Esperanto: Deutsch–Esperanto

Vokabular: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


EinzelbegriffBearbeiten

Begriff Esperanto Kapitel
Fragepartikel (Kap. 5 #3)   – ĉu 5

ABearbeiten

Deutsch Esperanto Kapitel
abdecken, bedecken – kovr-i 19
abdrucken, prägen – pres-i 35
Abend – vesper-o 20
aber – sed 4
abonnieren – abon-i 60
absolut, ausdrücklich – nepr-e 57
abwehren, verteidigen – defend-i 32
achten, schätzen – estim-i 58
Adresse – adres-o 59
ade, tschüss – adiaŭ 33
administrieren, verwalten – administr-i 36
Afrika – Afrik-o 55
agieren, handeln – ag-i 38
Ägypten – Egipt-o 58
ahnden, bestrafen – pun-i 38
ähnlich, gleichartig – simil-a 38
akzeptieren – akcept-i 33
Alexander – Aleksandr-o 22
Alexandria – Aleksandri-o 58
Alfred – Alfred-o 8
allein – sol-a 55
alles (Kap. 41 #2) – ĉiom 41
alles (Kap. 50 #1) – ĉio 50
als (bei Vergleichen) (Kap. 18 #5) – ol 18
also – do 59
als ob, als wenn (Kap. 54 #2) – kvazaŭ 54
am meisten (Kap. 17 #2) – plej 17
Amerika – Amerik-o 58
Amt – ofic-o 59
amüsieren, unterhalten – amuz-i 8
an, bei (Kap. 27 #3) – ĉe 27
an, von (Kap. 20 #2) – je 20
andauern – daŭr-i 43
anderer, anders – ali-a 24
ändern – ŝanĝ-i 35
anerkennen, zugeben – konfes-i 53
angebracht – oportun-a 44
angehören, gehören zu – aparten-i 8
Angelegenheit, Ding, Sache – afer-o 28
angenehm – agrabl-a 7
angenehm, nett – afabl-a 28
angreifen, attackieren – atak-i 32
(an)halten (intransitiv) – halt-i 51
anheben, aufheben, aufrichten – lev-i 46
anhören, zuhören – aŭskult-i 34
ankündigen – anonc-i 44
anmerken – rimark-i 27
anordnen – ordon-i 55
Anrecht, Befugnis – rajt-o 44
anschauen, schauen – rigard-i 7
anschaulich, bildhaft, malerisch – pitoresk-a 42
Ansehen – honor-o 56
anständig, rechtschaffen – honest-a 46
anstatt – anstataŭ 18
antik – antikv-a 36
antreiben, hetzen – pel-i 16
antworten – respond-i 15
Anzahl – nombr-o 22
Apfel – pom-o 2
Apparat – aparat-o 60
April – april-o 18
Araber – arab-o 10
arbeiten – labor-i 20
Archimedes – Arĥimed-o 46
Aristeides – Aristejd-o 54
Aristoteles – Aristotel-o 58
Arithmetik – aritmetik-o 30
Arm – brak-o 42
arrangieren – aranĝ-i 48
Arthur – Artur-o 6
Asien – Azi-o 27
Ast – branĉ-o 4
atmen – spir-i 51
Atmosphäre – atmosfer-o 49
auch – ankaŭ 11
auf – sur 3
auf jede Weise (Kap. 41 #1) – ĉiel 41
auf keine Weise (Kap. 49 #2) – neniel 49
aufeinander bezüglich, beiderseitig – reciprok-a 38
aufgeklärt, gebildet – kler-a 35
aufhören – ĉes-i 52
aufmerksam – atent-a 34
aufschieben, verzögern (transitiv) – prokrast-i 56
aufteilen, dividieren – divid-i 21
aufziehen, erziehen – eduk-i 58
Auge – okul-o 26
Augenbraue – brov-o 28
Augengläser, Brille – okulvitr-oj 28
Augenwimper, Wimper – okulhar-o 28
August – aŭgust-o 18
aus irgendeinem Grund (Kap. 45 #2) – ial 45
aus jedem Grund (Kap. 40 #2) – ĉial 40
aus keinem Grunde (Kap. 49 #1) – nenial 49
aus, von – el 16
ausbessern, reparieren – ripar-i 44
Ausdauer, Geduld – pacienc-o 27
Ausdruck, Äußerung – esprim-o 39
ausgelassen, mutwillig – petol-a 51
ausgenommen, außer – krom 56
aushalten, erdulden – sufer-i 44
Ausnahme – escept-o 57
(sich) ausruhen, rasten – ripoz-i 20
außer, außerhalb – ekster 17
Äußerung, Sagen – dir-o 9
Auster – ostr-o 54
Australien – Aŭstrali-o 58
auswählen – elekt-i 33
automatisch – aŭtomat-a 60

