Vokabeltexte Chinesisch/ Vokabellektionen/ Lektion 299

Zeichen

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
继	ji4	anhalten, andauern, folglich, mithin, fortsetzen, gelingen, Erfolg haben, beerben, erben, danach, dann	wiktionary Etymologie:
承	cheng2	tragen, übernehmen, auffangen, Gunst gewährt bekommen haben, verpflichtet sein, empfangen, erben, fortsetzen	wiktionary Etymologie:
宇	yu3	Dachrinne, Gebäude, Haus, Gelass, Weltraum, Universum	wiktionary Etymologie:
披	pi1	als Aushängeschild benutzen, Deckmantel sein, überwerfen, umhängen, bersten	wiktionary Etymologie:
谋	mou2	Vorhaben, Plan, Plan schmieden, planen, Einfall, List, aushecken, suchen, streben nach, besprechen, beraten	wiktionary Etymologie:

Zusammengesetzte Wörter

继

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
继父	ji4 fu4	Stiefvater
继母	ji4 mu3	Stiefmutter
中继	zhong1 ji4	übertragen, wiederholen
继任	ji4 ren4	Nachfolger, im Amt nachfolgen
继位	ji4 wei4	Erbfolge
相继	xiang1 ji4	der Reihe nach, nacheinander
继女	ji4 nü3	Stieftochter
过继	guo4 ji4	Adoption, adoptieren
后继	hou4 ji4	Nachfolger
继而	ji4 er2	dann, danach,, danach
相继式	xiang1 ji4 shi4	aufeinanderfolgend
中继站	zhong1 ji4 zhan4	Relaisstation
后继者	hou4 ji4 zhe3	Nachfolger
孙继海	sun1 ji4 hai3	Sun Jihai
继电器	ji4 dian4 qi4	Relais
后继机	hou4 ji4 ji1	Nachfolger, Folgemaschine
中继器	zhong1 ji4 qi4	Repeater
继任者	ji4 ren4 zhe3	Nachfolger, Nchf., Nachf. : Nachfolger
夜以继日	ye4 yi3 ji4 ri4	Tag und Nacht
继电器箱	ji4 dian4 qi4 xiang1	Relaiskasten
继往开来	ji4 wang3 kai1 lai2	an das Werk der Vorfahren anknüpfen und die Weichen für die Zukunft stellen
继体天皇	ji4 ti3 tian1 huang2	Keitai
保护继电器	bao3 hu4 ji4 dian4 qi4	Schutz
安全继电器	an1 quan2 ji4 dian4 qi4	Sicherheitsrelais
夜以继日地	ye4 yi3 ji4 ri4 de5	Tag und Nacht
继电器开关	ji4 dian4 qi4 kai1 guan1	Relaisschalter
水银继电器	shui3 yin2 ji4 dian4 qi4	Quecksilberschalter
马达保护继电器	ma3 da2 bao3 hu4 ji4 dian4 qi4	Motorschutzrelais

