Wikibooks

Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 1. Jahrtausend n. Chr.

< Vokabeltexte Chinesisch | Geschichtsdetails


Daten zum 1. Jahrtausend n. Chr. 1千紀.

Zeichen Pinyin Übersetzung
千
 qian1 eintausend, tausend, Kilo-
纪
 ji4 Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Disziplin, Epoche, Zeitalter
或
 huo4 vielleicht, oder
称
 cheng1 (jmdn., etw. als jmdn., etw.) bezeichnen, (jmdn., etw. etw., jmdn.) nennen
或称
 huo4 cheng1 auch bekannt als, auch bezeichnet als, auch genannt als
第
 di4 Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen; Bsp.: 第三世界 -- die Dritte Welt; Bsp.: 第一 -- erster, der Erste
个
 ge4 ZEW für Menschen, Personen (z. B. Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen
年
 nian2 Jahr
千年
 qian1 nian2 Jahrtausend
是
 shi4 sein: bin, bist, ist, sind, seid
指
 zhi3 zeigen, weisen, Finger
从
 cong2 aus
公
 gong1 öffentlich, allgemein, staatlich, männlich, Fürst, maskulin <bei Tieren>; Bsp.: 公羊 -- Ziegenbock, Schafsbock, Widder, Bock
元
 yuan2 ZEW für Geld; Bsp.: 100元錢 100元钱 -- 100 Renminbi, Yuan
公元
 gong1 yuan2 Anno Domini
至
 zhi4 nach, bis
间
 jian1 zwischen, inmitten, unter, Raum, Zähleinheitswort für Räumlichkeiten; Bsp.: 一間臥室 一间卧室 -- ein Schlafzimmer
年间
 nian2 jian1 in den Jahren; zur Zeit; während der Periode
的
 de5 subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y
这
 zhe4 dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt
zhei4 diese, dieser, dieses
一
 yi1 Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
这一
 zhe4 yi1 dies, das; dieser, diese, dieses
一千
 yi1 qian1 1000 (tausend), eintausend, Tausend, Tausender
一千年
 yi1 qian1 nian2 Jahrtausend
开
 kai1 fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten
始
 shi3 Anfang, anfangen, dann, nur dann
开始
 kai1 shi3 beginnen, anfangen
于
 yu2 an, als, aus, bei, in, von, zu
因
 yin1 Grund, Ursache, folgen, fortführen, aufgrund, nach, gemäß, weil, wegen, infolge
为
 wei4 wegen, um, im Bestreben
wei2 fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen
因为
 yin1 wei5 weil
纪年
 ji4 nian2 gedenken (an Jahrestag etc.), zelebrieren, Epoche
中
 zhong4 treffen
zhong1 Mitte, Zentrum, Mittelpunkt
年中
 nian2 zhong1 Jahresmitte
没
 mei2 nicht, (es gibt) nicht, nicht haben
mo4 bis ans Ende, etw überschwemmen, überfluten, etw konfiszieren, sich verlieren, sterben, tauchen, untergehen, versinken, untertauchen, verschwinden
有
 you3 existieren, haben, es gibt
没有
 mei2 you3 nicht haben, Verneinung von nicht begangene Handlung, es gibt nicht
1千纪，或称第1个千年，是指从公元1年至1000年间的这一千年，1千纪开始于公元1年，因为公元纪年中没有0年。
Das erste Millenium, auch das erste Jahrtausend genannt bezieht sich auf den die tausend Jahre von 1 n. Chr. bis 1000 n. Chr.. Es beginnt mit dem Jahr 1, weil es in der christlichen Zeitrechnung kein Jahr 0 gibt.
早
 zao3 früh
期
 ji1 Woche
qi1 Frist, Periode, Zeitraum, Phase, erwarten, hoffen
早期
 zao3 qi1 Anfangsphase, Frühphase, Ursprünglichkeit, vorausgehen, anfänglich
罗
 luo2 erfassen, sammeln, sammeln, einsammeln, Gaze, austauschen, tauschen, fangen, erwischen, Vogelnetz
luo1 geschwätzig, gesprächig, Familienname
马
 ma3 groß; Bsp.: 一匹馬 一匹马 -- ein Pferd, Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach), Radikal Nr. 187 = Pferd
罗马
 luo2 ma3 Rom (Hauptstadt von Italien), römisch
帝
 di4 erhabenes Wesen, Kaiser, erhabener Kaiser, Gott; Bsp.: 皇帝 皇帝 -- Kaiser; Bsp.: 上帝 上帝 -- höchstes Wesen;
国
 guo2 Land
帝国
 di4 guo2 Kaiserreich
罗马帝国
 luo2 ma3 di4 guo2 Römisches Reich
鼎
 ding3 Dreifuß, kaiserliche Macht, Kessel, Macht, Opfergefäß, Symbol für das Reich, Urne, errichten, fest, stark, Klassenzeichen, Radikal Nr. 206 = Ding (antikes Kochgefäß mit zwei Handgriffen und drei oder vier Beinen); Bsp.: 三足鼎，四足鼎 -- das Dreibein, das Vierbein,
盛
 sheng4 aufblühend, in voller Blüte stehen, gedeihen, energisch, kraftvoll
鼎盛
 ding3 sheng4 in der Blüte
时
 shi2 Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit
时期
 shi2 qi1 Phase, Zeitspanne, Zeit, Zeitpunkt, Zeitabschnitt, Zeitraum, Zeitspanne
鼎盛时期
 ding3 cheng2 shi2 qi1 Glanzzeit, Blütezeit
1千纪的早期是罗马帝国的鼎盛时期。
Die frühe Periode des ersten Jahrtausends ist die Blütezeit des römischen Reiches.
