Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 2. Jahrtausend v. Chr.
Daten zum 2. Jahrtausend v. Chr. 前2千紀.
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
西 |
xi1 | Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch |
元 |
yuan2 | ZEW für Geld; Bsp.: 100元錢 100元钱 -- 100 Renminbi, Yuan |
西元 |
xi1 yuan2 | christliche Zeitrechnung nach gregorianischem Kalender |
前 |
qian2 | vor, vorne, bevor |
年 |
nian2 | Jahr |
所 |
suo3 | Platz |
多 |
duo1 | viel |
瑪 |
ma3 | (traditionelle Schreibweise von 玛), Achat |
與 |
yu3 | (traditionelle Schreibweise von 与), mit, und |
蛾 |
e2 | Nachtfalter |
摩 |
mo2 | reiben, einreiben, studieren; nach etw. forschen; über etw. nachgrübeln |
拉 |
la1 | Geige spielen, ziehen |
被 |
bei4 | <Passivpartikel>, Bettdecke, Steppdecke, Oberbett |
摧 |
cui1 | brechen, unterdrücken, verwüsten, zerstören |
毀 |
hui3 | (traditionelle Schreibweise von 毁), beschädigen, schädigen, notschlachten, vernichten, verderben, ruinieren |
西元前1877年 所多瑪與蛾摩拉 被摧毀
| ||
| 1877 v. Chr.: Sodom und Gomorrha wurden zerstört. | ||
約 |
yue1 | (traditionelle Schreibweise von 约), Verabredung, Treffen, Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag, Vereinfachung, Kürzung, einschränken, beschränken, in Schranken halten, sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen, sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen, einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht, gegen, ungefähr, etwa, annähernd, beinahe, sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch |
克 |
ke4 | Gramm |
斯 |
si1 | dem, diese |
诺 |
nuo4 | Versprechen, Zusage, versprechen, zusagen |
索 |
suo2 | Strick, suchen, fordern |
克诺索斯 |
ke4 nuo4 suo3 si1 | Knossos (antike Metropole auf Kreta) |
和 |
huo2 | etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren; Bsp.: 和麵 和面 -- Teig anmachen |
| he2 | und, mit, Addition | |
| he4 | ein Antwortgedicht verfassen, einstimmen, Gesang erwidern | |
斐 |
fei3 | elegant, elegante |
托 |
tuo1 | anvertrauen, in Verwahrung geben, Stütze, Ständer, Halterung, Torr, Millimeter Quecksilbersäule, mmHg (nicht SI-konforme Einheit des Drucks), als Hintergrund ( Folie ) dienen, etw. auf der Handfläche tragen; etw. im Handteller halten, etw. durch Gegenüberstellung hervorheben, kontrastieren, ins Auge fallen lassen |
斐斯托斯 |
fei3 si1 tuo1 si1 | Phaistos |
的 |
de5 | subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y |
宮 |
gong1 | (traditionelle Schreibweise von 宫), Palast, Gong, Palastbezirk, Festungsbezirk (im chinesischen Schach) |
殿 |
dian4 | Tempel |
宮殿 |
gong1 dian4 | (traditionelle Schreibweise von 宫殿), Palast, Schloss |
地 |
de4 | Adverbiale Partikel; Bsp.: 他很客氣地說。 他很客气地说。 -- Sagte er sehr höflich. |
| di4 | Erde, Grund, Boden, Platz, Stelle, Land, Terrain | |
震 |
zhen4 | Betroffenheit, Schock, schütteln, bewegen, Sechstes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, "Erregung" |
地震 |
di4 zhen4 | Erdbeben |
約西元前1700年 克诺索斯和斐斯托斯的宮殿被地震摧毀。
| ||
| ca. 1700 v. Chr. Die Paläste von Knossos und Phaistos werden durch Erdbeben zerstört. | ||
