Vokabeltexte Chinesisch/ Vokabellektionen/ Lektion 14

Zeichen

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
卜	bu3	Wahrsagerei, Weissagung, Prophetie, Vorhersage, voraussagen, voraussehen, prophezeien, wählen (z.B. einen Wohnsitz)	wiktionary Etymologie:
占	zhan1	wahrsagen, orakeln, Prophezeiung	wiktionary Etymologie: (HSK 3.0 Band 2) Mit vielen Worten (口) sage ich voraus(卜), dass das umzäunte 囗 Land erobert(占) werden kann.
占	zhan4	ausmachen, einnehmen, innehaben, etwas in Besitz nehmen, erobern, sich aneignen, Anteil
无	wu2	Nichts (Philosophie), es hat nicht, fehlen, un-, keiner, keine, nein, nicht, ohne, ungeachtet	wiktionary Etymologie: (HSK 3.0 Band 7-9)
点	dian3	Stunde, Uhr (Uhrzeit), Punkt, Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie), etwas, ein bisschen, Fleck, Tropfen, nicken, klicken, Komma (in Dezimalbruch), Aspekt, Gesichtspunkt, flüchtig berühren, überfliegen, abzählen, aussuchen, Zeitpunkt	wiktionary Etymologie: (HSK 3.0 Band 1) Nach einer Weissagung (占) blieben 4 (灬) Wachs-tropfen (点) auf dem Tisch zurück.
号	hao4	Kennzeichen, Merkmal, Maß, Größe, Tag, Name, Bezeichnung, Nummer, Geschäft, Zeichen, Befehl, Hornsignal, Puls fühlen	wiktionary Etymologie: (HSK 3.0 Band 1)
号	hao2	schreien	wiktionary Etymologie: (HSK 3.0 Band 1)

Lernhilfen

Ton 2

十 (shi2, zehn) 白 (bai2, weiße) 人 (ren2, Männer) (Europäer) , jeder hatte 零 (ling2, Null, 0, 〇) 儿 (er2, Söhne); also mussten die kräftigen 男 (nan2, Männer) selbst auf dem 囗 (wei2, umzäunten) 田 (tian2, Feld) arbeiten, um 元 (yuan2, Geld) zu erhalten. Im ganzen 禺 (yu2, Bezirk) durfte 无 (wu2, nichts) 禸 (rou2, zertrampelt) werden. Der 王 (wang2, König) und die Fürsten des 国(guo2, Landes) waren am Ende des Jahres mit dem Ergebnis sehr zufrieden und das 民 (min2, Volk) und die Behörden hatten genügend 钱(qian2, Geld) bekommen. Sie nutzten es , um lange 爿丬(pan2, Holzbretter) aus Bambus zu kaufen, um die 角 (jue2, Kanten) der Kornfelder einzuzäunen, damit ihre Rinder und Schafe sie nicht zertrampelten.

Ton 3

Eine 乙 (yi3, Sichel) an einem 丨(gun3, Stock) ist eine Sense und schneidet 百 (bai3 hundert) Quadratmeter 艹 (cao3, Gras) in 两 (liang3, zwei) Tagen. Gibt es kein 灬 (huo3 Feuer), sondern durchgehend 雨 (yu3, Regen) und 北 (bei3, Nord-)wind, dauert es selbst mit 廾 (gong3 vereinten Händen) 五 (wu3, fünf) bis 九 (jiu3, neun) anstrengende Tage, bis die Arbeit 了 (liao3 beendet ist), insbesondere wenn man jeden 角 (jiao3, Winkel) des 土 (tu3, Bodens) mähen will. Es ist ein Vorurteil, dass 女 (nü3, Frauen) solange ununterbrochen, ohne 丶 (zhu3, Punkt) und Komma, mit ihrem 口 (kou3, Mund) reden können. Abends, zurück aus der 厂 (chang3, Fabrik) zur zehnten 点(dian3, Stunde) werden gerne 卜 (bu3, Weissagungen) gemacht, auch mittels Bleigießen aus einem kleinen 匕 (bi3, Löffel).

Ton 4

万亿 (wan4 yi4 10 000 * 100 Mio) = 兆 (zhao4 Billion). Bei ZEW der der ersten Zahl 万萬(wan4, 10 000) stehen 四 (si4 vier) 个 (ge4, Zählwort) Nullen; bei der zweiten 亿 (yi 100 Mio.) stehen 二 (er4, zwei) Nullen. Bei der Million (1 000 000) stehen 六 (liu4, sechs) Nullen. Mit soviel 币 (bi4, Geld) fühlte ein Mann namens Krösus (der sprichwörtlich reichste Mann seiner Zeit) sich 力 (li4, stark) genug, 日 (ri4, täglich) richtige 令 (ling4, Anweisungen) zu 中 (zhong4, treffen) und nicht abzuwarten. Gerade in diesem 月 (yue4, Monat) will er in die 玉 (yu4, Jade-) Branche einsteigen, um die Jade mit Pietät den Geistern der Toten darzubringen. Er ist sehr 夬 (guai4, entscheidungsfreudig) und wirft mit 大 (da4 , großen) 块 (kuai4, Geldbeträgen) nur so um sich, um jenes/das Ergebnis ähnlich wie einen verschossenen 弋 (yi4, Pfeil an der Schnur) wieder zu sich hochzuziehen und 占 (zhan4, anzueignen).

