogy korán felismerhető a magas vérnyomás, így megelőzhetők a szövődmények. - Der Vorteil der Blutdruckmessung besteht darin, dass Bluthochdruck frühzeitig erkannt und Komplikationen vermieden werden können.
16. A vércukorszint mérésének előnye, hogy lehetőséget ad a cukorbetegség korai kezelésére, csökkentve ezzel a szövődmények kockázatát. - Der Vorteil der Blutzuckermessung besteht darin, Diabetes frühzeitig zu behandeln und so das Risiko von Komplikationen zu verringern.
17. A prosztatarák szűrésének egyik hátránya, hogy sokszor talál ártalmatlan elváltozásokat, amelyek felesleges beavatkozásokhoz vezethetnek. - Ein Nachteil der Prostatakrebsvorsorge ist, dass oft harmlose Veränderungen gefunden werden, die zu unnötigen Eingriffen führen können.
18. A mammográfia sugárzással jár, ami kockázatot jelent, különösen, ha gyakran ismétlik. - Die Mammographie ist mit Strahlung verbunden, was ein Risiko darstellt, insbesondere bei häufiger Wiederholung.
19. Az anyajegyek eltávolítása, ha nem szükséges, fölösleges hegesedést és komplikációkat okozhat. - Die Entfernung von Muttermalen, wenn nicht notwendig, kann unnötige Narbenbildung und Komplikationen verursachen.
20. A vérnyomás gyakori mérése miatt kialakulhat a "fehérköpeny-szindróma", amikor a mérés maga okoz magas értékeket. - Häufige Blutdruckmessungen können das „Weißkittel-Syndrom“ verursachen, bei dem die Messung selbst hohe Werte auslöst.
21. A vércukorszint mérésének egyik hátránya, hogy téves negatív eredmények is előfordulhatnak, amelyek hamis biztonságérzetet adnak. - Ein Nachteil der Blutzuckermessung ist, dass falsch negative Ergebnisse vorkommen können, die ein falsches Sicherheitsgefühl vermitteln.
22. A prosztatarák szűrésének előnye, hogy időben észlelhető a betegség, mielőtt komolyabbá válna. - Der Vorteil der Prostatakrebsvorsorge liegt darin, die Krankheit rechtzeitig zu erkennen, bevor sie ernst wird.
23. A mammográfia előnye, hogy korai stádiumban felismerhető a mellrák, ami növeli a kezelési lehetőségeket. - Der Vorteil der Mammographie liegt darin, Brustkrebs im Frühstadium zu erkennen, was die Behandlungsmöglichkeiten erhöht.
24. Az anyajegyek rendszeres ellenőrzése segít megelőzni a bőrrákot, de túlzott eltávolítási hajlam esetén fölösleges beavatkozásokhoz vezethet. - Die regelmäßige Überprüfung von Muttermalen hilft, Hautkrebs vorzubeugen, aber bei übermäßigem Entfernen zu unnötigen Eingriffen führen kann.
25. A vérnyomásmérés előnye, hogy időben felismerhető a magas vérnyomás, és elkerülhetők a komolyabb szív- és érrendszeri betegségek. - Der Vorteil der Blutdruckmessung liegt darin, Bluthochdruck rechtzeitig zu erkennen und schwerwiegende Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu vermeiden.
26. A vércukorszint mérésének előnye, hogy lehetővé teszi a cukorbetegség korai kezelését, csökkentve ezzel a szövődmények esélyét. - Der Vorteil der Blutzuckermessung liegt darin, dass Diabetes frühzeitig behandelt werden kann, wodurch das Risiko von Komplikationen verringert wird.
27. A prosztatarák szűrése során előfordulhat, hogy olyan elváltozásokat találnak, amelyek nem igényelnek kezelést, de mégis aggodalmat keltenek. - Bei der Prostatakrebsvorsorge kann es vorkommen, dass Veränderungen gefunden werden, die keine Behandlung erfordern, aber dennoch Besorgnis erregen.
28. A mammográfia során fellépő sugárterhelés kockázatot jelent, de a korai felismerés előnyei általában meghaladják ezt a kockázatot. - Die Strahlenbelastung bei der Mammographie stellt ein Risiko dar, aber die Vorteile der Früherkennung überwiegen in der Regel dieses Risiko.
29. Az anyajegyek eltávolítása során előfordulhat, hogy ártalmatlan elváltozásokat is eltávolítanak, ami fölösleges hegesedéshez vezethet. - Bei der Entfernung von Muttermalen kann es vorkommen, dass auch harmlose Veränderungen entfernt werden, was zu unnötiger Narbenbildung führen kann.
30. A vérnyomásmérés előnye, hogy időben felismerhető a magas vérnyomás, de a gyakori mérés miatt felesleges aggodalmak is kialakulhatnak. - Der Vorteil der Blutdruckmessung liegt darin, Bluthochdruck rechtzeitig zu erkennen, aber häufiges Messen kann auch unnötige Sorgen auslösen.
nur Ungarisch
1. A szűrővizsgálatok hasznosak lehetnek, mert segítenek a betegségek korai felismerésében, de néha felesleges aggodalmat is kelthetnek.
2. A prosztatarák szűrése vita tárgya, mert gyakran talál olyan elváltozásokat, amelyek nem feltétlenül igényelnek kezelést.
3. A mammográfia segíthet a mellrák korai felismerésében, de a hamis pozitív eredmények miatt fölösleges beavatkozásokhoz vezethet.
4. Az anyajegyek rendszeres ellenőrzése fontos a bőrrák megelőzésében, de néha eltávolítanak olyan anyajegyeket is, amelyek ártalmatlanok.
5. A vérnyomás rendszeres ellenőrzése segít a magas vérnyomás korai felismerésében, de a gyakori mérés fokozhatja a szorongást.
6. A vércukorszint mérésével korán felismerhető a cukorbetegség, de a téves eredmények felesleges aggodalmakat kelthetnek.
