Yogasutra-Analyse

Books Flat Icon Vector.svg

Dieses Buch steht im Regal Sprachen.

80% fertig „Yogasutra-Analyse“ ist nach Einschätzung seiner Autoren zu 80% fertig



EinleitungBearbeiten

Dieses Buch versucht, das Raja Yoga Sutra von Patanjali so genau wie möglich zu übersetzen und seinen Aufbau und Inhalt zu kommentieren. Weitschweifige philosophische Kommentare sind nicht das Ziel, sondern kurze klare Aussagen.

Dazu wird der Originaltext (Devanagari, evtl. in abweichenden Versionen) schrittweise zuerst mit, anschließend ohne Sandhi transkribiert. Es folgt das Vokabular und eine Satzanalyse. Anschließend folgt eine möglichst wörtliche Übersetzung. Zum Schluss folgen noch Kommentare zum Aufbau des Textes und zum Inhalt. Mit diesem Beispiel wird der Aufbau deutlich.

Durch die einzelnen Teilschritte kann es auch zur Unterstützung beim Sanskrit-Lernen herangezogen werden.

Unterstützung und Korrekturen von Sanskrit-Kennern werden gerne angenommen.

Yoga SūtrāniBearbeiten

Samādhi PādaBearbeiten

Sādhana PādaBearbeiten

Vibhūti PādaBearbeiten

Kaivalya PādaBearbeiten

Vokabular und GrammatikBearbeiten

VokabellisteBearbeiten

Die Vokabelliste enthält alle in diesem Buch vorkommenden Vokabeln.

Deklinationen und KonjugationenBearbeiten

Hier erfolgt eine Auflistung der Deklinationen und Konjugationen von Substantiven und Verben.

Quellen und weiterführendes MaterialBearbeiten

WörterbücherBearbeiten

Yoga Sutra Texte und ÜbersetzungenBearbeiten

SanskritBearbeiten

BearbeitungshinweiseBearbeiten

Die Bearbeitungshinweise finden sich auf dieser Seite.