分
 fen1 teilen, trennen, spalten, unterscheiden, auseinanderhalten, verteilen, austeilen, zuteilen
裂
 lie4 platzen. zersplittern; Spalte
分裂
 fen1 lie4 sich spalten
东
 dong1 Osten, östlich
东罗马帝国
 dong1 luo2 ma3 di4 guo2 Byzantinisch
和
 huo2 etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren; Bsp.: 和麵 和面 -- Teig anmachen
he2 und, mit, Addition
he4 ein Antwortgedicht verfassen, einstimmen, Gesang erwidern
西
 xi1 Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch
西罗马帝国
 xi1 luo2 ma3 di4 guo2 Weströmisches Reich
罗马帝国分裂为东罗马帝国和西罗马帝国
Das römische Reich spaltete sich in das Oströmische und des Weströmische Reich.
溃
 kui4 auflösen, zerstreuen, durchbrechen, versprengen, verteilen, hinunterfallen
崩溃
 beng1 kui4 zusammenbrechen, kollabieren
之
 zhi1 dieser, (Attributivpartikel)
后
 hou4 Kaiserin, hinter
之后
 zhi1 hou4 danach, folgend, nachher, später
欧
 ou1 Abkürzung für Europa
洲
 zhou1 Insel, Inselchen, Kontinent
欧洲
 ou1 zhou1 Europa
世
 shi4 Ära, Lebenszeit, Generation
中世
 zhong1 shi4 Mittelalter
世纪
 shi4 ji4 Jahrhundert
中世纪
 zhong1 shi4 ji4 Mittelalter
前
 qian2 vor, vorne, bevor
前期
 qian2 qi1 Anfangszeit, Frühzeit
西罗马帝国崩溃之后是欧洲的中世纪前期。
Nach dem Zerfall des Weströmischen Reiches beginnt das europäische Mittelalter.
最
 zui4 am ...sten; Bsp.: 最小 -- am kleinsten, meist (höchste Steigerungsstufe)
最后
 zui4 hou4 als letztes, letzt, zuletzt, schließlich, endgültig
向
 xiang4 in Richtung auf, nach
向中
 xiang4 zhong4 zentripetal
中期
 zhong1 qi1 Mitte der Laufzeit, Mitte eines Zeitraums
转
 zhuan3 wenden, sich verwandeln, sich verändern; überbringen, weitergeben
变
 bian4 ändern, sich entwickeln, sich verändern
转变
 zhuan3 bian4 übergangs, Bekehrung, Fließen, Floss, Kurswechsel, Rückentwicklung, Richtungsänderung, Transformation, Transition, Umbruch, Umrechnung, Umschichtung, Umsetzung, fließen, umrechnen, wandeln, wenden, sich ändern
1千纪的最后时期，欧洲向中世纪中期转变。
In der letzten Phase des 1. Jahrtausends verändert sich Europa hin zum Mittelalter.
基
 ji1 basisch, grundlegend, gründlich, radikal, Gründung
督
 du1 beaufsichtigen, kontrollieren, überwachen
基督
 ji1 du1 Christus, christlich, 信基督教 christlicher Glaube
教
 jiao1 lehren, unterrichten, beibringen
基督教
 ji1 du1 jiao4 Christentum, Evangelische Kirche, Protestanische Kirche, christlich
1世纪
 1 shi4 ji4 1. Jahrhundert
代
 dai4 ersetzen, Zeitalter, Generation, Ära, Epoche
年代
 nian2 dai4 Jahre, Zeit, ...zeiten
基督教开始于公元1世纪30年代
Das Christentum beginnt in den 30er Jahren des ersten Jahrhunderts.