BBearbeiten

Deutsch Esperanto Kapitel
Backe, Wange – vang-o 28
backen – bak-i 24
baden (transitiv) – ban-i 46
balancieren – balanc-i 28
bald – baldaŭ 10
Bank – benk-o 4
Barbar – barbar-o 55
Bart – barb-o 28
Baum – arb-o 3
beabsichtigen – intenc-i 37
bedauern – bedaŭr-i 59
bedauern – kompat-i 40
bedeuten – signif-i 54
Bedeutung, Sinn – senc-o 54
Bediensteter, Diener – servist-o 17
Beere – ber-o 48
befolgen, gehorchen – obe-i 57
befürchten, sich ängstigen – tim-i 13
beginnen – komenc-i 8
begleiten – akompan-i 45
begründen – fond-i 58
beide (Kap. 51 #1) – ambaŭ 51
Beispiel – ekzempl-o 60
Benehmen, Manier – manier-o 40
benutzen – uz-i 33
beraten – konsil-i 55
bereit, fertig – pret-a 21
bereitwillig – volont-e 55
Berg – mont-o 36
berühmt – fam-a 47
berühren – tuŝ-i 38
beschädigen – difekt-i 32
beschaffen sein (aus) – konsist-i 41
beschließen, entscheiden – decid-i 37
beschuldigen – akuz-i 53
besiegen – venk-i 27
besitzen – posed-i 41
bestellen – mend-i 59
bestimmt, gewiss – cert-a 32
besuchen – vizit-i 22
betreffen – koncern-i 57
betreffend, über – pri 13
Bett – lit-o 22
beugen, biegen, krümmen – fleks-i 37
beugen, neigen (transitiv) – klin-i 50
Bevölkerung, Volk – popol-o 54
bevorzugen, lieber wollen – prefer-i 5
bewachen, beschützen – gard-i 15
bewegen (transitiv) – mov-i 40
bezahlen – pag-i 39
Beziehung – rilat-o 57
bezweifeln – dub-i 49
Bibliothek – bibliotek-o 58
Bild – bild-o 7
bis – ĝis 9
bitten, ersuchen – pet-i 38
blasen, wehen – blov-i 12
Blatt – foli-o 3
blau – blu-a 7
bleich – pal-a 40
Blitz – fulm-o 26
Blume – flor-o 2
Boston – Boston-o 10
brauchen, benötigen – bezon-i 11
braun – brun-a 5
breit, ausgedehnt – vast-a 58
brennen – brul-i 47
Brief – leter-o 17
Briefumschlag – kovert-o 59
Brot – pan-o 24
Brücke – pont-o 42
Bruder – frat-o 10
Buch – libr-o 8
Bukett, Blumenstrauß – buked-o 25

CBearbeiten

Deutsch Esperanto Kapitel
Cent – cend-o 39
Chinese – ĉin-o 35
Christus – Krist-o 58
Cousin, Vetter – kuz-o 33

DBearbeiten

Deutsch Esperanto Kapitel
da, hier ist (Kap. 48 #5) – jen 48
da, weil – ĉar 6
Dach – tegment-o 26
Dämmerung – krepusk-o 49
Damokles – Damokl-o 55
Dampf – vapor-o 42
danken – dank-i 7
dann, einst (Kap. 17 #1) – tiam 17
das, dies (Kap. 50 #1) – tio 50
dass (Konjunktion) – ke 12
definieren, festlegen – difin-i 52
dehnen – streĉ-i 60
denken – pens-i 28
denken, meinen – opini-i 12
der, die, das – la 2
deren, dessen (Kap. 14 #4) – ties 14
deshalb (Kap. 18 #1) – tial 18
desto (siehe Kap. 19 #1) – des 19
deutlich, klar – klar-a 44
deutsch – german-a 25
Dezember – decembr-o 19
dicht – dens-a 52
dick – dik-a 24
Dienstag – mard-o 20
diese, dieses, dieser, jene, jener, jenes (Kap. 13 #1) – tiu 13
Dimension – dimensi-o 60
Diogenes – Diogen-o 22
direkt, unmittelbar – rekt-a 27
Doktor – doktor-o 34
Dollar – dolar-o 31
Donner – tondr-o 26
Donnerstag – ĵaŭd-o 23
Dorf – vilaĝ-o 23
dort (Kap. 16 #1) – tie 16
dreckig – kot-a 20
drehen (transitiv) – turn-i 52
(hin)durch – tra 7