承

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
承重	cheng2 zhong4	ein Gewicht tragen, tragend, belastbar
承任	cheng2 ren4	anerkennen
继承	ji4 cheng2	erben, fortsetzen, beerben, nachfolgen
承应	cheng2 ying4	beipflichten
支承	zhi1 cheng2	Abstützung, Träger, Auflager, unterstützen, stützen, tragen, lagern
承乏	cheng2 fa2	einspringen, einem Mangel abhelfen, Lücke ausfüllen, Stelle vertreten
球承	qiu2 cheng2	Drehzapfen
承兑	cheng2 dui4	Annahme, Akzept
传承	chuan2 cheng2	weitergeben, hinterlassen
师承	shi1 cheng2	ein Jünger od. Schüler eines Meister sein
師承	shi1 cheng2	(traditionelle Schreibweise von 师承), ein Jünger od. Schüler eines Meister sein
承德	cheng2 de2	Chengde
承包	cheng2 bao1	Leistungsübernahme, Verpflichtung zur Leistungsübernahme, sich vertraglich zu etwas verpflichten; Bsp.: (承包一萬噸水泥的訂貨) 承包一万吨水泥的订货 -- eine Lieferung von 10.000 t Zement übernehmen
承认	cheng2 ren4	anerkennen, Anerkennung, Würdigung, zugeben, eingestehen
承認	cheng2 ren4	(traditionelle Schreibweise von 承认), anerkennen, Anerkennung, Würdigung, zugeben, eingestehen
承德县	cheng2 de2 xian4	Kreis Chengde (Provinz Hebei, China)
吴承恩	wu2 cheng2 en1	Wu Cheng'en
吳承恩	wu2 cheng2 en1	(traditionelle Schreibweise von 吴承恩), Wu Cheng'en
承包方	cheng2 bao1 fang1	beauftragte Firma
不承认	bu4 cheng2 ren4	Nichtanerkennung
不承認	bu4 cheng2 ren4	(traditionelle Schreibweise von 不承认), Nichtanerkennung
传承字	zhuan4 cheng2 zi4	Langzeichen, die traditionellen Schriftzeichen
承租人	cheng2 zu1 ren2	Miete, Mieter
继承者	ji4 cheng2 zhe5	Aufeinanderfolge, Nachfolger, Nchf., Nachf. : Nachfolger
承物台	cheng2 wu4 tai2	Objekttisch
继承人	ji4 cheng2 ren2	Erbe, Nachfolger
承载力	cheng2 zai4 li4	Tragfähigkeit
承德府	cheng2 de2 fu3	Chengde fu; eine Stadt (von den Ausländern gewöhnlich Jehol genannt): früher: Jehol, 热河Rèhé
李承晚	li3 cheng2 wan3	Syngman Rhee
承包商	cheng2 bao1 shang1	Auftragnehmer
承租方	cheng2 zu1 fang1	Mieter
可承认	ke3 cheng2 ren4	gerechtfertigt
可承認	ke3 cheng2 ren4	(traditionelle Schreibweise von 可承认), gerechtfertigt
支承物	zhi1 cheng2 wu4	Abstützung
承运人	cheng2 yun4 ren2	Carrier, Beförderer
继承法	ji4 cheng2 fa3	Erbrecht
承德市	cheng2 de2 shi4	Chengde (Stadt in der Provinz Hebei, China)
承包人	cheng2 bao1 ren2	Auftraggeber, Auftragnehmer, Bieter
继承性	ji4 cheng2 xing4	Erblichkeit, Kontinuität
承包公司	cheng2 bao1 gong1 si1	Investauftragnehmer, Auftragnehmer
继承顺序	ji4 cheng2 shun4 xu4	Erbfolge
被继承人	bei4 ji4 cheng2 ren2	Erblasser
承包合同	cheng2 bao1 he2 tong2	Leistungsvertrag
王位继承	wang2 wei4 ji4 cheng2	Thronfolge
不能承认	bu4 neng2 cheng2 ren4	unzulässig
不能承認	bu4 neng2 cheng2 ren4	(traditionelle Schreibweise von 不能承认), unzulässig
对外承包	dui4 wai4 cheng2 bao1	Auslagerung, Aufgabenübertragung, Auslagerung
對外承包	dui4 wai4 cheng2 bao1	(traditionelle Schreibweise von 对外承包), Auslagerung, Aufgabenübertragung, Auslagerung
起承转合	qi3 cheng2 zhuan3 he2	Einleitung, These, Gegenthese, Zusammenfassung - die 4 Gliederungsteile eines Aufsatzes in der klassischen chin. Literatur
得到承认	de2 dao4 cheng2 ren4	Bestätigung erhalten ( erreichen, finden )
得到承認	de2 dao4 cheng2 ren4	(traditionelle Schreibweise von 得到承认), Bestätigung erhalten ( erreichen, finden )
承包工程	cheng2 bao1 gong1 cheng2	Übernahmeprojekt, Projekte übernehmen
不被承认	bu4 bei4 cheng2 ren4	uneingestanden
不被承認	bu4 bei4 cheng2 ren4	(traditionelle Schreibweise von 不被承认), uneingestanden
工程承包	gong1 cheng2 cheng2 bao1	Objektübernahme
女继承人	nü3 ji4 cheng2 ren2	Erbin
承兑信用	cheng2 dui4 xin4 yong4	Akzeptkredit
承载能力	cheng2 zai4 neng2 li4	Belastbarkeit, Ladefähigkeit, Tragfähigkeit
国家继承	guo2 jia1 ji4 cheng2	Staatennachfolge
承蒙夸奖	cheng2 meng2 kua1 jiang3	Vielen Dank für das Kompliment, die Anerkennung.
承德地区	cheng2 de2 di4 qu1	Chengde (Bezirk in Hebei)
承德地區	cheng2 de2 di4 qu1	(traditionelle Schreibweise von 承德地区), Chengde (Bezirk in Hebei)
共同继承人	gong4 tong2 ji4 cheng2 ren2	Miterbe, Miterbin
未公开承认	wei4 gong1 kai1 cheng2 ren4	uneingestanden
未公開承認	wei4 gong1 kai1 cheng2 ren4	(traditionelle Schreibweise von 未公开承认), uneingestanden
承保通知书	cheng2 bao3 tong1 zhi1 shu1	Deckungszusage
承保通知書	cheng2 bao3 tong1 zhi1 shu1	(traditionelle Schreibweise von 承保通知书), Deckungszusage
难承认的事	nan4 cheng2 ren4 de5 shi4	Unzulässigkeit
難承認的事	nan4 cheng2 ren4 de5 shi4	(traditionelle Schreibweise von 难承认的事), Unzulässigkeit
对外承包工程合同	dui5 wai4 cheng2 bao1 gong1 cheng2 he2 tong2	Vertrag über Bauprojekte im Ausland
西班牙王位继承战争	xi1 ban1 ya2 wang2 wei4 ji4 cheng2 zhan4 zheng1	Spanischer Erbfolgekrieg
奥地利王位继承战争	ao4 di4 li4 wang2 wei4 ji4 cheng2 zhan4 zheng1	Österreichischer Erbfolgekrieg
巴伐利亚王位继承战争	ba1 fa2 li4 ya4 wang2 wei4 ji4 cheng2 zhan4 zheng1	Bayerischer Erbfolgekrieg

宇

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
宇文	yu3 wen2	Yuwen
宇称	yu3 cheng1	Parität
气宇	qi4 yu3	bearing, manner
氣宇	qi4 yu3	(traditionelle Schreibweise von 气宇), bearing, manner
大宇	Da4 yu3	Daewoo (Korean conglomerate)
屋宇	wu1 yu3	(literary) house, building
楼宇	lou2 yu3	building
樓宇	lou2 yu3	(traditionelle Schreibweise von 楼宇), building
李宇春	li3 yu3 chun1	Li Yuchun
杨光宇	yang2 guang1 yu3	William Kwong Yu Yeung
楊光宇	yang2 guang1 yu3	(traditionelle Schreibweise von 杨光宇), William Kwong Yu Yeung
陈良宇	chen2 liang2 yu3	Chen Liangyu
宇力电子	yu3 li4 dian4 zi3	ULi
宇力電子	yu3 li4 dian4 zi3	(traditionelle Schreibweise von 宇力电子), ULi
宇多田光	yu3 duo1 tian2 guang1	Utada Hikaru
通用大宇	tong1 yong4 da4 yu3	GM Daewoo
宇信易诚	yu3 xin4 yi4 cheng2	Yucheng Technologies
商业楼宇	shang1 ye4 lou2 yu3	Bürogebäude, Bürohaus, Geschäftsgebäude
宇都宫市	yu3 dou1 gong1 shi4	Utsunomiya
楼宇自动化	lou2 yu3 zi4 dong4 hua4	Gebäudeautomatisierung