以 |
yi3 | nehmen, gebrauchen, um zu, und auch |
列 |
lie4 | aufreihen, ordnen, Reihe, Kolonne |
色 |
se4 | Farbe, Miene, Ausdruck, Erscheinungsbild, Atmosphäre, Art, Sorte, Beschaffenheit, Qualität, Wollust, Begierde, (weibliche) Schönheit |
以色列 |
yi3 se4 lie4 | Israel |
人 |
ren2 | Radikal Nr. 9 = Mensch |
以色列人 |
yi3 se4 lie4 ren2 | Israeliten, Isrälis |
進 |
jin4 | (traditionelle Schreibweise von 进), eintreten, hineingehen, nah |
入 |
ru4 | hinein, herein, Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten, |
進入 |
jin4 ru4 | (traditionelle Schreibweise von 进入), Eintritt, Zutritt, eintreten, hineingehen, enthalten sein, verbinden, anfügen, einfallen, Einstieg |
埃 |
ai1 | Ångström, Å |
及 |
ji2 | sowie, sowohl, erreichen, ankommen |
埃及 |
ai1 ji2 | Ägypten |
西元前1686年 以色列人進入埃及
| ||
| 1686 v. Chr.: Die Israeliten ziehen nach Ägypten. | ||
古 |
gu3 | alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend, Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit, Gedicht im alten Stil; Bsp.: 五古 五古 -- fünfsilbiges Gedicht im alten Stil |
古埃及 |
gu3 ai1 ji2 | Altes Ägypten |
征 |
zheng1 | angreifen, attackieren, erheben, Erhebung |
服 |
fu2 | einnehmen; Bsp.: 日服三次 -- 3 mal täglich (einnehmen), etw. auf sich nehmen, übernehmen, jmd. überzeugen, Kleidung, sich einleben, eingewöhnen, akklimatisieren |
征服 |
zheng1 fu2 | besiegen, erobern, überwältigen, unterwerfen |
了 |
le5 | Perfektsuffix, Satzendepartikel: Veränderung |
努 |
nu3 | anwenden, gebrauchen, bestreben, erstreben |
比 |
bi4 | vergleichen |
亚 |
ya4 | schwächer als, unterlegen, zweitrangig; Bsp.: 亞軍 亚军 -- Vizemeister, untere, untergeordnet, Asien <Abkürzung für 亚洲 [亞洲]>, sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...), unter- ; Bsp.: 亞氯酸 亚氯酸 -- chlorige Säure, Chlorite ; Bsp.: 亞硫酸 亚硫酸 -- schweflige Säure, Sulfite |
比亚 |
bi3 ya4 | Bia, Bio |
努比亚 |
nu3 bi3 ya4 | Nubien |
約 西元前1520年 古埃及征服了努比亚。
| ||
| Ca. 1520 v. Chr.: Altägypten erobert Nubien. | ||
搶 |
qiang1 | (traditionelle Schreibweise von 抢), aneinandergeraten, entgegengesetzt, auf Kollisionskurs, gegen etwas stoßen |
掠 |
lüe4 | Beute, Beute machen |
搶掠 |
qiang3 lüe4 | (traditionelle Schreibweise von 抢掠), Verheerung |
約 西元前1575年 努比亚搶掠古埃及
| ||
| Ca. 1575 v. Chr. Nubien plündert Altägypten. | ||
離 |
li2 | (traditionelle Schreibweise von 离), verlassen, trennen, entfernt von, von ... entfernt |
開 |
kai1 | (traditionelle Schreibweise von 开),fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten |
離開 |
li2 kai1 | (traditionelle Schreibweise von 离开), verlassen; Bsp.: 我不想離開你 我不想离开你 -- ich möchte dich nicht verlassen, abwesend sein |
西元前1476年 以色列人離開埃及
| ||
| 1476 v. Chr.: Die Israeliten verlassen Ägypten. | ||
犹 |
you2 | als ob, wie, gleich, dennoch, doch; noch immer, schikanieren |
太 |
tai4 | allzu, äußerst, übermäßig, zu sehr, ältest, ranghöchster, höchst, allergrößt, sehr, außerordentlich |
犹太 |
you2 tai4 | Jude, jüdisch |
教 |
jiao1 | lehren, unterrichten, beibringen |
犹太教 |
you2 tai4 jiao4 | Judentum |