EBearbeiten

Deutsch Esperanto Kapitel
eben, flach – eben-a 57
effektiv, tatsächlich – efektiv-a 49
Ehemann – edz-o 32
Ei – ov-o 23
eifersüchtig – ĵaluz-a 48
eigen, eigentümlich – propr-a 51
einfach – facil-a 24
einladen – invit-i 33
einverstanden sein – konsent-i 55
Eis – glaci-o 19
Eminenz (siehe Kap. 55 #5) – moŝt-o 55
empfangen, erhalten – ricev-i 30
Ende, Abschluss – fin-o 27
energisch, entschlossen – energi-a 20
englisch – angl-a 31
Enkel – nep-o 25
entsprechend, gemäß (Kap. 40 #5) – laŭ 40
entweder ... oder ... – aŭ ... aŭ ... 6
Erbse – piz-o 23
Erdbeere – frag-o 23
Erdboden, Erde – ter-o 19
erfolgreich sein – sukces-i 27
erforderlich, notwendig – neces-a 31
erinnern – memor-i 30
erklingen, tönen – son-i 54
erlauben – permes-i 55
ernten – rikolt-i 19
errichten, konstruieren – konstru-i 13
erzählen (Kap. 17 #5) – rakont-i 17
Erzählung, Geschichte – rakont-o 20
es – ĝi 5
Esel – azen-o 51
esse(n), isst, esst – manĝ-as 4
Essen, Mahlzeit – manĝ-o 9
etwa, um... herum – ĉirkaŭ 16
etwas von (Kap. 22 #4) – da 22
etwas, ein wenig (Kap. 46 #2) – iom 46
Europa – Eŭrop-o 36
existieren – ekzist-i 52

FBearbeiten

Deutsch Esperanto Kapitel
fabrizieren, herstellen – fabrik-i 42
fähig – kapabl-a 58
fahren (in einem Fahrzeug) – vetur-i 42
fallen – fal-i 6
falls – se 51
fälschen, verfälschen – fals-i 46
Familie – famili-o 24
fangen – kapt-i 9
Farbe – kolor-o 4
Fass, Tonne – barel-o 22
fast – preskaŭ 13
Februar – februar-o 19
Fehler, Irrtum – erar-o 30
feiern, festlich begehen – fest-i 33
Feld – kamp-o 3
Fenster – fenestr-o 6
Feuer – fajr-o 32
feuern, schießen – paf-i 31
finde(n), findet – trov-as 4
firm, fest – firm-a 58
Fleisch (Nahrungsmittel) – viand-o 14
fliege(n), flieg(s)t – flug-as 2
fließen – flu-i 52
Fluss – river-o 19
Fokus – fokus-o 60
folgen – sekv-i 26
foltern – turment-i 51
Fontäne – fontan-o 59
fordern, verlangen – postul-i 48
Form – form-o 51
fort, weg (Kap. 16 #4) – for 16
fotografieren – fotograf-i 60
fragen – demand-i 22
Frau – virin-o 6
Frederick – Frederik-o 17
frei – liber-a 35
Freitag – vendred-o 23
fremd – fremd-a 57
Freude – ĝoj-o 21
Freund – amik-o 11
frisch – freŝ-a 3
fröhlich, heiter – gaj-a 34
Frost – frost-o 20
früh – fru-a 16
Frühling – printemp-o 18
fühlen, empfinden – sent-i 34
funktionieren – funkci-i 60
für, um zu (Kap. 21 #5) – por 21
Fuß – pied-o 27
Fußboden – plank-o 7

