Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 28. Jahrhundert v. Chr.
Zurück zu 29. Jahrhundert v. Chr. | Hoch zum 3. Jahrtausend v. Chr. | Vor zu 27. Jahrhundert v. Chr.
Daten zum 28. Jahrhundert v. Chr. 前28世纪.
Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
---|---|---|
前 |
qian2 | vor, vorne, bevor |
年 |
nian2 | Jahr |
至 |
zhi4 | nach, bis |
的 |
de5 | subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y |
这 |
zhe4 | dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt |
zhei4 | diese, dieser, dieses | |
一 |
yi1 | Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick. |
这一 |
zhe4 yi1 | dies, das; dieser, diese, dieses |
段 |
duan4 | Paragraph, Passage, Teil, Stück, Strecke, Abschnitt |
期 |
ji1 | Woche |
qi1 | Frist, Periode, Zeitraum, Phase, erwarten, hoffen | |
间 |
jian1 | zwischen, inmitten, unter, Raum, Zähleinheitswort für Räumlichkeiten; Bsp.: 一間臥室 一间卧室 -- ein Schlafzimmer |
期间 |
qi1 jian1 | Zeit, Periode, während, im Laufe von |
被 |
bei4 | <Passivpartikel>, Bettdecke, Steppdecke, Oberbett |
为 |
wei4 | wegen, um, im Bestreben |
wei2 | fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen | |
称 |
cheng1 | (jmdn., etw. als jmdn., etw.) bezeichnen, (jmdn., etw. etw., jmdn.) nennen |
称为 |
cheng1 wei2 | angerufen werden, heißen, anklingeln, telefonieren, bezeichnen als, heißen als, nennen als |
被称为 |
bei4 cheng1 wei2 | als etwas bezeichnet werden (Passivkonstruktion) |
纪 |
ji4 | Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Disziplin, Epoche, Zeitalter |
世 |
shi4 | Ära, Lebenszeit, Generation |
世纪 |
shi4 ji4 | Jahrhundert |
8世纪 |
8 shi4 ji4 | 8. Jahrhundert |
前2800年至前2701年的这一段期间被称为前28世纪。
| ||
Der von 2800 bis 2701 v. Chr. gelegene Zeitraum wird als 28. Jahrhundert v. Chr. bezeichnet. | ||
古 |
gu3 | alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend, Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit, Gedicht im alten Stil; Bsp.: 五古 -- fünfsilbiges Gedicht im alten Stil |
及 |
ji2 | sowie, sowohl, erreichen, ankommen |
埃 |
ai1 | Ångström, Å |
埃及 |
ai1 ji2 | Ägypten |
古埃及 |
gu3 ai1 ji2 | Altes Ägypten |
使 |
shi4 | Gesandte, Abgesandte, Bevollmächtigte, Bote, Diener |
shi3 | lassen, schicken, veranlassen, bewirken | |
用 |
yong4 | Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit, verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen |
使用 |
shi3 yong4 | beschäftigen, gebrauchen, verwenden, zutreffen |
日 |
ri4 | Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan |
5日 |
5 ri4 | fünfter (Tag des Monats) |
历 |
li4 | Kalender, Zeitrechnung, Kalenderrechnung, nacheinander, vollständig, in allen Einzelheiten, alle bisherigen, die früheren, dauern, vergehen, durchlaufen, durchmachen, hindurchgehen |
日历 |
ri4 li4 | Kalender |
古埃及使用一年365日的日历。
| ||
Altägypten benutzt einen 365tägigen Jahreskalender. | ||
界 |
jie4 | Reich <Taxonomie>; Bsp.: 植物界 植物界 -- Pflanzenreich, Planta <Biologie>, Grenze, Schranke; Bsp.: 最小上界 -- kleinste obere Schranke |
世界 |
shi4 jie4 | Universum, Welt, universal, weltlich, loka (Sanskrit) |
上 |
shang4 | an einer Tätigkeit teilnehmen; Bsp.: 上班 -- zur Arbeit gehen; arbeiten; Bsp.: 上課 上课 -- zum Unterricht gehen, (Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.; Bsp.: 理論上 理论上 -- theoretisch gesehen; Bsp.: 牆上 墙上 -- an der Wand; Bsp.: 心上 -- im Herzen, etwas bringen lassen; zufügen, etwas drauftun, installieren, (in der Zeitung u.ä.) auftauchen; Bsp.: 上報 上报 -- in der Zeitung stehen; Bsp.: 上茶! -- Bring den Tee bitte!; Bsp.: 上螺絲 上螺丝 -- eine Schraube anziehen; Bsp.: 上色 -- (Farben zufügen) färben; nach oben gehen, hochlaufen; Bsp.: 上樓 上楼 -- die Treppen hochlaufen; vorig, vorherig, ehemalig; Bsp.: 上屆領導班子 上届领导班子 -- ehemalige Führungskräfte; Bsp.: 上篇 -- voriges Kapitel; Bsp.: 上文 -- obiger Text, oben; Bsp.: 山上 -- oben auf dem Berg |
