Fruchtbringendes Wörterbuch: V
A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · # · wz
- Van: Caravan, Großraumkombi, Großraumwagen (vgl. Großraumtaxi)
- Vaporware: Möchtegernerzeugnis, Windprodukt
- Vehicle to Grid: Fahrzeugeinspeisung
- Vendor Managed Inventory: Lieferantengesteuerter Bestand
- Venture capital: Risikokapital, Wagniskapital
- Verhaltensscoring: Verhaltenspunktebewertung, Verhaltenspunktwertverfahren
- Version: Ausgabe, Fassung
- versus, vs.: gegen, gegenüber, kontra, im Vergleich mit
- Vertex: Eckpunkt, Ecke; wörtlicher: Wendepunkt; sinnähnlich oder in einer weiteren Bedeutung (2. Bed.): Scheitelpunkt; allgemeiner/überbegrifflich: Knoten, Punkt
- Vertex-Shader (EDV): Eckpunktschattierer, *Eckschattierer; sinnähnlich (oder 2. Bed.): Scheitelpunktschattierer, *Scheitelschattierer
- Vertical Farming: vertikale Landwirtschaft
- Victim blaming: Opferschelte
- Video-on-Demand/Video on Demand: Abruffernsehn/Abruffernsehen, Abruffilm, Abrufvideo, Video auf Abruf (12/2004: 875)
- Videoclip: Kurzfilm (wörtlicher); (in einer zweiten Bedeutung) Musikfilm, Musikvideo
- Videoverbindung: Bild- und Tonverbindung; wörtlicher: Bildverbindung, Fernsehverbindung (Fernsehn); am wörtlichsten: Sichtverbindung
- View: Aufruf, Klick, Sichtung, Ansicht, ggf. Besucher
- Viewer: Betrachter, Besichtiger
- Vignette: Kleb(e)marke (vgl. die Bildungen Klebstreifen, Klebeband), Bickerl (süddeutsch), Mautplakette, Gebührenmarke
- virtual: virtuell, ein Spiegelbild ist ein virtuelles Bild
- Virtual Reality: künstliche Wirklichkeit (12/2006: 602); gebräuchlicher: künstliche Realität (12/2006: 443000), (nur weiter entlehnt/angeglichen[1]) virtuelle Realität
- Visuals: 1. Videokunst, Blickfänger; 2. Dekoration, Raumschmuck, Verzierung
- Vitrine: Schaukasten, Glasschrank
- Vocals: Gesang
- Voicechat: Netztelefonie; (zudem wenigstens teilweise übersetzt[2]) Sprachchat
- Voicen: darübersingen, einsingen
- Voice over IP: siehe Voicechat
- Voicebox: Anrufbeantworter
- Voicemail: Sprachpost, Sprechpost, Spruchpost, Sprichpost, Anrufbeantworter
- volatil: schwankend, flüchtig, Flatter- (etwa Flatterstrom), Schwank-
- volatility smile: lächelnde Volatilität
- volatility skew: schiefe Volatilität
- Volume: Lautstärke
- Voodoo: Wodu, Wudu, Hexenwerk
- voten: abstimmen, votieren, wählen
- voucher: Gutschein
Anmerkungen
Bearbeiten- ↑ … oder auch eingedeutscht; …
- ↑ … (genauer, nur teilweise) lehnübersetzt …
A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · # · wz
Vorwort · Inhalt · Anleitung · Historisches · Pseudoenglisch · Arbeitshinweise