披

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
披红	pi1 hong2	Festtagskleidung anlegen, einen purpurnen Mantel umlegen
披紅	pi1 hong2	(traditionelle Schreibweise von 披红), Festtagskleidung anlegen, einen purpurnen Mantel umlegen
披甲	pi1 jia3	panzern
披风	pi1 feng1	Umhang, Überwurf
披風	pi1 feng1	(traditionelle Schreibweise von 披风), Umhang, Überwurf
雨披	yu3 pi1	Regenumhang
披着	pi1 zhuo2	getaucht in
披著	pi1 zhuo2	(traditionelle Schreibweise von 披着), getaucht in
披头士	Pi1 tou2 shi4	the Beatles (music band)
披頭士	Pi1 tou2 shi4	(traditionelle Schreibweise von 披头士), the Beatles (music band)
披披群岛	pi1 pi1 qun2 dao3	Phi Phi
戴月披星	dai4 yue4 pi1 xing1	see 披星戴月[pi1 xing1 dai4 yue4]
披星戴月	pi1 xing1 dai4 yue4	to travel or work through night and day, to toil away for long hours
昭披耶河	Zhao1 pi1 ye2 He2	Chao Phraya River, the main river of Thailand
身披羽毛	shen1 pi1 yu3 mao2	feathered
披麻带孝	pi1 ma2 dai4 xiao4	to wear mourning clothes, to be in mourning, also written 披麻戴孝
披麻帶孝	pi1 ma2 dai4 xiao4	(traditionelle Schreibweise von 披麻带孝), to wear mourning clothes, to be in mourning, also written 披麻戴孝
披星带月	pi1 xing1 dai4 yue4	variant of 披星戴月[pi1 xing1 dai4 yue4]
披星帶月	pi1 xing1 dai4 yue4	(traditionelle Schreibweise von 披星带月), variant of 披星戴月[pi1 xing1 dai4 yue4]
披麻戴孝	pi1 ma2 dai4 xiao4	披麻带孝
披上一件衣服	pi1 shang4 yi1 jian4 yi1 fu2	sich etwas überziehen

谋

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
协谋	xie2 mou2	Mittäterschaft, Verschwörung
谋生	mou2 sheng1	sich seinen Lebensunterhalt verdienen
主谋	zhu3 mou2	Hauptakteur einer Verschwörung
元谋	yuan2 mou2	Yuanmou (Ort in Yunnan)
谋取	mou2 qu3	erreichen, erhalten, streben nach
谋求	mou2 qiu2	positionieren, suchen, streben
密谋	mi4 mou2	Verschwörung
谋面	mou2 mian4	jn persönlich kennen lernen
共谋	gong4 mou2	Geheimbündnis, Mittäterschaft, Teilhaberschaft, Verschwörung, sich verschwören
合谋	he2 mou2	zusammen mit jemanden einen Komplott schmieden
智谋	zhi4 mou2	Einfallsreichtum
谋划	mou2 hua4	beraten, beratschlagen, planen, nach einer Lösung zu finden versuchen
安谋	an1 mou2	Advanced RISC Machines Ltd.
阴谋	yin1 mou2	Intrige, Komplott, Verschwörung
谋得	mou2 de2	verschaffen
同谋	tong2 mou2	Verschwörung, aufzeichnen, aufnehmen, mitschuldig
恶谋	e4 mou2	schädlichen Plan
图谋	tu2 mou2	verschwören, Intrige, Spinne, Spinnweb, brüten, spinnen
谋害	mou2 hai4	Anschlag
谋反	mou2 fan3	sich zu einer Rebellion verschwören
计谋	ji4 mou2	List, anvisieren, intendieren, schikanieren
谋士	mou2 shi4	Berater
思谋	si1 mou2	bedenken
阴谋者	yin1 mou2 zhe3	Verschwörer, verschwörerisch
阴谋论	yin1 mou2 lun4	Verschwörungstheorie
同谋者	tong2 mou2 zhe3	Verschwörer
元谋人	yuan2 mou2 ren2	Yuanmou-Menschen
阴谋家	yin1 mou2 jia1	Intrigant
共谋者	gong4 mou2 zhe3	Verschwörer
合谋罪	he2 mou2 zui4	Verschwörung, Konspiration
元谋县	yuan2 mou2 xian4	Kreis Yuanmou (Provinz Yunnan, China)
共谋罪	gong4 mou2 zui4	Konspiration, Verschwörung
火药阴谋	huo3 yao4 yin1 mou2	Schießpulververschwörung, Gunpowder Plot
足智多谋	zu2 zhi4 duo1 mou2	Scharfsinn und Findigkeit besitzen, weise und gewieft, einfallsreich
密谋商定	mi4 mou2 shang1 ding4	abkarten
有勇无谋	you3 yong3 wu2 mou2	Tollkühnheit
无力谋生	wu2 li4 mou2 sheng1	erwerbsunfähig
阴谋与爱情	yin1 mou2 yu3 ai4 qing2	Kabale und Liebe
道不同不相为谋	dao4 bu4 tong2 bu4 xiang1 wei2 mou2	lit. persons who walk different paths cannot make plans together, to go separate ways
谋事在人成事在天	mou2 shi4 zai4 ren2 cheng2 shi4 zai4 tian1	Der Mensch denkt und Gott lenkt.
不在其位不谋其政	bu4 zai4 qi2 wei4 bu4 mou4 qi2 zheng4	don't meddle in affairs that are not part of your position (Confucius)

Sätze

继

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
我夜以继日地读书。		I studied around the clock. (Mandarin, Tatoeba egg0073 eastasiastudent )

