Wikibooks

Vokabeltexte Chinesisch/ Vokabellektionen/ Lektion 19

< Vokabeltexte Chinesisch | Vokabellektionen



Zeichen

Bearbeiten
Zeichen Pinyin Übersetzung Lernhilfen
京
 jing1 Hauptstadt, Metropole, Beijing, 10 Millionen wiktionary Etymologie:      (HSK 3.0 Band 1)
天
 tian1 Tag, Gott, Himmel, Firmament, oben, Tageszeitabschnitt, Jahreszeit, Wetter, Natur   wiktionary Etymologie:        (HSK 3.0 Band 1)

Der Himmel 天 ist über ˉ dem größten 大 Mann

云
 yun2 Wolke, sagen, sprechen   wiktionary Etymologie:    (HSK 3.0 Band 2)

Zwei 二 Privatmänner 厶 reden 云 miteinander

坛
 tan2 Krug, Kruke, erhöhtes Beet, Plattform, Altar, Fachgebiet, Personenkreis, Prüfungshalle wiktionary Etymologie: (HSK 3.0 Band 7-9)

Auf Altären 坛 wurde Erd- 土 und Wolken- 云 -Gottheiten verehrt

期
 ji1 Jahrestag, Jubiläum, Woche wiktionary Etymologie:      (HSK 3.0 Band 3)

Diesen 其 Monat 月 ist der zur Verfügung gestellte 期 Zeitraum abgelaufen

qi1 Frist, Periode, Zeitraum, Phase, erwarten, hoffen

Lernhilfen

Bearbeiten

Ton 1

Im Jahr des Hundes 一三七八 (yi1 san1 qi1 ba1 1378) fielen fielen in einem Landkreis bei starkem Wind 千 (qian1 tausend) 冫-(bing1 Eis-)Hagelkörner auf die 宀 (mian1, Dächer) herab und 冖 (mi1, bedeckten) die Erde. 中 (zhong1, Inmitten) der 冂 (jiong1, Wildnis) haben sich alle 工 (gong1, Arbeiter) 巾 (jin1, Tücher) um den Kopf gebunden, um sich davor zu schützen. Ein 厶 (si1, Privat-/Hobby-)Gelehrter hat einmal aus Wissensdurst mit einem 刀刂(dao1, Messer) in ein Hagelkorn geschnitten, weiter geschnitten und es 分 (fen1, zerteilt) um es unter die Lupe zu nehmen. Er fand ein 戋 (jian1, unbedeutend kleines) Körnchen 钅(jin1, Gold) im Mittelpunkt eingewickelt. Die Turm- 钟 (zhong1 Uhr) schlug gerade die die siebte Stunde und er 占 (zhan1, wahrsagte) die Entdeckung eines reichlichen Goldschatzes, um den erbittert mit 戈 (ge1 Hellebarden) und Bögen gekämpft werden sollte. Er 差 (chai1 befahl) ihn auszugraben und setzte eine 期 (qi1, Frist) von einer 期 (ji1, Woche) ab dem aktuellen 天 (tian1, Tag), um dies zu bewerkstelligen. Selbst abends im 星 (xing1, Sternen-)Licht wurde gearbeitet. Der Schatz wurde in einem Kasten mit einem Wagen über den Fluss in die östliche 京 (jing1 Hauptstadt) transportiert, als Geschenk zur 生 (sheng1, Geburt) des Königssohns.

Ton 2

十 (shi2, zehn) 白 (bai2, weiße) 人 (ren2, Männer) (Europäer) , jeder hatte 零 (ling2, Null, 0, 〇) 儿 (er2, Söhne); also mussten die kräftigen 男 (nan2, Männer) selbst auf dem 囗 (wei2, umzäunten) 田 (tian2, Feld) arbeiten, um 元 (yuan2, Geld) zu erhalten. Im ganzen 禺 (yu2, Bezirk) durfte 无 (wu2, nichts) 禸 (rou2, zertrampelt) werden. Der 王 (wang2, König) und die 侯 (hou2, Fürsten) des 国(guo2, Landes) waren am Ende des 年 (nian2 Jahres) mit dem Ergebnis sehr zufrieden und das 民 (min2, Volk) und die Behörden hatten genügend 钱(qian2, Geld) bekommen. Sie nutzten 其 (qi2, es) , um lange 爿丬(pan2, Holzbretter) aus Bambus zu kaufen, um die 角 (jue2, Kanten) der 禾 (he2, Korn-)felder einzuzäunen, damit ihre 牛 (niu2, Rinder) und 羊 (yang2, Schafe) sie nicht zertrampelten. Aus den 毛 (mao2, Fellen) stellten sie insbesondere Leder her, indem sie sie zu einer 时 (shi2, Jahreszeit) mit vielen 云 (yun2, Wolken) in 坛 (tan2, Krügen) gerbten.


