Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 1. Jahrtausend v. Chr.
Daten zum 1. Jahrtausend v. Chr. 前1千紀.
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
前 |
qian2 | vor, vorne, bevor |
世 |
shi4 | Ära, Lebenszeit, Generation |
紀 |
ji4 | (traditionelle Schreibweise von 纪), Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Disziplin, Epoche, Zeitalter |
世紀 |
shi4 ji4 | (traditionelle Schreibweise von 世纪), Jahrhundert |
伊 |
yi1 | Irak (Kurzform), er, sie es (Taiwanisch) |
利 |
li4 | scharf (Messer), bekommen, erhalten, Vorteil, Gewinn, Profit |
亞 |
ya4 | (traditionelle Schreibweise von 亚), schwächer als, unterlegen, zweitrangig; Bsp.: 亞軍 亚军 -- Vizemeister , untere, untergeordnet, Asien <Abkürzung für 亚洲 [亞洲]>, sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...), unter-; Bsp.: 亞氯酸 亚氯酸 -- chlorige Säure, Chlorite ; Bsp.: 亞硫酸 亚硫酸 -- schweflige Säure, Sulfite |
利亞 |
li4 ya4 | (traditionelle Schreibweise von 利亚), Lea |
比 |
bi4 | vergleichen |
比利 |
bi3 li4 | Pelé |
伊比利亞 |
yi1 bi3 li4 ya4 | (traditionelle Schreibweise von 伊比利亚), Iberia |
人 |
ren2 | Radikal Nr. 9 = Mensch |
伊比利亞人 |
yi1 bi3 li4 ya4 ren2 | (traditionelle Schreibweise von 伊比利亚人), Iberer |
開 |
kai1 | (traditionelle Schreibweise von 开),fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten |
始 |
shi3 | Anfang, anfangen, dann, nur dann |
開始 |
kai1 shi3 | (traditionelle Schreibweise von 开始), beginnen, anfangen |
島 |
dao3 | (traditionelle Schreibweise von 岛), Insel |
半 |
ban4 | halb |
半島 |
ban4 dao3 | (traditionelle Schreibweise von 半岛), Halbinsel |
伊比利亞半島 |
yi1 bi3 li4 ya4 ban4 dao3 | (traditionelle Schreibweise von 伊比利亚半岛), Iberische Halbinsel |
在 |
zai4 | sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡？ 你在哪里？ -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡 你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼？ 你在做什么？ -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生，但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen. |
出 |
chu1 | geschehen, herauskommen, hinausgehen, verlassen (einen Ort) |
現 |
xian4 | (traditionelle Schreibweise von 现), gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在) |
前10世紀 - 伊比利亞人開始伊比利亞半島在出現。
| ||
| 10. Jahrhundert v. Chr. Die Iberer beginnen in der iberischen Halbinsel aufzutreten. | ||
年 |
nian2 | Jahr |
中 |
zhong4 | treffen |
| zhong1 | Mitte, Zentrum, Mittelpunkt | |
歐 |
ou1 | (traditionelle Schreibweise von 欧), Abkürzung für Europa |
中歐 |
zhong1 ou1 | (traditionelle Schreibweise von 中欧), Mitteleuropa |
青 |
qing1 | Radikal Nr. 174 = naturfarbig: blaugrün, blau, grün, schwarz, grau, dunkel, blass, fahl, grünes Gras, junge Saat, jung, frisch <übertragene Bedeutung> |
銅 |
tong2 | (traditionelle Schreibweise von 铜), Kupfer |
青銅 |
qing1 tong2 | (traditionelle Schreibweise von 青铜), Bronze |
器 |
qi4 | Bauelement, Einheit, Gerät |
青銅器 |
qing1 tong2 qi4 | (traditionelle Schreibweise von 青铜器), Bronzewerkzeuge, Bronzegeräte |
時 |
shi2 | (traditionelle Schreibweise von 时), Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit |
代 |
dai4 | ersetzen, Zeitalter, Generation, Ära, Epoche |
時代 |
shi2 dai4 | (traditionelle Schreibweise von 时代), ablagern lassen, altern, Periode, Zeitalter, Epoche |
結 |
jie1 | (traditionelle Schreibweise von 结), (Frucht) ansetzen |
束 |
shu4 | binden, schnüren |
結束 |
jie2 shu4 | (traditionelle Schreibweise von 结束), beenden, Ende |
前800年 - 中歐青銅器時代結束
| ||
| 800 v. Chr. Die Mitteleuropäische Bronzezeit endet. | ||
5世紀 |
5 shi4 ji4 | (traditionelle Schreibweise von 5世纪), 5. Jahrhundert |
佛 |
fo2 | Buddha |
教 |
jiao1 | lehren, unterrichten, beibringen |
佛教 |
fo2 jiao4 | Buddhismus |
思 |