承

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
你能承认你错了是很伟大的。		It's very big of you to admit you're wrong. (Mandarin, Tatoeba fucongcong darinmex )
你很诚实地承认了你的错误。		You are honest to admit your mistake. (Mandarin, Tatoeba fucongcong )
即使我承认你说的是真的，但这并不是借口。		Even if I grant that what you say is true, it is no excuse. (Mandarin, Tatoeba ruicong )
她承认我的声明是真实的。		Sie räumte ein, dass meine Aussage der Wahrheit entsprach. (Mandarin, Tatoeba egg0073 al_ex_an_der )
他承认他错了吗？		Hat er zugegeben, dass er im Unrecht war? (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
他承认了自己的错误。		Er gab seine Fehler zu. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Wolf )
他继承了他父亲的事业。		He took over his father's business. (Mandarin, Tatoeba fucongcong CK )
他承認他有罪。		Er gestand seine Schuld. (Mandarin, Tatoeba Martha Ullalia )
他承认他有罪。		Er gestand seine Schuld. (Mandarin, Tatoeba Martha Ullalia )
子承父业。		Er vertrat seinen Vater. (Mandarin, Tatoeba fenfang557 xtofu80 )
他会继承王位。		Er wird auf den Thron folgen. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Melang )
他承认他胖了。		Er gab zu, dass er zugenommen hatte. (Mandarin, Tatoeba Sarah_6669 Yorwba )
她不承认她的错误。		Sie gesteht ihren Fehler nicht ein. (Mandarin, Tatoeba vicch Vortarulo )
她承認我的聲明是真實的。		Sie räumte ein, dass meine Aussage der Wahrheit entsprach. (Mandarin, Tatoeba egg0073 al_ex_an_der )
他必须继承父亲的事业。		He must succeed to his father's business. (Mandarin, Tatoeba fercheung )
他承认有罪。		Er gestand seine Schuld. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Ullalia )
我们应当把文化传承到下一代。		We should pass on our culture to the next generation. (Mandarin, Tatoeba vicch FeuDRenais2 )
我承认我很累。		I confess that I'm tired. (Mandarin, Tatoeba ryanwoo cairnhead )
我承认了我的错误。		I have acknowledged my mistake. (Mandarin, Tatoeba Martha sharris123 )
我得承认你是对的。		Ich muss dir Recht geben. (Mandarin, Tatoeba Tajfun Espi )
我承认我没有做我答应做的。		Ich gebe zu, dass ich nicht getan habe, was ich versprochen hatte. (Mandarin, Tatoeba BobbyLee Yorwba )
我承认他是对的。		Ich gebe zu, dass er recht hat. (Mandarin, Tatoeba fucongcong al_ex_an_der )
我承认我错了。		Ich gebe zu, dass ich Unrecht habe. (Mandarin, Tatoeba tatomeimei MUIRIEL )
王子继承了王位。		The prince succeeded to the throne. (Shanghai, Tatoeba fucongcong CK )
汤姆承认他那晚是在那里。		Tom gibt zu, an jenem Abend dort gewesen zu sein. (Mandarin, Tatoeba gumblex Yorwba )
我承認我錯了。		Ich gebe zu, dass ich Unrecht habe. (Mandarin, Tatoeba Martha MUIRIEL )
我承认他说的是事实。		I recognize that what he says is the truth. (Mandarin, Tatoeba vicch FeuDRenais )
我承認我不知道怎麼做。		Ich gebe zu, dass ich nicht weiß, wie das geht. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Yorwba )
王子继承了王位。		The prince succeeded to the throne. (Mandarin, Tatoeba fucongcong CK )
我得承認你是對的。		Ich muss dir Recht geben. (Mandarin, Tatoeba Tajfun Espi )
我承认这可能不是最好的方法。		Ich gebe zu, dass dies vielleicht nicht der beste Weg ist, es zu tun. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Sprachprofi )
这份报告被承认存在失误。		Dieser Bericht lässt Zweifel zu. (Mandarin, Tatoeba ruicong lilygilder )
我承认我错了。		Ich gebe zu, dass ich Unrecht habe. (Mandarin, Tatoeba Martha MUIRIEL )
我承认我不太喜欢汤姆。		I admit that I don't like Tom very much. I admit I don't like Tom very much. (Mandarin, Tatoeba BobbyLee CK )
我承认我大意了。		I admit that I was careless. I admit I was careless. (Mandarin, Tatoeba sadhen CK )
我承认我不知道怎麼做。		Ich gebe zu, dass ich nicht weiß, wie das geht. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Yorwba )
汤姆承认他感到害怕。		Tom admitted that he is afraid. (Mandarin, Tatoeba Jubilee11 Airvian )
这个人终於承认了。		Der Mann hat schließlich gestanden. (Mandarin, Tatoeba cienias Wolf )

宇

Zeichen	Pinyin	Übersetzung

披

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
可以唱首披頭四的歌給我聽嗎？		Kannst du mir ein Lied von den Beatles vorsingen? (Mandarin, Tatoeba nickyeow Vortarulo )
可以唱首披头四的歌给我听吗？		Kannst du mir ein Lied von den Beatles vorsingen? (Mandarin, Tatoeba nickyeow Vortarulo )

谋

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
夫谋不成。		Der Plan misslang. (klassisch, Tatoeba shanghainese Zaghawa )
谋事在人，成事在天。		Der Mensch denkt, Gott lenkt. (Mandarin, Tatoeba dericteng MUIRIEL )
我的朋友相信阴谋论，我该试着向他指出他错了吗？		Mein Freund glaubt an Verschwörungstheorien; sollte ich versuchen, ihm zu zeigen, dass er falsch liegt? (Mandarin, Tatoeba jiangche Yorwba )
谋事在人,成事在天。		Der Mensch denkt, Gott lenkt. (Mandarin, Tatoeba Martha MUIRIEL )

