Wikibooks:Abstellraum: Linguistik

Zur Übersicht

InhaltsverzeichnisBearbeiten

Hier befinden sich Bilder oder Seiten der Wikibooks, die in keinem Buch verwendet werden, aber noch nützlich sein können. Überflüssige Bilder können gemäß den Löschregeln zur Löschung oder zur Schnelllöschung vorgeschlagen werden.

Deutsch als FremdspracheBearbeiten

Zum Regal Deutsch als Fremdsprache

SprachenBearbeiten

Zum Regal Sprachen

WörterbücherBearbeiten

Warum Wikibooks nicht geeignet istBearbeiten

Die Software von Wikibooks, vor allem in Verbindung mit der Namenskonvention eignet sich nicht für Wörterbücher. Bei Wörterbüchern sollten die Vokabeln in relationalen Datenbanken abgelegt sein. Nur so lassen sich die nötigen Verknüpfungen (Wörter haben oft kontextabhängige Bedeutung, Substantivierung, ...) realisieren und die Wartbarkeit ist gegeben. Die Wikibooks Seiten sind dafür völlig unzureichend. Begonnene Wörterbücher können dennoch hier weiter geführt werden, bis ein geeignetes Projekt zur Verfügung steht. Allen, die nicht die Sachkentnis haben, um zu verstehen was ich meine, sei gesagt, wir brauchen so etwas wie http://www.leo.org.


LösungBearbeiten

An und für sich gibt es ein Wiki-Wörterbuch, das Wiktionary. Es ist, bedingt durch seine bisherige Struktur, nicht unbedingt geeignet für ein Wörterbuch. Doch Abhilfe ist in Sicht. Zur Zeit arbeiten Entwickler an einer neuen Lösung, die alle bisherigen Wikitionaries vereinigt, Sprachen selektiv anzeigt und die Daten systematischer organisiert. Der bisherige Stand ist auf Ultimate Wiktionary dokumentiert. So lange das Ultimate Wiktionary noch nicht fertig ist, können die Wörterbücher auf Wikibooks weiter geführt werden. Später ist Mithilfe beim Umzug dringend nötig.

Wiktionary – Wortherkunft, Synonyme und Übersetzungen: