Vokabeltexte Chinesisch/ Vokabellektionen/ Lektion 13
Zeichen Bearbeiten
Zeichen | Pinyin | Übersetzung | Lernhilfen |
---|---|---|---|
土 |
tu3 | Erde, Boden, Land, unkultiviert, unzivilisiert, lokal, regional | wiktionary Etymologie: (HSK 3.0 Band 3)
Auf eine Friedhof steckt ein Kreuz auf dem Boden in der Erde; Zehn (十) Personen stehen auf dem Boden (_) |
大 |
da4 | Radikal Nr. 37 = groß; alt, bedeutend, gewaltig, Größe, Alter, sehr, höchst, völlig, ältestes der Geschwister, Ihr (höfliche Anrede) | wiktionary Etymologie:
(HSK 3.0 Band 1) Wenn ein Mann (人) die Arme ausstreckt (一) wirkt er sehr groß (大) |
夬 |
guai4 | entscheidend, entscheidungsfreudig | wiktionary Etymologie:
Für große (大) Taten braucht man etwas Entscheidungsfreude (夬); ein großer (大) Mann zieht einen Pfeil (¬) am Bogen zurück. Er ist entscheidungsfreudig (夬) und will gleich schießen |
块 |
kuai4 | Zählwort für rechteckige Dinge, Währungseinheit (1 Yuan) , Klotz, Klumpen, Stück | wiktionary Etymologie: ( HSK 3.0 Band 1) |
毛 |
mao2 | Fell, Haar, Feder, Daune, Wolle, Schimmel(pilz), roh, rau, halbfertig, klein, geringer Wert, entwerten, abwerten, Währungseinheit (1 Mao=10 Fen), sorglos, nachlässig, überängstlich, erschrocken | wiktionary Etymologie: (HSK 3.0 Band 3) |
Lernhilfen Bearbeiten
Ton 3
Eine 乙 (yi3, Sichel) an einem 丨(gun3, Stock) ist eine Sense und schneidet 百 (bai3 hundert) Quadratmeter 艹 (cao3, Gras) in 两 (liang3, zwei) Tagen. Gibt es kein 灬 (huo3 Feuer), sondern durchgehend 雨 (yu3, Regen) und 北 (bei3, Nord-)wind, dauert es selbst mit 廾 (gong3 vereinten Händen) 五 (wu3, fünf) bis 九 (jiu3, neun) anstrengende Tage, bis die Arbeit 了 (liao3 beendet ist), insbesondere wenn man jeden 角 (jiao3, Winkel) des 土 (tu3, Bodens) mähen will. Es ist ein Vorurteil, dass 女 (nü3, Frauen) solange ununterbrochen, ohne 丶 (zhu3, Punkt) und Komma, mit ihrem 口 (kou3, Mund) reden können.
Ton 4
万亿 (wan4 yi4 10 000 * 100 Mio) = 兆 (zhao4 Billion). Bei ZEW der der ersten Zahl 万萬(wan4, 10 000) stehen 四 (si4 vier) 个 (ge4, Zählwort) Nullen; bei der zweiten 亿 (yi 100 Mio.) stehen 二 (er4, zwei) Nullen. Bei der Million (1 000 000) stehen 六 (liu4, sechs) Nullen. Mit soviel 币 (bi4, Geld) fühlte ein Mann namens Krösus (der sprichwörtlich reichste Mann seiner Zeit) sich 力 (li4, stark) genug, 日 (ri4, täglich) richtige 令 (ling4, Anweisungen) zu 中 (zhong4, treffen) und nicht abzuwarten. Gerade in diesem 月 (yue4, Monat) will er ins 玉 (yu4, Jade-)geschäft einsteigen, um die Jade den Geistern der Toten darzubringen. Er ist sehr 夬 (guai4, entscheidungsfreudig) und wirft mit 大 (da4 , großen) 块 (kuai4, Geldbeträgen) nur so um sich, um jenes/das Ergebnis ähnlich wie einen verschossenen 弋 (yi4, Pfeil an der Schnur) wieder zu sich hochzuziehen und anzueignen.