einzusortieren

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
酒后吐真言	jiǔ hòu tù zhēn yán	Literally "one spits out the truth after drinking alcohol". (Wiktionary en)
后继无人	hòu jì wú rén	(idiomatic) having no successor or heir; figuratively referring to having no one to continue practising a skilled profession or a talent (Wiktionary en)
右通广内　左达承明	you4 tong1 guang3 nei4 　 zuo3 da2 承 ming2	Rechts verbindet mit dem 'Großen Inneren' (der kaiserlichen Bibliothek), links erreicht man die 'Tragende Helle' (die [Studien-]zimmer der Gelehrten). ( Tausend-Zeichen-Klassiker)
长公继是音以处西山	chang2/zhang3 gong1 ji4 shi4 yin1 yi3 chu4 xi1 shan1/shan5	Der Herzog Tschang nun setzte diese Musik fort, als er am Westberg weilte. (Lü Bu We Richard Wilhelm)
后继无人	hou4 ji4 wu2 ren2	(Wiktionary en)
命之曰承云	ming4 zhi1 yue1 承 yun2	Er nannte (diese Musik) die Aufnahme der Wolken (Lü Bu We Richard Wilhelm)
汤姆承认他那晚是在那里。	tang1 mu3 承 ren4 ta1 na4/nei4 wan3 shi4 zai4 na4/nei4 li3 。	Tom has admitted he was there that night. Tatoeba gumblex CK
我承认我错了。	wo3 承 ren4 wo3 cuo4 le5 。	Ich gebe zu, dass ich Unrecht habe. Tatoeba tatomeimei MUIRIEL
我承认他说的是事实。	wo3 承 ren4 ta1 shuo1 de5 shi4 shi4 shi2 。	I recognize that what he says is the truth. Tatoeba vicch FeuDRenais
国家承平	guo2 jia1 承 ping2	The country has been in a state of continuous peace and prosperity (Wikisource: Romance of the Three Kingdoms 三國演義/第002回)
我承认这可能不是最好的方法。	wo3 承 ren4 zhe4/zhei4 ke3/ke4 neng2 bu4 shi4 zui4 hao3 de5 fang1 fa3 。	Ich gebe zu, dass dies vielleicht nicht der beste Weg ist, es zu tun. Tatoeba fucongcong Sprachprofi
我们应当把文化传承到下一代。	wo3 men5 ying1/ying4 dang1/dang4 ba3 wen2 hua4 chuan2/zhuan4 承 dao4 xia4 yi1 dai4 。	We should pass on our culture to the next generation. Tatoeba vicch FeuDRenais
他承认他错了吗？	ta1 承 ren4 ta1 cuo4 le5 ma5 ？	Hat er zugegeben, dass er im Unrecht war? Tatoeba fucongcong MUIRIEL
他会继承王位。	ta1 hui4 ji4 承 wang2 wei4 。	He will succeed to the throne. Tatoeba verdastelo9604 CM
你能承认你错了是很伟大的。	ni3 neng2 承 ren4 ni3 cuo4 le5 shi4 hen3 wei3 da4 de5 。	It's very big of you to admit you're wrong. Tatoeba fucongcong darinmex
他必须继承父亲的事业。	ta1 bi4 xu1 ji4 承 fu4 qin1 de5 shi4 ye4 。	He must succeed to his father's business. Tatoeba fercheung
我承认我大意了。	wo3 承 ren4 wo3 da4 yi4 le5 。	I admit that I was careless. Tatoeba sadhen CK
我承认他是对的。	wo3 承 ren4 ta1 shi4 dui4 de5 。	Ich gebe zu, dass er Recht hat. Ich gebe zu, dass er recht hat. Tatoeba fucongcong BraveSentry al_ex_an_der
子承父业。	zi5 承 fu4 ye4 。	Er vertrat seinen Vater. Tatoeba fenfang557 xtofu80
王子继承了王位。	wang2 zi5 ji4 承 le5 wang2 wei4 。	The prince succeeded to the throne. Tatoeba fucongcong CK
他承认有罪。	ta1 承 ren4 you3 zui4 。	Er bekannte sich schuldig. Er bekannte seine Schuld. Tatoeba fucongcong Manfredo
可承大位	ke3/ke4 承 da4 wei4	He has what it takes to succeed the throne (Wikisource: Romance of the Three Kingdoms 三國演義/第003回)
起承转合	qi3 承 zhuan3 he2	(Wiktionary en)
酒後吐真言	jiu3 hou4 tu3 zhen1 yan2	(Wiktionary en)
一吐为快	yi1 tu3 wei2/wei4 kuai4	(Wiktionary en)
酒后吐真言	jiu3 hou4 tu3 zhen1 yan2	(Wiktionary en)
我想吐。	wo3 xiang3 tu3 。	Ich glaube, ich muss brechen. Ich habe Lust, zu kotzen. Tatoeba nickyeow samueldora MUIRIEL
披星戴月	pi1 xing1 dai4 yue4	(Wiktionary en)

Lückentexte

Das Buch der Riten

Tan Gong 下 (Teil 2):	Übersetzung James Legge
曾子曰:	Zeng-zi said,
Yan-子可 sagen 知礼也	Yan-zi may be said to have known well the rules of propriety;
恭敬之有!	-he was humble and reverent!
有 Ruo 曰:	You Ruo said,
Yan-子一 Fuchsfell 三十年	Yan-zi wore the same (robe of) fox-fur for thirty years.
Senden 车一乘，及墓而反	(At the burial of his father), he had only one small carriage (with the offerings to be put into the grave); and he returned immediately from the grave (without showing the usual attentions to his guests).
国君七个	The ruler of a state has seven bundles of the offerings,
Senden 车七乘	and seven such small carriages for them;
大夫五个	a Great officer has five bundles of the offerings,
Senden 车五乘	and five such small carriages.
Yan-子 wie 知礼?	How can it be said that Yan-zi knew propriety?
曾子曰:	Zeng-zi replied,
国无道	When a state is not well governed,
君子 eine Schande vollständig die 礼 zu beachten	the superior man is ashamed to observe all ceremonies to the full.
国 extravagant	Where there is extravagance in the administration of the state,
dann 示之以 Sparsamkeit	he shows an example of economy.
国 sparsam,	If the administration be economical,
dann 示之以礼	he shows an example of (the strict) observance' of all rules.

Wikijunior: 太阳系/小行星-gürtel Sonnensystem/Asteroidengürtel

Wikijunior: 太阳系/小行星-gürtel Sonnensystem/Asteroidengürtel	Übersetzung Christian Bauer
小行星是由什么构成的？	Aus was sind die Asteroiden zusammengesetzt?
大多数（大约四分之三）小行星由 kohlenstoffhaltigem 的石头构成；	Die Mehrzahl (ungefähr drei Viertel) der Asteroiden ist aus kohlenstoffhaltigem Gestein zusammengesetzt;
其他的由铁、Nickel und anderen Metallen 构成，	andere sind aus Eisen, Nickel und anderen Metallen zusammengesetzt.
这其中有半数是 reine 铁 Nickel 的，	Unter diesen ist die eine Hälfte reine Eisen und Nickel Asteroide,
另有一些 vermischt mit Siliziden。	die anderen sind mit Siliziden vermischt.
Das in 一些较大的 Metall-小行星 enthaltene 铁甚至比 Menschheit 在 gesamter Menschheitsgeschichte 中 gefördert 的还要多。	Einige vergleichsweise großen Metallasteroiden enthalten sogar mehr Eisen, als die Menschheit in der gesamten Menschheitsgeschichte gefördert hat.
Die Wissenschaftler 对小行星的构成很 interessiert，	Die Wissenschaftler sind sehr an der Zusammensetzung der Asteroiden interessiert.
因为这有助于他们 Untersuchungen 太阳系是如何 entstanden 的。	Weil diese zu ihren Untersuchungen beitragen, wie das Sonnensystems entstanden ist.
为了 tieferes 的 Verständnis 它们，	Für ihr tieferes Verständnis
hat die Menschheit 也曾发射 Raumsonden, zu besuchen 小行星。	hat die Menschheit bereits Raumsonden ausgesendet, um die Asteroiden zu besuchen.