Zusammengesetzte Wörter

占

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
占卜	zhan1 bu3	Hellsehen	(HSK 3.0 Band 7-9)
占人口	zhan4 ren2 kou3	Anteil an der Bevölkerung

无

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
无力	wu2 li4	machtlos	(HSK 3.0 Band 7-9)
无人	wu2 ren2	menschenleer, niemand, bedienungsfrei, entmannte, unpersönlich
无毛	wu2 mao2	glatzköpfig, haarlos, nackt, unbehaart
无口	wu2 kou3	Halfter
无雨	wu2 yu3	regenlos
无一	wu2 yi1	keiner
一无	yi1 wu2	nicht im geringsten
无儿女	wu2 er2 nü3	kinderlos

点

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
点儿	dian3 r5	etwas, ein wenig
雨点	yu3 dian3	Regentropfen
中点	zhong1 dian3	Mitte, mitten	Mittelpunkt
角点	jiao3 dian3	Ecke	Eckpunkt
零点	ling2 dian3	Nullpunkt
点点	dian3 dian3	Stelle
一点儿	yi4 dian3 r5	ein bisschen, ein wenig	(HSK 3.0 Band 1)
千分点	qian1 fen1 dian3	Promillepunkt
三角点	san1 jiao3 dian3	Trigonometrischer Punkt
百分点	bai3 fen1 dian3	Prozentpunkt	(HSK 3.0 Band 6)

号

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
号令	hao4 ling4	Befehl
口号	kou3 hao2	Devise, Slogan, Werbespruch	(HSK 3.0 Band 5)
口号	kou3 hao4	Schlagwort, Slogan
号角	hao4 jiao3	Signalhorn
大号	da4 hao4	Tuba, Kleidergröße L
中号	zhong1 hao4	mittlere Größe (Kleidung)
分号	fen1 hao4	Semikolon

Ausdrücke

无

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
百无一二	bǎi wú yī èr	Von Hundert blieben nur noch ein oder zwei übrig; nur noch wenige Leute sind übrig (Wiktionary en)

点

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
一点点	yi1 dian3 dian3	ein bisschen, ein wenig	(HSK 3.0 Band 2)
一点点钱	yi1 dian3 dian3 qian2	Kleingeld, lächerliche Summe
一点一点	yi1 dian3 yi1 dian3	nach und nach

Geld, Uhrzeit, Datum

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
号日	hao4 ri4	Datum
一号	yi1 hao4	erster Tag eines Monats
二十六号	er4 shi2 liu4 hao4	26., der sechsundzwanzigste (Tag des Monats), Nummer 26
二十八号	er4 shi2 ba1 hao4	28., der achtundzwanzigste (Tag des Monats), Nummer 28
一点	yi1 dian3	ein Uhr, 1 Uhr, ein bisschen
两点	liang3 dian3	zwei Uhr, 2 Uhr
三点	san1 dian3	drei Uhr, 3 Uhr
四点	si4 dian3	vier Uhr
五点	wu3 dian3	fünf Uhr
六点	liu4 dian3	sechs Punkte, sechs Uhr
七点	qi1 dian3	sieben Uhr, 7 Uhr
八点	ba1 dian3	acht Uhr, 8 Uhr
九点	jiu3 dian3	neun Uhr, 9 Uhr
十点	shi2 dian3	zehn Uhr, 10 Uhr
十一点	shi2 yi1 dian3	elf Uhr
十二点	shi2 er4 dian3	zwölf Uhr, 12 Uhr
八点四十五	ba1 dian3 si4 shi2 wu3	08:45 Uhr
九点六分	jiu3 dian3 liu4 fen4	9:06 Uhr
九点三十二	jiu3 dian3 san1 shi2 er4	09:32 Uhr
十一点三十	shi2 yi1 dian3 san1 shi2	11:30 Uhr
十四点十五	shi2 si4 dian3 shi2 wu3	14:15 Uhr
十六点十六	shi2 liu4 dian3 shi2 liu4	16:16 Uhr
二十一点五十五	er4 shi5 yi1 dian3 wu3 shi2 wu3	21:55 Uhr
二十三点二十一	er4 shi2 san1 dian3 er4 shi2 yi1	23:21 Uhr
三月十八号	san1 yue4 shi2 ba1 hao4	18. März
六月二十一号	liu4 yue4 er4 shi2 yi1 hao4	21. Juni
七月九号	qi1 yue4 jiu3 hao4	9. Juli
十月十六号	shi2 yue4 shi2 liu4 hao4	16. Oktober
十二月六号	shi2 er4 yue4 liu4 hao4	6. Dezember

Sätze

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
两点了。	liang3 dian3 le5 。	Das waren zwei Punkte. That was 2 points. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Sethlang )
六点二十分了。	liu4 dian3 er4 shi2 fen1 le5 。	Es ist zwanzig nach sechs. (Tatoeba ver MUIRIEL)

Lückentexte

角

Die Musikinstrumente der Hörner werden im Chinesischen 号角 oder nur 角 genannt. Zu ihnen zählt zum Beispiel die 大号.

角

号角

大号

Zurück zu Lektion 13 |

Hoch zum Buch Vokabellektionen |

Vor zu Lektion 15