Vokabeltexte Chinesisch/ Vokabellektionen/ Lektion 210

Zeichen Bearbeiten

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
讀	du2	(traditionelle Schreibweise von 读), lesen, vorlesen, laut lesen, ablesen, lernen, studieren, Schulbesuch, die Schule/Universität besuchen	wiktionary Etymologie:
讀	dou4	kurze Pause beim Lesen, Komma, Zäsur	wiktionary Etymologie:
裳	chang2	(Frauen- und Männer-)Rock	wiktionary Etymologie:
裳	shang5	(nur in Komposita)	wiktionary Etymologie:
訓	xun4	(traditionelle Schreibweise von 训), beibringen, lehren, dressieren, trainieren, Training, Vorbild, mahnen, Standard, Norm, Maßgabe	wiktionary Etymologie:
坏	huai4	schlecht, schlecht werden, kaputt gehen, kaputt, zerbrochen, zerbrechen, verderben, schlimm, übel, furchtbar, äußerst, sehr, böse Absicht, gemeiner Trick	wiktionary Etymologie:
倒	dao3	zu Fall bringen, stürzen, einstürzen, umkehren, umkippen, auskippen, gießen, einschenken, rückwärts, sich rückwärts bewegen, invertieren, wechseln	wiktionary Etymologie:

Wiederholte Zeichen Bearbeiten

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
忄	xin1	Radikal Nr. 61 = Herz, Sinn, Gefühl, Zentrum, Mitte (Variante: 心)
亡	wang2	fliehen, verlieren, sterben, gestorben
忙	mang2	beschäftigt
骨	gu3	Knochen
分	fen1	teilen, trennen, spalten, unterscheiden, auseinanderhalten, verteilen, austeilen, zuteilen
样	yang4	Art, Typ, Sorte, Form, Stil, Gestalt, Aussehen
之	zhi1	dieser,<Attributivpartikel&gt
乐	yue4	Musik, Yue/ le4: glücklich, freudig, Le
伦	lun2	Logik, Ordnung, gleiche Art, ebenbürtig, zwischenmenschliche Beziehungen
毛	mao2	Fell, Haar, Radikal Nr. 82 = (Körper-)Haar, klein, geringer Wert, Währungseinheit (1 Mao=10 Fen), Mao
看	kan4	sehen, schauen, etw. ansehen, etw. anschauen, blicken, bei jdn vorbeischauen, besuchen, betrachten, lesen, nach jdn. sehen, auf jd. aufpassen
奖	jiang3	Preis
计	ji4	berechnen
号	hao4	Kennzeichen, Merkmal, Maß, Größe, Tag; Bsp.: 24號局令實施公告（國食藥監注（2006）100號 24号局令实施公告（国食药监注（2006）100号 --, Name, Bezeichnung, Nummer; Bsp.: 4號 4号 -- Nummer 4, der 4., Datum
圭	gui1	Jadezepter; länglicher, spitzer Jadestab, den Herrscher bei zeremoniellen Anlässen in beiden Händen hielten
封	feng1	Umschlag, Hülle, verschließen, versiegeln, ZEW für versiegelte Objeke wie Briefe, Nachrichten, übertragen, überreichen, Feng
廴	yin2	Radikal Nr. 54 = bewegen, marschieren, weit gehen
肀	yu4	schreiben, Feder; Radikal Nr. 129 = Schreibpinsel (Variante: 聿)
聿	yu4	schreiben, Feder (Variante: 肀), Yu, Radikal Nr. 129 = Schreibpinsel
建	jian4	erbauen, errichten
花	hua1	Blüte, Blume, ausgeben, aufwenden, kosten, bunt, vielfarbig, verziert, blumenreich, Hua, Pocken, Blattern
冷	leng3	kalt, Leng
龙	long2	Drache, Long, Schlange (auf der Speisekarte), Radikal Nr. 212 = Drache, Drachen
年	nian2	Jahr
德	de2	Kraft, Tugend, Tugendkraft
顺	shun4	befolgen, entlang zu bilden, folgen, ordnen, angemessen, vorteilhaft
男	nan2	Mann, männlich, ♂ (Symbol für männlich)
外	wai4	außerhalb, fremd
炎	yan2	Entzündung
莫	mo4	keiner; niemand; nichts, nicht, Mo

Zusammengesetzte Wörter Bearbeiten

讀 Bearbeiten

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
異讀	yi4 du2	(traditionelle Schreibweise von 异读), abweichende Aussprache
讀賣	du2 mai4	(traditionelle Schreibweise von 读卖), Yomiuri (japanische Tageszeitung) (Wirtsch)
讀入	du2 ru4	(traditionelle Schreibweise von 读入), Einlesen (Computer)
讀音	du2 yin1	(traditionelle Schreibweise von 读音), Aussprache
讀者	du2 zhe3	(traditionelle Schreibweise von 读者), Leserschaft, Leser
音讀	yin1 du2	(traditionelle Schreibweise von 音读), On-Lesung
月讀	yue4 du2	(traditionelle Schreibweise von 月读), Tsukuyomi (männl. Kami) <jap. Mythologie>
就讀	jiu4 du2	(traditionelle Schreibweise von 就读), studieren, eineSchule besuchen
在讀	zai4 du2	(traditionelle Schreibweise von 在读), sich in der schulischen Ausbildung befinden
拜讀	bai4 du2	(traditionelle Schreibweise von 拜读), mit Respekt, mit Vergnügen lesen, verehren, begrüßen, besuchen
重讀	zhong4 du2	(traditionelle Schreibweise von 重读), Betonung, Lesewiederholung, betonen, stressen, betont
跳讀	tiao4 du2	(traditionelle Schreibweise von 跳读), Sprung
讀數	du2 shu4	(traditionelle Schreibweise von 读数), ablesen
讀出	du2 chu1	(traditionelle Schreibweise von 读出), nachlesen, lesen
句讀	ju4 dou4	(traditionelle Schreibweise von 句读), Punkt und Komma, Interpunktion
三讀	san1 du2	(traditionelle Schreibweise von 三读), Gesetzgebung
讀秒	du2 miao3	(traditionelle Schreibweise von 读秒), Count-down
讀法	du2 fa3	(traditionelle Schreibweise von 读法), Lesung, Aussprache
讀寫頭	du2 xie3 tou2	(traditionelle Schreibweise von 读写头), Lese-Schreib-Kopf
未讀過	wei4 du2 guo4	(traditionelle Schreibweise von 未读过), ungelesen
不能讀	bu4 neng2 du2	(traditionelle Schreibweise von 不能读), unleserlich
不可讀	bu4 ke3 du2	(traditionelle Schreibweise von 不可读), undeutbar
讀者群	du2 zhe3 qun2	(traditionelle Schreibweise von 读者群), Leserschaft
讀卡器	du2 ka3 qi4	(traditionelle Schreibweise von 读卡器), Speicherkartenlesegerät, Kartenleser, Kartenlesegerät
讀得出	du2 de2 chu1	(traditionelle Schreibweise von 读得出), aussprechbar
讀下去	du2 xia4 qu5	(traditionelle Schreibweise von 读下去), weitergelesen
少年讀物	shao4 nian2 du2 wu4	(traditionelle Schreibweise von 少年读物), jugendlich, Jugendbücher
讀寫能力	du2 xie3 neng2 li4	(traditionelle Schreibweise von 读写能力), Fähigkeit zu lesen und zu schreiben, Schreib- und Lesefähigkeit
讀賣巨人	du2 mai4 ju4 ren2	(traditionelle Schreibweise von 读卖巨人), Yomiuri Giants (Baseball-Mannschaft aus Tokyo)