7. A prosztatarák szűrésének egyik kockázata a túlkezelés, amely mellékhatásokkal járhat.
8. A mammográfiával kapcsolatban felmerül a kérdés, hogy a sugárzás kockázata mennyire indokolt a korai felismerés érdekében.
9. Az anyajegyek rendszeres ellenőrzése fontos, de a túlzott figyelem akár fölösleges eltávolításokhoz is vezethet.
10. A vérnyomásmérés gyakori ismétlése fokozhatja a betegségtudatot, ami felesleges stresszt okozhat.
11. A vércukorszint mérésével kapcsolatos téves pozitív eredmények felesleges kezelésekhez vezethetnek.
12. A prosztatarák szűrésének előnye, hogy lehetőséget ad a betegség korai felismerésére és kezelésére.
13. A mammográfia segíthet a mellrák korai felismerésében, ami növelheti a túlélési esélyeket.
14. Az anyajegyek rendszeres ellenőrzése lehetőséget ad a bőrrák korai kezelésére.
15. A vérnyomásmérés előnye, hogy korán felismerhető a magas vérnyomás, így megelőzhetők a szövődmények.
16. A vércukorszint mérésének előnye, hogy lehetőséget ad a cukorbetegség korai kezelésére, csökkentve ezzel a szövődmények kockázatát.
17. A prosztatarák szűrésének egyik hátránya, hogy sokszor talál ártalmatlan elváltozásokat, amelyek felesleges beavatkozásokhoz vezethetnek.
18. A mammográfia sugárzással jár, ami kockázatot jelent, különösen, ha gyakran ismétlik.
19. Az anyajegyek eltávolítása, ha nem szükséges, fölösleges hegesedést és komplikációkat okozhat.
20. A vérnyomás gyakori mérése miatt kialakulhat a "fehérköpeny-szindróma", amikor a mérés maga okoz magas értékeket.
21. A vércukorszint mérésének egyik hátránya, hogy téves negatív eredmények is előfordulhatnak, amelyek hamis biztonságérzetet adnak.
22. A prosztatarák szűrésének előnye, hogy időben észlelhető a betegség, mielőtt komolyabbá válna.
23. A mammográfia előnye, hogy korai stádiumban felismerhető a mellrák, ami növeli a kezelési lehetőségeket.
24. Az anyajegyek rendszeres ellenőrzése segít megelőzni a bőrrákot, de túlzott eltávolítási hajlam esetén fölösleges beavatkozásokhoz vezethet.
25. A vérnyomásmérés előnye, hogy időben felismerhető a magas vérnyomás, és elkerülhetők a komolyabb szív- és érrendszeri betegségek.
26. A vércukorszint mérésének előnye, hogy lehetővé teszi a cukorbetegség korai kezelését, csökkentve ezzel a szövődmények esélyét.
27. A prosztatarák szűrése során előfordulhat, hogy olyan elváltozásokat találnak, amelyek nem igényelnek kezelést, de mégis aggodalmat keltenek.
28. A mammográfia során fellépő sugárterhelés kockázatot jelent, de a korai felismerés előnyei általában meghaladják ezt a kockázatot.
29. Az anyajegyek eltávolítása során előfordulhat, hogy ártalmatlan elváltozásokat is eltávolítanak, ami fölösleges hegesedéshez vezethet.
30. A vérnyomásmérés előnye, hogy időben felismerhető a magas vérnyomás, de a gyakori mérés miatt felesleges aggodalmak is kialakulhatnak.
nur Deutsch
1. Vorsorgeuntersuchungen können nützlich sein, weil sie helfen, Krankheiten frühzeitig zu erkennen, aber manchmal können sie auch unnötige Sorgen bereiten.
2. Die Vorsorgeuntersuchung auf Prostatakrebs ist umstritten, weil sie oft Veränderungen findet, die nicht unbedingt behandelt werden müssen.
3. Die Mammographie kann helfen, Brustkrebs frühzeitig zu erkennen, aber falsche positive Ergebnisse können zu unnötigen Eingriffen führen.
4. Die regelmäßige Überprüfung von Muttermalen ist wichtig zur Vorbeugung von Hautkrebs, aber manchmal werden auch harmlose Muttermale entfernt.
5. Die regelmäßige Kontrolle des Blutdrucks hilft, Bluthochdruck frühzeitig zu erkennen, aber häufiges Messen kann die Angst verstärken.
6. Die Messung des Blutzuckerspiegels kann Diabetes frühzeitig erkennen, aber falsche Ergebnisse können unnötige Sorgen bereiten.
7. Ein Risiko der Prostatakrebsvorsorge ist die Überbehandlung, die Nebenwirkungen verursachen kann.
8. Bei der Mammographie stellt sich die Frage, wie gerechtfertigt das Strahlungsrisiko für die Früherkennung ist.
9. Die regelmäßige Überprüfung von Muttermalen ist wichtig, aber übermäßige Aufmerksamkeit kann zu unnötigen Entfernungen führen.
10. Häufiges Wiederholen der Blutdruckmessung kann das Krankheitsbewusstsein steigern, was unnötigen Stress verursachen kann.
11. Falsch positive Ergebnisse bei der Blutzuckermessung können zu unnötigen Behandlungen führen.
12. Der Vorteil der Prostatakrebsvorsorge besteht darin, die Krankheit frühzeitig zu erkennen und zu behandeln.
13. Die Mammographie kann helfen, Brustkrebs frühzeitig zu erkennen, was die Überlebenschancen erhöhen kann.
14. Die regelmäßige Überprüfung von Muttermalen ermöglicht eine frühzeitige Behandlung von Hautkrebs.
15. Der Vorteil der Blutdruckmessung besteht darin, dass Bluthochdruck frühzeitig erkannt und Komplikationen vermieden werden können.
16. Der Vorteil der Blutzuckermessung besteht darin, Diabetes frühzeitig zu behandeln und so das Risiko von Komplikationen zu verringern.
17. Ein Nachteil der Prostatakrebsvorsorge ist, dass oft harmlose Veränderungen gefunden werden, die zu unnötigen Eingriffen führen können.
