Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 20. Jahrhundert v. Chr.

Zurück zu 21. Jahrhundert v. Chr. | Hoch zum 2. Jahrtausend v. Chr. | Vor zu 19. Jahrhundert v. Chr.

Daten zum 20. Jahrhundert v. Chr. 前20世纪.

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
古	gu3	alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend, Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit, Gedicht im alten Stil; Bsp.: 五古 -- fünfsilbiges Gedicht im alten Stil
及	ji2	sowie, sowohl, erreichen, ankommen
埃	ai1	Ångström, Å
埃及	ai1 ji2	Ägypten
古埃及	gu3 ai1 ji2	Altes Ägypten
人	ren2	Radikal Nr. 9 = Mensch
埃及人	ai1 ji2 ren2	Ägypter
已	yi3	schon, allzu, danach, bereits
然	ran2	so, richtig, korrekt, aber, doch, dennoch
已然	yi3 ran2	etw. bereits sein, schon Realität geworden sein
可	ke3	können, wirklich
	ke4	Khan
以	yi3	nehmen, gebrauchen, um zu, und auch
可以	ke3 yi3	können, dürfen
计	ji4	berechnen
算	suan4	rechnen, berechnen
计算	ji4 suan4	zählen, Kalkulation, Berechnung, Rechnen, ausrechnen, berechnen, kalkulieren, rechnen
简	jian3	einfach, kurz, unkompliziert, vereinfachen, Brief, auswählen, aussuchen
单	shan2	Häuptling (Titel eines Hunnenhäuptlings)
	dan1	allein, einzeln, Formular
简单	jian3 dan1	einfach, gewöhnlich
平	ping2	flach, eben, ruhig,friedlich
面	mian4	ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...), Radikal Nr. 176 = Gesicht, (Ober-)Fläche, Seite
平面	ping2 mian4	Ebene, Fläche, normal, gewöhnlich
图	tu2	Bild, Abbild
平面图	ping2 mian4 tu2	Planarer Graph
形	xing2	Gestalt, Form
图形	tu2 xing2	Dessin, Grafik, Form, Figur, grafische Darstellung, grafisch
平面图形	ping2 mian4 tu2 xing2	Formen (Mathematik)
与	yu3	mit, und
立	li4	Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufstehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort
体	ti3	(Aspekt vollendet/unvollendet), Körper
立体	li4 ti3	dreidimensional, räumlich
的	de5	subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y
积	ji1	aufhäufen, ansammeln, Multiplikation
面积	mian4 ji1	Fläche
和	huo2	etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren; Bsp.: 和麵 和面 -- Teig anmachen
	he2	und, mit, Addition, in Harmonie leben
	he4	ein Antwortgedicht verfassen, einstimmen, Gesang erwidern
体积	ti3 ji1	Rauminhalt, Volumen
古埃及人已然可以计算简单平面图形与立体的面积和体积。
Altägyptens Menschen können bereits einfache ebene Diagramme berechnen und dreidimensionale Flächen und Volumina.
小	xiao3	jung, Radikal Nr. 42 = klein
亚	ya4	schwächer als, unterlegen, zweitrangig; Bsp.: 亞軍 亚军 -- Vizemeister, untere, untergeordnet, Asien <Abkürzung für 亚洲 [亞洲]>, sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...), unter-; Bsp.: 亞氯酸 亚氯酸 -- chlorige Säure, Chlorite ; Bsp.: 亞硫酸 亚硫酸 -- schweflige Säure, Sulfite
细	xi4	dünn, fein, minuziös, schlank
出	chu1	geschehen, herauskommen, hinausgehen, verlassen (einen Ort)
现	xian4	gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在)
出现	chu1 xian4	auftauchen, aufkommen, auftreten, erscheinen, eintreten
印	yin4	Druck, Siegel, Stempel, drucken
欧	ou1	Abkürzung für Europa
语	yu3	Sprache
印欧语	yin4 ou1 yu3	Arier
系	xi4	System, Fakultät, Abteilung
语系	yu3 xi4	Sprachstamm
印欧语系	yin4 ou1 yu3 xi4	Indogermanische Sprachfamilie
之	zhi1	dieser, <Attributivpartikel>
赫	he4	Hertz, hervorragend, prominent, auffällig, bemerkenswert, Hektor
梯	ti1	Fahrt (im Bergwerk), Laufmasche, Leiter, Treppe
赫梯	he4 ti1	Hethiter
原	yuan2	ursprünglich, eigentlich
居	ju1	wohnen, leben
此	ci3	dies, dieser
地	de4	Adverbiale Partikel; Bsp.: 他很客氣地說。 他很客气地说。 -- Sagte er sehr höflich.
