Vokabeltexte Chinesisch/ Vokabellektionen/ Lektion 18

Zeichen

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
侯	hou2	Fürst, hoher Würdenträger, zweithöchster der fünf Adelsränge	wiktionary Etymologie:
候	hou4	später, Zeit, warten auf, grüßen, Zustand, Jahreszeit, Klima, 5-Tage-Periode, sich erkundigen	Etymologie: Ein Fürst 侯 wartet (候), auf seinen Stab \| gestützt einige Zeit (候)
年	nian2	Jahr, jährlich, (Lebens-)Alter, Neujahr, Lebensabschnitt, Zeitalter, Ära, Ernte	wiktionary Etymologie: (HSK 3.0 Band 1)
星	xing1	kleine Menge, Teilchen, Partikel, Stern, Planet, Markierungspunkt auf Waage, Abkürzung für Singapur	wiktionary Etymologie: Die Sonne 日 gebärt 生 ihre Planeten 星
其	qi2	er, sie, es, da, das, derart, derartig, ihr, ihre, sein, seine, dies, jenes	wiktionary Etymologie: (HSK 3.0 Band 5)

Lernhilfen

Ton 2

十 (shi2, zehn) 白 (bai2, weiße) 人 (ren2, Männer) (Europäer) , jeder hatte 零 (ling2, Null, 0, 〇) 儿 (er2, Söhne); also mussten die kräftigen 男 (nan2, Männer) selbst auf dem 囗 (wei2, umzäunten) 田 (tian2, Feld) arbeiten, um 元 (yuan2, Geld) zu erhalten. Im ganzen 禺 (yu2, Bezirk) durfte 无 (wu2, nichts) 禸 (rou2, zertrampelt) werden. Der 王 (wang2, König) und die 侯 (hou2, Fürsten) des 国(guo2, Landes) waren am Ende des 年 (nian2 Jahres) mit dem Ergebnis sehr zufrieden und das 民 (min2, Volk) und die Behörden hatten genügend 钱(qian2, Geld) bekommen. Sie nutzten 其 (qi2, es) , um lange 爿丬(pan2, Holzbretter) aus Bambus zu kaufen, um die 角 (jue2, Kanten) der 禾 (he2, Korn-)felder einzuzäunen, damit ihre 牛 (niu2, Rinder) und 羊 (yang2, Schafe) sie nicht zertrampelten. Aus den 毛 (mao2, Fellen) stellten sie insbesondere Leder her, indem sie sie zu einer 时 (shi2, Jahreszeit) mit vielen Wolken in Krügen gerbten.

Ton 4

万亿 (wan4 yi4 10 000 * 100 Mio) = 兆 (zhao4 Billion). Bei ZEW der der ersten Zahl 万萬(wan4, 10 000) stehen 四 (si4 vier) 个 (ge4, Zählwort) Nullen; bei der zweiten 亿 (yi 100 Mio.) stehen 二 (er4, zwei) Nullen. Bei der Million (1 000 000) stehen 六 (liu4, sechs) Nullen. Mit soviel 币 (bi4, Geld) fühlte ein Mann namens Krösus (der sprichwörtlich reichste Mann seiner Zeit) sich 力 (li4, stark) genug, 日 (ri4, täglich) richtige 令 (ling4, Anweisungen) zu 中 (zhong4, treffen) und nicht 候 (hou4, abzuwarten). Gerade in diesem 月 (yue4, Monat) will er in die 玉 (yu4, Jade-) Branche einsteigen, um die Jade mit Pietät den Geistern der Toten darzubringen. Er ist sehr 夬 (guai4, entscheidungsfreudig) und wirft mit 大 (da4 , großen) 块 (kuai4, Geldbeträgen) nur so um sich, um jenes/das Ergebnis ähnlich wie einen verschossenen 弋 (yi4, Pfeil an der Schnur) wieder zu sich hochzuziehen und 占 (zhan4, anzueignen). Im fünften 亥 (hai4, Jahr des Schweins) 刻 (ke4, schnitzte) er sein 号 (hao4 Kennzeichen [Initialen]) als Schriftzeichen in einen 木 (mu4 Baum). Es war aber zu schwierig und er wurde nur 半 (ban4, halb) fertig; es 差 (cha4, fehlten) noch mehrere 寸 (cun4 Daumenbreiten) und gerade war es auch nicht.

