Portugiesisch: Wörterbuch/pt-de/O
Portugiesisch-Deutsch -- Português-Alemão
- o ::der, die; das; dem; zum; am; an der; den
- obedecer ::gehorchen
- obesa ::stark beliebt
- obeso ::stark beliebt
- objectivo ::Objektiv [das]
- objecto [o] ::Objekt [das]; Gegenstand [der]; Artikel [der]; Ding [das]
- objecto de valor ::Wertgegenstand [der]
- obliterar ::entwerten
- obra [a] ::Werk [das]; Bau [der]
- obra de arte ::Kunstwerk [das]
- obras [as] ::Baustelle [die]; Werke [die]
- obreiro ::Arbeiter [der]
- obrigação [a] ::Verpflichtung [die]; Pflicht [die]; Most [der]; müssen; sollen
- obrigações [as] ::Vorschriften [die]
- obrigada ::danke; zu Dank verpflichtet; dankbar; verbindlich; verpflichtet
- obrigado ::danke; zu Dank verpflichtet; dankbar; verbindlich; verpflichtet
- obrigar ::verpflichten; zwingen
- obrigatória ::vorgeschrieben; obligatorisch
- obrigatório ::vorgeschrieben; obligatorisch
- obscuridade ::Schwärze [die]
- observação [a] ::Beobachtung [die]; Bemerkung [die]; Kündigung [die]; bemerken
- observações [as] ::Beobachtungen [die]
- observador ::Beobachter [der]
- observar ::beobachten, ansehen, beachten, untersuchen
- observatório astronómico ::Sternwarte [die]
- observe ::beobachte
- obstáculo [o] ::Hindernis [das]
- obstrução ::pfropfen; stopfen; verstopfen; zustopfen
- obtenha ::anschaffen; beschaffen; besorgen; verschaffen
- obter ::bekommen; erhalten
- obturador ::Fensterladen [der]; Verschluss [der]; Luftklappe [die]
- óbvia ::einleuchtend
- óbvio ::einleuchtend
- ocasião [a] ::Gelegenheit [die]
- ocaso ::Sonnenuntergang [der]
- oceano ::Ozean [der]
- Oceanos [os] ::Ozeane [die]
- ocidental ::westlich
- oco ::hohl
- ocorrer ::geschehen; widerfahren
- octogésimo ::achzigste
- oculista [a] ::Optikerin [die]; Augenoptikerin [die]
- oculista [o] ::Optiker [der]; Augenoptiker [der]
- óculos [os] ::Brille [die]; Augengläser [die]
- óculos de escuros ::Sonnenbrille [die]
- óculos de sol ::Sonnenbrille [die]
- ocultar ::verbergen
- ocupação ::Beschäftigung [die]
- ocupada ::besetzt; beschäftigt; bedeckt; ausgefüllt; eingenommen
- ocupado ::besetzt; beschäftigt; bedeckt; ausgefüllt; eingenommen
- ocupar ::einnehmen; beschäftigen; besetzen; bedecken; ausfüllen
- ocupar-se de ::sorgen für
- odiar ::hassen
- odor ::Geruch [der]
- oeste [o] ::Westen [der]; Abendland [das]; Okzident [der]
- ofender ::beleidigen
- oferecer ::anbieten; bieten; schenken
- ofereceram ::haben angeboten
- ofereci ::habe angeboten
- oferta [a] ::Angebot [das]; Offerte [die]; Geschenk [das]; bitten; ersuchen
- oferta de automóveis ::Autowerkstatt [die]
- oferta especial ::Sonderangebot [das]
- oficial ::öffentlich; offiziell
- oficina [a] ::Werkstatt [die]; Reparaturwerkstatt [die]
- oficina de reparações ::Reparaturwerkstatt [die]
- ofício [o] ::Beruf [der]; Handwerk [das]
- oftalmologista ::Augenarzt [der]
- oi ::Hallo
- oitava ::achte
- oitavo ::achter; achte; achtes; achtel
- oitenta ::80; achtzig
- oitenta e cinco ::85; fünfundachzig
- oitenta e dois ::82; zweiundachzig
- oitenta e duas ::82; zweiundachzig
- oitenta e nove ::89; neunundachzig
- oitenta e oito ::88; achtundachzig
- oitenta e quatro ::84; vierundachzig