世界上 |
shi4 jie4 shang4 | auf der Welt |
发 |
fa1 | senden, schicken |
现 |
xian4 | gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在) |
发现 |
fa1 xian4 | entdecken, finden |
最 |
zui4 | am ...sten; Bsp.: 最小 -- am kleinsten, meist (höchste Steigerungsstufe) |
早 |
zao3 | früh |
最早 |
zui4 zao3 | der Früheste |
油 |
you2 | Öl |
灯 |
deng1 | Lampe, Leuchte, Laterne, Brenner, Elektronenröhre |
油灯 |
you2 deng1 | Öllampe |
估 |
gu1 | schätzen, bewerten |
gu4 | alt, betagt, gebraucht | |
计 |
ji4 | berechnen |
估计 |
gu1 ji4 | schätzen, taxieren, kalkulieren, bewerten |
是 |
shi4 | sein: bin, bist, ist, sind, seid |
制 |
zhi4 | beherrschen, kontrollieren, einschränken, herstellen, erzeugen, System |
造 |
zao4 | bauen, erbauen, erfinden, ersinnen, erdichten, herstellen, erzeugen, fabrizieren, machen |
制造 |
zhi4 zao4 | herstellen, verursachen |
世界上发现的最早的油灯估计是前28世纪制造的。
| ||
In der Welt findet man die älteste Öllampe. Man schätzt, sie wurde im 28. Jahrhundert v. Chr. hergestellt. | ||
在 |
zai4 | sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡? 你在哪里? -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡 你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼? 你在做什么? -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生,但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen. |
美 |
mei3 | Amerika (Abkürzung für 美國), schön, hübsch |
亚 |
ya4 | schwächer als, unterlegen, zweitrangig; Bsp.: 亞軍 亚军 -- Vizemeister _m_, untere, untergeordnet, Asien <Abkürzung für 亚洲 [亞洲]>, sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...), unter-; Bsp.: 亞氯酸 亚氯酸 -- chlorige Säure, Chlorite ; Bsp.: 亞硫酸 亚硫酸 -- schweflige Säure, Sulfite |
米 |
mi3 | Meter, Radikal Nr. 119 = Reisfeld, (geschälter, ungekochter) Reis |
索 |
suo2 | Strick, suchen, fordern |
达 |
da2 | erlangen, erreichen |
不 |
bu4 | nein, nicht |
美索不达米亚 |
mei3 suo3 bu4 da2 mi3 ya4 | Mesopotamien |
人 |
ren2 | Radikal Nr. 9 = Mensch |
美索不达米亚人 |
mei3 suo3 bu4 da2 mi3 ya4 ren2 | Mesopotamien |
们 |
men5 | Pluralsuffix für Pronomen und Substantive, die Personen bezeichnen |
人们 |
ren2 men5 | Menschen, Leute, Volk, man |
开 |
kai1 | fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten |
始 |
shi3 | Anfang, anfangen, dann, nur dann |
开始 |
kai1 shi3 | beginnen, anfangen |
贮 |
zhu4 | sichern, einsparen, speichern, aufbewahren, aufstapeln, Vorrat |
池 |
chi2 | Teich, Bassin, Becken |
水 |
shui3 | ZEW für Waschungen, Radikal Nr. 85 = Wasser, Flüssigkeit, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung, zusätzliche Einnahmen oder Kosten (Variante: 氵) |
水池 |
shui3 chi2 | Teich, großer Wasserbehälter |
贮水池 |
zhu3 shui3 chi2 | Staubecken |
来 |
lai2 | kommen |
保 |
bao3 | schützen, beschützen |
存 |
cun2 | Ablagerung, Speicher, Unterhalt, bestehen, überleben, sparen |
保存 |
bao3 cun2 | speichern, abspeichern |
雨 |
yu3 | Radikal Nr. 173 = Regen, Niederschlag |
雨水 |
yu3 shui3 | Regenwasser (2. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 18.–19. Februar, Beginn der Regenzeit) |
在美索不达米亚人们开始用贮水池来保存雨水
| ||
In Mesopotamien beginnen die Menschen Zisternen zu benutzen, um das Regenwasser aufzufangen. | ||
位 |