裳 Bearbeiten

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
衣裳	yi1 shang5	Dressing, Garderobe, Kleider

訓 Bearbeiten

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
訓練	xun4 lian4	(traditionelle Schreibweise von 训练), trainieren, drillen, einüben, ausbilden
訓讀	xun4 du2	(traditionelle Schreibweise von 训读), Kun-Lesung
訓言	xun4 yan2	(traditionelle Schreibweise von 训言), Gnome
訓令	xun4 ling4	(traditionelle Schreibweise von 训令), Befehl
訓示	xun4 shi4	(traditionelle Schreibweise von 训示), Anleitung
教訓	jiao4 xun4	(traditionelle Schreibweise von 教训), Exempel statuieren, Lektion, Moral
教訓	jiao4 xun5	Lehre
訓話	xun4 hua4	(traditionelle Schreibweise von 训话), Belehrung, Standpauke
訓斥	xun4 chi4	(traditionelle Schreibweise von 训斥), zurechtweisen, Strafpredigt, Verweis, ausschimpfen, verweisen, rügen
訓練者	xun4 lian4 zhe3	(traditionelle Schreibweise von 训练者), Dompteur, Dompteuse
訓練日	xun4 lian4 ri4	(traditionelle Schreibweise von 训练日), Training Day
可訓練	ke3 xun4 lian4	(traditionelle Schreibweise von 可训练), lehrbar
訓練班	xun4 lian4 ban1	(traditionelle Schreibweise von 训练班), Schulung
訓民正音	xun4 min2 zheng4 yin1	(traditionelle Schreibweise von 训民正音), Hunminjeongeum

坏 Bearbeiten

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
坏人	huai4 ren2	Schurke
很坏	hen3 huai4	sehr schlecht, sehr schlimm
坏事	huai4 shi4	Übeltat, übel, Gaunerei, Sünde, Sünder, schlechte Sache, verderben, behindern, Vergehen
教坏	jiao4 huai4	verbiegen
坏账	huai4 zhang4	uneinbringliche Forderung
用坏	yong4 huai4	abschreiben, verbraucht
坏东西	huai4 dong1 xi5	Fiesling
四坏球	si4 huai4 qiu2	Base on Balls
坏名声	huai4 ming2 sheng1	Misskredit, Verruf
用坏的	yong4 huai4 de5	abgenutzt
做坏事	zuo4 huai4 shi4	Verübung
做坏事的人	zuo4 huai4 shi4 de5 ren2	Sünde, Sünder
坏孩子的天空	huai4 hai2 zi5 de5 tian1 kong1	Kids Return (jap. Spielfilm)

倒 Bearbeiten

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
倒着	dao3 zhu4	kieloben
倒著	dao3 zhu4	(traditionelle Schreibweise von 倒着), kieloben
扑倒	pu1 dao3	hinunterfallen
倒进	dao4 jin4	etw eingießen, etw einschenken
倒進	dao4 jin4	(traditionelle Schreibweise von 倒进), etw eingießen, etw einschenken
倒角	dao4 jiao3	Abkanten
昏倒	hun1 dao3	Bewusstlosigkeit, Bewusstlosigkeiten, Ohnmacht, bewusstlos, ohnmächtig
倒数	dao4 shu3	Kehrwert, reziproker Wert
倒數	dao4 shu3	(traditionelle Schreibweise von 倒数), Kehrwert, reziproker Wert
打倒	da3 dao3	planieren, abflachen
倒错	dao4 cuo4	Perversion, pervers
倒位	dao3 wei4	Umkehrung, Temperaturumkehr
倒车	dao3 che1	den Zug (bzw. Bus) wechseln, umsteigen
倒車	dao3 che1	(traditionelle Schreibweise von 倒车), den Zug (bzw. Bus) wechseln, umsteigen
倒下	dao3 xia4	zusammenbrechen, hinfallen
倒出	dao4 chu1	abgießen
倒了	dao4 liao3	niedergeschlagen
倒入	dao3 ru4	ausgiessen, einfuellen
倒反	dao4 fan3	Umkehrung
倒空	dao4 kong1	ausschütten, Blockade (Bleisatz)
倒退	dao3 tui4	Rückfall, Rückschritt
躺倒	tang3 dao4	sich hinlegen
能打倒	neng2 da3 dao3	übersteigbarem, überwindlich
倒计时	dao3 ji4 shi2	Countdown, Zeitkontrolle
一面倒	yi1 mian4 dao3	einseitig
倒不错	dao3 bu4 cuo4	nicht zu verachten sein
倒数计时	dao4 shu3 ji4 shi2	Countdown
倒数第三	dao4 shu3 di4 san1	drittletzt
倒數第三	dao4 shu3 di4 san1	(traditionelle Schreibweise von 倒数第三), drittletzt
倒数第二	dao4 shu3 di4 er4	vorletzte
倒數第二	dao4 shu3 di4 er4	(traditionelle Schreibweise von 倒数第二), vorletzte
倒数计数	dao4 shu3 ji4 shu4	Count-down

