Fruchtbringendes Wörterbuch: M

A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · # · wz

ma

Magic mushrooms: Zauberpilze (8/2008: 42.100; 4/2009: 110.000), *Knallpilze (12/2003: 0; 12/2004: 9; 8/2008: 72; 11/2008: 497; 3/2010: 3.330), Drogenpilze (8/2008: 3000), Rauschpilze (8/2008: 1.570)
Mail server (EDV): Postverteiler
Mailbox (EDV): Eingangskorb, Posteingang, Briefkasten; siehe auch Voicemail
mailen: *netzen, einen Netzbrief schreiben
Mailinglist(e): Verteiler, Postverteiler
Mainboard: siehe auch Motherboard; Hauptplatine
Mainstream: Hauptströmung, Hauptstrom, Standard, Massengeschmack, Massenrichtung, Hauptrichtung, *Herdenpfad, *Gleichschritt-, *Gleichtrift-, *Mitschwimmer-, Mitläufer-, mit der großen Masse
Maintainer: Betreuer
Make-up: Schminke
Making of: Entstehungsgeschichte, *die Mache von ...
Malware: Schadprogramm, Schädling. Siehe auch Adware
Man-in-the-Middle-Angriff: Mittelsmannangriff, Janusangriff (6/2006: 0; 11/2008: 238; 1/2010: 7.210)
Management:1. Führung, Geschäftsleitung, Betriebsführung 2. Verwaltung, Organisation, Einteilung, Handhabung, Gestaltung, Steuerung, Planung
-management: (Der Ausdruck wird derzeit oft als Hinterglied verwendet, etwa bei "Geschiebemanagement/ Belüftungsmanagement" u.ä.) -behandlung(splanung), -betreuung, -bewältigung, -bewerkstelligung, -führung, -handhabung, -haushaltung, -kanalisierung, -leitung, -lenkung, -meisterung, -regelung, -steuerung, Umgang mit…, Verfahren mit…, -verwaltung
managen: leiten, verwalten, steuern; meistern
Manager: (Abteilungs-)Leiter, Entscheider, Organisator, Verwalter, Koordinator, Bewirtschafter, Führungskraft, Direktor, Vorsteher, Vorgesetzter, Administrator, Geschäftsführer, Unternehmer, Intendant (Theater)
Manpower: Arbeitskraft, Personalstärke
Manual: Handbuch, (Bedienungs-)Anleitung, Gebrauchsanweisung
Map: 1. Karte; 2. Übersichtstafel
Mapping (EDV): Zuordnung
marginal: am Rande, randhaft
Marketing: Vertrieb, Vermarktung, Marktwissenschaft, Absatzwirtschaft, Absatzlehre
Marketmaker (Börse): Marktmacher, Markteinheizer (12/2004: 0), Marktanheizer (12/2004: 0)
Markup: Auszeichnung, Markierung, Hinterlegung, Unterlegung, Kennzeichnung
Markup language: Auszeichnungssprache
Marshmallow: Mäusespeck, Hamburger Speck, Schaumzucker, Fruchtspeck, Zuckerspeck, *Marschmelone (Spock in Star Trek V)
Mash-up: Vermischen, Vermanschen
Master Boot Record: Partitionssektor
Masterdokument: Hauptdokument, Ursprungsbeleg, Vorlage
Master, Slave (EDV): Haupt-, Neben-; Primär-, Sekundär-; z.B. bei Laufwerken: Hauptlaufwerk (12/2003: 53), Nebenlaufwerk (12/2003: 3)
Masterplan: 1. Vorgehensweise, Gesamtkonzept, Generalplan, Hauptplan, Leitplan, Rahmenplan; 2. Ökonomie: Produktionsplan
Match: Spiel, Partie, Begegnung, Aufeinandertreffen, Paarung, Duell, Wettkampf, -streit
Match winner: Spielentscheider
Match maker (Boxen): ?
Maus-Pad: Mausmatte, ggf. Mausleder
Maximum Usable Frequency: Nutzbarkeitshöchstfrequenz
Mayonnaise: Majonäse, Öltunke, Eiertunke

