Latein/ In der Taverne

Salve! Willkommen in der 2. Lektion. Hier wollen wir lernen, wie man nach dem Wohlbefinden deines Gegenübers fragt.

Salve, mi amice!

Salve, mi amice!           Hallo, mein Freund!
Heia! Ut vales hodie?      Wie geht's dir heute?
Bene me habeo. Valesne?    Mir geht es gut. Geht's dir gut?
 Valeo.                    Ja, mir geht es gut.

Also, zu den neuen Vokabeln:

• mi amice ist umgangsprachlich und heißt mein Freund
• Ut vales? bedeuted Wie geht's?
• vales heißt dir geht es gut
• Bene me habeo. ist auch eine Redensart, sie bedeutet: Mir geht es gut.
• bene heißt gut
• valesne bedeuted geht's dir gut
• me heißt mich
• habeo heißt ich halte
• hodie ist heute
• valeo bedeuted mir geht's gut

Nun, dies war erstmal sehr viel. Jedoch nicht alles, denn nun mir wir etwas mit über die Grammatik reden. Wir haben ja in der ersten Lektion gelernt, wie man konjugiert. Die Formen, die wir gelernt haben gehören zu der so genannten a-Konjugation, man erkennt sie an der Endung des Infinitivs: -ari. Was wir jedoch gemacht haben, sind eigentlich die passivischen Formen. Nominari, vocari und appellari bedeuten ganz wörtlich übersetzt nämlich genannt werden. Lass dich dadurch aber nicht beirren, denn die Übersetzung heißen ist völlig richtig, da man im Deutschen ja nicht sagt:Wie wirst du genannt? oder Ich werde Manfred genannt. Nun ist aber auch so, dass wir die Formen des Aktivs lernen und kennen müssen. Hinzu kommt auch noch, dass es 5 verschiedene Konjugationen gibt, zunächst reichen uns aber zwei:

1.) a-Konjugation               nominari                nominare
2.) e-Konjugation               haberi                  habere

Und da hast du eine neue Form gesehen: nominare und habere. Das ist der Infinitiv Aktiv, man muss also nur das -i durch ein -e austauschen und man hat den aktivischen Infinitiv. Das hört sich jetzt alles erstmal theoretisch an, sehen wir uns also die Formen an:

a-Konjugation                    Aktiv:                       Passiv:
Infintiv:                vocare    rufen          vocari      genannt werden
1.Person Singular:       voco      ich rufe       vocor       ich werde genannt
2.Person Singular:       vocas     du rufst       vocaris     du wirst genannt
2.Person Plural:         vocatis   ihr ruft       vocamini    ihr werdet genannt

e-Konjugation                    Aktiv:                       Passiv:
Infintiv:                habere    halten         haberi      gehalten werden
1.Person Singular:       habeo     ich halte      habeor      ich werde gehalten
2.Person Singular:       habes     du hälst       haberis     du wirst gehalten
2.Person Plural:         habetis   ihr haltet     habemini    ihr werdet gehalten

Dieses Konjugationsschema kannst du natürlich auch auf die anderen Verben der a- und e-Konjugation übertragen. Vielleicht wundert es dich, dass vocare zwar rufen heißt, vocari aber mit genannt werden(/heißen) übersetz wird. Das liegt daran, dass Verben im Passiv oft andere Bedeutungen haben, als ihre aktiven Verwandten. Manche Verben haben natürlich auch gar kein Passiv, z.B. sterben oder leben, denn ich werde gesterbt oder wir werden gelebt geht nicht. Diese Verbformen sind wichtig und daher musst du sie natürlich auswendig kennen. Hier noch ein paar Beispiele:

nominare   nennen        nominari     heißen       valere     gut gehen
nomino     ich nenne     nominor      ich heiße    valeo      mit geht es gut
nominas    du nennst     nominaris    du heißt     vales      dir geht es gut
nominatis  ihr nennt     nominamini   ihr heißt    valetis    euch geht es gut

Du merkst, dass man, um Latein zu lernen, Ausdauer braucht. Schaue dir solche Themen immer sehr sorgfältig an, damit sich nachher keine Wissenslücken ergeben. Guck dir das alles lieber nochmal in Ruhe an, bevor du etwas vergisst. Und da ist ja noch was: Bei dem Einführungstext, wurde valeo mit ja übersetzt. Warum? Das liegt daran, dass die Römer kein Wort für ja kannten. Das heißt, dass man Prädikate oder sogar ganze Sätze wiederholen musst, um ja zu sagen:

Valesne?                 Geht's dir gut?
Valeo.                   Ja, mir geht's gut.