- oitenta e seis ::86; sechsundachzig
- oitenta e sete ::87; siebenundachzig
- oitenta e três ::83; dreiundachzig
- oitenta e um ::81; einundachzig
- oitenta e uma ::81; einundachzig
- oito ::8; acht
- oito mil ::achttausend
- oito vezes ::achtmal
- oitocentos ::800; achthundert
- olá ::hallo; holla; sieh da
- óleo [o] ::Öl [das]
- óleo de milho ::Maisöl [das]
- óleos ::Öle [die]
- óleos vegetais ::Pflanzenöle [die]; vegetarischen Öle [die]
- olhada [a] ::Blick [der]
- olhar [o] ::Blick [der]; sehen; schauen; blicken; anschauen; starren; anstarren
- olhe ::sehen; sieh; schauen; schau; hören sie mal; schauen sie mal
- olhinho ::Äuglein [die]; kleinen Augen [die]
- olho [o] ::Auge [das]
- olhos [os] ::Augen [die]
- oliveira ::Olivenbaum [der]; Ölbaum [der]
- olmo ::Rüster [der]; Ulme [die]
- ombro [o] ::Schulter [die]; Arm [der]; Achsel [die]
- omelete [a] ::Omelette [das]
- omita ::unterlassen; verpassen
- omoplata ::Schulterblatt [das]
- onça ::Jaguar [der]; Unze [die]
- onda ::Welle [die]; Locke [die]; frisieren; quirlen
- onda de calor ::Hitzewelle [die]
- onde ::wo; wohin; woher; da; woselbst
- onde está ::wo ist
- onde estão ::wo sind
- onde fica ::wo ist; wo liegt
- ondulado ::gewellt
- ônibus [o] ::Bus [der]; Omnibus [der]
- ônibus estaçoes [o] ::Bushaltestellen [die]
- ontem ::gestern; gestrig
- ontem á noite ::letzte Nacht; gestern in der Nacht, gestern Abend, letzten Abend
- ontem foi ::gestern war
- onze ::11; elf
- onze vezes ::elfmal
- opção ::Alternative [die]; Option [die]
- ópera ::Oper [das]
- operação [a] ::Operation [die]; Tätigkeit [die]; Grundrechenart [die]
- operações [as] ::Operationen [die]; Tätigkeiten [die]; Grundrechenarten [die]
- operações bancárias ::Bankgeschäfte [die]
- operária [a] ::Arbeiterin [die]
- operário [o] ::Arbeiter [der]
- operário especializado ::Facharbeiter [der]
- operativo ::Arbeiter [der]
- opere ::operieren
- opereta ::Operette [die]
- opinião [a] ::Meinung [die]; Ansicht [die]; Gesinnung [die]; Gutdünken [das]; Äußerung [die]
- opiniões [as] ::Meinungen [die]; Ansichten [die]
- oponente ::Antagonist [der]; Widersacher [der]; Gegner [der]; Widerpart [der]
- opor ::einwenden
- opor-se ::sich widersetzen
- oportunidade [a] ::Gelegenheit [die]
- oportuno ::gelegen
- oposição [a] ::Opposition [die]
- oposicionista ::Opposition [die]
- oposto ::entgegengesetzt
- opresso ::unterdrückt
- oprima ::überschütten
- oprimir ::unterdrücken
- óptima ::sehr gut; prima; vortrefflich; wunderbar; bestens; blendend; ausgezeichnet; toll
- óptimo ::sehr gut; prima; vortrefflich; wunderbar; bestens; blendend; ausgezeichnet; toll
- ora ::also; einerseits; andererseits; hör mal; nun; nun wohl; jetzt; gegenwärtig
- oração [a] ::Satz [der]; Gebet [das]
- orações [as] ::Sätze [die]; Gebete [die]
- orador ::Redner [der]
- oral ::mündlich
- oralmente ::mündlich
- orar ::beten
- órbita ::Umlaufbahn [die]; Orbit [der]; umkreisen
- orçamento ::Kostenvoranschlag [der]; Etat [der]; Budget [das]
- orçar ::abschätzen; bewerten; einschätzen
- ordem [a] ::Ordnung [die]; Reihenfolge [die]; Abruf [der]; Befehl [der]; Anordnung [die]; auferlegen; diktieren; vorsagen; zuerkennen
- ordenado [o] ::Gehalt [das]; Lohn [der]