18. Die Mammographie ist mit Strahlung verbunden, was ein Risiko darstellt, insbesondere bei häufiger Wiederholung.
19. Die Entfernung von Muttermalen, wenn nicht notwendig, kann unnötige Narbenbildung und Komplikationen verursachen.
20. Häufige Blutdruckmessungen können das „Weißkittel-Syndrom“ verursachen, bei dem die Messung selbst hohe Werte auslöst.
21. Ein Nachteil der Blutzuckermessung ist, dass falsch negative Ergebnisse vorkommen können, die ein falsches Sicherheitsgefühl vermitteln.
22. Der Vorteil der Prostatakrebsvorsorge liegt darin, die Krankheit rechtzeitig zu erkennen, bevor sie ernst wird.
23. Der Vorteil der Mammographie liegt darin, Brustkrebs im Frühstadium zu erkennen, was die Behandlungsmöglichkeiten erhöht.
24. Die regelmäßige Überprüfung von Muttermalen hilft, Hautkrebs vorzubeugen, aber bei übermäßigem Entfernen zu unnötigen Eingriffen führen kann.
25. Der Vorteil der Blutdruckmessung liegt darin, Bluthochdruck rechtzeitig zu erkennen und schwerwiegende Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu vermeiden.
26. Der Vorteil der Blutzuckermessung liegt darin, dass Diabetes frühzeitig behandelt werden kann, wodurch das Risiko von Komplikationen verringert wird.
27. Bei der Prostatakrebsvorsorge kann es vorkommen, dass Veränderungen gefunden werden, die keine Behandlung erfordern, aber dennoch Besorgnis erregen.
28. Die Strahlenbelastung bei der Mammographie stellt ein Risiko dar, aber die Vorteile der Früherkennung überwiegen in der Regel dieses Risiko.
29. Bei der Entfernung von Muttermalen kann es vorkommen, dass auch harmlose Veränderungen entfernt werden, was zu unnötiger Narbenbildung führen kann.
30. Der Vorteil der Blutdruckmessung liegt darin, Bluthochdruck rechtzeitig zu erkennen, aber häufiges Messen kann auch unnötige Sorgen auslösen.


Version 3
1. A szűrővizsgálatok hasznosak lehetnek, mert segítenek a betegségek korai felismerésében, de néha felesleges aggodalmat is kelthetnek. - Vorsorgeuntersuchungen können nützlich sein, weil sie helfen, Krankheiten frühzeitig zu erkennen, aber manchmal können sie auch unnötige Sorgen bereiten.
2. A prosztatarák szűrése vita tárgya, mert gyakran talál olyan elváltozásokat, amelyek nem feltétlenül igényelnek kezelést. - Die Vorsorgeuntersuchung auf Prostatakrebs ist umstritten, weil sie oft Veränderungen findet, die nicht unbedingt behandelt werden müssen.
3. A mammográfia hat segíthet a mellrák korai felismerésében, de a hamis pozitív eredmények miatt fölösleges beavatkozásokhoz vezethet. - Die Mammographie kann helfen, Brustkrebs frühzeitig zu erkennen, aber falsche positive Ergebnisse können zu unnötigen Eingriffen führen.
4. Az anyajegyek rendszeres ellenőrzése fontos a bőrrák megelőzésében, de néha eltávolítanak olyan anyajegyeket is, amelyek ártalmatlanok. - Die regelmäßige Überprüfung von Muttermalen ist wichtig zur Vorbeugung von Hautkrebs, aber manchmal werden auch harmlose Muttermale entfernt.
5. A vérnyomás rendszeres ellenőrzése segít a magas vérnyomás korai felismerésében, de a gyakori mérés fokozhatja a szorongást. - Die regelmäßige Kontrolle des Blutdrucks hilft, Bluthochdruck frühzeitig zu erkennen, aber häufiges Messen kann die Angst verstärken.
6. A vércukorszint mérésével korán felismerhető a cukorbetegség, de a téves eredmények felesleges aggodalmakat kelthetnek. - Die Messung des Blutzuckerspiegels kann Diabetes frühzeitig erkennen, aber falsche Ergebnisse können unnötige Sorgen bereiten.
7. A prosztatarák szűrésének egyik kockázata a túlkezelés, amely mellékhatásokkal járhat. - Ein Risiko der Prostatakrebsvorsorge ist die Überbehandlung, die Nebenwirkungen verursachen kann.
8. A mammográfiával kapcsolatban felmerül a kérdés, hogy a sugárzás kockázata mennyire indokolt a korai felismerés érdekében. - Bei der Mammographie stellt sich die Frage, wie gerechtfertigt das Strahlungsrisiko für die Früherkennung ist.
9. Az anyajegyek rendszeres ellenőrzése fontos, de a túlzott figyelem akár fölösleges eltávolításokhoz is vezethet. - Die regelmäßige Überprüfung von Muttermalen ist wichtig, aber übermäßige Aufmerksamkeit kann zu unnötigen Entfernungen führen.
10. A vérnyomásmérés gyakori ismétlése fokozhatja a betegségtudatot, ami felesleges stresszt okozhat. - Häufiges Wiederholen der Blutdruckmessung kann das Krankheitsbewusstsein steigern, was unnötigen Stress verursachen kann.
11. A vércukorszint mérésével kapcsolatos téves pozitív eredmények felesleges kezelésekhez vezethetnek. - Falsch positive Ergebnisse bei der Blutzuckermessung können zu unnötigen Behandlungen führen.
12. A prosztatarák szűrésének előnye, hogy lehetőséget ad a betegség korai felismerésére és kezelésére. - Der Vorteil der Prostatakrebsvorsorge besteht darin, die Krankheit frühzeitig zu erkennen und zu behandeln.
13. A mammográfia segíthet a mellrák korai felismerésében, ami növelheti a túlélési esélyeket. - Die Mammographie kann helfen, Brustkrebs frühzeitig zu erkennen, was die Überlebenschancen erhöhen kann.
14. Az anyajegyek rendszeres ellenőrzése lehetőséget ad a bőrrák korai kezelésére. - Die regelmäßige Überprüfung von Muttermalen ermöglicht eine frühzeitige Behandlung von Hautkrebs.