Vocarisne Marcus?        Heißt du Marcus?
Vocor Marcus.            Ja, ich heiße Marcus.  

Appellarisne Anna?       Heißt du Anna?
Appellor.                Ja.

Aber keine Sorge, wenn du etwas übersetzt, musst du nicht immer den ganzen Satz wiederholen. Doch fällt dir etwas an den Fragen auf? An den Verben wurde immer ein -ne gehängt. Das braucht man im Lateinischen um Fragen ohne Fragewörter (wie, warum, wer, was) stellen zu können:

Valesne?
Appellarisne Maria?
Nominaminine Iulius et Anna?

Man muss also einfach ein -ne an das Prädikat hängen, um etwas zu fragen. Auf diese Fragen, kann man nur mit ja oder nein antworten.

Mir geht's heute nicht so gut...

Salve, ut vales?                    Hallo, wie geht es dir?
Hodie non ita bene me habeo.        Heute geht es mir nicht so gut.

Ehem. Valesne?                      Hallo. Geht's dir gut? 
Non valeo.                          Nein, mir geht's nicht gut.

In diesen Sätzen haben wir ein sehr wichtiges Wort gelernt: non. Non heißt nicht und ist ein ziemlich nützliches Wort für uns. Nun können wir nicht nur ja, sondern auch nein sagen:

Valesne?                 Geht's dir gut?
-Valeo.                  Ja, mir gehts gut.
-Non valeo.              Nein, mir geht's nicht gut.

Vocarisne Iulia?         Heißt du Iuliua?
-Vocor.                  Ja.
-Non vocor.              Nein.

Außerdem kennen wir nun die Vokabel ita: so.

Grammatik

Dir ist bestimmt schon aufgefallen, dass fast alle Namen bis jetzt auf -us oder -a endeten. Das liegt daran, dass -us die maskuline (männliche) Endung für Substantive ist und -a die feminine (weibliche). Und da gibt es im Lateinischen einen Kasus (Fall) namens Vokativ. Dieser Kasus ist ganz leicht zu lernen. Man muss das -us nur durch ein -e austauschen. Sonst ändert sich nichts, d.h. dass die Substantive auf -a im Vokativ ihre Endung nicht ändern. Der Vokativ ist der Ansprech- oder Ruf-Kasus. Wenn man jemanden anspricht oder ruft, muss man also den Vokativ verwenden. Die Substantive, die vor dem -us ein -i- stehen haben, bilden den Vokativ auf -i. Das hört sich auch viel besser an, z.B. Iulius-Iuli und nicht Iulie.

Nominativ:          Vokativ:
Iulius              Iuli
Anna                Anna
Marcus              Marce
Tullius             Tulli
Constantinus        Constantine

Aufgaben

1.) Konjugiere die Verben:

• habere
• nominare
• appellare
• vocare
• valere

in allen Formen ,Aktiv und Passiv (außer valere). Schreibe die Formen auf und übersetzte sie. 2.) Schreibe ab und ergänze die Lücken:

Salve, mihi n___en es__ Iulius.
Salv__, ego appell___ Marcus.

Heia, mi amic__!
Ehem, Iul__! Ut val__ hod__e?
M__ bene hab___. Et tu val__sn__?
Va____.

3.) Schreibe ab und beantworte die Fragen auf dich bezogen:

• Ehem, ut appellaris?
• Ut vales?
• Valesne bene?
• Nominarisne Iulius?

4.) Schreibe eigene Dialoge und lese laut und deutlich vor.

Vokabeln

Dies sind die Vokabeln dieser Lektion noch einmal zusammengefasst:

• amicus - Freund
• appellare - nennen
• bene - gut (Adverb)
• habere - halten
• hodie - heute
• me - mich
• mi - mein (Vokativ!)
• nominare - nennen
• non - nicht
• tam - so
• valere - gut gehen
• vocare - rufen