小行星-gürtel 之外还有小行星吗？	Gibt es auch außerhalb des Asteroidengürtels Asteroiden?
大多数小行星是在小行星-gürtel 中发现的，	Die Mehrzahl der Asteroiden ist im Asteroidengürtel entdeckt worden,
不过也有 Ausnahmen。	aber es gibt auch Ausnahmen.
有些小行星位于 in der Nähe der 太阳的 Bahn 上。	Es gibt einige Asteroiden, die in der Nähe der Sonne ihre Bahn ziehen.
有些小行星的运行-bahnen 很 nahe der 地球，	Es gibt einige Asteroidenbahnen, die sich sehr nahe der Erde sind.
被称为近地小行星，	Sie werden erdnahe Asteroiden genannt.
有时它们 schlagen auf 地球 ein，	Manchmal schlagen sie auf der Erde ein,
近入 Atmosphäre 后, glühen sie auf ，成为流星。	sobald sie in die Atmosphäre entreten, glühen sie auf und werden Meteore genannt.
如果它们 Volumen 足够大，	Wenn ihr Volumen groß genug ist,
dann 可能 treffen 地球-oberfläche，成为 Meteorite。	dann können sie die Erdoberfläche treffen und werden Meteorite genannt.

土星和天王星之间的小行星有一群被称为半人马小行星群的小行星，	Unter den Asteroiden zwischen Saturn und Uranus gibt es eine Gruppe von Asteroiden, die Zentauren-Asteroidengruppe genannt wird.
Aber ob 一个 besonderer 的“半人马小行星” letztendlich 是小行星、Komet 还是海王外天体，	Aber ob ein besonderer Zentaur-Asteroid letzendlich ein Asteroid, Komet oder Neptunferner Himmelskörper ist
有时候也很难有定论。	kann selbst nach einiger Zeit nur schwer bestimmt werden.
Zum Beispiel：最早被发现的半人马小行星群的小行星是 Chiron，	Zum Beispiel: Der früheste entdeckte Asteroid der Zentauren-Asteroidengruppe ist Chiron (der Bogenschütze),
不过，有些 Wissenschaftler 认为它是 Komet 而非小行星。	Aber es gibt einige Wissenschaftler, die ihn für eine Kometen und keinen Asteroiden halten.
作为小行星，其 Nummer 为 2060；	Als Asteroid hat er die Nummer 2060,
而作为 Komet 的 Nummer 是 95P/Chiron。	und als Komet hat der die Nummer 95P/Chiron.

Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache

第四十九課

第四十九课

dì sì shí jiǔ kè

Neunundvierzigste Lektion

Varianten dieser Lektion findet man z.B. auf ctext.org.

上古之時. 穴居野_.

上古之时. 穴居野处.

Shàng gǔ zhī shí. Xué jū yě chǔ.

In alten Zeiten lebte man in Höhlen und der Wildnis

Variante:

上古穴居而野处

Shàng gǔ xué jū ér yě chǔ

Im Altertum lebte man in Höhlen und der Wildnis

後世聖人. 易之以_室.

后世圣人. 易之以宫室.

Hòu shì shèng rén. Yì zhī yǐ gōng shì.

Die weisen Männer späterer Generationen änderten dies durch Paläste und feste Wohnungen.

上 Firstbalken 下宇

Shàng dòng xià yǔ

Oben der Firstbalken, unten die Räume

有柱有梁.

Yǒu zhù yǒu liáng.

Es gab Pfeiler und Querbalken,

有門有戶.

有门有户.

Yǒu mén yǒu hù.

Es gab Türen und Tore

居处甚便.

Jū chù shén biàn.

Die Wohnorte wurden sehr bequem.

可 schützen vor 風雨.

可 schützen vor 风雨.

Kě bì fēng yǔ.

(und) man konnte sich vor Wind und Regen schützen.

Variante:

以待風雨

以待风雨

Yǐ dài fēng yǔ

(und man konnte sie benutzen, ) um bei Wind und Regen auszuharren.

第六十五課

第六十五课

dì liù shí wǔ kè

Fünfundsechzigste Lektion

Es ist auch die 40. Lektion im 国文二百课

承_小時為人 hüten 豕.

承宫小时为人 hüten 豕.

Chéng gōng xiǎo shí wéi rén mù shǐ.

Als Cheng Gong klein war, hütete er für andere Schweine.

一日過 Schule.

一日过 Schule.

Yī rì guò shú.

Eines Tags kam er an einer Schule vorbei.

_ rezitierenden 聲而_之.

闻 rezitierenden 声而乐之.

Wén sòng shēng ér lè zhī.

Er hörte die rezitierenden Stimmen und freute sich.

請執 Dienste Schule 中.

请执 Dienste Schule 中.

Qǐng zhí yì shú zhōng.

Er bat Dienste in der Schule ausüben zu dürfen.

為_生 sammeln Brennholz.

为诸生 sammeln Brennholz.

Wèi zhū shēng shí xīn.

Er sammelte für alle Schüler Brennholz.

有暇即 fleißig 學.

有暇即 fleißig 学.

Yǒu xiá jí qín xué.

Hatte er Freizeit, so studierte er fleißig.

數年, so 成通人.

数年, so 成通人.

Shù nián suì chéng tōng rén.

Nach einigen Jahren wurde er so zu einem gelehrten Mann.

第一百一十一課

第一百一十一课

dì yī bǎi yī shí yī kè

Hundertelfte Lektion

Der Text dieser Lektion findet sich in den Annalen der Frühling-und-Herbstperiode, in den Kommentaren von Zuo.

汪 Qi

wāng qí

Wang Qi

_師伐 Lu

齐师伐 Lu

qí shī fá lǔ

Das Heer von Qi griff Lu an.

公為見守城者 ihre Stöcke hinter dem Rücken 而息

公为见守城者 ihre Stöcke hinter dem Rücken 而息

gōng wèi jiàn shǒu chéng zhě fù zhàng ér xī

Gong Wei sah, dass die Verteidiger der Stadt(mauer) ihre Stöcke hinter dem Rücken hatten und sich ausruhten.