Ausdrücke Bearbeiten

讀 Bearbeiten

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
半工讀	ban4 gong1 du2	(traditionelle Schreibweise von 半工读), halb arbeiten, halb studieren, sein Studium durch eigene Arbeit finazieren, mitfinazieren
半工半讀	ban4 gong1 ban4 du2	(traditionelle Schreibweise von 半工半读), teils Arbeit, teils Studium
跳著讀或寫	tiao4 zhuo2 du2 huo4 xie3	(traditionelle Schreibweise von 跳着读或写), Sprung

裳 Bearbeiten

Zeichen	Pinyin	Übersetzung

訓 Bearbeiten

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
祖訓	zu3 xun4	(traditionelle Schreibweise von 祖训), Warnungen der Vorfahren
事先訓練	shi4 xian1 xun4 lian4	(traditionelle Schreibweise von 事先训练), Vorbedingung
過度訓練	guo4 du4 xun4 lian4	(traditionelle Schreibweise von 过度训练), übertrainierend
訓練過度	xun4 lian4 guo4 du4	(traditionelle Schreibweise von 训练过度), übertrainieren
自我訓練	zi4 wo3 xun4 lian4	(traditionelle Schreibweise von 自我训练), Selbstdisziplin
訓練不足	xun4 lian4 bu4 zu2	(traditionelle Schreibweise von 训练不足), undiszipliniert

坏 Bearbeiten

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
坏了	huai4 le5	beschädigen, versagen, kaputt, O Nein
坏兆头	huai4 zhao4 tou2	ahnungsvoll
坏兆頭	huai4 zhao4 tou2	(traditionelle Schreibweise von 坏兆头), ahnungsvoll
不好不坏	bu4 hao3 bu4 huai4	mittelprächtig
不论好坏	bu4 lun4 hao3 huai4	was auch immer geschieht

倒 Bearbeiten

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
倒戈	dao4 ge1	die Seiten wechseln, ins feindliche Lage übergehen, zum Fein überlaufen
拉倒	la1 dao3	etwas sein lassen, Dann halt nicht!, jn (in Ruhe) lassen
倒是	dao4 shi4	doch, tatsächlich, wider Erwarten
倒爷	dao5 ye2	Spekulant
倒班工作	dao3 ban1 gong1 zuo4	in Schichten arbeiten, Schichtarbeit haben
倒买倒卖	dao3 mai3 dao3 mai4	billig kaufen und mit Gewinn weiterverkaufen
倒買倒賣	dao3 mai3 dao3 mai4	(traditionelle Schreibweise von 倒买倒卖), billig kaufen und mit Gewinn weiterverkaufen