15. A vérnyomásmérés előnye, hogy korán felismerhető a magas vérnyomás, így megelőzhetők a szövődmények. - Der Vorteil der Blutdruckmessung besteht darin, dass Bluthochdruck frühzeitig erkannt und Komplikationen vermieden werden können.
16. A vércukorszint mérésének előnye, hogy lehetőséget ad a cukorbetegség korai kezelésére, csökkentve ezzel a szövődmények kockázatát. - Der Vorteil der Blutzuckermessung besteht darin, Diabetes frühzeitig zu behandeln und so das Risiko von Komplikationen zu verringern.
17. A prosztatarák szűrésének egyik hátránya, hogy sokszor talál ártalmatlan elváltozásokat, amelyek felesleges beavatkozásokhoz vezethetnek. - Ein Nachteil der Prostatakrebsvorsorge ist, dass oft harmlose Veränderungen gefunden werden, die zu unnötigen Eingriffen führen können.
18. A mammográfia sugárzással jár, ami kockázatot jelent, különösen, ha gyakran ismétlik. - Die Mammographie ist mit Strahlung verbunden, was ein Risiko darstellt, insbesondere bei häufiger Wiederholung.
19. Az anyajegyek eltávolítása, ha nem szükséges, fölösleges hegesedést és komplikációkat okozhat. - Die Entfernung von Muttermalen, wenn nicht notwendig, kann unnötige Narbenbildung und Komplikationen verursachen.
20. A vérnyomás gyakori mérése miatt kialakulhat a "fehérköpeny-szindróma", amikor a mérés maga okoz magas értékeket. - Häufige Blutdruckmessungen können das „Weißkittel-Syndrom“ verursachen, bei dem die Messung selbst hohe Werte auslöst.
21. A vércukorszint mérésének egyik hátránya, hogy téves negatív eredmények is előfordulhatnak, amelyek hamis biztonságérzetet adnak. - Ein Nachteil der Blutzuckermessung ist, dass falsch negative Ergebnisse vorkommen können, die ein falsches Sicherheitsgefühl vermitteln.
22. A prosztatarák szűrésének előnye, hogy időben észlelhető a betegség, mielőtt komolyabbá válna. - Der Vorteil der Prostatakrebsvorsorge liegt darin, die Krankheit rechtzeitig zu erkennen, bevor sie ernst wird.
23. A mammográfia előnye, hogy korai stádiumban felismerhető a mellrák, ami növeli a kezelési lehetőségeket. - Der Vorteil der Mammographie liegt darin, Brustkrebs im Frühstadium zu erkennen, was die Behandlungsmöglichkeiten erhöht.
24. Az anyajegyek rendszeres ellenőrzése segít megelőzni a bőrrákot, de túlzott eltávolítási hajlam esetén fölösleges beavatkozásokhoz vezethet. - Die regelmäßige Überprüfung von Muttermalen hilft, Hautkrebs vorzubeugen, aber bei übermäßigem Entfernen zu unnötigen Eingriffen führen kann.
25. A vérnyomásmérés előnye, hogy időben felismerhető a magas vérnyomás, és elkerülhetők a komolyabb szív- és érrendszeri betegségek. - Der Vorteil der Blutdruckmessung liegt darin, Bluthochdruck rechtzeitig zu erkennen und schwerwiegende Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu vermeiden.
26. A vércukorszint mérésének előnye, hogy lehetővé teszi a cukorbetegség korai kezelését, csökkentve ezzel a szövődmények esélyét. - Der Vorteil der Blutzuckermessung liegt darin, dass Diabetes frühzeitig behandelt werden kann, wodurch das Risiko von Komplikationen verringert wird.
27. A prosztatarák szűrése során előfordulhat, hogy olyan elváltozásokat találnak, amelyek nem igényelnek kezelést, de mégis aggodalmat keltenek. - Bei der Prostatakrebsvorsorge kann es vorkommen, dass Veränderungen gefunden werden, die keine Behandlung erfordern, aber dennoch Besorgnis erregen.
28. A mammográfia során fellépő sugárterhelés kockázatot jelent, de a korai felismerés előnyei általában meghaladják ezt a kockázatot. - Die Strahlenbelastung bei der Mammographie stellt ein Risiko dar, aber die Vorteile der Früherkennung überwiegen in der Regel dieses Risiko.
29. Az anyajegyek eltávolítása során előfordulhat, hogy ártalmatlan elváltozásokat is eltávolítanak, ami fölösleges hegesedéshez vezethet. - Bei der Entfernung von Muttermalen kann es vorkommen, dass auch harmlose Veränderungen entfernt werden, was zu unnötiger Narbenbildung führen kann.
30. A vérnyomásmérés előnye, hogy időben felismerhető a magas vérnyomás, de a gyakori mérés miatt felesleges aggodalmak is kialakulhatnak. - Der Vorteil der Blutdruckmessung liegt darin, Bluthochdruck rechtzeitig zu erkennen, aber häufiges Messen kann auch unnötige Sorgen auslösen.
nur Ungarisch
1. A szűrővizsgálatok hasznosak lehetnek, mert segítenek a betegségek korai felismerésében, de néha felesleges aggodalmat is kelthetnek.
2. A prosztatarák szűrése vita tárgya, mert gyakran talál olyan elváltozásokat, amelyek nem feltétlenül igényelnek kezelést.
3. A mammográfia segíthet a mellrák korai felismerésében, de a hamis pozitív eredmények miatt fölösleges beavatkozásokhoz vezethet.
4. Az anyajegyek rendszeres ellenőrzése fontos a bőrrák megelőzésében, de néha eltávolítanak olyan anyajegyeket is, amelyek ártalmatlanok.
5. A vérnyomás rendszeres ellenőrzése segít a magas vérnyomás korai felismerésében, de a gyakori mérés fokozhatja a szorongást.
6. A vércukorszint mérésével korán felismerhető a cukorbetegség, de a téves eredmények felesleges aggodalmakat kelthetnek.