si1 | denken, nachdenken |
想 |
xiang3 | vermissen; Bsp.: 我想你 -- Ich vermisse Dich., wollen, möchten; Bsp.: 我想吃 -- ich möchte essen; Bsp.: 我想要兩張報紙 我想要两张报纸 -- ich möchte gern zwei Zeitungen haben, denken |
思想 |
si1 xiang3 | Gedanken |
建 |
jian4 | erbauen, errichten |
始建 |
shi3 jian4 | gründen |
立 |
li4 | Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufstehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort |
建立 |
jian4 li4 | einrichten, einführen, gründen, errichten, etablieren |
前5世紀 - 佛教思想開始建立。
| ||
| 5. Jahrhundert v. Chr.: Der Buddhismus beginnt zu entstehen. | ||
前221年 |
qian2 221 nian2 | 221 v. Chr. |
秦 |
qin2 | Qin (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin. |
皇 |
huang2 | Kaiser, Kaiserin |
秦始皇 |
qin2 shi3 huang2 | Qin Shi Huang Di |
帝 |
di4 | erhabenes Wesen, Gott, Kaiser, erhabener Kaiser; Bsp.: 皇帝 -- Kaiser; Bsp.: 上帝 -- höchstes Wesen; |
皇帝 |
huang2 di4 | Kaiser |
始皇帝 |
shi3 huang2 di4 | Shihuangdi, der erste Kaiser aus dem Hause der Ts'in |
秦始皇帝 |
qin2 shi2 huang2 di4 | eigentlich: Yíng Zhèng (chin. 嬴政), Qin Shihuangdi (Erster erhabener Gottkaiser von Qin) |
陆 |
lu4 | Festland |
续 |
xu4 | andauern, fortdauern |
陆续 |
lu4 xu4 | nacheinander, allmählich, nach und nach, ununterbrochen; kontinuierlich; fortwährend |
征 |
zheng1 | angreifen, attackieren, erheben, Erhebung, Zheng |
服 |
fu2 | einnehmen; Bsp.: 日服三次 -- 3 mal täglich (einnehmen), etw. auf sich nehmen, übernehmen, jmd. überzeugen, Kleidung, sich einleben, eingewöhnen, akklimatisieren |
征服 |
zheng1 fu2 | besiegen, erobern, überwältigen, unterwerfen |
六 |
liu4 | sechs |
國 |
guo2 | (traditionelle Schreibweise von 国), Land |
前229年 - 前221年 - 秦始皇帝陆续征服六國
| ||
| 229 - 221 v. Chr.: Qin Shi Huang Di erobert allmählich die 6 Staaten. | ||
国 |
guo2 | Land |
帝国 |
di4 guo2 | Kaiserreich |
成 |
cheng2 | beenden, vollenden, etw. bewältigen, etw. gelingen |
為 |
wei2 | (traditionelle Schreibweise von 为), fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen |
成為 |
cheng2 wei2 | (traditionelle Schreibweise von 成为), zu etwas werden |
中國 |
zhong1 guo2 | (traditionelle Schreibweise von 中国), China |
首 |
shou3 | Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.), Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, erster, als Erster, anzeigen |
位 |
wei4 | Platz, Ort, Stelle, Rang, Stellung, Thron, Zähleinheitswort für Personen |
首位 |
shou3 wei4 | Spitze, Top, Pole Position |
建立秦帝国，成為中國首位皇帝。
| ||
| Er errichtet das Qin Reich. Er wird Chinas erster Kaiser. | ||
古 |
gu3 | alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend, Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit, Gedicht im alten Stil; Bsp.: 五古 -- fünfsilbiges Gedicht im alten Stil |
及 |
ji2 | sowie, sowohl, erreichen, ankommen |
埃 |
ai1 | Ångström, Å |
埃及 |
ai1 ji2 | Ägypten |
古埃及 |
gu3 ai1 ji2 | Altes Ägypten |
文 |
wen2 | Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift, Sprache, Schrift, Lehre |
明 |
ming2 | Ming-Dynastie (14.-17.Jh.), hell, klar, glänzend, strahlend |
文明 |
wen2 ming2 | Zivilisation, kultiviert, höflich |
衰 |
shuai1 | verfallen, schwach werden |
落 |
luo4 | absetzen, fallen, fallen, absinken, landen |
| la4 | hinterlassen, zurücklassen | |
| lao4 | gleich wie 落; wird in manchen umgangsprachlichen Wörtern verwendet; Bsp.: 落枕 落枕 -- einen steifen Nacken, Hals kriegen | |
衰落 |
shuai1 luo4 | verfallen, spalten, Niedergang, Schwund, abwärtsgehen |
古埃及文明開始衰落。
| ||
| Die altägyptische Kultur beginnt ihren Niedergang. | ||
奧 |
ao4 | (traditionelle Schreibweise von 奥), geheimnisvoll |
斯 |
si1 | dem, diese |
都 |
dou1 | all, alle, ganz, sämtlich |
| du1 | Hauptstadt, Metropole | |
羅 |
