Wikibooks

Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 28. Jahrhundert v. Chr.

< Vokabeltexte Chinesisch‎ | Geschichtsdetails


Daten zum 28. Jahrhundert v. Chr. 前28世纪.

Zeichen Pinyin Übersetzung
前
 qian2 vor, vorne, bevor
年
 nian2 Jahr
至
 zhi4 nach, bis
的
 de5 subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y
这
 zhe4 dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt
zhei4 diese, dieser, dieses
一
 yi1 Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
这一
 zhe4 yi1 dies, das; dieser, diese, dieses
段
 duan4 Paragraph, Passage, Teil, Stück, Strecke, Abschnitt
期
 ji1 Woche
qi1 Frist, Periode, Zeitraum, Phase, erwarten, hoffen
间
 jian1 zwischen, inmitten, unter, Raum, Zähleinheitswort für Räumlichkeiten; Bsp.: 一間臥室 一间卧室 -- ein Schlafzimmer
期间
 qi1 jian1 Zeit, Periode, während, im Laufe von
被
 bei4 <Passivpartikel>, Bettdecke, Steppdecke, Oberbett
为
 wei4 wegen, um, im Bestreben
wei2 fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen
称
 cheng1 (jmdn., etw. als jmdn., etw.) bezeichnen, (jmdn., etw. etw., jmdn.) nennen
称为
 cheng1 wei2 angerufen werden, heißen, anklingeln, telefonieren, bezeichnen als, heißen als, nennen als
被称为
 bei4 cheng1 wei2 als etwas bezeichnet werden (Passivkonstruktion)
纪
 ji4 Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Disziplin, Epoche, Zeitalter
世
 shi4 Ära, Lebenszeit, Generation
世纪
 shi4 ji4 Jahrhundert
8世纪
 8 shi4 ji4 8. Jahrhundert
前2800年至前2701年的这一段期间被称为前28世纪。
Der von 2800 bis 2701 v. Chr. gelegene Zeitraum wird als 28. Jahrhundert v. Chr. bezeichnet.
古
 gu3 alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend, Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit, Gedicht im alten Stil; Bsp.: 五古 -- fünfsilbiges Gedicht im alten Stil
及
 ji2 sowie, sowohl, erreichen, ankommen
埃
 ai1 Ångström, Å
埃及
 ai1 ji2 Ägypten
古埃及
 gu3 ai1 ji2 Altes Ägypten
使
 shi4 Gesandte, Abgesandte, Bevollmächtigte, Bote, Diener
shi3 lassen, schicken, veranlassen, bewirken
用
 yong4 Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit, verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen
使用
 shi3 yong4 beschäftigen, gebrauchen, verwenden, zutreffen
日
 ri4 Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan
5日
 5 ri4 fünfter (Tag des Monats)
历
 li4 Kalender, Zeitrechnung, Kalenderrechnung, nacheinander, vollständig, in allen Einzelheiten, alle bisherigen, die früheren, dauern, vergehen, durchlaufen, durchmachen, hindurchgehen
日历
 ri4 li4 Kalender
古埃及使用一年365日的日历。
Altägypten benutzt einen 365tägigen Jahreskalender.