創 |
chuang1 | (traditionelle Schreibweise von 创), Wunde, Kränkung, Trauma |
立 |
li4 | Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufstehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort |
創立 |
chuang4 li4 | (traditionelle Schreibweise von 创立), gründen |
犹太教被創立
| ||
| Das Judentum wird gegründet. | ||
特 |
te4 | speziell, extra, besonders, sehr |
| te2 | besonders, besonderer | |
伊 |
yi1 | Irak (Kurzform), er, sie es (Taiwanisch) |
洛 |
luo4 | Fluss Luo (Name von chinesischen Flüssen in Henan, Shaanxi, Sichuan sowie Anhui) |
特洛伊 |
te4 luo4 yi1 | Troja |
城 |
cheng2 | Stadtmauer, Mauer, Wall |
陷 |
xian4 | fallen, absinken, fangen, abfangen |
落 |
luo4 | absetzen, fallen, fallen, absinken, landen |
| la4 | hinterlassen, zurücklassen | |
| lao4 | gleich wie 落; wird in manchen umgangsprachlichen Wörtern verwendet; Bsp.: 落枕 落枕 -- einen steifen Nacken, Hals kriegen | |
陷落 |
xian4 luo4 | Erweichen der Konjunktur, starker Konjunkturrückgang, erweichen, sinken |
西元前1184年 特洛伊城的陷落
| ||
| 1184 v. Chr.: Der Fall Trojas. | ||
周 |
zhou1 | Umfang, Zirkel, Umkreis, Woche, Zyklus, Hertz, Bedürftige helfen, unterstützen, kreisen, sich im Kreis bewegen, alle, allgemein, ganz, vollkommen, vollständig, Zhou-Dynastie (ca. 1122-256 v. Chr.) |
朝 |
zhao1 | Frühe, Morgen |
| chao2 | Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Hof, Regierung, Regierungszeit eines Herrschers, (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben, eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren, nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf | |
周朝 |
zhou1 chao2 | Zhou-Dynastie (ca. 1122-256 v. Chr.) |
成 |
cheng2 | beenden, vollenden, etw. bewältigen, etw. gelingen |
成立 |
cheng2 li4 | erlassen, verabschieden [ein Gesetz], gründen, eröffnen |
西元前1045年 周朝成立
| ||
| 1045 v. Chr.: Die Chou-Dynastie etabliert sich | ||
南 |
nan2 | Süd.., Süden, südlich |
岛 |
dao3 | Insel |
南岛 |
nan2 dao3 | Südinsel |
民 |
min2 | Bevölkerung, Volk, volkstümlich, zivil |
岛民 |
dao3 min2 | Inselbewohner |
族 |
zu2 | Familie, Volksgruppe, Klasse (gesellschaftlich), Nationalität |
民族 |
min2 zu2 | Nation, Volk, Nationalität, ethnisch |
發 |
fa1 | (traditionelle Schreibweise von 发), senden, schicken |
現 |
xian4 | (traditionelle Schreibweise von 现), gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在) |
發現 |
fa1 xian4 | (traditionelle Schreibweise von 发现), entdecken; finden, Entdeckung |
波 |
bo1 | Schwingung, Welle |
利 |
li4 | scharf (Messer), bekommen, erhalten, Vorteil, Gewinn, Profit |
尼 |
ni2 | Buddhistische Nonne |
亞 |
ya4 | (traditionelle Schreibweise von 亚), schwächer als, unterlegen, zweitrangig; Bsp.: 亞軍 亚军 -- Vizemeister, untere, untergeordnet, Asien <Abkürzung für 亚洲 [亞洲]>, sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...), unter- ; Bsp.: 亞氯酸 亚氯酸 -- chlorige Säure, Chlorite ; Bsp.: 亞硫酸 亚硫酸 -- schweflige Säure, Sulfite |
西亞 |
xi1 ya4 | (traditionelle Schreibweise von 西亚), Vorderasien |
南岛民族發現波利尼西亞
| ||
| Die Austronesier entdecken Polynesien. | ||