Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 3. Jahrtausend v. Chr.
Daten zum 3. Jahrtausend v. Chr. 前3千紀.
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
馬 |
ma3 | (traditionelle Schreibweise von 马), groß; Bsp.: 一匹馬 一匹马 -- ein Pferd, Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach), Radikal Nr. 187 = Pferd |
里 |
li3 | Radikal Nr. 166 = Meile, Maßeinheit 0,5 km, Dorf, Futter (Innenseite), innen, intern, innere, Nachbarschaft, Heimat |
馬里 |
ma3 li3 | Mali |
城 |
cheng2 | Stadtmauer, Mauer, Wall |
的 |
de5 | (subordinierende Strukturpartikel), (Attributpartikel); Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y |
黃 |
huang2 | (traditionelle Schreibweise von 黄), gelb, scheitern, zunichte werden, im Sande verlaufen; Bsp.: 買賣黃了 买卖黄了 -- Der Handel ist gescheitert. |
金 |
jin1 | Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒) |
黃金 |
huang2 jin1 | (traditionelle Schreibweise von 黄金), Gold |
代 |
dai4 | ersetzen, Zeitalter, Generation, Ära, Epoche |
時 |
shi2 | (traditionelle Schreibweise von 时), Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit |
時代 |
shi2 dai4 | (traditionelle Schreibweise von 时代), ablagern lassen, altern, Periode, Zeitalter, Epoche |
黃金時代 |
huang2 jin1 shi2 dai4 | (traditionelle Schreibweise von 黄金时代), goldenes Zeitalter |
開 |
kai1 | (traditionelle Schreibweise von 开),fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten |
始 |
shi3 | Anfang, anfangen, dann, nur dann |
開始 |
kai1 shi3 | (traditionelle Schreibweise von 开始), beginnen, anfangen |
馬里城的黃金時代開始
| ||
| Die goldene Zeit der Stadt Mari beginnt. | ||
兩 |
liang3 | (traditionelle Schreibweise von 两), zwei, Unze, Tael (alte chinesische Geldeinheit) |
河 |
he2 | Fluss; Bsp.: 過河 过河 -- einen Fluss überqueren; Bsp.: 黃河 黄河 -- der Gelbe Fluss, Huanghe-Fluss, Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs |
文 |
wen2 | Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift, Sprache, Schrift, Lehre |
明 |
ming2 | Ming-Dynastie (14.-17.Jh.), hell, klar, glänzend, strahlend |
文明 |
wen2 ming2 | Zivilisation, kultiviert, höflich |
中 |
zhong4 | treffen |
| zhong1 | Mitte, Zentrum, Mittelpunkt | |
烏 |
wu1 | Rabe, Krähe, schwarz, Uganda (Abkürzung für 烏干達), Ukraine (Abkürzung für 烏克蘭), Uruguay (Abkürzung für 烏拉圭) |
爾 |
er3 | (traditionelle Schreibweise von 尓), Variante von 尔, 爾 |
兩河文明中烏爾城的黃金時代。
| ||
| In der Zweistromlandkultur erlebt die Stadt Ur ihr goldenes Zeitalter. | ||
埃 |
ai1 | Ångström, Å |
及 |
ji2 | sowie, sowohl, erreichen, ankommen |
埃及 |
ai1 ji2 | Ägypten |
第 |
di4 | Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen; Bsp.: 第三世界 -- die Dritte Welt; Bsp.: 第一 -- erster, der Erste |
三 |
san1 | drei |
第三 |
di4 san1 | drittens, dritter |
王 |
wang2 | Radikal Nr. 96 = König |
朝 |
zhao1 | Frühe, Morgen |
| chao2 | Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Hof, Regierung, Regierungszeit eines Herrschers, (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben, eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren, nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf | |
王朝 |
wang2 chao2 | Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Königshof |
和 |
huo2 | etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren; Bsp.: 和麵 和面 -- Teig anmachen |
| he2 | und, mit, Addition | |
| he4 | ein Antwortgedicht verfassen, einstimmen, Gesang erwidern | |
四 |
si4 | vier |
第四 |
di4 si4 | viert, vierte |
埃及第三王朝和第四王朝。
| ||
| In Ägypten herrschen die dritte und vierte Dynastie. | ||
美 |
mei3 | Amerika (Abkürzung für 美國), schön, hübsch |
洲 |
zhou1 | Insel, Inselchen, Kontinent |
美洲 |
mei3 zhou1 | der amerikanische Kontinent, Amerika (Kontinent) |
发 |
fa1 | senden, schicken |
始发 |
shi3 fa1 | starten |
展 |
zhan3 | ausstellen, entfalten, aufstellen |
发展 |
fa1 zhan3 | wachsen, sich, etw. entwickeln, Entwicklung, Entwicklungspolitik |
陶 |
tao2 | gefällt, Keramik, Töpferei |
器 |
qi4 | Bauelement, Einheit, Gerät |
陶器 |
tao2 qi4 | Geschirr, Irdengut, Keramik, Töpferei, Töpferware, Tongeschirr |
美洲開始发展陶器
| ||
| In Amerika beginnt die Entwicklung der Töpferei. | ||
船 |
chuan2 | Schiff |
上 |