Sätze Bearbeiten

讀 Bearbeiten

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
你昨晚有讀法文嗎？	ni3 zuo2 wan3 you3 du2 fa3 wen2 ma5 ？	Hast du gestern Abend Französisch gelernt? (Mandarin, Tatoeba egg0073 dispy )
他還沒讀過這本書。	ta1 hai2/huan2 mei2/mo4 du2 guo4 zhe4/zhei4 ben3 shu1 。	Er hat das Buch noch nicht gelesen. (Mandarin, Tatoeba offdare MUIRIEL )
他讀累了。	ta1 du2 lei2/lei3/lei4 le5 。	Er war müde vom Lesen. (Mandarin, Tatoeba Martha virgil )
你愛讀書嗎？	ni3 ai4 du2 shu1 ma5 ？	Studierst du gerne? (Mandarin, Tatoeba treskro3 Zaghawa )
他能讀得很好。	ta1 neng2 du2 de2/de5/dei3 hen3 hao3 。	Er kann gut lesen. (Mandarin, Tatoeba Martha Ullalia )
你在讀什麽？	ni3 zai4 du2 shi2 me5 ？	Was liest du? (Mandarin, Tatoeba offdare MUIRIEL )
我今天去大學讀書，明天我會再去。	wo3 jin1 tian1 qu4 da4 xue2 du2 shu1 ， ming2 tian1 wo3 hui4 zai4 qu4 。	Today I went to university to study. Tomorrow I will go again. (Mandarin, Tatoeba egg0073 rahim )
你為什麼每天讀英文?	ni3 wei2/wei4 shi2 me5 mei3 tian1 du2 ying1 wen2 ?	Warum lernst du jeden Tag Englisch? (Mandarin, Tatoeba Martha Esperantostern )
你一個月讀幾本書？	ni3 yi1 ge4 yue4 du2 ji3 ben3 shu1 ？	How many books do you read per month? (Mandarin, Tatoeba egg0073 Triwizard )
世界各地都讀英語。	shi4 jie4 ge4 de4/di4 dou1/du1 du2 ying1 yu3 。	Englisch wird auf der ganzen Welt gelernt. (Mandarin, Tatoeba Martha Pfirsichbaeumchen )
她讀完這本書了嗎？	ta1 du2 wan2 zhe4/zhei4 ben3 shu1 le5 ma5 ？	Hat sie das Buch schon ausgelesen? (Mandarin, Tatoeba Martha Esperantostern )
你讀過這本書了嗎？	ni3 du2 guo4 zhe4/zhei4 ben3 shu1 le5 ma5 ？	Haben Sie dieses Buch schon mal gelesen? (Mandarin, Tatoeba Martha pne )
他去了美國讀美國文學。	ta1 qu4 le5 mei3 guo2 du2 mei3 guo2 wen2 xue2 。	He went to America for the purpose of studying American literature. (Mandarin, Tatoeba nickyeow CK )
你讀完這本書了嗎？	ni3 du2 wan2 zhe4/zhei4 ben3 shu1 le5 ma5 ？	Hast du das Buch fertiggelesen? (Mandarin, Tatoeba Martha Tamy )
我一直讀這個讀了幾個小時。	wo3 yi1 zhi2 du2 zhe4/zhei4 ge4 du2 le5 ji3 ge4 xiao3 shi2 。	Ich lese das hier seit ein paar Stunden. (Mandarin, Tatoeba Martha Pfirsichbaeumchen )
她現在會讀寫三十個漢字。	ta1 xian4 zai4 hui4 du2 xie3 san1 shi2 ge4 han4 zi4 。	Sie kann jetzt dreißig chinesische Schriftzeichen lesen und schreiben. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Yorwba )
你讀過這本書嗎？	ni3 du2 guo4 zhe4/zhei4 ben3 shu1 ma5 ？	Hast du das Buch schon gelesen? (Mandarin, Tatoeba Martha Esperantostern )
您每天都讀書嗎？	nin2 mei3 tian1 dou1/du1 du2 shu1 ma5 ？	Lernst du jeden Tag? (Mandarin, Tatoeba egg0073 MUIRIEL )
你在哪讀書？	ni3 zai4 na3/na5/nei3 du2 shu1 ？	Wo studierst du? (Mandarin, Tatoeba egg0073 moskbnea )
你的姓怎麼讀？	ni3 de5 xing4 zen3 me5 du2 ？	Wie spricht man Ihren Vornamen aus? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus MUIRIEL )
你的姓氏怎麼讀？	ni3 de5 xing4 shi4 zen3 me5 du2 ？	Wie spricht man Ihren Vornamen aus? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus MUIRIEL )
你沒有讀書的必要。	ni3 mei2/mo4 you3 du2 shu1 de5 bi4 yao4 。	There's no need for you to study. (Mandarin, Tatoeba tsayng alec )
你讀法文嗎？	ni3 du2 fa3 wen2 ma5 ？	Lernst du Französisch? (Mandarin, Tatoeba egg0073 Pfirsichbaeumchen )
你讀完那本書了嗎?	ni3 du2 wan2 na4/nei4 ben3 shu1 le5 ma5 ?	Hast du schon das Buch ausgelesen? (Mandarin, Tatoeba Martha wolfgangth )
我來這裡讀書。	wo3 lai2 zhe4/zhei4 li3 du2 shu1 。	Ich kam hierher, um zu studieren. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Zaphod )
你什麼時候讀書？	ni3 shi2 me5 shi2 hou4 du2 shu1 ？	Wann lernen Sie? Wann lernst du? (Mandarin, Tatoeba egg0073 Esperantostern )
我以前讀過這本書。	wo3 yi3 qian2 du2 guo4 zhe4/zhei4 ben3 shu1 。	Ich habe dieses Buch schon einmal gelesen. (Mandarin, Tatoeba nickyeow xtofu80 )
他在讀書。	ta1 zai4 du2 shu1 。	Er studiert gerade. (Mandarin, Tatoeba egg0073 Vortarulo )
你讀化學嗎？	ni3 du2 hua4 xue2 ma5 ？	Studierst du Chemie? (Mandarin, Tatoeba egg0073 MUIRIEL )
你現在在讀甚麼？	ni3 xian4 zai4 zai4 du2 shen4 me5 ？	Was liest du gerade? (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Manfredo )
你們每天都讀書嗎？	ni3 men5 mei3 tian1 dou1/du1 du2 shu1 ma5 ？	Lernt ihr jeden Tag? (Mandarin, Tatoeba egg0073 Zaghawa )
你今天不必讀書。	ni3 jin1 tian1 bu4 bi4 du2 shu1 。	Du musst heute nicht lernen. (Mandarin, Tatoeba Martha Pfirsichbaeumchen )
你會讀這個漢字嗎？	ni3 hui4 du2 zhe4/zhei4 ge4 han4 zi4 ma5 ？	Kannst du das Kanji lesen? (Mandarin, Tatoeba nickyeow SeeVogel )
他讀了一本用英文寫的書。	ta1 du2 le5 yi1 ben3 yong4 ying1 wen2 xie3 de5 shu1 。	Er las ein auf Englisch geschriebenes Buch. (Mandarin, Tatoeba Martha Zaghawa )
他想找本書來讀。	ta1 xiang3 zhao3 ben3 shu1 lai2 du2 。	Er will ein Buch zum Lesen. (Mandarin, Tatoeba Martha MUIRIEL )
在你讀完後，把書還給我。	zai4 ni3 du2 wan2 hou4 ， ba3 shu1 hai2/huan2 gei3 wo3 。	Gib mir das Buch zurück, wenn du es gelesen hast. (Mandarin, Tatoeba Martha MUIRIEL )
他讀完那本書了。	ta1 du2 wan2 na4/nei4 ben3 shu1 le5 。	Er hat das Buch zu Ende gelesen. (Mandarin, Tatoeba treskro3 Vortarulo )
