Wikijunior Sprachen/ Ungarisch
Welche Schrift verwendet diese Sprache?
BearbeitenDas Ungarische verwendet die lateinischen Buchstaben, also die selben wie wir.
Es gibt folgende Konsonanten:
Bb, Cc, Dd, Ff, Gg, Hh, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Pp, Rr, Ss, Tt, Vv, Zz
Die Konsonanten Q W X und Y kommen nur in Fremdwörtern vor. Das Y wird außerdem in Digraphen verwendet.
- Digraph – Zwei Buchstaben, die einen einzelnen Laut bilden, z.B. im deutschen "ch"
Folgende Digraphen gibt es: cs, dz, gy, ly, ny, sz, ty, zs
Zusätzlich existiert ein Trigraph. Er macht dasselbe wie ein Digraph, besteht aber aus drei Buchstaben: dzs
Bei den Vokalen und Umlauten (selten auch bei den Konsonanten) wird unterschieden, ob die Aussprache lang oder kurz ist. In seltenen Fällen hängt die Bedeutung eines Wortes von der Länge eines Vokals ab. Ist ein Vokal lang, wird darüber ein kleiner Strich gesetzt. Bei langen Umlauten werden die Punkte durch die Striche ersetzt.
Das sind die Vokale und Umlaute: Aa/Áá, Ee/Éé, Ii/Íí, Oo/Óó, Uu/Úú, Öö/Őő, Üü/Űű
Wo spricht man diese Sprache?
BearbeitenUngarisch wird weltweit von etwa 13 bis 15 Millionen Menschen gesprochen. 9,5 Millionen davon leben in Ungarn, wo es auch landesweit die Amtssprache ist. In einigen Regionen in Serbien und Slowenien, die an der Grenze zu Ungarn liegen, leben so große ungarische Minderheiten, dass ihre Sprache dort neben der eigentlichen Landessprache als regionale Amtssprache anerkannt ist. Außerdem lebt eine große Gruppe in den rumänischen Karpaten. Die restlichen Sprecher sind über die ganze Welt verteilt, z.B. in den USA, Argentinien oder Australien.
Was wissen wir über die Geschichte dieser Sprache?
BearbeitenNicht viel. Bekannt ist, dass die ungarische Sprache ihren Ursprung nicht in Europa hat. Das erklärt, warum sie mit den anderen europäischen Sprachen nicht verwandt ist. Es gibt von verschiedenen Wissenschaftlern unterschiedliche Vermutungen, woher diese Sprache kommen könnte. So vermutete man zum Beispiel eine Verwandtschaft mit den Kelten, Türken oder Hunnen. Heutzutage geht man aber von einer Herkunft aus Sibirien aus, wo auch die Finnen herkommen. Dennoch würden sich die Sprecher der jeweiligen Sprache nicht verstehen, da sie sich vor mehreren tausend Jahren getrennt haben und sich in Ungarn bzw. Finnland ansiedelten.
Wer gehört zu den berühmten Autoren und Dichtern, die in dieser Sprache schrieben?
Bearbeiten- Gáspár Károlyi - Übersetzte die Bibel ins Ungarische
- Bálint Balassi - Berühmter Dichter
- Ferenc Kazinczy - Wichtiger Schriftsteller der ungarischen Nationalliteratur
- Sándor Petöfi - Schrieb patriotische Gedichte
- Ferenc Molnár - Der berühmteste ungarische Schriftsteller
Welche Redewendungen könnten in dieser Sprache nützlich sein?
Bearbeiten- Hallo! - Szia!/Sziasztok! (an mehrere gerichtet)
- Tschüß - Szia!/Sziasztok!/Viszontlátásra!/Heló
- Guten Morgen! - Jó reggelt!
- Guten Tag! - Jó napot!
- Guten Abend! - Jó estét!
- Wie heißt du/heißen Sie? - Hogy hívnak/hívják?
- Mein Name ist... - Az én nevem ...
- Ich bin... - ... vagyok.
- Wie geht es dir/Ihnen? - Hogy vagy/van?
- Mir geht es gut. - Jól vagyok.
- Danke! - Köszönöm!
- Sprichst du/Sprechen Sie deutsch? - Beszélsz/Beszél németül?
- Sprichst du/Sprechen Sie englisch? - Beszélsz/Beszél angolul?
Gibt es ein Gedicht in dieser Sprache, das ich lernen kann?
BearbeitenEs gibt ein nicht ganz so kurzes Gedicht über die Liebe zu einem ungarischen Mädchen, aus dem Internet von einem unbekannten Autor. Wir haben es von hier
Neben den Zeilen steht die ungefähre Aussprache. Alle Wörter werden auf der ersten Silbe betont.
Die Buchstaben mit einem Strich (z.B. á é ű ) werden lang, und die ohne Strich kurz ausgesprochen. Das "ch" wird immer wie in "ich" ausgesprochen.
Ungarisch | Aussprache | Deutsch |
---|---|---|
Oly távol vagy tőlem, oly elérhetetlen, itt ülök magamban, egy szál papír előttem, |
Oj táwol wadch tőlem, oj elérhetetlen, itt ülök magamban, edch sál papír előtem, |
Du bist nun so weit weg, unerreichbar für mich. Ich sitze hier vor dem Blatt Papier, |