shang4 | an einer Tätigkeit teilnehmen; Bsp.: 上班 -- zur Arbeit gehen; arbeiten; Bsp.: 上課 上课 -- zum Unterricht gehen, (Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.; Bsp.: 理論上 理论上 -- theoretisch gesehen; Bsp.: 牆上 墙上 -- an der Wand; Bsp.: 心上 -- im Herzen, etwas bringen lassen; zufügen, etwas drauftun, installieren, (in der Zeitung u.ä.) auftauchen; Bsp.: 上報 上报 -- in der Zeitung stehen; Bsp.: 上茶! -- Bring den Tee bitte!; Bsp.: 上螺絲 上螺丝 -- eine Schraube anziehen; Bsp.: 上色 -- (Farben zufügen) färben; nach oben gehen, hochlaufen; Bsp.: 上樓 上楼 -- die Treppen hochlaufen; vorig, vorherig, ehemalig; Bsp.: 上屆領導班子 上届领导班子 -- ehemalige Führungskräfte; Bsp.: 上篇 -- voriges Kapitel; Bsp.: 上文 -- obiger Text, oben; Bsp.: 山上 -- oben auf dem Berg |
船上 |
chuan2 shang4 | anwesend, an Bord, FOB - free on board |
开 |
kai1 | fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten |
开始 |
kai1 shi3 | beginnen, anfangen |
用 |
yong4 | Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit, verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen |
帆 |
fan1 | Segel |
船上开始用帆。
| ||
| Auf den Schiffen beginnt man Segel zu benutzen. | ||
约 |
yue1 | Verabredung, Treffen, Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag, Vereinfachung, Kürzung, einschränken, beschränken, in Schranken halten, sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen, sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen, einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht, gegen, ungefähr, etwa, annähernd, beinahe, sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch |
前 |
qian2 | vor, vorne, bevor |
年 |
nian2 | Jahr |
近 |
jin4 | nahe, nahebei, nahezu |
东 |
dong1 | Osten, östlich |
近东 |
jin4 dong1 | Naher Osten, Nahost |
进 |
jin4 | eintreten, hineingehen, nah |
入 |
ru4 | hinein, herein, Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten, |
进入 |
jin4 ru4 | Eintritt, Zutritt, eintreten, hineingehen, enthalten sein, verbinden, anfügen, einfallen, Einstieg |
青 |
qing1 | Radikal Nr. 174 = naturfarbig: blaugrün, blau, grün, schwarz, grau, dunkel, blass, fahl, grünes Gras, junge Saat, jung, frisch (übertragene Bedeutung) |
铜 |
tong2 | Kupfer |
青铜 |
qing1 tong2 | Bronze |
时 |
shi2 | Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit |
时代 |
shi2 dai4 | ablagern lassen, altern, Periode, Zeitalter, Epoche |
青铜时代 |
qing1 tong2 shi2 dai4 | Bronzezeit |
约前3000年，近东文明进入青铜时代。
| ||
| Ca. 3000 v. Chr: In den Kulturen des Nahen Ostens beginnt die Bronzezeit. | ||
冶 |
ye3 | duftete, gerochen, schmelzen, verhütten (von Metall) |
冶金 |
ye3 jin1 | Metallurgie |
学 |
xue2 | lernen, studieren, Lehre, Fachgebiet, -logie; Bsp.: 數學 数学 -- Mathematik; Bsp.: 化學 化学 -- Chemie ; Bsp.: 社會學 社会学 -- Soziologie; Bsp.: 生物學 生物学 -- Biologie |
冶金学 |
ye3 jin1 xue2 | Metallurgie |
传 |
zhuan4 | Biographie, Lebenslauf |
| chuan2 | weitergeben, übermitteln | |
传入 |
chuan2 ru4 | einführen |
爱 |
ai4 | Liebe, etwas gerne tun, etwas gerne haben, lieben; Bsp.: 我愛你 我爱你 -- ich liebe dich |
尔 |
er3 | daher, somit, so, auf diese Weise |
兰 |
lan2 | Orchidee |
青铜和冶金学传入爱尔兰。
| ||
| Bronze und Metallurgie verbreiten sich in Irland. | ||
一 |
yi1 | Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick. |
第一 |
di4 yi1 | der Erste, erster |
阶 |
jie1 | Treppenhaus, Treppe, Schnitt (Tagebau) |
段 |
duan4 | Paragraph, Passage, Teil, Stück, Strecke, Abschnitt |
阶段 |
jie1 duan4 | Abschnitt, Etappe, Phase, Station |
英 |
ying1 | mutig, England, Großbritannien |
格 |
ge2 | Kasus, Muster, Norm, Standard |
英格兰 |
ying1 ge2 lan2 | England |
巨 |
ju4 | groß, riesig, gewaltig, enorm, gigantisch |
阵 |
zhen4 | Zählwort für eine kurze Zeitoder Dinge, die eine kurze Zeit andauern, Front, Schlachtordnung; Bsp.: 上陣殺敵 上阵杀敌 -- an die Front gehen und den Feind töten |
石 |
shi2 | Radikal Nr. 112 = Stein, Gestein, steinern, Steinschnitzerei |
巨石阵 |
ju4 shi2 zhen4 | Stonehenge |
建 |
jian4 | erbauen, errichten |
成 |
cheng2 | beenden, vollenden, etw. bewältigen, etw. gelingen |
建成 |
jian4 cheng2 | fertigstellen, aufbauen, errichten |
第一阶段的英格兰的巨石阵建成
| ||
| Der Bau von Englands Stonehenge erlebt seine erste Phase. | ||