Vokabeltexte Chinesisch/ Vokabellektionen/ Lektion 8

Zeichen

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
冂	jiong1	Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies, offenes Land, Stadtaußenbezirk, Vorort	wiktionary Etymologie:
巾	jin1	Radikal Nr. 50 = Handtuch, Lappen, Tuch, Schal, Stoff	wiktionary Etymologie: Ein Handtuch (冂 [sieht fasst so aus wie ein Handtuch]) hängt zum Trocknen auf einer Stange (丨);
币帀ㄭ	bi4	Münze, Währung, Geld, Seide (als Opfer oder Geschenk), Reichtum, Eigentum, schenken, darbringen	wiktionary Etymologie: ein (一) Stück Stoff (巾) lässt sich mit einer Münze (币) kaufen.
口	kou3	Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, Paßtor an der großen Mauer, Kerbe, Ritze, Schramme, Bereich, Sektor, Schneide, Schärfe, Klinge, ZEW für Dinge mit einem Mund/einer Öffnung (wie Menschen, Familienmitglieder, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen)	wiktionary Etymologie: (HSK 3.0 Band 1)
中	zhong4	treffen, betroffen sein, getroffen sein	wiktionary Etymologie: (HSK 3.0 Band 1) Eine Zielscheibe (囗) wird von einem Pfeil (\|) in der 'Mitte' getroffen
中	zhong1	Mitte, Zentrum, Mittelpunkt, in, inmitten, mittlere Stufe, zwischen, Vermittler, passend, geeignet, in Ordnung

Lernhilfen

Ton 1

Im Jahr des Hundes 一三七八 (yi1 san1 qi1 ba1 1378) fielen fielen in einem Landkreis bei starkem Wind 千 (qian1 tausend) 冫-(bing1 Eis-)Hagelkörner auf die 宀 (mian1, Dächer) herab und 冖 (mi1, bedeckten) die Erde. 中 (zhong1, Inmitten) der 冂 (jiong1, Wildnis) haben sich alle 工 (gong1, Arbeiter) 巾 (jin1, Tücher) um den Kopf gebunden, um sich davor zu schützen.

Ton 4

万亿 (wan4 yi4 10 000 * 100 Mio) = 兆 (zhao4 Billion). Bei ZEW der der ersten Zahl 万(wan4, 10 000) stehen 四 (si4 vier) 个 (ge4, Zählwort) Nullen; bei der zweiten 亿 (yi 100 Mio.) stehen 二 (er4, zwei) Nullen. Bei der Million (1 000 000) stehen 六 (liu4, sechs) Nullen. Mit soviel 币 (bi4, Geld) fühlte ein Mann namens Krösus (der sprichwörtlich reichste Mann seiner Zeit) sich 力 (li4, stark) genug, 日 (ri4, täglich) richtige 令 (ling4, Anweisungen) zu 中 (zhong4, treffen) und nicht abzuwarten.

Zusammengesetzte Wörter

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
口人	kou3 ren2	Familienmitglied
口令	kou3 ling4	mündliches Kommando, Passwort, Kennwort, Parole	(HSK 3.0 Band 7-9)
一口	yi1 kou3	Happen, Häppchen, bereit, fertig
人口	ren2 kou3	Bevölkerung, Zahl der Familienangehörigen	(HSK 3.0 Band 2)
两口儿	liang3 kou3 er1	Pärchen
中日	zhong1 ri4	China-Japan
中人	zhong1 ren2	Mittelsmann
人中	ren2 zhong1	Philtrum (die vertikale Rinne zwischen Oberlippe und Nase), Lippenrinne
个中	ge4 zhong1	darin, innen
田中	tian2 zhong1	(Name, Ortsname), Tanaka (japanischer Name)

Ausdrücke

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
白口	bai2 kou3	Sprechgesang, Pennahia argentata (Fisch)

Lückentexte

田中

田中 (Tian Zhong, geboren 1956) ist ein Vizeadmiral in der Marine der Volksrepublik China.

Wikipedia: Der Klan der 田中 (Tanaka) war eine Familie des japanischen Schwertadels (Buke), die sich von den Tachibana ableitete und bis zum Anfang der Edo-Zeit eine Rolle spielte.

人中

Obwohl im chinesischen Wort für Philtrum, 人中, das Zeichen für Menschen 人 vorkommt, beschränkt sich ihr Vorkommen nicht auf Menschen. Die Mehrheit der Säugetiere besitzt eine 人中, eine Lippenrinne.

人中

Zurück zu Lektion 7 |

Hoch zum Buch Vokabellektionen |

Vor zu Lektion 9