Fruchtbringendes Wörterbuch: Pseudoenglisch
Viele Wörter sehen aus, als wären sie englischen bzw. amerikanischen Ursprungs, werden aber von Menschen mit englischer Muttersprache nicht verstanden. Beispiele für pseudoenglische Wörter sind Showmaster, Handy, Arguliner, Talkmaster, Oldtimer oder – besonders peinlich – Body bag: Leichensack, und Dressman: Ein Muttersprachler stellt sich darunter meist einen Transvestiten vor.
Siehe auch Wikipedia:Scheinanglizismus
A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · # · wz
Vorwort · Inhalt · Anleitung · Historisches · Pseudoenglisch · Arbeitshinweise