他的小說我一本也沒讀過。	ta1 de5 xiao3 shuo1 wo3 yi1 ben3 ye3 mei2/mo4 du2 guo4 。	Ich habe keinen von seinen Romanen gelesen. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Tamy )
我今天早上讀了一會兒書。	wo3 jin1 tian1 zao3 shang4 du2 le5 yi1 hui4 er2/er5 shu1 。	I studied for a while this morning. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
我們來讀英文吧。	wo3 men5 lai2 du2 ying1 wen2 ba5 。	Lasst uns Englisch studieren. (Mandarin, Tatoeba egg0073 al_ex_an_der )
我讀語言學。	wo3 du2 yu3 yan2 xue2 。	Ich studiere Sprachwissenschaft. (Mandarin, Tatoeba egg0073 Pfirsichbaeumchen )
我還在讀書。	wo3 hai2/huan2 zai4 du2 shu1 。	Ich bin noch in der Schule. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Yorwba )
我每天讀中文。	wo3 mei3 tian1 du2 zhong1/zhong4 wen2 。	I study Chinese every day. (Mandarin, Tatoeba egg0073 CN )
我還沒讀完這本書。	wo3 hai2/huan2 mei2/mo4 du2 wan2 zhe4/zhei4 ben3 shu1 。	I haven't finished reading this book yet. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
這是我讀過最長的一本小說。	zhe4/zhei4 shi4 wo3 du2 guo4 zui4 chang2/zhang3 de5 yi1 ben3 xiao3 shuo1 。	Das ist der längste Roman, den ich je gelesen habe. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Pfirsichbaeumchen )
我現在正在讀一本書。	wo3 xian4 zai4 zheng4 zai4 du2 yi1 ben3 shu1 。	Ich lese gerade ein Buch. (Mandarin, Tatoeba Martha Wolf )
請再讀一次。	qing3 zai4 du2 yi1 ci4 。	Lesen Sie es bitte nochmal. (Mandarin, Tatoeba Martha MUIRIEL )
讀！	du2 ！	Lies! (Mandarin, Tatoeba treskro3 wochenweise )
我每天讀書大約兩個小時。	wo3 mei3 tian1 du2 shu1 da4 yue1 liang3 ge4 xiao3 shi2 。	Ich lerne jeden Tag ungefähr zwei Stunden lang. (Mandarin, Tatoeba Martha Sudajaengi )
我看見他在讀一本書。	wo3 kan4 jian4/xian4 ta1 zai4 du2 yi1 ben3 shu1 。	I saw him reading a book. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CM )
我在讀你的書。	wo3 zai4 du2 ni3 de5 shu1 。	Ich lese dein Buch. (Mandarin, Tatoeba iainmb93 killaz )
肯昨晚讀英文。	ken3 zuo2 wan3 du2 ying1 wen2 。	Ken hat gestern Abend Englisch gelernt. (Mandarin, Tatoeba Martha wolfgangth )
我喜歡讀這本小說。	wo3 xi3 歡 du2 zhe4/zhei4 ben3 xiao3 shuo1 。	Ich habe diesen Roman mit Vergnügen gelesen. (Mandarin, Tatoeba Martha Sudajaengi )
我想你讀一讀這本書。	wo3 xiang3 ni3 du2 yi1 du2 zhe4/zhei4 ben3 shu1 。	Ich will, dass du das Buch liest. (Mandarin, Tatoeba nickyeow MUIRIEL )
我要些讀的東西。	wo3 yao4 xie1 du2 de5 dong1 xi1 。	Ich möchte etwas zum Lesen. (Mandarin, Tatoeba Martha MUIRIEL )
我給我的孩子們讀了一本書。	wo3 gei3 wo3 de5 hai2 zi5 men5 du2 le5 yi1 ben3 shu1 。	Ich habe meinen Kindern aus einem Buch vorgelesen. (Mandarin, Tatoeba DaoSeng Yorwba )
讀書可以學會很多生字。	du2 shu1 ke3/ke4 yi3 xue2 hui4 hen3 duo1 sheng1 zi4 。	Viele Wörter werden durch Lesen erlernt. (Mandarin, Tatoeba nickyeow xtofu80 )
這本是我讀過最好的書。	zhe4/zhei4 ben3 shi4 wo3 du2 guo4 zui4 hao3 de5 shu1 。	Das ist das beste Buch, das ich je gelesen habe. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Wolf )
我讀完了那本書。	wo3 du2 wan2 le5 na4/nei4 ben3 shu1 。	Ich habe das Buch durch. (Mandarin, Tatoeba Martha Pfirsichbaeumchen )
我昨天都沒讀書。	wo3 zuo2 tian1 dou1/du1 mei2/mo4 du2 shu1 。	I didn't study at all yesterday. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
這個漢字我會讀不會寫。	zhe4/zhei4 ge4 han4 zi4 wo3 hui4 du2 bu4 hui4 xie3 。	Dieses Zeichen kann ich lesen, aber nicht schreiben. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Yorwba )
我讀過許多現代作家的作品。	wo3 du2 guo4 xu3 duo1 xian4 dai4 zuo4 jia1 de5 zuo4 pin3 。	I have read many modern authors. (Mandarin, Tatoeba Martha )
我去巴黎讀書之前要先練好我的法文。	wo3 qu4 ba1 li2 du2 shu1 zhi1 qian2 yao4 xian1 lian4 hao3 wo3 de5 fa3 wen2 。	Bevor ich zum Studieren nach Paris ziehe, muss ich mein Französisch aufpolieren. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Roujin )
我打算今天晚上讀書。	wo3 da3 suan4 jin1 tian1 wan3 shang4 du2 shu1 。	I'm planning to study tonight. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
我開始讀這本書。	wo3 kai1 shi3 du2 zhe4/zhei4 ben3 shu1 。	Ich begann mit dem Buch. (Mandarin, Tatoeba offdare ELPHONY )
由美昨晚讀英語。	you2 mei3 zuo2 wan3 du2 ying1 yu3 。	Yumi hat gestern Abend Englisch gelernt. (Mandarin, Tatoeba Martha Esperantostern )
我昨晚讀書。	wo3 zuo2 wan3 du2 shu1 。	Ich las ein Buch letzte Nacht. (Mandarin, Tatoeba egg0073 Esperantostern )
我每天讀書三個小時。	wo3 mei3 tian1 du2 shu1 san1 ge4 xiao3 shi2 。	Ich studiere jeden Tag 3 Stunden lang. (Mandarin, Tatoeba Martha MUIRIEL )
晚飯後她讀日語。	wan3 fan4 hou4 ta1 du2 ri4 yu3 。	She studied Japanese after dinner. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
我喜歡讀美國小說。	wo3 xi3 歡 du2 mei3 guo2 xiao3 shuo1 。	Ich lese gerne Romane aus den Vereinigten Staaten. (Mandarin, Tatoeba Martha qweruiop )
這是我讀過的最好的書。	zhe4/zhei4 shi4 wo3 du2 guo4 de5 zui4 hao3 de5 shu1 。	Das ist das beste Buch, das ich je gelesen habe. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Wolf )
我讀了一個小時的書。	wo3 du2 le5 yi1 ge4 xiao3 shi2 de5 shu1 。	I studied for one hour. (Mandarin, Tatoeba egg0073 CK )
我昨天不必讀書。	wo3 zuo2 tian1 bu4 bi4 du2 shu1 。	Gestern brauchte ich nicht zu lernen. (Mandarin, Tatoeba Martha freddy1 )

