Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 29. Jahrhundert v. Chr.
Zurück zu 30. Jahrhundert v. Chr. | Hoch zum 3. Jahrtausend v. Chr. | Vor zu 28. Jahrhundert v. Chr.
Daten zum 29. Jahrhundert v. Chr. 前29世纪.
Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
---|---|---|
前 |
qian2 | vor, vorne, bevor |
年 |
nian2 | Jahr |
至 |
zhi4 | nach, bis |
的 |
de5 | subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y |
这 |
zhe4 | dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt |
zhei4 | diese, dieser, dieses | |
一 |
yi1 | Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick. |
这一 |
zhe4 yi1 | dies, das, dieser, diese, dieses |
段 |
duan4 | Paragraph, Passage, Teil, Stück, Strecke, Abschnitt |
期 |
ji1 | Woche |
qi1 | Frist, Periode, Zeitraum, Phase, erwarten, hoffen | |
间 |
jian1 | zwischen, inmitten, unter, Raum, Zähleinheitswort für Räumlichkeiten; Bsp.: 一間臥室 一间卧室 -- ein Schlafzimmer |
期间 |
qi1 jian1 | Zeit, Periode, während, im Laufe von |
被 |
bei4 | <Passivpartikel>, Bettdecke, Steppdecke, Oberbett |
为 |
wei4 | wegen, um, im Bestreben |
wei2 | fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen | |
称 |
cheng1 | (jmdn., etw. als jmdn., etw.) bezeichnen, (jmdn., etw. etw., jmdn.) nennen |
称为 |
cheng1 wei2 | angerufen werden, heißen, anklingeln, telefonieren, bezeichnen als, heißen als, nennen als |
被称为 |
bei4 cheng1 wei2 | als etwas bezeichnet werden (Passivkonstruktion) |
纪 |
ji4 | Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Disziplin, Epoche, Zeitalter |
世 |
shi4 | Ära, Lebenszeit, Generation |
世纪 |
shi4 ji4 | Jahrhundert |
9世纪 |
9 shi4 ji4 | 9. Jahrhundert |
前2900年至前2801年的这一段期间被称为前29世纪。
| ||
Der von 2900 bis 2801 v. Chr. gelegene Zeitraum wird als 29. Jahrhundert v. Chr. bezeichnet. | ||
埃 |
ai1 | Ångström, Å |
及 |
ji2 | sowie, sowohl, erreichen, ankommen |
埃及 |
ai1 ji2 | Ägypten |
第 |
di4 | Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen; Bsp.: 第三世界 -- die Dritte Welt; Bsp.: 第一 -- erster, der Erste |
二 |
er4 | Radikal Nr. 7 = zwei |
第二 |
di4 er4 | zweite, zweiter, zweitens |
王 |
wang2 | Radikal Nr. 96 = König |
朝 |
zhao1 | Frühe, Morgen |
chao2 | Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Hof, Regierung, Regierungszeit eines Herrschers, (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben, eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren, nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf | |
王朝 |
wang2 chao2 | Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Königshof |
开 |
kai1 | fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten |
始 |
shi3 | Anfang, anfangen, dann, nur dann |
开始 |
kai1 shi3 | beginnen, anfangen |
约 |
yue1 | Verabredung, Treffen, Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag, Vereinfachung, Kürzung, einschränken, beschränken, in Schranken halten, sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen, sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen, einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht, gegen, ungefähr, etwa, annähernd, beinahe, sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch, an |
埃及第二王朝开始(约前2890年-约前2686年)
| ||
In Ägypten beginnt die zweite Dynastie (ungefähr von 2890 v. Chr. - 2686 v. Chr.) | ||
共 |
gong4 | gemeinsam |
历 |
li4 | Kalender, Zeitrechnung, Kalenderrechnung, nacheinander, vollständig, in allen Einzelheiten, alle bisherigen, die früheren, dauern, vergehen, durchlaufen, durchmachen, hindurchgehen |
共历9王。
| ||
Insgesamt herrschen 9 Könige. | ||
蘇 |
su1 | (traditionelle Schreibweise von 苏), auferstehen, beleben |
爾 |
er3 | (traditionelle Schreibweise von 尓), daher, somit, so, auf diese Weise |
美 |
mei3 | Amerika (Abkürzung für 美國), schön, hübsch |
蘇美爾 |