7. A prosztatarák szűrésének egyik kockázata a túlkezelés, amely mellékhatásokkal járhat.
8. A mammográfiával kapcsolatban felmerül a kérdés, hogy a sugárzás kockázata mennyire indokolt a korai felismerés érdekében.
9. Az anyajegyek rendszeres ellenőrzése fontos, de a túlzott figyelem akár fölösleges eltávolításokhoz is vezethet.
10. A vérnyomásmérés gyakori ismétlése fokozhatja a betegségtudatot, ami felesleges stresszt okozhat.
11. A vércukorszint mérésével kapcsolatos téves pozitív eredmények felesleges kezelésekhez vezethetnek.
12. A prosztatarák szűrésének előnye, hogy lehetőséget ad a betegség korai felismerésére és kezelésére.
13. A mammográfia segíthet a mellrák korai felismerésében, ami növelheti a túlélési esélyeket.
14. Az anyajegyek rendszeres ellenőrzése lehetőséget ad a bőrrák korai kezelésére.
15. A vérnyomásmérés előnye, hogy korán felismerhető a magas vérnyomás, így megelőzhetők a szövődmények.
16. A vércukorszint mérésének előnye, hogy lehetőséget ad a cukorbetegség korai kezelésére, csökkentve ezzel a szövődmények kockázatát.
17. A prosztatarák szűrésének egyik hátránya, hogy sokszor talál ártalmatlan elváltozásokat, amelyek felesleges beavatkozásokhoz vezethetnek.
18. A mammográfia sugárzással jár, ami kockázatot jelent, különösen, ha gyakran ismétlik.
19. Az anyajegyek eltávolítása, ha nem szükséges, fölösleges hegesedést és komplikációkat okozhat.
20. A vérnyomás gyakori mérése miatt kialakulhat a "fehérköpeny-szindróma", amikor a mérés maga okoz magas értékeket.
21. A vércukorszint mérésének egyik hátránya, hogy téves negatív eredmények is előfordulhatnak, amelyek hamis biztonságérzetet adnak.
22. A prosztatarák szűrésének előnye, hogy időben észlelhető a betegség, mielőtt komolyabbá válna.
23. A mammográfia előnye, hogy korai stádiumban felismerhető a mellrák, ami növeli a kezelési lehetőségeket.
24. Az anyajegyek rendszeres ellenőrzése segít megelőzni a bőrrákot, de túlzott eltávolítási hajlam esetén fölösleges beavatkozásokhoz vezethet.
25. A vérnyomásmérés előnye, hogy időben felismerhető a magas vérnyomás, és elkerülhetők a komolyabb szív- és érrendszeri betegségek.
26. A vércukorszint mérésének előnye, hogy lehetővé teszi a cukorbetegség korai kezelését, csökkentve ezzel a szövődmények esélyét.
27. A prosztatarák szűrése során előfordulhat, hogy olyan elváltozásokat találnak, amelyek nem igényelnek kezelést, de mégis aggodalmat keltenek.
28. A mammográfia során fellépő sugárterhelés kockázatot jelent, de a korai felismerés előnyei általában meghaladják ezt a kockázatot.
29. Az anyajegyek eltávolítása során előfordulhat, hogy ártalmatlan elváltozásokat is eltávolítanak, ami fölösleges hegesedéshez vezethet.
30. A vérnyomásmérés előnye, hogy időben felismerhető a magas vérnyomás, de a gyakori mérés miatt felesleges aggodalmak is kialakulhatnak.
nur Deutsch
1. Vorsorgeuntersuchungen können nützlich sein, weil sie helfen, Krankheiten frühzeitig zu erkennen, aber manchmal können sie auch unnötige Sorgen bereiten.
2. Die Vorsorgeuntersuchung auf Prostatakrebs ist umstritten, weil sie oft Veränderungen findet, die nicht unbedingt behandelt werden müssen.
3. Die Mammographie kann helfen, Brustkrebs frühzeitig zu erkennen, aber falsche positive Ergebnisse können zu unnötigen Eingriffen führen.
4. Die regelmäßige Überprüfung von Muttermalen ist wichtig zur Vorbeugung von Hautkrebs, aber manchmal werden auch harmlose Muttermale entfernt.
5. Die regelmäßige Kontrolle des Blutdrucks hilft, Bluthochdruck frühzeitig zu erkennen, aber häufiges Messen kann die Angst verstärken.
6. Die Messung des Blutzuckerspiegels kann Diabetes frühzeitig erkennen, aber falsche Ergebnisse können unnötige Sorgen bereiten.
7. Ein Risiko der Prostatakrebsvorsorge ist die Überbehandlung, die Nebenwirkungen verursachen kann.
8. Bei der Mammographie stellt sich die Frage, wie gerechtfertigt das Strahlungsrisiko für die Früherkennung ist.
9. Die regelmäßige Überprüfung von Muttermalen ist wichtig, aber übermäßige Aufmerksamkeit kann zu unnötigen Entfernungen führen.
10. Häufiges Wiederholen der Blutdruckmessung kann das Krankheitsbewusstsein steigern, was unnötigen Stress verursachen kann.
11. Falsch positive Ergebnisse bei der Blutzuckermessung können zu unnötigen Behandlungen führen.
12. Der Vorteil der Prostatakrebsvorsorge besteht darin, die Krankheit frühzeitig zu erkennen und zu behandeln.
13. Die Mammographie kann helfen, Brustkrebs frühzeitig zu erkennen, was die Überlebenschancen erhöhen kann.
14. Die regelmäßige Überprüfung von Muttermalen ermöglicht eine frühzeitige Behandlung von Hautkrebs.
15. Der Vorteil der Blutdruckmessung besteht darin, dass Bluthochdruck frühzeitig erkannt und Komplikationen vermieden werden können.
16. Der Vorteil der Blutzuckermessung besteht darin, Diabetes frühzeitig zu behandeln und so das Risiko von Komplikationen zu verringern.
17. Ein Nachteil der Prostatakrebsvorsorge ist, dass oft harmlose Veränderungen gefunden werden, die zu unnötigen Eingriffen führen können.