裳 Bearbeiten

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
伊个衣裳过时了。	yi1 ge4 yi1 裳 guo4 shi2 le5 。	Seine Kleidung ist altmodisch. (Shanghai, Tatoeba fucongcong Manfredo )

訓 Bearbeiten

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
苦中有訓。	ku3 zhong1/zhong4 you3 xun4 。	There is learning in suffering. (klassisch, Tatoeba shanghainese mhenderson5 )
他想給他點教訓。	ta1 xiang3 gei3 ta1 dian3 jiao1 xun4 。	Er will ihm eine Lektion erteilen. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus raggione )

坏 Bearbeiten

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
Tom不知道它有多坏。	Tom bu4 zhi1 dao4 ta1/tuo2 you3 duo1 huai4 。	Tom doesn't know how bad it is. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
Tom没那么坏。	Tom mei2/mo4 na4/nei4 me5 huai4 。	Tom isn't such a bad sort. (Mandarin, Tatoeba BobbyLee CM )
Tom是最坏的。	Tom shi4 zui4 huai4 de5 。	Tom was the worst. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
我不知道它是好是坏。	wo3 bu4 zhi1 dao4 ta1/tuo2 shi4 hao3 shi4 huai4 。	Ich weiß nicht, ob es gut ist oder nicht. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 riotlake )
你没有这麼坏。	ni3 mei2/mo4 you3 zhe4/zhei4 me5 huai4 。	Du warst gar nicht so schlecht. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus brauchinet )
我们没法再用这个水龙头了。它坏了。	wo3 men5 mei2/mo4 fa3 zai4 yong4 zhe4/zhei4 ge4 shui3 long2 tou2 le5 。 ta1/tuo2 huai4 le5 。	Diesen Wasserhahn kann man nicht benutzen. Er ist kaputt. (Mandarin, Tatoeba fucongcong xtofu80 )
坏的人，是我。	huai4 de5 ren2 ， shi4 wo3 。	Ich bin die Böse. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Fingerhut )
不幸的是电话坏了。	bu4 xing4 de5 shi4 dian4 hua4 huai4 le5 。	Das Telefon war leider kaputt. (Mandarin, Tatoeba Martha Pfirsichbaeumchen )
他从没见过那么坏的男孩。	ta1 cong2 mei2/mo4 jian4/xian4 guo4 na4/nei4 me5 huai4 de5 nan2 hai2 。	He had never seen such a bad boy. (Mandarin, Tatoeba sysko CK )
如果车子坏了，我们就走路。	ru2 guo3 che1 zi5 huai4 le5 ， wo3 men5 jiu4 zou3 lu4 。	Wenn das Auto eine Panne hat, gehen wir eben zu Fuß. (Mandarin, Tatoeba Martha Sudajaengi )
因为开关坏了，我没法儿把它打开。	yin1 wei2/wei4 kai1 guan1 huai4 le5 ， wo3 mei2/mo4 fa3 er2/er5 ba3 ta1/tuo2 da3 kai1 。	Ich kann es nicht anmachen, weil der Schalter kaputt ist. (Mandarin, Tatoeba DaoSeng Grim_fandango )
你最坏的日子怎么样？	ni3 zui4 huai4 de5 ri4 zi5 zen3 me5 yang4 ？	Wie war der schlimmste Tag in deinem Leben? (Mandarin, Tatoeba eltacodemex Yorwba )
一个爱花的人坏不到哪里去。	yi1 ge4 ai4 hua1 de5 ren2 huai4 bu4 dao4 na3/na5/nei3 li3 qu4 。	A person who likes flowers can't be evil. (Mandarin, Tatoeba cindycute mervert1 )
你真坏。	ni3 zhen1 huai4 。	Du bist ungezogen. (Mandarin, Tatoeba tsayng lilygilder )
他好坏不分。	ta1 hao3 huai4 bu4 fen1 。	Er kennt nicht den Unterschied zwischen richtig und falsch. (Mandarin, Tatoeba vicch wolfgangth )
你太喜欢说他人坏话了。	ni3 tai4 xi3 欢 shuo1 ta1 ren2 huai4 hua4 le5 。	You are too ready to speak ill of others. (Mandarin, Tatoeba sadhen mccarras )
事物皆有两面：好的一面和坏的一面。不幸的是，我们往往只能看见其中的一面。	shi4 wu4 jie1 you3 liang3 mian4 ： hao3 de5 yi1 mian4 he2/he4/huo2 huai4 de5 yi1 mian4 。 bu4 xing4 de5 shi4 ， wo3 men5 wang3/wang4 wang3/wang4 zhi3 neng2 kan4 jian4/xian4 qi2 zhong1/zhong4 de5 yi1 mian4 。	Everything has two sides: the good side and the bad side. Unfortunately, we usually see only one of them. (Mandarin, Tatoeba Leolaaziano MrShoval )
你是个坏孩子。	ni3 shi4 ge4 huai4 hai2 zi5 。	Du bist ein schlechter Junge. (Mandarin, Tatoeba vicch felix63 )
长不高不是坏事。	chang2/zhang3 bu4 gao1 bu4 shi4 huai4 shi4 。	Not being tall isn't a disadvantage. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CM )
有好的也有坏的。	you3 hao3 de5 ye3 you3 huai4 de5 。	Some are good, some aren't. (Mandarin, Tatoeba fenfang557 FeuDRenais2 )
空调坏了。	kong1/kong4 tiao2 huai4 le5 。	Die Klimaanlage ist kaputtgegangen. (Mandarin, Tatoeba jiangche kriskelvin )
我的手机坏了。	wo3 de5 shou3 ji1 huai4 le5 。	My phone is broken. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus DrWinters )
我的相机坏了。	wo3 de5 xiang1/xiang4 ji1 huai4 le5 。	Something's wrong with my camera. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
现在是我一直往最坏的方面想。	xian4 zai4 shi4 wo3 yi1 zhi2 wang3/wang4 zui4 huai4 de5 fang1 mian4 xiang3 。	I'm jumping to the worst-case scenario. (Mandarin, Tatoeba fenfang557 )
我的玩具坏了。	wo3 de5 wan2/wan4 ju4 huai4 le5 。	Mein Spielzeug ist kaputt. (Mandarin, Tatoeba iiujik Pfirsichbaeumchen )
有好就有坏。	you3 hao3 jiu4 you3 huai4 。	Wo Licht ist, ist auch Schatten. (Mandarin, Tatoeba fenfang557 Fingerhut )
我的刀坏了。	wo3 de5 dao1 huai4 le5 。	Mein Messer ist zerbrochen. (Mandarin, Tatoeba fucongcong cost )
要是有东西坏了呢。	yao4 shi4 you3 dong1 xi1 huai4 le5 ne5 。	What if something gets broken? (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
我累坏了	wo3 lei2/lei3/lei4 huai4 le5	Ich bin todmüde. (Mandarin, Tatoeba zy605334918 MUIRIEL )
那不是个坏主意。	na4/nei4 bu4 shi4 ge4 huai4 zhu3 yi4 。	Das ist keine schlechte Idee. (Mandarin, Tatoeba DaoSeng Wolf )
我就是那个坏人。	wo3 jiu4 shi4 na4/nei4 ge4 huai4 ren2 。	Ich bin die Böse. (Mandarin, Tatoeba dericteng Fingerhut )
这是件坏事。	zhe4/zhei4 shi4 jian4 huai4 shi4 。	Das ist schlecht. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Adelpa )
有的人是好的，有的人是坏的。	you3 de5 ren2 shi4 hao3 de5 ， you3 de5 ren2 shi4 huai4 de5 。	Some people are good, some people are bad. (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik FeuDRenais )
那不太坏。	na4/nei4 bu4 tai4 huai4 。	Das war nicht so schlimm. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 wolfgangth )
我的电话坏了。	wo3 de5 dian4 hua4 huai4 le5 。	Mein Telefon war kaputt. (Mandarin, Tatoeba egg0073 jakov )
男不坏，女不爱。	nan2 bu4 huai4 ， nü3/ru3 bu4 ai4 。	Nice guys finish last. (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik CM )
这个水果是坏的。	zhe4/zhei4 ge4 shui3 guo3 shi4 huai4 de5 。	Dieses Obst schmeckt nicht gut. (Mandarin, Tatoeba wabisabi Zaghawa )