	di4	Erde, Grund, Boden, Platz, Stelle, Land, Terrain
哈	ha1	hauchen, ausatmen, ha ha, aha!
混	hun2	bestürzt, irritiert
合	he2	schließen, passen, zusammen
混合	hun4 he2	mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen
小亚细亚出现印欧语系之赫梯人，与原居此地之哈梯人混合。
In Kleinasien erscheinen die zur Indoeuropäischen Sprachfamilie gehörenden Hethiter. Sie vermischen sich mit den eingeborenen Hattier.
米	mi3	Meter, Radikal Nr. 119 = Reisfeld, (geschälter, ungekochter) Reis
斯	si1	dem, diese
诺	nuo4	Versprechen, Zusage, versprechen, zusagen
米诺斯	mi3 nuo4 si1	Minos
在	zai4	sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡？ 你在哪里？ -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡 你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼？ 你在做什么？ -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生，但在南京长大。 我在北京出生，但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen.
克	ke4	Gramm, können, überwinden, überwältigen, erobern
里	li3	Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, intern, innere, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km
特	te4	speziell, extra, besonders, sehr
	te2	besonders, besonderer
克里特	ke4 li3 te4	Kreta
岛	dao3	Insel
建	jian4	erbauen, errichten
建立	jian4 li4	einrichten, einführen, gründen, errichten, etablieren
萨	sa4	(Name)
萨斯	sa4 si1	SARS
王	wang2	Radikal Nr. 96 = König
国	guo2	Land
王国	wang2 guo2	Königreich, Königtum, Monarchie, Reich
其	qi2	da, das, derart, derartig, ihr, ihre, sein, seine
他	ta1	er (ihm, ihn)
其他	qi2 ta1	anders, übrig, sonstige
城	cheng2	Stadtmauer, Mauer, Wall
邦	bang1	Land, Staat
城邦	cheng2 bang1	Stadtstaat
米诺斯人在克里特岛建立克诺萨斯王国和其他城邦。
Die Minoer gründen in Kreta das Königreich Knossos und andere Stadtstaaten.
底	di3	Hintergrund, Basis, Grund
比	bi4	vergleichen
底比斯	di3 bi3 si1	Theben
贵	gui4	wertvoll, teuer, geehrt; Bsp.: 您貴姓？ 您贵姓？ -- Wie ist ihr (werter) Name?
族	zu2	Familie, Volksgruppe, Klasse (gesellschaftlich), Nationalität
贵族	gui4 zu2	Adel, Adelsstand, Adlige, Adliger, Aristokrat, Baron, Gebieter, Pfalzgraf, Vornehmheit, aristokratisch, feudal
阿	a1	(Partikel)
美	mei3	Amerika (Abkürzung für 美國), schön, hübsch
涅	nie4	etwas schwarz färben, schwärzen, anschwärzen
姆	mu3	Erzieherin, Gouvernante
黑	hei1	schwarz
一	yi1	Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
世	shi4	Ära, Lebenszeit, Generation
第	di4	Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen; Bsp.: 第三世界 -- die Dritte Welt; Bsp.: 第一 -- erster, der Erste
十	shi2	zehn
第十	di4 shi2	Zehnt
二	er4	Radikal Nr. 7 = zwei
十二	shi2 er4	zwölf
第十二	di4 shi2 er4	zwölfte, Zwölfte
朝	zhao1	Frühe, Morgen
	chao2	Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Hof, Regierung, Regierungszeit eines Herrschers, (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben, eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren, nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf
王朝	wang2 chao2	Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Königshof
前	qian2	vor, vorne, bevor
年	nian2	Jahr
底比斯贵族阿美涅姆黑特一世，建立第十二王朝（—前1786年）
Thebens Aristokrat Amenemhet I. gründet die 12. Dynastie.