18. Die Mammographie ist mit Strahlung verbunden, was ein Risiko darstellt, insbesondere bei häufiger Wiederholung.
19. Die Entfernung von Muttermalen, wenn nicht notwendig, kann unnötige Narbenbildung und Komplikationen verursachen.
20. Häufige Blutdruckmessungen können das „Weißkittel-Syndrom“ verursachen, bei dem die Messung selbst hohe Werte auslöst.
21. Ein Nachteil der Blutzuckermessung ist, dass falsch negative Ergebnisse vorkommen können, die ein falsches Sicherheitsgefühl vermitteln.
22. Der Vorteil der Prostatakrebsvorsorge liegt darin, die Krankheit rechtzeitig zu erkennen, bevor sie ernst wird.
23. Der Vorteil der Mammographie liegt darin, Brustkrebs im Frühstadium zu erkennen, was die Behandlungsmöglichkeiten erhöht.
24. Die regelmäßige Überprüfung von Muttermalen hilft, Hautkrebs vorzubeugen, aber bei übermäßigem Entfernen zu unnötigen Eingriffen führen kann.
25. Der Vorteil der Blutdruckmessung liegt darin, Bluthochdruck rechtzeitig zu erkennen und schwerwiegende Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu vermeiden.
26. Der Vorteil der Blutzuckermessung liegt darin, dass Diabetes frühzeitig behandelt werden kann, wodurch das Risiko von Komplikationen verringert wird.
27. Bei der Prostatakrebsvorsorge kann es vorkommen, dass Veränderungen gefunden werden, die keine Behandlung erfordern, aber dennoch Besorgnis erregen.
28. Die Strahlenbelastung bei der Mammographie stellt ein Risiko dar, aber die Vorteile der Früherkennung überwiegen in der Regel dieses Risiko.
29. Bei der Entfernung von Muttermalen kann es vorkommen, dass auch harmlose Veränderungen entfernt werden, was zu unnötiger Narbenbildung führen kann.
30. Der Vorteil der Blutdruckmessung liegt darin, Bluthochdruck rechtzeitig zu erkennen, aber häufiges Messen kann auch unnötige Sorgen auslösen.


Version 4
1. A prosztatarák szűrését illetően egyesek aggódnak a túlzott diagnosztizálás és a felesleges kezelések miatt. - Bei der Prostatakrebsfrüherkennung befürchten manche eine Überdiagnose und unnötige Behandlungen.
2. Az augendruckmérések hasznosak lehetnek a zöldhályog korai felismerésében, de fennáll a veszélye, hogy felesleges riasztást okoznak. - Augeninnendruckmessungen können nützlich sein, um grünen Star frühzeitig zu erkennen, aber es besteht die Gefahr, unnötige Alarme auszulösen.
3. A mammográfia hat jelentős előnyöket a mellrák korai felismerésében, de néhányan aggodalmukat fejezik ki a sugárterhelés miatt. - Die Mammographie hat bedeutende Vorteile bei der Früherkennung von Brustkrebs, aber manche äußern Bedenken wegen der Strahlenbelastung.
4. A bőrrák szűrése életmentő lehet, de túlzottan gyakori vizsgálatok esetén fennáll a felesleges eltávolítások veszélye. - Die Hautkrebsvorsorge kann lebensrettend sein, aber bei zu häufigen Untersuchungen besteht die Gefahr unnötiger Entfernungen.
5. A vérnyomásmérés fontos a szívbetegségek megelőzésében, de a folyamatos monitorozás szorongást okozhat. - Die Blutdruckmessung ist wichtig zur Prävention von Herzkrankheiten, aber die ständige Überwachung kann Ängste hervorrufen.
6. A cukorbetegség szűrése lehetővé teszi a korai beavatkozást, de túlzottan szigorú diagnosztikai kritériumok esetén fennáll a túldiagnosztizálás veszélye. - Das Diabetes-Screening ermöglicht frühzeitige Eingriffe, aber bei zu strengen diagnostischen Kriterien besteht die Gefahr der Überdiagnose.
7. A prosztatarák szűrése segíthet a betegség korai felismerésében, de néha olyan eseteket is azonosítanak, amelyek soha nem okoznának problémát. - Die Prostatakrebsvorsorge kann helfen, die Krankheit früh zu erkennen, aber manchmal werden Fälle identifiziert, die niemals Probleme verursachen würden.
8. Az augendruckmérések gyakran segítenek megelőzni a látásromlást, de az eredmények néha félrevezetőek lehetnek. - Augeninnendruckmessungen helfen oft, Sehverlust zu verhindern, aber die Ergebnisse können manchmal irreführend sein.
9. A mammográfia rendszeres elvégzése csökkenti a mellrák halálozási arányát, de néhány nőnél hamis pozitív eredmények is előfordulhatnak. - Regelmäßige Mammographien senken die Sterblichkeitsrate bei Brustkrebs, aber bei manchen Frauen treten auch falsch-positive Ergebnisse auf.
10. A bőrrák szűrése hozzájárulhat a melanóma korai felismeréséhez, de egyes anyajegyek felesleges eltávolítását eredményezheti. - Die Hautkrebsvorsorge kann zur Früherkennung von Melanomen beitragen, aber auch zur unnötigen Entfernung einiger Muttermale führen.
11. A vérnyomás rendszeres mérése fontos a szív- és érrendszeri betegségek megelőzésében, de a fokozott figyelem növelheti a stresszt. - Regelmäßige Blutdruckmessungen sind wichtig zur Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, aber die erhöhte Aufmerksamkeit kann Stress verstärken.
12. A cukorbetegség korai felismerése életmódváltáshoz vezethet, de néha túlzottan korai beavatkozásokat eredményezhet. - Die Früherkennung von Diabetes kann zu Lebensstiländerungen führen, aber manchmal auch zu unnötig frühen Eingriffen.
13. A prosztatarák szűrése sok férfi életét mentheti meg, de néha fölösleges műtétekhez vezethet. - Die Prostatakrebsvorsorge kann vielen Männern das Leben retten, aber manchmal führt sie zu unnötigen Operationen.