GBearbeiten

Deutsch Esperanto Kapitel
Gabe, Geschenk – donac-o 41
Gabel – fork-o 14
ganz, vollständig – tut-a 10
Gardine, Vorhang – kurten-o 24
Garten – ĝarden-o 3
Gast – gast-o 32
Gebein, Knochen – ost-o 43
geben – don-i 6
Gefahr – danĝer-o 45
gefallen – plaĉ-i 55
gegen – kontraŭ 12
Gegenstand, Objekt (auch grammatisch) – objekt-o 52
gehen – ir-i 2
gelb – flav-a 2
Geld – mon-o 11
gemeinsam – komun-a 58
Gemüse – legom-o 23
genau, richtig – ĝust-a 54
genießen – ĝu-i 56
genügend, ausreichend – sufiĉ-a 22
Geometrie – geometri-o 25
Gepflogenheit, Gewohnheit – kutim-o 24
gerecht – just-a 44
Gerichtsverfahren, Prozess – proces-o 44
Gertrud – Gertrud-o 5
Geschäft, Laden – butik-o 23
geschehen, stattfinden – okaz-i 26
Geschichte – histori-o 57
geschickt – lert-a 48
Geschmack – gust-o 5
Gesetz – leĝ-o 52
Gesicht – vizaĝ-o 9
gestern – hieraŭ 9
gesund – san-a 34
Getreide (Weizen, Mais etc.) – gren-o 12
Gewissen – konscienc-o 53
gewöhnlich – kutim-e 23
gießen, schütten – verŝ-i 41
Gift – venen-o 53
glänzend, strahlend – bril-a 21
glauben – kred-i 45
gleich – sam-a 31
gleichgültig – indiferent-a 45
glücklich – feliĉ-a 4
Gold – or-o 46
Gott – Di-o 21
Grad – grad-o 30
Gras – herb-o 4
gratulieren – gratul-i 17
grau – griz-a 8
grausam – kruel-a 32
gravitieren – gravit-i 52
griechisch – grek-a 22
groß – grand-a 2
Großvater – av-o 25
grün – verd-a 3
Gruppe – grup-o 34
grüßen – salut-i 25
gut – bon-a 2

HBearbeiten

Deutsch Esperanto Kapitel
Haar (einzelnes) – har-o 28
Haarlocke – bukl-o 28
habe(n), ha(s)t, habt – hav-as 4
Hals – kol-o 10
halten – ten-i 9
Hand – man-o 14
Handel – komerc-o 35
Handkoffer – valiz-o 39
Handschuh – gant-o 33
hängen – pend-i 33
hartnäckig, störrisch – obstin-a 57
Haufen, Masse, Menge – amas-o 43
häufig, oftmals – oft-a 18
hauptsächlich – precip-a 48
hauptsächlich – ĉef-a 59
Haus – dom-o 3
heilig – sankt-a 50
Heimat, Zuhause – hejm-o 25
Helena – Helen-o 6
helfen – help-i 15
hell – hel-a 49
Herbst – aŭtun-o 19
Herr – sinjor-o 34
Herz – kor-o 38
heute – hodiaŭ 6
hier (Kap. 14 #1) – ĉi 14
Hiero – Hieron-o 46
Hilfe – help-o 14
Himmel – ĉiel-o 13
hoch, groß – alt-a 3
hoffen – esper-i 57
höflich – ĝentil-a 33
Holz – lign-o 32
hören – aŭd-i 12
Horizont – horizont-o 49
Hotel – hotel-o 59
Humor, Laune – humor-o 43
Hund – hund-o 41
hundert (Kap. 30 #3) – cent 30
Hut – ĉapel-o 13
(Vieh) hüten, weiden lassen – paŝt-i 44

IBearbeiten

Deutsch Esperanto Kapitel
Idee – ide-o 46
immer (Kap. 40 #1) – ĉiam 40
Imperium – imperi-o 55
in – en 3
in Anspruch nehmen – okup-i 40
in Frieden leben – pac-i 21
Insel – insul-o 47
interessant – interes-a 7
Interesse – interes-o 17
irgendein (Kap. 44 #1) – ia 44
irgendjemandes (Kap. 43 #2) – ies 43
irgendwann (Kap. 45 #1) – iam 45
irgendwas (Kap. 50 #1) – io 50
irgendwie (Kap. 46 #1) – iel 46
irgendwo (Kap. 44 #2) – ie 44
ist, sind, seid, bin – est-as 3
italienisch – ital-a 36

JBearbeiten

Deutsch Esperanto Kapitel
ja – jes 5
ja, doch (Kap. 45 #4) – ja 45
jäh, plötzlich – subit-a 26
Jahr – jar-o 18
Jahreszeit – sezon-o 18
jammern, klagen – plend-i 44
Januar – januar-o 19
je (siehe Kap. 19 #1) – ju 19
je, pro (Kap. 37 #3) – po 37
jeder (Kap. 37 #1) – ĉiu 37
jedermanns (Kap. 37 #2) – ĉies 37
jeglich (Kap. 38 #1) – ĉia 38
jemand, irgendwer (Kap. 43 #1) – iu 43
jenseits, über – trans 10
Joch – jug-o 50
John – Johan-o 8
Journal, Tageszeitung – ĵurnal-o 40
Juli – juli-o 18
jung – jun-a 9
Junge – knab-o 2
Junggeselle – fraŭl-o 34
Juni – juni-o 18
just, gerade eben – ĵus 33