王
 wang2 Radikal Nr. 96 = König
莽
 mang3 unanständig, unhöflich
王莽
 wang2 mang3 Wang Mang, Kaiser der Xin-Dynastie
建
 jian4 erbauen, errichten
立
 li4 Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufstehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort
建立
 jian4 li4 einrichten, einführen, gründen, errichten, etablieren
新
 xin1 neu
朝
 zhao1 Frühe, Morgen
chao2 Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Hof, Regierung, Regierungszeit eines Herrschers, (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben, eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren, nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf
新朝
 xin1 chao2 Xin-Dynastie (9 - 23 n.Chr) - Interregnum
取
 qu3 abheben, abholen, einsetzen als, ausgehen von, zeichnen
取代
 qu3 dai4 austauschen, auswechseln, ersetzen
汉
 han4 chinesisch (ethnisch), Han-chinesisch
王莽建立新朝取代前汉
Wang Mang gründet die Xin-Dynastie die die frühe Han-Dynastie ersetzt.
人
 ren2 Radikal Nr. 9 = Mensch
罗马人
 luo2 ma3 ren2 Römer, Römerin
了
 le5 Perfektsuffix, Satzendepartikel: Veränderung
伦
 lun2 Logik, Ordnung, gleiche Art, ebenbürtig, zwischenmenschliche Beziehungen
敦
 dun1 gutherzig, liebenswürdig
伦敦
 lun2 dun1 London (Hauptstadt Großbritanniens)
罗马人建立了伦敦
Die Römer erbauen London.
亚
 ya4 schwächer als, unterlegen, zweitrangig; Bsp.: 亞軍 亚军 -- Vizemeister, untere, untergeordnet, Asien <Abkürzung für 亚洲 [亞洲]>, sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...), unter-; Bsp.: 亞氯酸 亚氯酸 -- chlorige Säure, Chlorite ; Bsp.: 亞硫酸 亚硫酸 -- schweflige Säure, Sulfite
书
 shu1 Buch, Geschriebenes
图
 tu2 Bild, Abbild
图书
 tu2 shu1 Buch, Bücher, Bibliothek
馆
 guan3 Laden, Geschäft, Restaurant, Sitz einer diplomatischen Vertretung (z.B. Botschaft, Konsulat etc.), Stätte für kulturelle Aktivität (z.B. Museum, Ausstellungshalle, Konzerthalle, Bibliothek etc.), Unterkunft für Gäste (z.B. Hotel, Pension. Gästehaus, etc.)
图书馆
 tu2 shu1 guan3 Bibliothek
大
 da4 alt, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß,
山
 shan5 Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge
shan1 Berg
历
 li4 Kalender, Zeitrechnung, Kalenderrechnung, nacheinander, vollständig, in allen Einzelheiten, alle bisherigen, die früheren, dauern, vergehen, durchlaufen, durchmachen, hindurchgehen
亚历山大图书馆
 ya4 li4 shan1 da4 tu2 shu1 guan3 Bibliothek von Alexandria
界
 jie4 Reich <Taxonomie>; Bsp.: 植物界 -- Pflanzenreich, Planta, Grenze, Schranke; Bsp.: 最小上界 -- kleinste obere Schranke
世界
 shi4 jie4 Universum, Welt, universal, weltlich, loka (Sanskrit)
世界最大
 shi4 jie4 zui4 da4 weltgrößte
最大的
 zui4 da4 de5 das größte
被
 bei4 <Passivpartikel>, Bettdecke, Steppdecke, Oberbett
焚
 fen2 brennen, verbrennen, niederbrennen
毁
 hui3 beschädigen, schädigen, notschlachten, vernichten, verderben, ruinieren
亚历山大图书馆——世界最大的图书馆，被焚毁。
Alexandrias Bibliothek, der Welt größte Bibliothek wird niedergebrannt.
4世纪
 4 shi4 ji4 4. Jahrhundert
中国
 zhong1 guo2 China
进
 jin4 eintreten, hineingehen, nah
入
 ru4 hinein, herein, Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten,
进入
 jin4 ru4 Eintritt, Zutritt, eintreten, hineingehen, enthalten sein, verbinden, anfügen, einfallen, Einstieg
长
 chang2 Länge, lang
zhang3 Älteste; Bsp.: 兄長 兄长 -- höfliche Anrede für einen älteren Bruder; Bsp.: 長兄 长兄 -- ältester Bruder; Bsp.: 長子 长子 -- ältester Sohn, Leiter, Chef, älter
达
 da2 erlangen, erreichen
长达
 chang2 da2 etw. ausweiten, ausdehnen bis, auf ...
多
 duo1 viel
多年
 duo1 nian2 langjährig, mehrjährig
五
 wu3 fünf
胡
 hu2 warum, weshalb, hist. Bezeichung die Stämme im Norden und Westen Chinas, ausländisch, von außen kommend, planlos, unüberlegt
十
 shi2 zehn
六
 liu4 sechs
十六
 shi2 liu4 sechzehn
十六国
 shi2 liu4 guo2 Sechzehn Königreiche, Shiliuguo Dynastie (304 - 439 n.Chr.)