14. Az augendruckmérések segíthetnek a zöldhályog megelőzésében, de néha fals pozitív eredményeket adhatnak. - Augeninnendruckmessungen können bei der Prävention von grünem Star helfen, aber manchmal falsche positive Ergebnisse liefern.
15. A mammográfia rendszeres használata korai stádiumban azonosítja a mellrákot, de nem minden elváltozás igényel kezelést. - Die regelmäßige Mammographie identifiziert Brustkrebs im Frühstadium, aber nicht jede Veränderung erfordert eine Behandlung.
16. A bőrrák szűrése növeli a bőr állapotának figyelemmel kísérését, de néha túlzott aggodalmat kelthet a páciensekben. - Die Hautkrebsvorsorge erhöht die Überwachung des Hautzustands, kann aber manchmal übermäßige Sorgen bei den Patienten hervorrufen.
17. A vérnyomás rendszeres ellenőrzése segít a hipertónia megelőzésében, de a folyamatos monitorozás pszichológiai terhekkel járhat. - Regelmäßige Blutdruckkontrollen helfen bei der Prävention von Hypertonie, aber die ständige Überwachung kann psychische Belastungen mit sich bringen.
18. A cukorbetegség szűrése lehetővé teszi a korai életmódbeli beavatkozásokat, de néha fölösleges szorongást okoz. - Das Diabetes-Screening ermöglicht frühe Lebensstilinterventionen, aber manchmal verursacht es unnötige Ängste.
19. A prosztatarák szűrése néha túlzott aggodalmat kelthet a lassan növekvő, alacsony kockázatú daganatok miatt. - Die Prostatakrebsvorsorge kann manchmal übermäßige Sorgen wegen langsam wachsender, niedrig-risikoreicher Tumoren hervorrufen.
20. Az augendruckmérés segíthet a zöldhályog korai felismerésében, de nem mindig szükséges minden páciens számára. - Die Augeninnendruckmessung kann bei der Früherkennung von grünem Star helfen, ist aber nicht für alle Patienten erforderlich.
21. A mammográfia hasznos a mellrák korai felismerésében, de hamis pozitív eredmények esetén felesleges további vizsgálatokra vezethet. - Die Mammographie ist nützlich bei der Früherkennung von Brustkrebs, aber bei falsch-positiven Ergebnissen kann sie zu unnötigen weiteren Untersuchungen führen.
22. A bőrrák szűrése növeli a bőrgyógyászati ellenőrzések gyakoriságát, de nem minden elváltozás jelent valós veszélyt. - Die Hautkrebsvorsorge erhöht die Häufigkeit dermatologischer Kontrollen, aber nicht jede Veränderung stellt eine echte Gefahr dar.
23. A vérnyomás mérése csökkenti a szívroham és a stroke kockázatát, de a folyamatos ellenőrzés miatt a páciensek túlzottan aggódhatnak. - Die Blutdruckmessung reduziert das Risiko von Herzinfarkten und Schlaganfällen, aber die ständige Kontrolle kann zu übermäßiger Besorgnis führen.
24. A cukorbetegség korai felismerése lehetőséget nyújt a megelőző intézkedésekre, de néha felesleges gyógyszeres kezelésekhez vezethet. - Die Früherkennung von Diabetes bietet die Möglichkeit präventiver Maßnahmen, kann aber manchmal zu unnötigen medikamentösen Behandlungen führen.
25. A prosztatarák szűrése gyakran fölösleges biopsziákhoz vezethet, amelyek pszichológiai stresszt okozhatnak. - Die Prostatakrebsvorsorge kann oft zu unnötigen Biopsien führen, die psychologischen Stress verursachen.
26. Az augendruckmérések segíthetnek megelőzni a látásromlást, de a teszt eredményei néha félrevezetőek lehetnek. - Augeninnendruckmessungen können helfen, Sehverlust zu verhindern, aber die Testergebnisse können manchmal irreführend sein.
nur Ungarisch
1. A prosztatarák szűrését illetően egyesek aggódnak a túlzott diagnosztizálás és a felesleges kezelések miatt.
2. Az augendruckmérések hasznosak lehetnek a zöldhályog korai felismerésében, de fennáll a veszélye, hogy felesleges riasztást okoznak.
3. A mammográfia hat jelentős előnyöket a mellrák korai felismerésében, de néhányan aggodalmukat fejezik ki a sugárterhelés miatt.
4. A bőrrák szűrése életmentő lehet, de túlzottan gyakori vizsgálatok esetén fennáll a felesleges eltávolítások veszélye.
5. A vérnyomásmérés fontos a szívbetegségek megelőzésében, de a folyamatos monitorozás szorongást okozhat.
6. A cukorbetegség szűrése lehetővé teszi a korai beavatkozást, de túlzottan szigorú diagnosztikai kritériumok esetén fennáll a túldiagnosztizálás veszélye.
7. A prosztatarák szűrése segíthet a betegség korai felismerésében, de néha olyan eseteket is azonosítanak, amelyek soha nem okoznának problémát.
8. Az augendruckmérések gyakran segítenek megelőzni a látásromlást, de az eredmények néha félrevezetőek lehetnek.
9. A mammográfia rendszeres elvégzése csökkenti a mellrák halálozási arányát, de néhány nőnél hamis pozitív eredmények is előfordulhatnak.
10. A bőrrák szűrése hozzájárulhat a melanóma korai felismeréséhez, de egyes anyajegyek felesleges eltávolítását eredményezheti.
11. A vérnyomás rendszeres mérése fontos a szív- és érrendszeri betegségek megelőzésében, de a fokozott figyelem növelheti a stresszt.
12. A cukorbetegség korai felismerése életmódváltáshoz vezethet, de néha túlzottan korai beavatkozásokat eredményezhet.
13. A prosztatarák szűrése sok férfi életét mentheti meg, de néha fölösleges műtétekhez vezethet.
14. Az augendruckmérések segíthetnek a zöldhályog megelőzésében, de néha fals pozitív eredményeket adhatnak.
15. A mammográfia rendszeres használata korai stádiumban azonosítja a mellrákot, de nem minden elváltozás igényel kezelést.