KBearbeiten

Deutsch Esperanto Kapitel
Kaffee – kaf-o 14
kalkulieren – kalkul-i 30
Kamel – kamel-o 10
Kamera – kamer-o 60
Kampf, Schlacht – batal-o 28
Kanapee, Sofa – kanap-o 24
Kartoffel – terpom-o 14
Katze – kat-o 9
kaufen – aĉet-i 23
kaum, gerade noch – apenaŭ 49
keinerlei (Kap. 48 #1) – nenia 48
kennen – kon-i 22
Kilometer – kilometr-o 28
Kind – infan-o 7
Kirsche – ĉeriz-o 5
Kleidung, Kleidungsstück – vest-o 22
klingeln (intransitiv) – sonor-i 42
klopfen, pochen – frap-i 25
Knie – genu-o 37
kochen – kuir-i 24
Kohl – brasik-o 23
kommen – ven-i 11
komplett, voll – plen-a 56
König – reĝ-o 17
können – pov-i 15
konstant – konstant-a 21
Kontinent – kontinent-o 58
Kopf – kap-o 10
Körper – korp-o 10
kosten – kost-i 31
kriechen – ramp-i 27
Krieg führen, kriegen – milit-i 43
Krone – kron-o 46
Kuchen – kuk-o 32
Kugel – kugl-o 43
Kunst – art-o 48
Kyros – Cirus-o 56

LBearbeiten

Deutsch Esperanto Kapitel
lachen – rid-i 21
Land, Staat – land-o 21
Landschaft – pejzaĝ-o 49
lang – long-a 3
Lanze, Speer – lanc-o 35
Lärm – bru-o 22
lassen – las-i 16
lästig, überdrüssig – ted-a 35
lateinisch – latin-a 31
laufe(n), lauft, läuft – kur-as 2
laut – laŭt-a 22
leben (Kap. 28 #5) – viv-i 28
Leder – led-o 60
legen, setzen, stellen – met-i 10
leiten, führen – gvid-i 45
leiten, lenken – konduk-i 38
Lektion, Lehraufgabe – lecion-o 24
lernen – lern-i 24
lesen – leg-i 8
letzter, letztes – last-a 31
leuchtend, hell – lum-a 7
lieb – kar-a 15
lieben – am-i 17
lieg(s)t, liege(n) – kuŝ-as 3
Linse, Objektiv – objektiv-o 60
loben – laŭd-i 8
Loch – tru-o 43
Löffel – kuler-o 14
Löwe – leon-o 41
Luft – aer-o 26
Lumpen – ĉifon-o 22

MBearbeiten

Deutsch Esperanto Kapitel
Mädchen – knabin-o 5
Mai – maj-o 18
Mal (Kap. 27 #5) – foj-o 27
malen – pentr-i 48
man (siehe Kap. 12 #2) – oni 12
manche, mehrere – kelk-aj 22
Mann – vir-o 2
Maria – Mari-o 5
marschieren – marŝ-i 8
März – mart-o 18
Maschine – maŝin-o 47
Material – material-o 41
Mauer, Wand – mur-o 7
Meer – mar-o 31
mehr (Kap. 17 #2) – pli 17
mehr, weiter – plu 52
Meile – mejl-o 31
Mensch – hom-o 43
Metall – metal-o 60
Methode – metod-o 35
Milch – lakt-o 23
Million – milion-o 58
mindestens, wenigstens – almenaŭ 13
Minute – minut-o 30
mit (Kap. 16 #3) – kun 16
Mitte – mez-o 21
mitten unter, zwischen (Kap. 19 #2) – inter 19
Mittwoch – merkred-o 21
Möbel, Möbelstück – mebl-o 42
mögen – ŝat-i 5
Moment – moment-o 60
Monat – monat-o 18
Mönch – monaĥ-o 51
Mond – lun-o 2
Montag – lund-o 20
Morgen – maten-o 20
morgen – morgaŭ 13
müde – lac-a 20
Mund – buŝ-o 14
mutig – kuraĝ-a 15