Zusammengesetzte Wörter

侯

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
王侯	wang2 hou2	Emir
侯国	hou2 guo2	Fürstentum

候

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
时候	shi2 hou5	Moment, Zeitpunkt, Zeitdauer	(HSK 3.0 Band 1)
小时候	xiao3 shi2 hou5	in der Kindheit, als Kind	(HSK 3.0 Band 2)

年

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
年少	nian2 shao4	jung, Jugendlicher
年中	nian2 zhong1	Jahresmitte
十年	shi2 nian2	Dekade, Dezennium, Jahrzehnt
少年	shao4 nian2	Teenager, jung, jugendlich	(HSK 3.0 Band 2)
中年	zhong1 nian2	mittleres Alter	(HSK 3.0 Band 2)
木年	mu4 nian2	Munian
年号	nian2 hao4	Äraname
年月	nian2 yue5	Zeitalter
万年	wan4 nian2	Wannian (Ort in Jiangxi), zehntausend Jahre
萬年	wan4 nian2	Wannian (Ort in Jiangxi), zehntausend Jahre

星

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
零星	ling2 xing1	vereinzelt, sporadisch, fragmentarisch
木星	mu4 xing1	Jupiter
星星	xing1 xing5	Stern, Sterne	(HSK 3.0 Band 2)
五星	wu3 xing1	Fünf Sterne (Five Stars), Fünf Planeten, fünfzackiger Stern
女星	nü3 xing1	weiblicher Star
七星	qi1 xing1	sieben Sterne
土星	tu3 xing1	Saturn
小星	xiao3 xing1	Sternchen
星号	xing1 hao4	Sternchen
无星	wu2 xing1	sternlos
五角星	wu3 jiao3 xing1	Pentagramm

其

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
其一	qi2 yi1	zunächst, erstes
其二	qi2 er4	zweites
其三	qi2 san1	drittes
其四	qi2 si4	viertes
其中	qi2 zhong1	darunter, darin, dabei, davon	(HSK 3.0 Band 2)

Ausdrücke

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
三星	san1 xing1	die drei Hauptsterne des Sternbilds Shenxiu, Gott des Glücks und Reichtums und langen Lebens, Samsung
星星点点	xing1 xing1 dian3 dian3	bruchstückhaft
一星半点	yi1 xing1 ban4 dian3	wenig, gering
年年	nian2 nian2	jedes Jahr
14年了	14 nian2 le5	Es ist 14 Jahre her. Es sind 14 Jahre vergangen.
三年？	san1 nian2 ？	Drei Jahre?

Zahlen, Uhrzeit, Datum

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
牛年	niu2 nian2	Jahr des Büffels
羊年	yang2 nian2	Jahr des Schafs
半年	ban4 nian2	ein halbes Jahr, Halbjahr	(HSK 3.0 Band 1)
一年半	yi1 nian2 ban4	eineinhalb Jahre
两年	liang3 nian2	2 Jahre
今年	jin1 nian2	dieses Jahr	(HSK 3.0 Band 1)
三年	san1 nian2	dreijährig
一年生	yi1 nian2 sheng1	einjährig
四年生	si4 nian2 sheng1	vierjährig
三十年	san1 shi2 nian2	dreißigjährig
千年	qian1 nian2	Jahrtausend
一千年	yi1 qian1 nian2	Jahrtausend
年月日	nian2 yue4 ri4	Datum
2019年7月8日	2019 nian2 7 yue4 8 ri4	8. Juli 2019
1953年3月25日	1953 nian2 3 yue4 25 ri4	25. März 1953
九七年	jiu3 qi1 nian2	(das Jahr) 97 (auch als Abkürzung für 1997 verwendet)
1980年	1980 nian2	1980er Jahre
2010年	2010 nian2	Agenda 2010
1880年	1880 nian2	1880er Jahre

Lückentexte

三星

Wikipedia: Die Fu Lu Shou 三星, kurz 三星 („Drei Sterne, Dreigestirn“), bestehend aus Fu, Lu und Shou oder Cai, Zi und Shou, sind die Götter der 三星 und der drei Gaben Glück (Fu), Wohlstand (Lu) und Langlebigkeit (Shou) im chinesischen Volksglauben. Die Begriffe „三星“ oder „Fu Lu Shou“ stehen in der chinesischen Kultur für die drei Attribute eines guten Lebens.

Ihre Abbildungen reichen zurück in die Zeit der Ming-Dynastie, als die Götter der drei Sterne erstmals in menschlicher Form dargestellt wurden. Sie werden auch mit anderen Gottheiten der chinesischen Religion und des Daoismus in Verbindung gebracht.

Sonnensystem

Einige der Planeten unseres Sonnensystems sind 木星 und 土星.

Zurück zu Lektion 17 |

Hoch zum Buch Vokabellektionen |

Vor zu Lektion 19