界
 jie4 Reich <Taxonomie>; Bsp.: 植物界 植物界 -- Pflanzenreich, Planta <Biologie>, Grenze, Schranke; Bsp.: 最小上界 -- kleinste obere Schranke
世界
 shi4 jie4 Universum, Welt, universal, weltlich, loka (Sanskrit)
上
 shang4 an einer Tätigkeit teilnehmen; Bsp.: 上班 -- zur Arbeit gehen; arbeiten; Bsp.: 上課 上课 -- zum Unterricht gehen, (Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.; Bsp.: 理論上 理论上 -- theoretisch gesehen; Bsp.: 牆上 墙上 -- an der Wand; Bsp.: 心上 -- im Herzen, etwas bringen lassen; zufügen, etwas drauftun, installieren, (in der Zeitung u.ä.) auftauchen; Bsp.: 上報 上报 -- in der Zeitung stehen; Bsp.: 上茶! -- Bring den Tee bitte!; Bsp.: 上螺絲 上螺丝 -- eine Schraube anziehen; Bsp.: 上色 -- (Farben zufügen) färben; nach oben gehen, hochlaufen; Bsp.: 上樓 上楼 -- die Treppen hochlaufen; vorig, vorherig, ehemalig; Bsp.: 上屆領導班子 上届领导班子 -- ehemalige Führungskräfte; Bsp.: 上篇 -- voriges Kapitel; Bsp.: 上文 -- obiger Text, oben; Bsp.: 山上 -- oben auf dem Berg
世界上
 shi4 jie4 shang4 auf der Welt
发
 fa1 senden, schicken
现
 xian4 gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在)
发现
 fa1 xian4 entdecken, finden
最
 zui4 am ...sten; Bsp.: 最小 -- am kleinsten, meist (höchste Steigerungsstufe)
早
 zao3 früh
最早
 zui4 zao3 der Früheste
油
 you2 Öl
灯
 deng1 Lampe, Leuchte, Laterne, Brenner, Elektronenröhre
油灯
 you2 deng1 Öllampe
估
 gu1 schätzen, bewerten
gu4 alt, betagt, gebraucht
计
 ji4 berechnen
估计
 gu1 ji4 schätzen, taxieren, kalkulieren, bewerten
是
 shi4 sein: bin, bist, ist, sind, seid
制
 zhi4 beherrschen, kontrollieren, einschränken, herstellen, erzeugen, System
造
 zao4 bauen, erbauen, erfinden, ersinnen, erdichten, herstellen, erzeugen, fabrizieren, machen
制造
 zhi4 zao4 herstellen, verursachen
世界上发现的最早的油灯估计是前28世纪制造的。
In der Welt findet man die älteste Öllampe. Man schätzt, sie wurde im 28. Jahrhundert v. Chr. hergestellt.
在
 zai4 sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡？ 你在哪里？ -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡 你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼？ 你在做什么？ -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生，但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen.
美
 mei3 Amerika (Abkürzung für 美國), schön, hübsch
亚
 ya4 schwächer als, unterlegen, zweitrangig; Bsp.: 亞軍 亚军 -- Vizemeister _m_, untere, untergeordnet, Asien <Abkürzung für 亚洲 [亞洲]>, sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...), unter-; Bsp.: 亞氯酸 亚氯酸 -- chlorige Säure, Chlorite ; Bsp.: 亞硫酸 亚硫酸 -- schweflige Säure, Sulfite
米
 mi3 Meter, Radikal Nr. 119 = Reisfeld, (geschälter, ungekochter) Reis
索
 suo2 Strick, suchen, fordern
达
 da2 erlangen, erreichen
不
 bu4 nein, nicht
美索不达米亚
 mei3 suo3 bu4 da2 mi3 ya4 Mesopotamien
人
 ren2 Radikal Nr. 9 = Mensch
美索不达米亚人
 mei3 suo3 bu4 da2 mi3 ya4 ren2 Mesopotamien
们
 men5 Pluralsuffix für Pronomen und Substantive, die Personen bezeichnen
人们
 ren2 men5 Menschen, Leute, Volk, man
开
 kai1 fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten
始
 shi3 Anfang, anfangen, dann, nur dann
开始
 kai1 shi3 beginnen, anfangen
贮
 zhu4 sichern, einsparen, speichern, aufbewahren, aufstapeln, Vorrat
池
 chi2 Teich, Bassin, Becken
水
 shui3 ZEW für Waschungen, Radikal Nr. 85 = Wasser, Flüssigkeit, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung, zusätzliche Einnahmen oder Kosten (Variante: 氵)
水池
 shui3 chi2 Teich, großer Wasserbehälter
贮水池
 zhu3 shui3 chi2 Staubecken
来
 lai2 kommen
保
 bao3 schützen, beschützen
存
 cun2 Ablagerung, Speicher, Unterhalt, bestehen, überleben, sparen
保存
 bao3 cun2 speichern, abspeichern
雨
 yu3 Radikal Nr. 173 = Regen, Niederschlag
雨水
 yu3 shui3 Regenwasser (2. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 18.–19. Februar, Beginn der Regenzeit)
在美索不达米亚人们开始用贮水池来保存雨水
In Mesopotamien beginnen die Menschen Zisternen zu benutzen, um das Regenwasser aufzufangen.