倒 Bearbeiten

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
Tom又给自己倒了一杯酒。	Tom you4 gei3 zi4 ji3 dao3 le5 yi1 bei1 jiu3 。	Tom poured himself another glass of wine. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
他不会打倒我的。	ta1 bu4 hui4 da3 dao3 wo3 de5 。	Er wird mich nicht schlagen. (Mandarin, Tatoeba nickyeow MUIRIEL )
从10倒数到0。	cong2 10 dao3 shu3/shuo4 dao4 0。	Zähle von zehn zurück bis null. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Manfredo )
他头朝天倒下了。	ta1 tou2 chao2/zhao1 tian1 dao3 xia4 le5 。	Er fiel rückwärts zu Boden. (Mandarin, Tatoeba ydcok xtofu80 )
她倒水進去。	ta1 dao3 shui3 jin4 qu4 。	Sie goss Wasser hinein. (Mandarin, Tatoeba Martha Yorwba )
他不會打倒我的。	ta1 bu4 hui4 da3 dao3 wo3 de5 。	Er wird mich nicht schlagen. (Mandarin, Tatoeba nickyeow MUIRIEL )
不要再叫我喝了！给你自己倒。	bu4 yao4 zai4 jiao4 wo3 he1 le5 ！ gei3 ni3 zi4 ji3 dao3 。	Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins. (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
她倒水进去。	ta1 dao3 shui3 jin4 qu4 。	Sie goss Wasser hinein. (Mandarin, Tatoeba Martha Yorwba )
他是倒数第三个到的。	ta1 shi4 dao3 shu3/shuo4 di4 san1 ge4 dao4 de5 。	Er kam als Vorvorletzer an. Er war der drittletzte, der ankam. (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL Hans_Adler )
他倒在地上。	ta1 dao3 zai4 de4/di4 shang4 。	Er fiel auf den Boden. (Mandarin, Tatoeba uhasan Espi )
树倒在了地上。	shu4 dao3 zai4 le5 de4/di4 shang4 。	Der Baum ist umgefallen. (Mandarin, Tatoeba sadhen Manfredo )
我觉得我快昏倒了。	wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 wo3 kuai4 昏 dao3 le5 。	I feel like I'm going to faint. (Mandarin, Tatoeba Martha sharris123 )
我倒好了他的电话。	wo3 dao3 hao3 le5 ta1 de5 dian4 hua4 。	Ich habe ihn schon angerufen. (Mandarin, Tatoeba davjd Pfirsichbaeumchen )
这倒是事实。	zhe4/zhei4 dao3 shi4 shi4 shi2 。	That’s actually the truth. (Mandarin, Tatoeba eastasiastudent )
这房子一周后倒了。	zhe4/zhei4 fang2 zi5 yi1 zhou1 hou4 dao3 le5 。	Eine Woche später stürzte das Haus ein. (Mandarin, Tatoeba yuiyu xtofu80 )
我倒是很想去看电影，可是不知道有没有时间。	wo3 dao3 shi4 hen3 xiang3 qu4 kan4 dian4 ying3 ， ke3/ke4 shi4 bu4 zhi1 dao4 you3 mei2/mo4 you3 shi2 jian1 。	I’d certainly like to go and watch a film, but I’m not sure if I have time. (Mandarin, Tatoeba eastasiastudent )
要就要，不要就拉倒。	yao4 jiu4 yao4 ， bu4 yao4 jiu4 la1 dao3 。	Take it, or leave it. (Mandarin, Tatoeba shanghainese )

Texte Bearbeiten

Two years course of study in the chinese language: Lesson 13 (traditionell) Bearbeiten

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
1: 本來 2: 本要 3: 本是 4: 本人 5: 讀書 6: 寫字 7: 讀書人 8: 兩本書 9: 這本書 10: 這三本是好書 11: 那兩本書不好 12: 那五本書是我的 13: 這一本書是你的 14: 要讀這一本,不要讀那一本 15: 你要讀那一本書 16: 我不要讀甚麼書,我要寫字 17: 他不要寫字、他要讀書 18: 你不是要讀書、是要寫字 19: 不是他要去,是我要去 20: 我本來不要讀書、是你呌我讀的 21: 他本是個讀書人、我要請他來寫字 22: 他本來要去,不是你呌他去的 23: 要他本人來拿這本書	1: ben3 lai2 2: ben3 yao4 3: ben3 shi4 4: ben3 ren2 5: du2 shu1 6: xie3 zi4 7: du2 shu1 ren2 8: liang3 ben3 shu1 9: zhe4/zhei4 ben3 shu1 10: zhe4/zhei4 san1 ben3 shi4 hao3 shu1 11: na4/nei4 liang3 ben3 shu1 bu4 hao3 12: na4/nei4 wu3 ben3 shu1 shi4 wo3 de5 13: zhe4/zhei4 yi1 ben3 shu1 shi4 ni3 de5 14: yao4 du2 zhe4/zhei4 yi1 ben3 , bu4 yao4 du2 na4/nei4 yi1 ben3 15: ni3 yao4 du2 na4/nei4 yi1 ben3 shu1 16: wo3 bu4 yao4 du2 shen4 me5 shu1 , wo3 yao4 xie3 zi4 17: ta1 bu4 yao4 xie3 zi4 、 ta1 yao4 du2 shu1 18: ni3 bu4 shi4 yao4 du2 shu1 、 shi4 yao4 xie3 zi4 19: bu4 shi4 ta1 yao4 qu4 , shi4 wo3 yao4 qu4 20: wo3 ben3 lai2 bu4 yao4 du2 shu1 、 shi4 ni3 呌 wo3 du2 de5 21: ta1 ben3 shi4 ge4 du2 shu1 ren2 、 wo3 yao4 qing3 ta1 lai2 xie3 zi4 22: ta1 ben3 lai2 yao4 qu4 , bu4 shi4 ni3 呌 ta1 qu4 de5 23: yao4 ta1 ben3 ren2 lai2 na2 zhe4/zhei4 ben3 shu1	1: ursprünglich 2: ursprünglich gewünscht 3: ursprünglich ist/war es 4: er/ihm selbst 5: studieren 6: (Zeichen) schreiben 7: Student/Gelehrter 8: zwei Bücher 9: dieses Buch 10: Diese drei sind gute Bücher. 11: Jene zwei Bücher sind schlecht. 12: Jene fünf Bücher gehören mir. 13: Dieses eine Buch gehört dir. 14: (Ich/Er) will dieses Buch lesen/studieren, nicht jenes Buch. 15: Willst du jenes Buch studieren? 16: Ich will nicht (kein Buch) studieren, ich will (Zeichen) schreiben. 17: Er will nicht (keine Zeichen) schreiben, er will (Bücher) studieren. 18: Du willst nicht (keine Bücher) studieren, du willst (Zeichen) schreiben. 19: Es ist nicht so, dass er gehen will; ich bin es, der gehen will. 20: Ich wollte ursprünglich nicht studieren. Du hast mich dazu gebracht. 21: Er ist eigentlich ein Gelehrter. Ich will ihn bitten, zu kommen und Zeichen zu schreiben. 22: Er wollte eigentlich gehen. Nicht du warst es, der ihn dazu gebracht hat, zu gehen. 23: (Ich) will, dass er persönlich kommt, um dieses Buch mitzunehmen.