NBearbeiten

Deutsch Esperanto Kapitel
na, nunwohl – nu! 25
nach, hinter – post 9
nächst, nahe – proksim-a 36
Nacht – nokt-o 15
nackt, unbedeckt – nud-a 19
nähen – kudr-i 6
Name – nom-o 36
Nase – naz-o 10
Nation – naci-o 35
Natur – natur-o 52
neben, bei – apud 4
Negativ, Verneinung – negativ-o 60
nehmen – pren-i 15
Nest – nest-o 9
neu – nov-a 12
New York – Novjork-o 59
nicht, nein – ne 4
nichts (Kap. 49 #3) – neniom 49
nichts (Kap. 50 #1) – nenio 50
nie (Kap. 48 #3) – neniam 48
niemand (Kap. 47 #1) – neniu 47
niemandes (Kap. 47 #2) – nenies 47
nirgendwo (Kap. 48 #2) – nenie 48
nobel – nobl-a 53
noch – ankoraŭ 32
nördlich, nordisch – nord-a 12
Note – not-o 31
November – novembr-o 19
Nummer – numer-o 59
nun, jetzt – nun 7
nur – nur 10
nützlich – util-a 50

OBearbeiten

Deutsch Esperanto Kapitel
oben, oberhalb – supr-e 27
oberhalb, über (örtlich) – super 13
Obst, Frucht – frukt-o 4
obwohl – kvankam 22
Ochse – bov-o 60
oder – aŭ 6
Oh! – ho! 32
ohne (Kap. 53 #3) – sen 53
Ohr – orel-o 51
Oktober – oktobr-o 19
Onkel – onkl-o 34
Opferung – ofer-o 50
Original – original-o 60
Ort, Platz, Stelle – lok-o 46
östlich, orientalisch – orient-a 12
Overall, Überrock, Überzieher – surtut-o 42

PBearbeiten

Deutsch Esperanto Kapitel
Paar – par-o 33
Papier – paper-o 25
Park – park-o 13
passend, angemessen – konven-a 59
passieren, vorübergehen (intransitiv) – pas-i 42
per, mittels (Kap. 14 #6) – per 14
Person – person-o 24
Pfeil – sag-o 31
Pferd – ĉeval-o 2
Pfirsich – persik-o 5
Pfund – funt-o 23
Philosoph – filozof-o 47
Physik – fizik-o 47
Platte (auch fotografisch) – plat-o 60
plaudern – babil-i 34
Polizei – polic-o 40
Post – poŝt-o 59
Preis – prez-o 33
Prellung, Quetschung – kontuz-o 23
Problem – problem-o 47
Prüfung, Examen – ekzamen-o 25
Puppe – pup-o 41

QBearbeiten

Deutsch Esperanto Kapitel
quadratisch – kvadrat-a 36

RBearbeiten

Deutsch Esperanto Kapitel
Rand, Strand, Ufer – bord-o 42
(freier) Raum – spac-o 56
recht, richtig – prav-a 53
rechts – dekstr-a 14
reden, sprechen – parol-i 13
Regel – regul-o 48
Regen – pluv-o 12
Regenschirm – ombrel-o 13
regieren – reg-i 50
regnen – pluv-i 11
reich – riĉ-a 11
reif – matur-a 5
rein – pur-a 22
Reise – vojaĝ-o 34
reiten – rajd-i 16
repräsentieren – reprezent-i 36
Republik – respublik-o 36
Respekt – respekt-o 59
restlich, übrig – ceter-a 38
resultieren – rezult-i 56
retten, bewahren – sav-i 57
riechen – flar-i 32
Rinde, Schale – ŝel-o 54
Robert – Robert-o 6
Rose – roz-o 3
rösten, braten – rost-i 41
rot – ruĝ-a 3
Rücken – dors-o 51
rufen – vok-i 16
ruhig – trankvil-a 40
ruhig, still – silent-a 26