五胡十六国
 wu3 hu2 shi2 liu4 guo2 Sechzehn Reiche der fünf Barbaren
时代
 shi2 dai4 ablagern lassen, altern, Periode, Zeitalter, Epoche
4世纪，中国进入长达130多年的五胡十六国时代。
Im 4. Jahrhundert tritt China in die mehr als 130-jährige Periode der "Sechzehn Reiche der fünf Barbaren" ein.
5世纪
 5 shi4 ji4 5. Jahrhundert
初
 chu1 Beginn, erst-
初年
 chun1 nian2 Der Anfang des Jahres; Frühling, das erste Jahr
到
 dao4 ankommen, eintreffen, bis, zu, sich an einen Ort begeben
达到
 da2 dao4 erreichen
极
 ji2 Gipfel, Extrem, Pol, extrem; äußerst, auf die Spitze treiben
但
 dan4 aber, doch dennoch, nur, bloß
不
 bu4 nein, nicht
久
 jiu3 lange
不久
 bu4 jiu3 bald wieder, nicht lange Zeit (später)
走
 zou3 bewegen, gehen, spazieren
走向
 zou3 xiang4 Richtung, Tendenz, Trend, Verlauf, treten
衰
 shuai1 verfallen, schwach werden
亡
 wang2 fliehen, verlieren, sterben, gestorben
衰亡
 shuai1 wang2 Niedergang
5世纪初年，西罗马帝国达到极盛，但不久走向衰亡。
Zu Beginn des 5. Jahrhundert hat das Weströmische Reich seine Blütezeit, aber nicht viel später beginnt der Niedergang.
兴
 xing4 Interesse, interessieren, Anteil, Schnörkel
xing1 blühen, aufblühen, Freude
起
 qi3 aufsteigen, aufstehen
兴起
 xing1 qi3 entstehen, Aufkommen, Entstehung
东罗马帝国兴起
Das Oströmische Reich erblüht.
吐
 tu3 erbrechen, etw. widerwillig herausgeben, sich übergeben
吐蕃
 tu3 fan1 Tufan-Volk
王国
 wang2 guo2 Königreich, Königtum, Monarchie, Reich
620年，吐蕃王国建立。
Im Jahr 620 wird das Tibetanische Königreich gegründet.
伊
 yi1 Irak (Kurzform), er, sie es (Taiwanisch)
兰
 lan2 Orchidee
斯
 si1 dem, diese
伊斯兰
 yi1 si1 lan2 Islam
伊斯兰教
 yi1 si1 lan2 jiao4 Islam
622年，伊斯兰教兴起。
Im Jahr 622 entsteht der Islam.
玛
 ma3 Achat
文
 wen2 Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift, Sprache, Schrift, Lehre
明
 ming2 Ming-Dynastie (14.-17.Jh.), hell, klar, glänzend, strahlend
文明
 wen2 ming2 Zivilisation, kultiviert, höflich
雅
 ya3 elegant
玛雅文明
 ma3 ya3 wen2 ming2 Maya
玛雅文明极盛。
Die Maya-Kultur hat ihre Blütezeit.
維
 wei2 (traditionelle Schreibweise von 维), erhalten, bewahren, unterhalten, erhalten, zusammenhalten, Abmessung, Ausmaß
京
 jing1 Hauptstadt
維京人
 wei2 jing1 ren2 (traditionelle Schreibweise von 维京人), Wikinger
经
 jing4 über, via; durch, mittels, per
常
 chang2 allgemein, oft
经常
 jing1 chang2 ständig, immer
扰
 rao3 durcheinander bringen, beunruhigen, stören, belästigen
侵扰
 qin1 rao3 überfallen, Überfälle verüben, Störaktionen durchführen
北
 bei3 Norden, nördlich, nordwärts, nach Norden, gen Norden, Nord-; Bsp.: 北風 北风 -- Nordwind
北欧
 bei3 ou1 Nordeuropa
維京人经常侵扰北欧。
Die Wikinger fallen oft in Nordeuropa ein.
欧洲中世纪开始。
Europas Mittelalter beginnt.
南
 nan2 Süd.., Süden, südlich
指南
 zhi3 nan2 Anleitung, Führer, Leitfaden, Handbuch
针
 zhen1 Nadel
指南针
 zhi3 nan2 zhen1 Kompass
发
 fa1 senden, schicken
发明
 fa1 ming2 Erfindung, erfinderische Lösung
明了
 ming2 liao3 verständlich
指南针被发明了。
Der Kompass wird erfunden.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Vokabeltexte_Chinesisch/_Geschichtsdetails/_1._Jahrtausend_n._Chr.&oldid=959458“