位
 wei4 Platz, Ort, Stelle, Rang, Stellung, Thron, Zähleinheitswort für Personen
于
 yu2 an, als, aus, bei, in, von, zu
位于
 wei4 yu2 liegen, gelegen sein in, sich befinden
英
 ying1 mutig, England, Großbritannien
国
 guo2 Land
英国
 ying1 guo2 England, Großbritannien und Nordirland, Großbritannien
巨
 ju4 groß, riesig, gewaltig, enorm, gigantisch
阵
 zhen4 Zählwort für eine kurze Zeitoder Dinge, die eine kurze Zeit andauern, Front; Bsp.: 上陣殺敵 上阵杀敌 -- an die Front gehen und den Feind töten, Schlachtordnung
石
 shi2 Radikal Nr. 112 = Stein, Gestein, steinern, Steinschnitzerei
巨石阵
 ju4 shi2 zhen4 Stonehenge
建
 jian4 erbauen, errichten
始建
 shi3 jian4 gründen
建造
 jian4 zao4 Bau
位于英国的巨石阵是前28世纪开始建造的。
Bei Englands Stonehenge ist im 28. Jahrhundert der Beginn der Konstruktion.
木
 mu4 Nutzholz, hölzern, aus Holz gemacht, Radikal Nr. 75 = Baum, Holz, erstarrt, empfindungslos, taub
锯
 ju1 Aufschneider, Säge
ju4 sägen
最早被发现的木锯是在古埃及估计前28世纪制造的。
Die früheste entdeckte Holzsäge ist in Altägypten schätzungsweise im 28. Jahrhundert v. Chr. gemacht worden.
从
 cong2 aus
从前
 cong2 qian2 bisher, bisherig, früher
埃及人
 ai1 ji2 ren2 Ägypter
金
 jin1 Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒)
字
 zi4 Schriftzeichen
塔
 ta3 Kolonne, Säule, Pagode, Turm, turmartiger Bau
金字塔
 jin1 zi4 ta3 Pyramide
从前2707年开始埃及人开始建造金字塔。
Von 2707 v. Chr. an beginnen die Ägypter Pyramiden zu errichten.
第
 di4 Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen; Bsp.: 第三世界 -- die Dritte Welt; Bsp.: 第一 -- erster, der Erste
第一
 di4 yi1 der Erste, erster
王
 wang2 Radikal Nr. 96 = König
朝
 zhao1 Frühe, Morgen
chao2 Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Hof, Regierung, Regierungszeit eines Herrschers, (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben, eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren, nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf
王朝
 wang2 chao2 Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Königshof
灭
 mie4 abschalten, ausmachen, beenden, ertrinken, löschen, ausmachen (Licht, Feuer, Kerze), vernichten, erloschen (Licht, Feuer, Kerze)
亡
 wang2 fliehen, verlieren, sterben, gestorben
灭亡
 mie4 wang2 Verfall, Untergang, Fall, Zerstörung, erlöschen, untergehen, zerstören, zugrunde gehen, zugrunde richten
二
 er4 Radikal Nr. 7 = zwei
第二
 di4 er4 zweite, zweiter, zweitens
前2775年—前2650年——埃及第一王朝灭亡，第二王朝开始。
2775 v. Chr. - 2650 v. Chr. Ägyptens erste Dynastie vergeht, die zweite Dynastie beginnt.
传
 zhuan4 Biographie, Lebenslauf
chuan2 weitergeben, übermitteln
说
 shuo1 sagen, erklären
传说
 chuan2 shuo1 Legende, Sage
神
 shen2 Shen, Geist, Gottheit, übernatürlich, göttlich, Gesichtsausdruck
农
 nong2 Landwirtschaft, Bauer
神农
 shen2 nong2 , sagenhafter Kaiser Shennong/Schen Nung, der Vater des Ackerbaus
可
 ke3 können, wirklich
ke4 Khan
能
 neng2 fähig sein, können, dürfen, Fähigkeit, Können, dürfen, fähig sein, können, Energie
可能
 ke3 neng2 können, möglich sein, in der Lage sein, wahrscheinlich, vielleicht, möglicherweise
物
 wu4 Ding, Gegenstand
人物
 ren2 wu4 Persönlichkeit, Figur
传说的神农可能是前28世纪的人物
Der legendäre Shennong (Landwirtschaftsgott) ist möglicherweise eine Person des 28. Jahrhunderts v. Chr.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Vokabeltexte_Chinesisch/_Geschichtsdetails/_28._Jahrhundert_v._Chr.&oldid=944212“