luo2 | (traditionelle Schreibweise von 罗), erfassen, sammeln, sammeln, einsammeln, Gaze, austauschen, tauschen, fangen, erwischen, Vogelnetz |
| luo1 | (traditionelle Schreibweise von 罗), geschwätzig, gesprächig, Familienname | |
馬 |
ma3 | (traditionelle Schreibweise von 马), groß; Bsp.: 一匹馬 一匹马 -- ein Pferd, Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach), Radikal Nr. 187 = Pferd |
羅馬 |
luo2 ma3 | (traditionelle Schreibweise von 罗马), Rom (Hauptstadt von Italien), Roma, römisch |
帝國 |
di4 guo2 | (traditionelle Schreibweise von 帝国), Kaiserreich |
羅馬帝國 |
luo2 ma3 di4 guo2 | (traditionelle Schreibweise von 罗马帝国), Römisches Reich |
前27年 - 奧古斯都建立羅馬帝國。
| ||
| 27 v. Chr.: Augustus errichtet das römische Kaiserreich. | ||
6世紀 |
6 shi4 ji4 | (traditionelle Schreibweise von 6世纪), 6. Jahrhundert |
前6世紀 |
qian2 6 shi4 ji4 | (traditionelle Schreibweise von 前6世纪), 6. Jahrhundert v. Chr. |
纪 |
ji4 | Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Disziplin, Epoche, Zeitalter |
世纪 |
shi4 ji4 | Jahrhundert |
5世纪 |
5 shi4 ji4 | 5. Jahrhundert |
老 |
lao3 | sehr, immer, erfahren, Höfliche Anrede für einen alten Bekannten.; Bsp.: 老黃 老黃 -- wörtl. alter Wong (Huang), Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig |
子 |
zi5 | Substantiv-Suffix, |
| zi3 | Sohn, Meister | |
老子 |
lao3 zi5 | Vater |
| lao3 zi3 | Laozi | |
中国 |
zhong1 guo2 | China |
哲 |
zhe2 | verständig, weise |
学 |
xue2 | lernen, studieren, Lehre, Fachgebiet, -logie; Bsp.: 數學 数学 -- Mathematik; Bsp.: 化學 化学 -- Chemie ; Bsp.: 社會學 社会学 -- Soziologie; Bsp.: 生物學 生物学 -- Biologie |
哲学 |
zhe2 xue2 | Philosophie |
中国哲学 |
zhong1 guo2 zhe2 xue2 | Chinesische Philosophie |
家 |
jia1 | Familie, Haushalt, Zuhause; Bsp.: 我們回家吧。 我们回家吧。 -- Lass uns nach Hause gehen., ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. |
学家 |
xue2 jia1 | Geisteswissenschaftler, Gelehrte |
哲学家 |
zhe2 xue2 jia1 | Philosophen |
前6世紀 - 前5世纪 - 老子，中国哲学家。
| ||
| 6. - 5. Jahrhunder v. Chr.: Laotse, chinesischer Philosoph | ||
孔 |
kong3 | Bohrung, Loch |
孔子 |
kong3 zi5 | Konfuzius |
前6世紀 - 前5世纪 - 孔子，中国哲学家。
| ||
| 6. - 5. Jahrhunder v. Chr.: Konfizius, chinesischer Philosoph | ||
铁 |
tie3 | Eisen |
的 |
de5 | subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y |
廣 |
guang3 | (traditionelle Schreibweise von 广), breit, umfangreich, weit reichend, weit, Radikal Nr. 53 = Schrägdach, Schutz, Unterschlupf, Unterbringung |
廣泛 |
guang3 fan4 | (traditionelle Schreibweise von 广泛), umfassend, ausgedehnt, weit, umfassend |
使 |
shi4 | Gesandte, Abgesandte, Bevollmächtigte, Bote, Diener |
| shi3 | lassen, schicken, veranlassen, bewirken | |
用 |
yong4 | Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit, verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen |
使用 |
shi3 yong4 | beschäftigen, gebrauchen, verwenden, zutreffen |
廣泛使用 |
guang3 fan4 shi3 yong4 | (traditionelle Schreibweise von 广泛使用), breite Anwendung finden |
铁的廣泛使用。
| ||
| Eisen wird weitverbreitet genutzt. | ||
尼 |
ni2 | Buddhistische Nonne |
基 |
ji1 | basisch, grundlegend, gründlich, radikal, Gründung |
腓尼基 |
fei2 ni2 ji1 | Phönizier |
腓尼基人 |
fei2 ni2 ji1 ren2 | Phönizier |
發 |
fa1 | (traditionelle Schreibweise von 发), senden, schicken |
發明 |
fa1 ming2 | (traditionelle Schreibweise von 发明), Erfindung, erfinderische Lösung |
字 |
zi4 | Schriftzeichen |
母 |
mu3 | Mutter, weibliches Wesen |
字母 |
zi4 mu3 | Alphabet, Buchstabe |
腓尼基人發明字母。
| ||
| Die Phönizier erfinden das Alphabet. | ||
數 |
shu3 | (traditionelle Schreibweise von 数), zählen, abzählen, gelten |
數字 |
shu4 zi4 | (traditionelle Schreibweise von 数字), Ziffer, Zahl; digital, numerisch |
數字0的發明。
| ||
| Entdeckung der Zahl 0. | ||