Zusammengesetzte Wörter Bearbeiten
土 Bearbeiten
Zeichen | Pinyin | Übersetzung | Lernhilfen |
---|---|---|---|
国土 |
guo2 tu3 | Staatsgebiet, Hoheitsgebiet, Territorium | (HSK 3.0 Band 7-9) |
土国 |
tu3 guo2 | Türkei | |
日土 |
ri4 tu3 | Ritu (Ort in Tibet) | |
土人 |
tu3 ren2 | Eingeborener, Ureinwohner | |
中土 |
zhong1 tu3 | China |
大 Bearbeiten
Zeichen | Pinyin | Übersetzung | Lernhilfen |
---|---|---|---|
大力 |
da4 li4 | energisch, tatkräftig, intensiv | (HSK 3.0 Band 6) |
大人 |
da4 ren2 | der Erwachsene, Hoher Herr | (HSK 3.0 Band 2) |
大工 |
da4 gong1 | Vorarbeiter, Zimmermann | |
大田 |
da4 tian2 | Ota (Bezirk Tokios) | |
大分 |
da4 fen1 | Oita (Gebirge und Stadt in Japan) | |
大雨 |
da4 yu3 | starke Niederschläge, heftiger Regen, Starkregen | |
大令 |
da4 ling4 | Kreismandarin | |
大刀 |
da4 dao1 | Hellebarde (Shaolin Kung Fu Übungsgerät) | |
大大 |
da4 da4 | enorm, beträchtlich | (HSK 3.0 Band 2) |
四大 |
si4 da4 | Big Four, die großen Vier, Vierergruppe | |
大国 |
da4 guo2 | Großmacht | |
大乙 |
da4 yi3 | Weltall | |
中国人大 |
zhong1 guo2 ren2 da4 | Nationaler Volkskongress NVK (Parlament der Volksrepublik China) |
块 Bearbeiten
Zeichen | Pinyin | Übersetzung | Lernhilfen |
---|---|---|---|
分块 |
fen4 kuai4 | Raumteiler, segmentieren, unterteilen | |
一块 |
yi1 kuai4 | ein Stück, ein Bruchstück | |
土块 |
tu3 kuai4 | Klumpen | |
一块儿 |
yi1 kuair4 | zusammen, am gleichen Ort | (HSK 3.0 Band 1) |
毛 Bearbeiten
Zeichen | Pinyin | Übersetzung | Lernhilfen |
---|---|---|---|
毛巾 |
mao2 jin1 | Badetuch, Frotteetuch, Handtuch, Waschlappen | (HSK 3.0 Band 4) |
Ausdrücke Bearbeiten
Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
---|---|---|
毛毛 |
mao2 mao5 | Kleinkind |
毛毛雨 |
mao2 mao5 yu3 | träufeln, nieseln, Nieselregen |
北大 |
bei3 da4 | Peking-Universität |
大三 |
dai4 san1 | 3. Jahr an der Universität |
大千 |
da4 qian1 | Welt (Begriff aus dem Buddhismus) |
人大 |
ren2 da4 | Nationaler Volkskongress |
大土 |
da4 tu3 | Patna-Opium (Große Erde) |
大国民 |
da4 guo2 min2 | Citizen Kane (Filmdrama) |
Geld Bearbeiten
Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
---|---|---|
1 块 |
= | 1 元
|
1 毛 |
= | 1 角
|
1 块 |
= 10 毛 |
= 100 分
|
大钱 |
da4 qian2 | großes Geld (Kupfer), Münzen mit hohem Nennwert |
一块钱 |
yi1 kuai4 qian2 | ein Yuan |
两毛钱 |
liang3 mao2 qian2 | zwei Mao |
两毛六分钱 |
liang3 mao2 liu4 fen1 qian2 | (Das macht) 2 Mao, 6 Fen. |
Lückentexte Bearbeiten
大刀 Bearbeiten
Das 大刀 ist eine in 中国 verwendete Blankwaffe. Es gehört zu den 刀.
大钱 Bearbeiten
大钱 sind Münzen mit hohem Nennwert, die in 中国 in der Qing-Zeit hergestellt wurden.