su1 mei3 er3 | (traditionelle Schreibweise von 苏美尔), Sumerer, Sumerische Kultur, sumerisch |
人 |
ren2 | Radikal Nr. 9 = Mensch |
蘇美爾人 |
su1 mei3 er3 ren2 | (traditionelle Schreibweise von 苏美尔人), Sumer |
建 |
jian4 | erbauen, errichten |
立 |
li4 | Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufstehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort |
建立 |
jian4 li4 | einrichten, einführen, gründen, errichten, etablieren |
烏 |
wu1 | Rabe, Krähe, schwarz, Uganda (Abkürzung für 烏干達), Ukraine (Abkürzung für 烏克蘭), Uruguay (Abkürzung für 烏拉圭) |
國 |
guo2 | (traditionelle Schreibweise von 国), Land |
王國 |
wang2 guo2 | (traditionelle Schreibweise von 王国), Königreich, Königtum, Monarchie, Reich |
拉 |
la1 | Geige spielen, ziehen |
加 |
jia1 | addieren, plus |
什 |
shen2 | das, was |
shi2 | zehnte, zehnter | |
瑪 |
ma3 | (traditionelle Schreibweise von 玛), Achat |
魯 |
lu3 | (traditionelle Schreibweise von 鲁), grob, derb, Kleiner Staat während der Zeit der Streitenden Reiche (戰國 Zhànguó, 475 - 221 v. Chr.) im Alten China; Heimatstaat des Konfuzius (孔子 Kǒngzǐ) |
克 |
ke4 | Gramm |
基 |
ji1 | basisch, grundlegend, gründlich, radikal, Gründung |
等 |
deng3 | Klasse, Rang, Grad; Bsp.: 一等艙 一等舱 -- erster Klasse Kabine od. Abteil, (auf etwas oder jemanden) warten, gleich wie, gleichermaßen, identisch |
城 |
cheng2 | Stadtmauer, Mauer, Wall |
邦 |
bang1 | Land, Staat |
城邦 |
cheng2 bang1 | Stadtstaat |
並 |
bing4 | (traditionelle Schreibweise von 并), eigentlich (vor Betonung eines negativen Aspekts) |
互 |
hu4 | einander, gegenseitig, wechselseitig |
相 |
xiang1 | besehen, beschauen, etw, jdn. unter die Lupe nehmen; Bsp.: 相女婿 相女婿 -- den künftigen Schwiegersohn in Augenschein nehmen, gegenüber; Bsp.: 另眼相看 另眼相看 -- jdn., etw. mit andern Augen sehen; Bsp.: 實不相瞞 实不相瞒 -- um die Wahrheit zu sagen, gegenseitig, einander; Bsp.: 素不相識 素不相识 -- einander nicht kennen; Bsp.: 相距太遠 相距太远 -- sehr weit voneinander entfernt |
xiang4 | Erscheinung, Portrait, Bild | |
互相 |
hu4 xiang1 | gegenseitig, einander, untereinander |
爭 |
zheng1 | (traditionelle Schreibweise von 争), Kampf, kämpfen, wetteifern |
相爭 |
xiang1 zheng1 | (traditionelle Schreibweise von 相争), Widerspruch |
霸 |
ba4 | Tyrann, tyrannisieren, herrisch; anmaßend; tyrannisch, Führer des Bundes der Herzöge im alten China |
蘇美爾人建立烏爾王國、拉加什王國、烏瑪王國、烏魯克王國、基什王國等城邦,並互相爭霸。
| ||
Die Sumerer gründen die Königreiche Ur, Lagash, Umma, Uruk, Kish und andere Stadtstaaten. Außerdem gab es gegenseite Machtkämpfe. | ||
米 |
mi3 | Meter, Radikal Nr. 119 = Reisfeld, (geschälter, ungekochter) Reis |
索 |
suo2 | Strick, suchen, fordern |
亞 |
ya4 | (traditionelle Schreibweise von 亚), schwächer als, unterlegen, zweitrangig; Bsp.: 亞軍 亚军 -- Vizemeister _m_, untere, untergeordnet, Asien <Abkürzung für 亚洲 [亞洲]>, sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...), unter-; Bsp.: 亞氯酸 亚氯酸 -- chlorige Säure, Chlorite ; Bsp.: 亞硫酸 亚硫酸 -- schweflige Säure, Sulfite |
不 |
bu4 | nein, nicht |
達 |
da2 | (traditionelle Schreibweise von 达), erlangen, erreichen |
美索不達米亞 |
mei3 suo3 bu4 da2 mi3 ya4 | (traditionelle Schreibweise von 美索不达米亚), Mesopotamien |
之 |
zhi1 | dieser, <Attributivpartikel> |
早 |
zao3 | früh |
早期 |
zao3 qi1 | Anfangsphase, Frühphase, Ursprünglichkeit, vorausgehen, anfänglich |
時 |
shi2 | (traditionelle Schreibweise von 时), Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit |
代 |
dai4 | ersetzen, Zeitalter, Generation, Ära, Epoche |
時代 |
shi2 dai4 | (traditionelle Schreibweise von 时代), ablagern lassen, altern, Periode, Zeitalter, Epoche |
開 |
kai1 | (traditionelle Schreibweise von 开),fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten |
開始 |
kai1 shi3 | (traditionelle Schreibweise von 开始), beginnen, anfangen |
美索不達米亞之早期王朝時代開始。
| ||
In Mesopotamien beginnt die frühe dynastische Periode. |