- ordenar ::anordnen; befehlen
- ordens [as] ::Ordnungen [die]
- ordinário ::gewöhnlich
- oregãos ::Oregano [das]
- orelha [a] ::Ohr [das]; Ohrmuschel [die]
- orelhas ::Ohren [die]
- órfão ::Waise [die]
- orgânico ::organisch
- organismo ::Organismus [der]
- organização [a] ::Organisation [die]; Veranstaltung [die]; Einrichtung [die]
- organizada ::organisiert
- organizado ::organisiert
- organizador da publicação ::Herausgeber [der]
- organizadora da publicação ::Herausgeberin [die]
- organizar ::ordnen; organisieren; veranstalten
- órgão ::Orgel [die]; Organ [das]
- órgão do sentido ::Sinnesorgan [das]
- órgão-moedor ::Leierkastenmann [der]
- orgulho ::Stolz [der]; Hochmut [der]; Hoffart [die]
- orgulhosa ::stolz; hochfahrend; hochmütig
- orgulhoso ::stolz; hochfahrend; hochmütig
- orientação ::Aufsicht [die]
- orientador profissional ::Berufsberater [der]
- orientadora profissional ::Berufsberaterin [die]
- oriental [o] ::Orientale [der]; orientalisch
- orientar :::orientieren
- oriente ::orientieren
- origem ::Ursprung [der]
- original [o] ::Original [das]; originell
- originalmente ::originell; ursprünglich; zuerst
- originariamente ::ursprünglich
- origine ::abstammen; entspringen; entstehen; herkommen
- ornamentar ::verzieren
- orquestra ::Orchester [das]
- orquestra infantil ::Kinderorchester [das]
- orquídea ::Orchidee [die]
- ortodontista ::Kieferorthopädie [die]
- ortografia ::Rechtschreibung [die]
- ortopedia ::Orthopädie [die]
- ortopedista [a] ::Orthopädin [die]
- ortopedista [o] ::Orthopäde [der]
- orvalho ::Tau [das]
- os ::die; des; in den
- oscile ::schwingen; schwanken
- osso ::Knochen [der]; Gebein [das]
- ostra ::Auster [die]
- ótica ::Optikerin [die]; Optikergeschäft [das]
- ótico ::Optiker [der]
- ótimo ::bestens; sehr gut; prima; optimal; vortrefflich; ausgezeichnet
- otorrinolaringologista ::Hals-Nasen-Ohren Arzt [der]
- ou ::oder; entweder
- ou de ::oder von der; oder von dem
- ouça ::hören sie; vernehmen; erfahren
- ouriço ::Igel [der]
- ouriço-chacheiro ::Igel [der]
- ouriçode mar ::Seeigel [der]
- ouro [o] ::Gold [das]
- ousar ::wagen; sich wagen
- outogar ::bewilligen
- Outono [o] ::Herbst [der]
- outra ::andere; anderer; anderes; anderen; anders; sonst; zweite; zweiter; zweites; zweiten
- outra vez ::nochmals; wieder
- outras ::andere; anderes Mal
- outro ::andere; anderer; anderes; anderen; anders; sonst; zweite; zweiter; zweites; zweiten
- outro [o] ::Andere [der]
- outros [os] ::anderen [die]; andere; anderes Mal; anderer; sonst
- Outubro ::Oktober [der]
- ouve ::hören sie
- ouvido [o] ::Gehör [das]; Muschel [die]; Ohr [das]
- ouvinte [o] ::Hörer [der]; Zuhörer [der]
- ouvir [o] ::Hören [das]; hören; zuhören; vernehmen; erfahren
- oval ::oval
- ovelha [a] ::Schaf [das]; Hammel [der]
- ovo [o] ::Ei [das]
- ovo bem cozido ::hart gekochte Ei [das]
- ovo cozido ::gekochte Ei [das]
- ovo estrelado ::Spiegelei [das]
- ovo frito ::gebackene Ei [das]
- ovos ::Eier [die]
- ovos mexidos ::Rührei [das]
- oxalá ::hoffentlich
- oxidação ::Rost [der]; Rostbraun [das]
- oxidado ::rostig; eingerostet; verrostet
- oxigénio ::Sauerstoff [der]; Oxygen [das]
- ozônio ::Ozon [das]