SBearbeiten

Deutsch Esperanto Kapitel
Sack, Beutel – sak-o 11
sagen – dir-i 7
Sahne – krem-o 23
Salon – salon-o 24
sammeln, sammel(s)t, sammle – kolekt-as 4
Samstag – sabat-o 23
Sand – sabl-o 11
satt – sat-a 57
Schachtel, Box – skatol-o 8
Schaltjahr – superjar-o 30
Schatten – ombr-o 49
scheine(n), schein(s)t – bril-as 2
scheine, schein(s)t, scheinen (zu sein) – ŝajn-as 3
Scherbengericht – ostracism-o 54
Schiebefenster, Abfertigungsschalter – giĉet-o 39
schieben, stoßen – puŝ-i 10
Schießbogen (als Schusswaffe) – pafark-o 31
Schießpulver – pulv-o 35
Schiff – ŝip-o 42
schlafe(n), schläf(s)t, schlaft – dorm-as 2
schlagen – bat-i 32
schlau, listig – ruz-a 15
schließen – ferm-i 25
schmutzig – kot-a 20
Schnee – neĝ-o 19
schneiden, tranchieren – tranĉ-i 14
schneien – neĝ-i 11
Schnur – ŝnur-o 44
schon – jam 35
schön – bel-a 2
Schottland – skotland-o 27
Schraube – ŝraŭb-o 47
schrecklich – terur-a 56
schreiben – skrib-i 17
schreiben, schöpfen (Bücher, Musik, usw.) – verk-i 57
Schreibfeder, Vogelfeder – plum-o 17
schreien – kri-i 32
schroff, steil – krut-a 42
Schuh – ŝu-o 33
Schuld – kulp-o 53
schütteln, erschüttern – sku-i 6
Schwalbe – hirund-o 43
schwarz – nigr-a 4
Schweizer, Schweizerin – svis-o 37
schwer – pez-a 26
Schwert – glav-o 16
schwingen – sving-i 42
See – lag-o 37
segnen – ben-i 51
sehe(n), sieht, seht – vid-as 4
sehr – tre 14
Seite – paĝ-o 35
Seite – flank-o 55
Sekunde – sekund-o 30
selbst (Kap. 46 #4) – mem 46
seltsam – strang-a 54
senden – send-i 27
separat – apart-a 59
September – septembr-o 19
sich (Reflexiv-Pronomen) – si 8
sich beeilen – rapid-i 16
sich bemühen, sich anstrengen – pen-i 31
sich etwas vorstellen – imag-i 38
sich langweilen – enu-i 54
sich schämen – hont-i 15
sich sehnen – sopir-i 56
sich wundern – mir-i 13
sie (3. Person Plural) – ili 4
singe(n), sing(s)t – kant-as 2
sitzt, sitze(n) – sid-as 3
Sizilien – Sicili-o 46
Sklave – sklav-o 55
so ein, solch (Kap. 15 #1) – tia 15
so, derart (Kap. 20 #1) – tiel 20
sofort – tuj 15
sogar – eĉ 15
Sohn – fil-o 13
Sokrates – Sokrat-o 53
Soldat – soldat-o 27
Sommer – somer-o 18
Sonne – sun-o 2
Sonntag – dimanĉ-o 20
Sorge – zorg-o 17
sorgfältig, sorgsam – zorg-a 13
soviel (Kap. 23 #4) – tiom 23
Spanier – hispan-o 58
Spargel – asparag-o 23
Spatz, Sperling – paser-o 9
spazieren – promen-i 13
Spaziergang – promen-o 20
speziell – special-a 59
Spiegel – spegul-o 47
spielen – lud-i 41
Spinne – arane-o 27
Sprache – lingv-o 25
sprachlos, stumm – mut-a 51
springen – salt-i 45
Staat – ŝtat-o 59
Stadt – urb-o 10
Stange – stang-o 37
stark, kräftig – fort-a 2
Station – staci-o 39
Staub – polv-o 26
stehen – star-i 6
stehlen – ŝtel-i 15
Stein – ŝton-o 42
sterben – mort-i 38
Stift – krajon-o 59
still, ruhig – kviet-a 21
Stimme – voĉ-o 15
stolz – fier-a 38
Strahl – radi-o 49
Straße – strat-o 8
Straßenbahn – tram-o 59
streng – sever-a 37
studieren – stud-i 25
Stufe – ŝtup-o 34
Stuhl – seĝ-o 3
Stunde – hor-o 16
suchen – serĉ-i 26
südlich, Süd- – sud-a 12
sündigen – pek-i 53
Suppe – sup-o 14
süß – dolĉ-a 5
Syrakus – Sirakuz-o 47

TBearbeiten

Deutsch Esperanto Kapitel
tadeln, rügen – riproĉ-i 21
Tag – tag-o 18
tanzen – danc-i 26
Tasche (in Kleidungsstücken) – poŝ-o 16
Tasse – tas-o 34
Taube – kolomb-o 3
täuschen – tromp-i 48
tausend (Kap. 30 #3) – mil 30
Tee – te-o 35
Teil – part-o 31
Teil (eines Ganzen) – pec-o 26
telefonieren – telefon-i 39
Teller – teler-o 14
Tempel – templ-o 50
Teppich – tapiŝ-o 7
Ticket – bilet-o 39
Tier – best-o 41
Tinte – ink-o 59
Tisch – tabl-o 2
Topf – pot-o 54
tragen – port-i 11
Träne – larm-o 40
treffen – renkont-i 33
treu – fidel-a 11
trinken – trink-i 11
Trinkglas, Becher – glas-o 23
trocken – sek-a 11
Tropfen – gut-o 26
tropisch – tropik-a 49
trotz, ungeachtet – spite 58
trotz, ungeachtet – malgraŭ 33
trotzdem – tamen 11
Tuch – drap-o 41
tun, machen – far-i 21
Tür – pord-o 7
Tyrann – tiran-o 36