me

Meeting: Besprechung, Zusammenkunft, Versammlung, Treffen, Beratung, Sitzung
Memorandum of understanding: Verständigungspapier
Memory (EDV): Speicher
Memory leak (EDV): Speicherleck
Memory mapping: Speichereinblendung
Memory pig (EDV): Speicherfresser (12/2003: 1.820), Speicherschwein (12/2003: 9), *Speichersau (10/2004: 1, 10/2005: 56)
Memory stick: Speicherstift (5/2005: 20.600; 5/2010: 13.100), Speicherstab (10/2004: 42, 6/2005: 298), Speicherstäbchen, Speicherstecker (10/2004: 164, 6/2005: 260; 10/2005: 585), Speicherfinger (12/2003: 9; 6/2005: 20; 10/2005: 411), Speicherstöpsel
mergen: zusammenführen, fusionieren
Merger: Fusion, Firmenfusion, ggf. Elefantenhochzeit
Mergers and acquisitions: Fusionen und Übernahmen
Message-ID: Nachrichtenkennung
Messenger: siehe auch Instant Messenger; Nachrichtenprogramm
Messie: Verpeiler, Chaot
Method acting: praxisnahe Schauspielkunst

mi

Microcomputer: Kleinrechner [gefunden bei Heise] (12/2004: 7.330)
Microtrenching: *Schlitzkanalmethode
Middleware: Vermittlungswerk
Midlife crisis: Halbzeitkrise
Midrange-: Mittelklasse-
Milchshake: Fruchtmilch, Milchgetränk
Mindmap: Ideenbaum (2/2013: 1290), Gedankenkarte (6/2006: 484), Ideenlandkarte (10/2007: 153), Gedankenschwarm (6/2006: 67), Neuronenskizze (6/2006: 0), Neuronenkarte (6/2006: 60), Begriffsatlas (6/2006: 0)
Mini-Break: Kurzurlaub
Minimal viable product: Minimalprodukt
Mirin: Kochsake
Mirror: Spiegelkopie, Doppel
Mismatch-Arbeitslosigkeit:

mo

mobben: *meuten [gefunden bei Aktion lebendiges Deutsch], ausgrenzen, drangsalieren, hinausekeln wollen, schikanieren, schneiden, kleinmachen
Mobbing: ist Pseudoenglisch; *Meuten [gefunden bei Aktion lebendiges Deutsch], Schikane, Schikanierung; Schule: Kameradenterror
mobil: beweglich, bewegungsfähig; bewegungsfreudig, gut zu Fuß; ... auf Rädern, fahrend, auf Achse, fahrbar, tragbar; Funk-..., schnurlos, Taschen-; Springer (‚mobil‘ einsetzbare Kraft)
Mockup: Attrappe, Modell
Model: Fotomodell, Mannequin, Modevorführer(in), Laufstegdame, *Laufstegner(in)
Modul: Baustein
Momentum: Schwung
Monokultur: Reinbestand (Forstwirtschaft)
Month of kernel bugs: ?
Moonshot: Mondfahrtprojekt
Motherboard: Hauptplatine
Motiv: Beweggrund, Leitziel
Motivation: Ansporn, Triebfeder
motiviert, hochmotiviert: leistungswillig, unternehmerisch, voller Saft und Kraft, voller Antrieb, voller Schwung, voller Tatendrang, schaffensfroh, tatenfroh, tatkräftig, tatendurstig, angespornt (Gegenteil: antriebsarm, ohne Antrieb, ohne Ansporn)
Mountainbike: Gelände(fahr)rad [wie 'Geländewagen'], Bergrad, *Gebirgsrad
mounten (EDV): einklinken, einhängen, aktivieren, einbinden
Mouse: Maus
Mouse pad: Mausmatte
mouseover ?
Move: Manöver, (Spiel-)Zug, Maßnahme, Aktion

mp

MP3-Player: MP3-Spieler, ggf. Musikgerät

mu

Multi-Tier (EDV): Mehrschichtarchitektur
Multiple-Choice: geschlossene Frage
Multiple-Choice-Test: Ankreuztest (3/2006: 280, 9/2011: 4.520), Kreuzerltest
Multisession-CD: Mehrfachsitzungs-LS, Weiterbeschreibbare LS (vgl. CD)
Multitasker: Simultant (12/2003: 78; 10/2005: 595)
Multithreading, Multi-threading: siehe auch Thread, Threading; Mehrstrangbetrieb, Mehrsträngigkeit, Mehrfädigkeit (10/2005: 96), Mehrfadenbetrieb, nebenläufiger Betrieb
Musical: Musikschauspiel, Musiktheater, Singspiel, Pop-Oper
Must-have: ein Muss(-Artikel, -Gegenstand), Pflichtanschaffung, ggf. Erfordernis, Notwendigkeit
Mystery shopper: Testkäufer

A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · # · wz

Vorwort · Inhalt · Anleitung · Historisches · Pseudoenglisch · Arbeitshinweise