Latein/ Wörterbuch
Dieses Wörterbuch enthält alle in den Beispielen genannten Wörter.
Dabei gibt die erste Spalte
- bei Substantiven den Genitiv,
- bei Verben alle Stammformen (1Ps. SG. und Perfekt)
(bei fehlendem P.P.P. oder wenn nicht regelmäßig gebildet: in Klammern das P.F.A.),
- bei Adjektiven und Numeralia die verschiedenen Endungen im Nom. Sg. bzw. Gen. Sg. an,
- bei Adverbien die Steigerungsformen, wenn sie unregelmäßig sind.
Hinweis: bei den Stammformen lauten hier die P.P.P.-Formen -um, gebräuchlich sind auch die Formulierungen auf -us.
Die mittlere Spalte gibt folgende grammatische Eigenschaften an:
- die Wortart
- je nach Wortart weitere folgende Angaben:
| Wortart | weitere Angaben |
|---|---|
| Verb | a = a-Konjugation,
e = e-Konjugation, i = i-Konjugation, g = gemischte Konjugation, k = konsonantische Konjugation, irr. = irreguläre (unregelmäßige) Konjugation |
| Substantiv | a = a-Deklination,
e = e-Deklination, i = i-Deklination, o = o-Deklination, g = gemischte Deklination, k = konsonantische Deklination, u = u-Deklination und das grammatische oder (wenn vorrangig) das natürliche Geschlecht |
| Adjektiv,
Adverb, Pronomen, Numerale |
a/o = a- und o-Deklination,
g1 = gemischte, konsonantische und i-Deklination ( = 3. Deklination) mit einer Endung g2 = gemischte, konsonantische und i-Deklination ( = 3. Deklination) mit zwei Endungen g3 = gemischte, konsonantische und i-Deklination ( = 3. Deklination) mit drei Endungen k1 = konsonantische Deklination (Teil der 3. Deklination) mit einer Endung k2 = konsonantische Deklination (Teil der 3. Deklination) mit zwei Endungen |
| Präposition | die Angabe, mit welchem Kasus sie benutzt wird |
Bei manchen Wortarten wird in der 3. Spalte gelegentlich nach dem Gebrauch unterschieden:
- lok. = lokal
- temp. = temporal
- sonst = im sonstigen oder übertragenen Sinne
Anmerkungen:
- Verben: hier werden auch die Stammformen aufgeführt. Die a-Konjugation wird auch 1. Konjugation, die e- auch 2. Konjugation, die konsonantische und die gemischte zusammen als 3. Konjugation, die i- auch 4. Konjugation genannt. Manche Stammformen haben abweichende Formen; wenn es sie gar nicht gibt, werden sie mit „-“ gekennzeichnet. Ersatzformen wie z.B. für den sonst fehlenden Part. Fut. Akt. stehen in runden Klammern.
- Substantive: die a-Deklination wird auch 1., die o-Deklination die 2. Deklination genannt; die konsonantische, die i- und die gemischte Deklination werden zu einer 3. Deklination zusammengefasst! Hier wird der Deutlichkeit halber unterschieden. Die u-Deklination nennt man auch die 4., die e-Deklination die 5. Deklination.
- Adjektive: hier ist mit g1, g2 und g3 („g“ für gemischte Deklination) das Gegenstück zur 3. Deklination der Substantive (bestehend aus der gemischten, der konsonantischen und der i-Deklination) gemeint. Je nach Anzahl der verschiedenen Formen im Nom. Sg. haben sie 1 Endung (g1) oder 2 (g2) bzw. 3 (g3) verschiedene Endungen. Mit der konsonantischen Deklination (k1 bzw. k2) sind die Ausnahmen der 3. Deklination gemeint, die im Abl. Sg. und Gen. Pl. aller Geschlechter so wie im Nom. und Akk. Pl. des Neutrums ihre Formen nach der konsonantischen Deklination und nicht nach der i-Deklination bilden! Zu ihnen gehören auch die meisten Komparativformen der Adjektive. Bei den Adjektiven stehen daher folgende Angaben:
- Es stehen bei der Deklination g1 in der 1. Spalte der Nom. Sg. und Gen. Sg.
- Es stehen bei der Deklination g2 in der 1. Spalte der Nom. Sg. m. und n. (f. = m.!)
- Es stehen bei den Deklinationen g3 und a/o in der 1. Spalte der Nom. Sg. aller 3 Geschlechter
- Es stehen bei der Deklination k1 in der 1. Spalte der Nom. Sg. und Gen. Sg.
- Es stehen bei der Deklination k2 in der 1. Spalte der Nom. Sg. m. und n. (f. = m.!)
- Einige Adverbien sind nicht von Adjektiven abgeleitet: dennoch haben sie gelegentlich Steigerungsformen.
- Einige Numerale haben starre Formen, d.h. sie werden gar nicht dekliniert, sonst besitzen sie eine der Deklinationen der Adjektive.
- Bei Konjunktionen und einigen bestimmten anderen Wörtern können weitere zusätzliche Angaben stehen, wie sie benutzt werden.
- Bei einigen Wörtern ist die Bedeutung unterschiedlich je nach Verwendungszweck; typische Gruppen sind:
- indef. (indefinit) = unbestimmt
- interrog. (interrogativ) = fragend
- relativ = rückbezüglich
- Bei verschiedenen Möglichkeiten der Betonung ein und desselben deutschen Wortes wird der betonte Teil fett dargestellt.
- Hinweis: das Semikolon trennt nicht nach der Wichtigkeit der Übersetzungen, sondern nur Bedeutungsgruppen voneinander!
Wörter Ob - Oz obsto, obstare, obstii, obstaturus, im Wege stehen, entgegenstehen, hinderlich sein, hemmen,(ab)-wehren; principiis obsta (Ovid) - wehret den Anfängen