UBearbeiten

Deutsch Esperanto Kapitel
überall (Kap. 39 #1) – ĉie 39
übereinstimmen – konform-i 57
(jemanden) überraschen – surpriz-i 9
übersetzen – traduk-i 31
Uhr – horloĝ-o 39
umkehren, umstürzen – renvers-i 43
und – kaj 2
unter(halb) – sub 6
unterrichten – instru-i 53
urteilen – juĝ-i 37

VBearbeiten

Deutsch Esperanto Kapitel
Vater – patr-o 9
Veilchen – viol-o 2
Veranda – verand-o 28
verärgert, wütend – koler-a 9
verbannen – ekzil-i 54
verbinden – lig-i 50
verdächtigen, befürchten – suspekt-i 32
verdienen, gewinnen – gajn-i 31
verdienen, würdig sein – merit-i 53
vergessen – forges-i 21
vergleichen – kompar-i 57
Vergnügen, Freude – plezur-o 17
verharren, übrigbleiben – rest-i 16
verkaufen – vend-i 37
verlieren – perd-i 8
Verpflichtung, Zwang – dev-o 37
verschieden/e – divers-a 4
versehen (mit) – proviz-i 56
versprechen – promes-i 57
verstecken – kaŝ-i 8
verstehen – kompren-i 46
versuchen – prov-i 60
vertrauen – fid-i 56
verursachen, veranlassen – kaŭz-i 52
verurteilen, verdammen – kondamn-i 53
verzeihen – pardon-i 53
viel (multaj – viele) – mult-a 18
Vogel – bird-o 2
von/aus (Ort) – de 7
vor, bevor (örtlich und zeitlich) – antaŭ 8
vorbei an – preter 39
vorbereiten, zubereiten – prepar-i 38
Vorschlag – propon-o 15

WBearbeiten

Deutsch Esperanto Kapitel
wachsen, größer werden – kresk-i 44
Wagon – vagon-o 39
während – dum 15
Wahrheit – ver-o 56
wann (Kap. 27 #1) – kiam 27
warm – varm-a 10
warten, erwarten – atend-i 40
was (Kap. 50 #1) – kio 50
was für ein (Kap. 25 #1) – kia 25
waschen – lav-i 9
Wasser – akv-o 11
(jemanden) wecken – vek-i 22
weder, noch – nek 5
Weg, Strecke – voj-o 11
wegen (Kap. 19 #3) – pro 19
weich – mol-a 4
Wein – vin-o 48
weinen – plor-i 21
weise – saĝ-a 16
weiß – blank-a 2
weit, breit – larĝ-a 4
welcher, welches, wer (Kap. 24 #1) – kiu 24
welken – velk-i 12
Welt – mond-o 21
werben – reklam-i 60
werfen – ĵet-i 46
weshalb (Kap. 28 #1) – kial 28
wessen (Kap. 24 #2) – kies 24
westlich, abendländisch – okcident-a 12
Wetter – veter-o 12
Wetterfahne, Wetterhahn – ventoflag-o 12
Wettstreit – konkurs-o 48
wichtig, ernst – grav-a 36
wiegen – balanc-i 28
wieviele (Kap. 30 #1) – kiom 30
William – Vilhelm-o 37
Wind – vent-o 12
Winter – vintr-o 18
wissen (Kap. 25 #6) – sci-i 25
wo (Kap. 26 #1) – kie 26
Woche – semajn-o 20
wohnen – loĝ-i 22
Wolke – nub-o 13
Wolle – lan-o 42
wollen – vol-i 5
Wort – vort-o 37
wünschen – dezir-i 31
Wüste – dezert-o 11

XBearbeiten

YBearbeiten

ZBearbeiten

Deutsch Esperanto Kapitel
Zeichen, Abzeichen – sign-o 43
zeigen, darlegen – montr-i 12
Zeit – temp-o 20
Zeitschrift, Zeitung – gazet-o 40
Zelt – tend-o 43
zerbreche(n), zerbrich(s)t, zerbrecht – romp-as 4
zerstören – detru-i 47
ziehen – tir-i 45
zielen – cel-i 56
Zimmer – ĉambr-o 3
Zimmerdecke – plafon-o 27
zu, in Richtung – al 6
zu, zu sehr – tro 20
Zucker – suker-o 23
zufrieden – kontent-a 15
Zylinder – cilindr-o 47