Two years course of study in the chinese language: Lesson 16 (traditionell) Bearbeiten

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
1: 自己 2: 我自己 3: 你自己 4: 他自己 5: 自己的 6: 我自己的 7: 你自己的 8: 他自己的 9: 我們自己 10: 你們自己 11: 他們自己 12: 我們自己的 13: 你們自己的 14: 他們自己的 15: 自來 16: 衣裳、自然。 17: 請教 18: 教會 19: 入教 20: 教訓 21: 我要你自己去、不要他去。 22: 這裏沒有自來火、也沒有自來水。 23: 你把我的幾件衣裳拿來。 24: 先生自然要先教他、不要先教我。 25: 請教先生、這是個甚麼字。 26: 把我的一本書拿來把先生、請他教你。 27: 請教先生、現在有幾個人來入教會。 28: 你自然要來讀書、是的、我要來。 29: 請先生自己來教訓我。	1: zi4 ji3 2: wo3 zi4 ji3 3: ni3 zi4 ji3 4: ta1 zi4 ji3 5: zi4 ji3 de5 6: wo3 zi4 ji3 de5 7: ni3 zi4 ji3 de5 8: ta1 zi4 ji3 de5 9: wo3 men5 zi4 ji3 10: ni3 men5 zi4 ji3 11: ta1 men5 zi4 ji3 12: wo3 men5 zi4 ji3 de5 13: ni3 men5 zi4 ji3 de5 14: ta1 men5 zi4 ji3 de5 15: zi4 lai2 16: yi1 裳、 zi4 ran2 。 17: qing3 jiao1 18: jiao1 hui4 19: ru4 jiao1 20: jiao1 xun4 21: wo3 yao4 ni3 zi4 ji3 qu4 、 bu4 yao4 ta1 qu4 。 22: zhe4/zhei4 li3 mei2/mo4 you3 zi4 lai2 huo3 、 ye3 mei2/mo4 you3 zi4 lai2 shui3 。 23: ni3 ba3 wo3 de5 ji3 jian4 yi1 裳 na2 lai2 。 24: xian1 sheng1 zi4 ran2 yao4 xian1 jiao1 ta1 、 bu4 yao4 xian1 jiao1 wo3 。 25: qing3 jiao1 xian1 sheng1 、 zhe4/zhei4 shi4 ge4 shen4 me5 zi4 。 26: ba3 wo3 de5 yi1 ben3 shu1 na2 lai2 ba3 xian1 sheng1 、 qing3 ta1 jiao1 ni3 。 27: qing3 jiao1 xian1 sheng1 、 xian4 zai4 you3 ji3 ge4 ren2 lai2 ru4 jiao1 hui4 。 28: ni3 zi4 ran2 yao4 lai2 du2 shu1 、 shi4 de5 、 wo3 yao4 lai2 。 29: qing3 xian1 sheng1 zi4 ji3 lai2 jiao1 xun4 wo3 。	1: Selbst 2: Ich selbst 3: Du selbst 4: Er selbst 5: eigen(tum) 6: Mein (eigen)) 7: Dein (eigen) 8: Sein (eigen) 9: Wir selbst 10: Ihr selbst 11: Sie selbst 12: Unser 13: Euer 14: Ihr 15: Selbst kommend (wie Wasser aus dem Hahn) 16: Kleidung. Natürlich. 17: Entschuldigen Sie bitte (bitte instruieren sie mich) 18: Kirche 19: In die Kirche gehen 20: Unterrichten 21: Ich will, dass du persönlich gehst; ich will nicht, dass er geht. 22: Hier gibt es keine Streichhölzer und auch kein fließendes Wasser. 23: Nimm meine diversen Kleidungsstücke und bring sie her. 24: Der Lehrer will natürlich zuerst ihn unterrichten, er will nicht mich zuerst unterrichten. 25: Bitte, Herr Lehrer, was ist das für ein Zeichen. 26: Nimm mein Buch, gib es dem Lehrer und bitte ihn, dich zu unterrichten. 27: Bitte, mein Herr, wieviele Personen sind gekommen und haben die Kirche betreten? 28: Du willst natürlich kommen um zu studieren. Ja. Ich werde kommen. 29: Bitte, Herr Lehrer, kommen Sie selbst und unterrichten Sie mich.

Colloquial Chinese 2: Excercise VIII: 4 Bearbeiten

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
倒水。你把这个水给倒了。他倒水去了。倒茶来。这东西站不住、倒下来了坏了。	dao3 shui3 。 ni3 ba3 zhe4/zhei4 ge4 shui3 gei3 dao3 le5 。 ta1 dao3 shui3 qu4 le5 。 dao3 cha2 lai2 。 zhe4/zhei4 dong1 xi1 zhan4 bu4 zhu4 、 dao3 xia4 lai2 le5 huai4 le5 。	To pour water. You pour out this water (=throw it away). He is gone to pour out (throw away) water. Pour tea here (=Serve tea). This thing would not stand up; it has overturned, and is spoiled.

Zurück zu Lektion 209 |

Hoch zum Buch Vokabellektionen |

Vor zu Lektion 211