wei4 | Platz, Ort, Stelle, Rang, Stellung, Thron, Zähleinheitswort für Personen |
于 |
yu2 | an, als, aus, bei, in, von, zu |
位于 |
wei4 yu2 | liegen, gelegen sein in, sich befinden |
英 |
ying1 | mutig, England, Großbritannien |
国 |
guo2 | Land |
英国 |
ying1 guo2 | England, Großbritannien und Nordirland, Großbritannien |
巨 |
ju4 | groß, riesig, gewaltig, enorm, gigantisch |
阵 |
zhen4 | Zählwort für eine kurze Zeitoder Dinge, die eine kurze Zeit andauern, Front; Bsp.: 上陣殺敵 上阵杀敌 -- an die Front gehen und den Feind töten, Schlachtordnung |
石 |
shi2 | Radikal Nr. 112 = Stein, Gestein, steinern, Steinschnitzerei |
巨石阵 |
ju4 shi2 zhen4 | Stonehenge |
建 |
jian4 | erbauen, errichten |
始建 |
shi3 jian4 | gründen |
建造 |
jian4 zao4 | Bau |
位于英国的巨石阵是前28世纪开始建造的。
| ||
Bei Englands Stonehenge ist im 28. Jahrhundert der Beginn der Konstruktion. | ||
木 |
mu4 | Nutzholz, hölzern, aus Holz gemacht, Radikal Nr. 75 = Baum, Holz, erstarrt, empfindungslos, taub |
锯 |
ju1 | Aufschneider, Säge |
ju4 | sägen | |
最早被发现的木锯是在古埃及估计前28世纪制造的。
| ||
Die früheste entdeckte Holzsäge ist in Altägypten schätzungsweise im 28. Jahrhundert v. Chr. gemacht worden. | ||
从 |
cong2 | aus |
从前 |
cong2 qian2 | bisher, bisherig, früher |
埃及人 |
ai1 ji2 ren2 | Ägypter |
金 |
jin1 | Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒) |
字 |
zi4 | Schriftzeichen |
塔 |
ta3 | Kolonne, Säule, Pagode, Turm, turmartiger Bau |
金字塔 |
jin1 zi4 ta3 | Pyramide |
从前2707年开始埃及人开始建造金字塔。
| ||
Von 2707 v. Chr. an beginnen die Ägypter Pyramiden zu errichten. | ||
第 |
di4 | Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen; Bsp.: 第三世界 -- die Dritte Welt; Bsp.: 第一 -- erster, der Erste |
第一 |
di4 yi1 | der Erste, erster |
王 |
wang2 | Radikal Nr. 96 = König |
朝 |
zhao1 | Frühe, Morgen |
chao2 | Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Hof, Regierung, Regierungszeit eines Herrschers, (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben, eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren, nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf | |
王朝 |
wang2 chao2 | Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Königshof |
灭 |
mie4 | abschalten, ausmachen, beenden, ertrinken, löschen, ausmachen (Licht, Feuer, Kerze), vernichten, erloschen (Licht, Feuer, Kerze) |
亡 |
wang2 | fliehen, verlieren, sterben, gestorben |
灭亡 |
mie4 wang2 | Verfall, Untergang, Fall, Zerstörung, erlöschen, untergehen, zerstören, zugrunde gehen, zugrunde richten |
二 |
er4 | Radikal Nr. 7 = zwei |
第二 |
di4 er4 | zweite, zweiter, zweitens |
前2775年—前2650年——埃及第一王朝灭亡,第二王朝开始。
| ||
2775 v. Chr. - 2650 v. Chr. Ägyptens erste Dynastie vergeht, die zweite Dynastie beginnt. | ||
传 |
zhuan4 | Biographie, Lebenslauf |
chuan2 | weitergeben, übermitteln | |
说 |
shuo1 | sagen, erklären |
传说 |
chuan2 shuo1 | Legende, Sage |
神 |
shen2 | Shen, Geist, Gottheit, übernatürlich, göttlich, Gesichtsausdruck |
农 |
nong2 | Landwirtschaft, Bauer |
神农 |
shen2 nong2 | , sagenhafter Kaiser Shennong/Schen Nung, der Vater des Ackerbaus |
可 |
ke3 | können, wirklich |
ke4 | Khan | |
能 |
neng2 | fähig sein, können, dürfen, Fähigkeit, Können, dürfen, fähig sein, können, Energie |
可能 |
ke3 neng2 | können, möglich sein, in der Lage sein, wahrscheinlich, vielleicht, möglicherweise |
物 |
wu4 | Ding, Gegenstand |
人物 |
ren2 wu4 | Persönlichkeit, Figur |
传说的神农可能是前28世纪的人物
| ||
Der legendäre Shennong (Landwirtschaftsgott) ist möglicherweise eine Person des 28. Jahrhunderts v. Chr. |