Schluchzend 曰

qì yuē

Schluchzend sagte er:

上不能谋

shàng bù néng móu

Die Oberen können nicht planen;

士不能死

shì bù néng sǐ

die Soldaten verstehen nicht zu (kämpfen und zu) sterben.

何以治民

hé yǐ zhì mín

Wie soll man so das Volk regieren?

吾既言之矣

wú jì yán zhī yǐ

Wenn ich schon so gesprochen habe,

敢不 anstrengen 乎

gǎn bù miǎn hū

wie kann ich es wagen, mich nicht anzustrengen?

與其 Knappe 汪 Qi 入_師

与其 Knappe 汪 Qi 入齐师

yǔ qí lín tóng wāng qí rù qí shī

Mit seinem Knappen Wang Qi (stürmte er) gegen das Heer von Qi.

皆死 (Finalpartikel)

jiē sǐ yān

Beide fanden den Tod.

Lu 人欲以成人之禮 beerdigen 汪 Qi

Lu 人欲以成人之礼 beerdigen 汪 Qi

lǔ rén yù yǐ chéng rén zhī lǐ zàng wāng qí

Die Bewohner von Lu wünschten Wang Qi gemäß den Erwachsenenriten zu beerdigen.

問於 Konfuzius

问于 Konfuzius

wèn yú kǒng zǐ

Sie fragten Konfuzius.

Konfuzius 曰

kǒng zǐ yuē

Konfuzius sagte:

能執干戈以_社稷

能执干戈以卫社稷

néng zhí gān gē yǐ wèi shè jì

Er konnte Schild und Hellebarde halten, um den Staat (die Heimatgötter) zu beschützen

虽欲勿 als gestorbenes Kind (sondern als Erwachsener) behandeln 也

suī yù wù shāng yě

Wenn schon ihr wünscht, dass er nicht als gestorbenes Kind (sondern als Erwachsener) behandelt wird,

不亦可乎

bù yì kě hū

warum sollte es nicht so gehen?

Kurzfassung

公為與其 Lieblingsknappe 汪 Qi 乘

公为与其 Lieblingsknappe 汪 Qi 乘

gōng wèi yǔ qí bì tóng wāng qí chéng

Gong Wei und sein Lieblingsknappe Wang Qi ritten los (gegen das Heer von Qi)

皆死皆 beerdigt

jiē sǐ jiē bìn

Beide starben, beide wurden (nach den gleichen Riten) beerdigt.

Konfuzius 曰:能執干戈以_社稷可無 nach den Kinderriten bestattet werden 也

Konfuzius 曰:能执干戈以卫社稷可无 nach den Kinderriten bestattet werden 也

kǒng zǐ yuē:néng zhí gān gē yǐ wèi shè jì kě wú shāng yě

Konfuzius sagte: Er konnte Schild und Hellebarde halten, um den Staat (die Heimatgötter) zu beschützen, also braucht er auch nicht nach den Kinderriten bestattet werden.

Mengzi

Wiederholung

Mengzi, Liang Hui Wang I	Übersetzung Richard Wilhelm
梁 Hui 王曰：	König Hui von Liang sprach:
Ich will gelassen 承教。	Ich will gelassen Eure Belehrung annehmen.
孟子对曰：	Mong Dsï erwiderte:
Ermorden 人以 Knüppel 与刃，有以 Unterschied 乎？	Ob man Menschen mordet mit einem Knüppel oder einem Messer: ist da ein Unterschied?
曰：无以 Unterschied 也。	Der König sprach: Es ist kein Unterschied.
以刃与政，有以 Unterschied 乎？	Ob man sie mordet mit einem Messer oder durch Regierungsmaßregeln: ist da ein Unterschied?
曰：无以 Unterschied 也。	Der König sprach: Es ist kein Unterschied.
曰： In der Hofküche 有 fettes Fleisch，Ställe 有 fette 马，	Da hub Mong Dsï an: In der Hofküche ist fettes Fleisch und in den Ställen fette Pferde;
民有 Not 色，野有 Verhungernde，	in den Gesichtern der Leute wohnt die Not, auf dem Anger draußen wohnt der Tod:
此 die Tiere anzuleiten, 而食人也。	das heißt, die Tiere anleiten, Menschen zu fressen.
Die Tiere 相食，且人恶之。	Die Tiere fressen einander, und die Menschen verabscheuen sie darum.
为民父母，行政不免于 die Tiere anzuleiten, 而食人。	Wenn nun ein Landesvater also die Regierung führt, daß er nicht vermeidet, die Tiere anzuleiten, Menschen zu fressen:
恶在其为民父母也？	Worin besteht da seine Landesvaterschaft?
Meister Kung 曰：	Meister Kung hat einmal gesagt:
Wer 始作 Menschenbilder fertigte – um sie den Toten mit ins Grab zu geben – ，其无后乎！	Wer zuerst bewegliche Menschenbilder fertigte – um sie den Toten mit ins Grab zu geben – der müsse ohne Nachkommen geblieben sein!
为其象人而用之也。	Darum, daß er das Ebenbild des Menschen zu diesem Zweck mißbrauchte.
如之何其使斯民 Not leiden 而死也？	Was würde er erst gesagt haben von einem, der seine Leute Not leiden und verhungern läßt!

Texte

Das Buch der Riten: Jiao Te Sheng

诸侯不臣寓公。故古者寓公不继世。

Übersetzung James Legge

Princes did not employ as ministers refugee rulers. Hence anciently refugee rulers left no son who continued their title.

Analekte des Konfuzius

子曰：“不在其位，不谋其政。”曾子曰：“君子思不出其位。”

Übersetzung James Legge

The Master said, "He who is not in any particular office has nothing to do with plans for the administration of its duties." The philosopher Zeng said, "The superior man, in his thoughts, does not go out of his place."

子曰：“道不同，不相为谋。”

Übersetzung James Legge

The Master said, "Those whose courses are different cannot lay plans for one another."

曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”

Übersetzung James Legge

The philosopher Zeng said, "I daily examine myself on three points: whether, in transacting business for others, I may have been not faithful; whether, in intercourse with friends, I may have been not sincere; whether I may have not mastered and practiced the instructions of my teacher."