共	gong4	gemeinsam
有	you3	existieren, haben, es gibt
共有	gong4 you3	insgesamt, gemeinsam, reziprok
个	ge4	ZEW für Menschen, Personen (z. B. Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen
法	fa3	Gesetz, Recht, Methode
老	lao3	sehr, immer,erfahren, Höfliche Anrede für einen alten Bekannten.; Bsp.: 老黃 老黃 -- wörtl. alter Wong (Huang), Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig
法老	fa3 lao3	Pharao
统	tong3	Zusammenhang, System, ganz, gesamt, all
治	zhi4	Heilung, behandeln, regieren, verwalten
统治	tong3 zhi4	Dominanz, Governance, Herrschaft, Regierungsform, Regime, Verwalter, Verwaltung, kontrollieren, herrschen, regieren, herrschend
历	li4	Kalender, Zeitrechnung, Kalenderrechnung, nacheinander, vollständig, in allen Einzelheiten, alle bisherigen, die früheren, dauern, vergehen, durchlaufen, durchmachen, hindurchgehen
时	shi2	Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit
历时	li4 shi2	andauern, dauern, einnehmen, ergreifen, Periode, Schulstunde, Zeitabschnitt, diachronisch
余	yu2	übrig (geblieben), restlich
被	bei4	<Passivpartikel>, Bettdecke, Steppdecke, Oberbett
为	wei4	wegen, um, im Bestreben
	wei2	tun, fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen
称	cheng1	(jmdn./etw. als jmdn./etw.) bezeichnen, (jmdn./etw. etw./jmdn.) nennen
称为	cheng1 wei2	angerufen werden, heißen, anklingeln, telefonieren, bezeichnen als, heißen als, nennen als
被称为	bei4 cheng1 wei2	als etwas bezeichnet werden (Passivkonstruktion)
中	zhong4	treffen
	zhong1	Mitte, Zentrum, Mittelpunkt
鼎	ding3	Dreifuß, kaiserliche Macht, Kessel, Macht, Opfergefäß, Symbol für das Reich, Urne, errichten, fest, stark, Klassenzeichen, Radikal Nr. 206 = Ding (antikes Kochgefäß mit zwei Handgriffen und drei oder vier Beinen); Bsp.: 三足鼎，四足鼎 三足鼎，四足鼎 -- das Dreibein, das Vierbein
盛	sheng4	aufblühend, in voller Blüte stehen, gedeihen, energisch, kraftvoll
鼎盛	ding3 sheng4	in der Blüte
期	ji1	Woche
	qi1	Frist, Periode, Zeitraum, Phase, erwarten, hoffen
时期	shi2 qi1	Phase, Zeitspanne, Zeit, Zeitpunkt, Zeitabschnitt, Zeitraum, Zeitspanne
鼎盛时期	ding3 cheng2 shi2 qi1	Glanzzeit, Blütezeit
第十二王朝共有8个法老，统治历时200余年，被称为中王国鼎盛时期。
Die 12. Dynastie hat insgesamt 8 Pharaonen. Die Regierungszeit dauert über 200 Jahre. Sie wird als Blütezeit des Mittleren Reiches bezeichnet.
闪	shan3	Blitz
迦	jia1	(name)
南	nan2	Süd.., Süden, südlich
迦南	jia1 nan2	kanaanitisch
定	ding4	festmachen, bestimmen, entscheiden,anordnen, sich entschliessen
巴	ba1	hoffen (auf etwas), warten
勒	lei1	straffziehen, zuschnüren, festbinden, zubinden, würgen
	le4	zügeln, zwingen, erpressen, meißeln
巴勒	ba1 le4	Baarle
坦	tan3	Ebene, Schwellwert
巴勒斯坦	ba1 le4 si1 tan3	Palästina
沿	yan4	Flussufer
	yan2	längs, entlang
海	hai3	Meer, Ozean
沿海	yan2 hai3	an der Küste gelegen, an der Küste, Küsten-
平原	ping2 yuan2	Ebene, Flachland
闪米特族的迦南人定居在巴勒斯坦的沿海平原。
Die semitischen Kanaaniter lassen sich in Palästinas Küstenebene nieder.