Zusammengesetzte Wörter

Bearbeiten

京

Bearbeiten
Zeichen Pinyin Übersetzung
北京
 bei3 jing1 Peking
北京人
 bei3 jing1 ren2 Peking-Mensch

天

Bearbeiten
Zeichen Pinyin Übersetzung Lernhilfen
今天
 jin1 tian1 heute (HSK 3.0 Band 1)
天国
 tian1 guo2 überirdisch, himmlisch, Himmelreich
大天
 da4 tian1 Welt, Dominostein mit zwölf Punkten
天女
 tian1 nü3 Fee
白天
 bai2 tian5 tagsüber, Tag (HSK 3.0 Band 1)
天时
 tian1 shi2 die richtige Zeit, günstige Gelegenheit, Klima, Wetterlage, Witterungsverhältnisse, Wetterbedingungen
一天
 yi1 tian1 einen Tag, eines Tages
半天
 ban4 tian1 ein halber Tag, längere Zeit, eine Zeit lang (HSK 3.0 Band 1)
百天
 bai3 tian1 Nachtzeit
七天
 qi1 tian1 sieben Tage
天分
 tian1 fen4 Begabung, natürliche Veranlagung, Talent (HSK 3.0 Band 7-9) Die Begabung hat man als himmlischen 天 Anteil 分 bei der Geburt erhalten
天生
 tian1 sheng1 angeboren, physisch (HSK 3.0 Band 7-9)
天牛
 tian1 niu2 Bockkäfer
天工
 tian1 gong1 Natur
天年
 tian1 nian2 natürliche Lebensdauer
雨天
 yu3 tian1 Regentag, Regenwetter
天大
 tian1 da4 himmelgroß, riesig
五月天
 wu3 yue4 tian1 Mayday (Wu Yue Tian, Taiwanische Rockband)
一半天
 yi1 ban4 tian1 in ein bis zwei Tagen
天王星
 tian1 wang2 xing1 Uranus
四大天王, 四天王
 si4 (da4) tian1 wang2 Lokapala, die vier Himmelskönige, Weltenhüter, königliche Wächter

云

Bearbeiten
Zeichen Pinyin Übersetzung
雨云
 yu3 yun2 Regenwolke, Nimbus
小云
 xiao3 yun2 kleine Wolke (Mädchenvorname)
无云
 wu2 yun2 wolkenlos
白云
 bai2 yun2 Wolke
少云
 shao3 yun2 teilweise bewölkt
星云
 xing1 yun2 Nebelfleck, Nebelfleck, Nebel
云雨
 yun2 yu3 Liebesakt, Geschlechtsverkehr, Beischlaf
王小云
 wang2 xiao3 yun2 Wang Xiao Yun (Professorin)

坛

Bearbeiten
Zeichen Pinyin Übersetzung
月坛
 yue4 tan2 Mondtempel
天坛
 tian1 tan2 Himmelsaltar (in Peking), Himmelstempel

期

Bearbeiten
Zeichen Pinyin Übersetzung Lernhilfen
时期
 shi2 qi1 Phase, Zeitspanne, Zeit, Zeitpunkt, Zeitabschnitt, Zeitraum, Zeitspanne (HSK 3.0 Band 6)
无期
 wu2 qi1 ewig
工期
 gong1 qi1 Bauzeit, Baufertigstellungstermin, Bautermin
分期
 fen1 qi1 Rate, Zahlungsrate, Tilgungsrate, pro Zeitabschnitt, etappenweise, ratenweise
中期
 zhong1 qi1 Mitte der Laufzeit, Mitte eines Zeitraums (HSK 3.0 Band 6)
期中
 qi1 zhong1 Mitte der Laufzeit, Mitte eines Zeitraums (HSK 3.0 Band 4)
期月
 ji1 yue4 ein Jahr, ein Monat
星期
 xing1 qi1 Woche (HSK 3.0 Band 1)

Ausdrücke

Bearbeiten
Zeichen Pinyin Übersetzung
天天
 tian1 tian1 jeden Tag, tagtäglich, täglich
九天
 jiu3 tian1 der neunte (höchste) Himmel, himmlisch
一天天
 yi1 tian1 tian1 Tag um Tag
一个星期
 yi1 ge5 xing1 qi1 eine Woche
少女时期
 shao4 nü3 shi2 qi1 Mädchenzeit
民国时期
 min2 guo2 shi2 qi1 Republik China (seit 1912)
十二年一期
 shi2 er4 nian2 yi1 qi1 zwölfjährig
十三号星期五
 shi2 san1 hao4 xing1 qi1 wu3 Freitag, der dreizehnte; Erben des Fluchs (kanadische Fernsehserie, Originaltitel: "Friday the 13th", "Freitag, der dreizehnte")
日期：2020年5月17日
 ri4 qi1 ：2020 nian2 5 yue4 17 ri4 Datum: 17. Mai 2020

Sätze

Bearbeiten
Zeichen Pinyin Übersetzung
天！
 tian1 Himmel! Oje!
今天三号。
 jin1 tian1 san1 hao4 Heute ist der Dritte des Monats. Today is the 3rd. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus sharris123)

Datum

Bearbeiten
Zeichen Pinyin Übersetzung Lernhilfen
日期
 ri4 qi1 Datum (HSK 3.0 Band 1)
一星期
 yi1 xing1 qi1 einmal in der Woche
四年期
 si4 nian2 qi1 vierjährig
两年期
 liang3 nian2 qi1 Biennale
两星期
 liang3 xing1 qi1 vierzehn Tage
星期一
 xing1 qi1 yi1 Montag
星期二
 xing1 qi1 er4 Dienstag
星期三
 xing1 qi1 san1 Mittwoch
星期四
 xing1 qi1 si4 Donnerstag
星期五
 xing1 qi1 wu3 Freitag
星期六
 xing1 qi1 liu4 Samstag, Sonnabend, samstags
星期天
 xing1 qi1 tian1 Sonntag (HSK 3.0 Band 1)
星期日
 xing1 qi1 ri4 Sonntag (HSK 3.0 Band 1)

Lückentexte

Bearbeiten

坛

Bearbeiten

Beispiele für 坛 sind der 天坛 und der 月坛 in 北京.

 
北京天坛
 
北京月坛



Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_19&oldid=1030767“