Foster: Elementary lessons in Chinese: Excercise 2 (Auszug, traditionell)

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
1 养子方知父母恩。 2 得而又失。 3 见人一善忘其百非。 4 免罪。 5 父坐子立。 6 出自北斗。 7 言多必失。 8 见利思义。 9 谋事在人成事在天。 10 勿以善小而不为勿以恶小而为之。		1 Bring up children, then (you will) know the kindness of parents. 2 To obtain and again to lose. 3 (When you) see a man (perform) one good (action), forget his hundred faults. 4 To remit sin. 5 The father sits, the son stands. 6 To go out by the north gate. 7 When words are many there will be slips. 8 (When you) see gain, think of righteousness 9 To plan things (lies) with men, to complete them (or carry them out) (rests) with Heaven. 10 Do not regard a good (action) as small and leave it undone, do not regard a bad (action) as small and do it.

Progressive Exercises In The Chinese Written Language: Exercise 12 (Teil 2, Seite 63)

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
8. 谋事在人、成事在天。 9. 古人有言、将在谋、而不在勇。 10. 有其名、无其实。 11. 当初众人未知实有是谋。 12. 当众时吾未见其面、未闻其名。 13. 人之初、性本善、性相近、习相远。 14. 谁有忘生敢死之心。 15. 用此视之、则人之性恶明矣、其为善不实也。		8. To plan things is in [the power of] man: to accomplish them is in heaven's. 9. The men of old had a saying, that the [value of a] general is in his strategy and not in his courage. 10. There is the name, but not the reality. 11. Originally the public did not know that there really was this scheme. 12. At that time I had not seen his face nor heard his name. 13. [At] the birth of man, his nature is originally good; natures are near to each other, but practices become far apart. 14. Who has a heart which forgets life and dares to die? 15. If one looks at it from this point of view, then it is clear that men’s dispositions are bad, and it is not true that they are good.

Drei-Zeichen-Klassiker

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
宋齐继，梁陈承。	sòng qí jì liáng chén chéng	Giles: Then followed the Sung and the Ch'i dynasties, and after them the Liang and Ch'ên dynasties(Drei-Zeichen-Klassiker 118)
为南朝，都金陵。	wèi nán cháo dōu jīn líng	Giles: These are the southern dynasties, with their capital at Nanking.(Drei-Zeichen-Klassiker 119)
北元魏，分东西。	běi yuán wèi fēn dōngxi	Giles: The northern dynasties are the Wei dynasty of the Yüan family, which split into Eastern and Western Wei,(Drei-Zeichen-Klassiker 120)
宇文周，兴高齐。	yǔ wén zhōu xīng gāo qí	Giles: the Chou dynasty of the Yü-wen family, with the Ch'i dynasty of the Kao family.(Drei-Zeichen-Klassiker 121)

Wiederholung Vokabeln für Drei-Zeichen-Klassiker

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
宋	song4	Sòng, (Familienname), Song-Dynastie (960-1279), Song
齐	qi2	Qi-Reich [ während der Zhou-Dynastie 11.Jh-256 v. Chr. ], gemeinsam, gleichzeitig, zusammen, gleich hoch sein, auf einer Ebene mit etw. stehen, gleich in gleicher Weise, gleichermaßen, ordentlich, gleichmäßig, in Reih und Glied, vollständig, alle, ausnahmslos, Qí, Radikal Nr. 210 = gleich, ordnen, gleichmäßig
继	ji4	anhalten, andauern, folglich, mithin, fortsetzen, gelingen, Erfolg haben, beerben, erben, Ji, dann, danach
梁	liang2	Balken, Träger [ auch 樑 ], Brücke, Einschraubbrücke [ auch 樑 ], Dachbalken [ auch 樑 ], Liang-Dynastie [ 502-557 ], Liang
陈	chen2	Chen
承	cheng2	inherit, receive, succeed
为	wei4	wegen, um, im Bestreben/ wei2: fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen
南	nan2	Süd.., Süden, südlich
朝	zhao1	Frühe, Morgen/ chao2: Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Hof, Regierung, Regierungszeit eines Herrschers, (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben, eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren, nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf
都	dou1	all, alle, ganz, sämtlich/ du1: Hauptstadt, Metropole
金	jin1	Gold (Element 79, Au), Metall, Jin, Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒)
陵	ling2	Abwurfstelle, Aufschüttung, Hügel; hügelige Landschaft, Mausoleum; große Grabanlage
北	bei3	Norden, nördlich, nordwärts, nach Norden, gen Norden, Nord-; Bsp.: 北風北风 -- Nordwind
元	yuan2	ZEW für Geld; Bsp.: 100元錢 100元钱 -- 100 Renminbi, Yuan
委	wei3	gewiss, in der Tat, allerdings, abwälzen <umg>, bestellen, in Auftrag geben, j-n mit etw beauftragen, wegwerfen, müde, Wei/ wei1: krumm
分	fen1	teilen, trennen, spalten, unterscheiden, auseinanderhalten, verteilen, austeilen, zuteilen
东	dong1	Osten, östlich, Dong
西	xi1	Westen, Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch
宇	yu3	Gelass, Weltraum, Yu
文	wen2	Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift, Sprache, Schrift, Lehre, Wen
周	zhou1	Zhou, Umfang, Zirkel, Umkreis, Woche, Zyklus, Hertz, Bedürftige helfen, unterstützen, kreisen, sich im Kreis bewegen, alle, allgemein, ganz, vollkommen, vollständig, Zhou-Dynastie [ ca. 1122-256 v. Chr. ]
兴	xing4	Interesse, interessieren, Anteil, Schnörkel, Xing/ xing1: blühen, aufblühen, Freude
高	gao1	groß, hoch, Gao, Radikal Nr. 189 = hoch
齐	qi2	Qi-Reich [ während der Zhou-Dynastie 11.Jh-256 v. Chr. ], gemeinsam, gleichzeitig, zusammen, gleich hoch sein, auf einer Ebene mit etw. stehen, gleich in gleicher Weise, gleichermaßen, ordentlich, gleichmäßig, in Reih und Glied, vollständig, alle, ausnahmslos, Qí, Radikal Nr. 210 = gleich, ordnen, gleichmäßig

Zurück zu Lektion 298 |

Hoch zum Buch Vokabellektionen |

Vor zu Lektion 300