尼	ni2	Buddhistische Nonne
基	ji1	basisch, grundlegend, gründlich, radikal, Gründung
腓尼基	fei2 ni2 ji1	Phönizier
腓尼基人	fei2 ni2 ji1 ren2	Phönizier
开	kai1	fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten
始	shi3	Anfang, anfangen, dann, nur dann
开始	kai1 shi3	beginnen, anfangen
黎	li2	schmutzig, schwarz
嫩	nen4	sanft, weich, zart
黎巴嫩	li2 ba1 nen4	Libanon
腓尼基人开始在黎巴嫩建立腓尼基城邦，
Die Phönizier beginnen im Libanon phönizische Stadtstaaten zu gründen.
兴	xing4	Interesse, interessieren, Anteil, Schnörkel
	xing1	blühen, aufblühen, Freude
起	qi3	aufsteigen, aufstehen
兴起	xing1 qi3	entstehen, Aufkommen, Entstehung
加	jia1	addieren, plus
兴起乌加里特王国。
Das Königreich Ugarit erblüht.
创	chuang1	Wunde, Kränkung, Trauma
	chuang4	(erstmals) erzielen, etw. zustande bringen
制	zhi4	beherrschen, kontrollieren, einschränken, herstellen, erzeugen, System
创制	chuang4 zhi4	etw. entwickeln, etw. Neues erschaffen
字	zi4	Schriftzeichen
母	mu3	Mutter, weibliches Wesen
字母	zi4 mu3	Alphabet, Buchstabe
腓尼基人创制22个字母，
Die Phönizier schaffen ein 22 Zeichen umfassendes Alphabet.
界	jie4	Reich <Taxonomie>; Bsp.: 植物界 植物界 -- Pflanzenreich, Planta <Biologie>, Grenze, Schranke; Bsp.: 最小上界 -- kleinste obere Schranke
世界	shi4 jie4	Universum, Welt, universal, weltlich, loka (Sanskrit)
上	shang4	an einer Tätigkeit teilnehmen; Bsp.: 上班 -- zur Arbeit gehen; arbeiten; Bsp.: 上課 上课 -- zum Unterricht gehen, (Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.; Bsp.: 理論上 理论上 -- theoretisch gesehen; Bsp.: 牆上 墙上 -- an der Wand; Bsp.: 心上 -- im Herzen, etwas bringen lassen; zufügen, etwas drauftun, installieren, (in der Zeitung u.ä.) auftauchen; Bsp.: 上報 上报 -- in der Zeitung stehen; Bsp.: 上茶! -- Bring den Tee bitte!; Bsp.: 上螺絲 上螺丝 -- eine Schraube anziehen; Bsp.: 上色 -- (Farben zufügen) färben; nach oben gehen, hochlaufen; Bsp.: 上樓 上楼 -- die Treppen hochlaufen; vorig, vorherig, ehemalig; Bsp.: 上屆領導班子 上届领导班子 -- ehemalige Führungskräfte; Bsp.: 上篇 -- voriges Kapitel; Bsp.: 上文 -- obiger Text, oben; Bsp.: 山上 -- oben auf dem Berg
世界上	shi4 jie4 shang4	auf der Welt
最	zui4	am ...sten; Bsp.: 最小 -- am kleinsten, meist (höchste Steigerungsstufe)
早	zao3	früh
最早	zui4 zao3	der Früheste
文	wen2	Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift, Sprache, Schrift, Lehre
文字	wen2 zi4	Schrift
为世界上最早之字母文字。
Es ist die früheste Buchstabenschrift der Welt.