16. A bőrrák szűrése növeli a bőr állapotának figyelemmel kísérését, de néha túlzott aggodalmat kelthet a páciensekben.
17. A vérnyomás rendszeres ellenőrzése segít a hipertónia megelőzésében, de a folyamatos monitorozás pszichológiai terhekkel járhat.
18. A cukorbetegség szűrése lehetővé teszi a korai életmódbeli beavatkozásokat, de néha fölösleges szorongást okoz.
19. A prosztatarák szűrése néha túlzott aggodalmat kelthet a lassan növekvő, alacsony kockázatú daganatok miatt.
20. Az augendruckmérés segíthet a zöldhályog korai felismerésében, de nem mindig szükséges minden páciens számára.
21. A mammográfia hasznos a mellrák korai felismerésében, de hamis pozitív eredmények esetén felesleges további vizsgálatokra vezethet.
22. A bőrrák szűrése növeli a bőrgyógyászati ellenőrzések gyakoriságát, de nem minden elváltozás jelent valós veszélyt.
23. A vérnyomás mérése csökkenti a szívroham és a stroke kockázatát, de a folyamatos ellenőrzés miatt a páciensek túlzottan aggódhatnak.
24. A cukorbetegség korai felismerése lehetőséget nyújt a megelőző intézkedésekre, de néha felesleges gyógyszeres kezelésekhez vezethet.
25. A prosztatarák szűrése gyakran fölösleges biopsziákhoz vezethet, amelyek pszichológiai stresszt okozhatnak.
26. Az augendruckmérések segíthetnek megelőzni a látásromlást, de a teszt eredményei néha félrevezetőek lehetnek.
nur Deutsch
1. Bei der Prostatakrebsfrüherkennung befürchten manche eine Überdiagnose und unnötige Behandlungen.
2. Augeninnendruckmessungen können nützlich sein, um grünen Star frühzeitig zu erkennen, aber es besteht die Gefahr, unnötige Alarme auszulösen.
3. Die Mammographie hat bedeutende Vorteile bei der Früherkennung von Brustkrebs, aber manche äußern Bedenken wegen der Strahlenbelastung.
4. Die Hautkrebsvorsorge kann lebensrettend sein, aber bei zu häufigen Untersuchungen besteht die Gefahr unnötiger Entfernungen.
5. Die Blutdruckmessung ist wichtig zur Prävention von Herzkrankheiten, aber die ständige Überwachung kann Ängste hervorrufen.
6. Das Diabetes-Screening ermöglicht frühzeitige Eingriffe, aber bei zu strengen diagnostischen Kriterien besteht die Gefahr der Überdiagnose.
7. Die Prostatakrebsvorsorge kann helfen, die Krankheit früh zu erkennen, aber manchmal werden Fälle identifiziert, die niemals Probleme verursachen würden.
8. Augeninnendruckmessungen helfen oft, Sehverlust zu verhindern, aber die Ergebnisse können manchmal irreführend sein.
9. Regelmäßige Mammographien senken die Sterblichkeitsrate bei Brustkrebs, aber bei manchen Frauen treten auch falsch-positive Ergebnisse auf.
10. Die Hautkrebsvorsorge kann zur Früherkennung von Melanomen beitragen, aber auch zur unnötigen Entfernung einiger Muttermale führen.
11. Regelmäßige Blutdruckmessungen sind wichtig zur Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, aber die erhöhte Aufmerksamkeit kann Stress verstärken.
12. Die Früherkennung von Diabetes kann zu Lebensstiländerungen führen, aber manchmal auch zu unnötig frühen Eingriffen.
13. Die Prostatakrebsvorsorge kann vielen Männern das Leben retten, aber manchmal führt sie zu unnötigen Operationen.
14. Augeninnendruckmessungen können bei der Prävention von grünem Star helfen, aber manchmal falsche positive Ergebnisse liefern.
15. Die regelmäßige Mammographie identifiziert Brustkrebs im Frühstadium, aber nicht jede Veränderung erfordert eine Behandlung.
16. Die Hautkrebsvorsorge erhöht die Überwachung des Hautzustands, kann aber manchmal übermäßige Sorgen bei den Patienten hervorrufen.
17. Regelmäßige Blutdruckkontrollen helfen bei der Prävention von Hypertonie, aber die ständige Überwachung kann psychische Belastungen mit sich bringen.
18. Das Diabetes-Screening ermöglicht frühe Lebensstilinterventionen, aber manchmal verursacht es unnötige Ängste.
19. Die Prostatakrebsvorsorge kann manchmal übermäßige Sorgen wegen langsam wachsender, niedrig-risikoreicher Tumoren hervorrufen.
20. Die Augeninnendruckmessung kann bei der Früherkennung von grünem Star helfen, ist aber nicht für alle Patienten erforderlich.
21. Die Mammographie ist nützlich bei der Früherkennung von Brustkrebs, aber bei falsch-positiven Ergebnissen kann sie zu unnötigen weiteren Untersuchungen führen.
22. Die Hautkrebsvorsorge erhöht die Häufigkeit dermatologischer Kontrollen, aber nicht jede Veränderung stellt eine echte Gefahr dar.
23. Die Blutdruckmessung reduziert das Risiko von Herzinfarkten und Schlaganfällen, aber die ständige Kontrolle kann zu übermäßiger Besorgnis führen.
24. Die Früherkennung von Diabetes bietet die Möglichkeit präventiver Maßnahmen, kann aber manchmal zu unnötigen medikamentösen Behandlungen führen.
25. Die Prostatakrebsvorsorge kann oft zu unnötigen Biopsien führen, die psychologischen Stress verursachen.
26. Augeninnendruckmessungen können helfen, Sehverlust zu verhindern, aber die Testergebnisse können manchmal irreführend sein.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/Gesundheit_und_Gesundheitsvorsorge_-_Teil_5&oldid=1041798“