Wikibooks

Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 19. Jahrhundert v. Chr.

< Vokabeltexte Chinesisch‎ | Geschichtsdetails


Daten zum 19. Jahrhundert v. Chr. 前19世纪.

Zeichen Pinyin Übersetzung
公
 gong1 öffentlich, allgemein, staatlich, Fürst, männlich, maskulin <bei Tieren>; Bsp.: 公羊 -- Ziegenbock, Schafsbock, Widder, Bock
元
 yuan2 ZEW für Geld; Bsp.: 100元錢 100元钱 -- 100 Renminbi, Yuan
公元
 gong1 yuan2 Anno Domini
前
 qian2 vor, vorne, bevor
公元前
 gong1 yuan2 qian2 vor Christus, vor unserer Zeitrechnung
年
 nian2 Jahr
尼
 ni2 Buddhistische Nonne
基
 ji1 basisch, grundlegend, gründlich, radikal, Gründung
腓尼基
 fei2 ni2 ji1 Phönizier
人
 ren2 Radikal Nr. 9 = Mensch
腓尼基人
 fei2 ni2 ji1 ren2 Phönizier
创
 chuang1 Wunde, Kränkung, Trauma
chuang4 (erstmals) erzielen, etw. zustande bringen
文
 wen2 Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift, Sprache, Lehre
字
 zi4 Schriftzeichen
文字
 wen2 zi4 Schrift
公元前1900年，腓尼基人创文字。
1900 v. Chr. beginnen die Phönizier mit ihrer Schrift.
亚
 ya4 schwächer als, unterlegen, zweitrangig; Bsp.: 亞軍 亚军 -- Vizemeister, untere, untergeordnet, Asien <Abkürzung für 亚洲 [亞洲]>, sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...), unter-; Bsp.: 亞氯酸 亚氯酸 -- chlorige Säure, Chlorite ; Bsp.: 亞硫酸 亚硫酸 -- schweflige Säure, Sulfite
摩
 mo2 reiben, einreiben, studieren, nach etw. forschen, über etw. nachgrübeln
利
 li4 scharf (Messer), bekommen, erhalten, Vorteil, Gewinn, Profit
首
 shou3 Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.), Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, erster, der Erste, als Erster, anzeigen
领
 ling3 Genick, knutschen, Ausschnitt, Kragen, erhalten, bekommen, führen, leiten
首领
 shou3 ling3 Häuptling, Führer, Anführer
苏
 su1 auferstehen, beleben
姆
 mu3 Erzieherin, Gouvernante
阿
 a1 Partikel
布
 bu4 Tuch Stoff, Spatengeld
在
 zai4 sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡？ 你在哪里？ -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡 你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼？ 你在做什么？ -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生，但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen.
美
 mei3 Amerika (Abkürzung für 美國), schön, hübsch
米
 mi3 Meter, Radikal Nr. 119 = Reisfeld, (geschälter, ungekochter) Reis
索
 suo2, suo3 Strick, suchen, fordern, allein, zurückgezogen
达
 da2 erlangen, erreichen
不
 bu4 nein, nicht
美索不达米亚
 mei3 suo3 bu4 da2 mi3 ya4 Mesopotamien
南
 nan2 Süd.., Süden, südlich
部
 bu4 Amt, Ministerium, Abteilung, Einheit, Teil, Abschnitt, ZEW für Kinofilme, Romane, einzelne Folgen einer Serie
建
 jian4 erbauen, errichten
立
 li4 Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufstehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort
建立
 jian4 li4 einrichten, einführen, gründen, errichten, etablieren
古
 gu3 alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend, Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit, Gedicht im alten Stil; Bsp.: 五古 -- fünfsilbiges Gedicht im alten Stil
巴
 ba1 hoffen (auf etwas), warten
古巴
 gu3 ba1 Kuba
比
 bi4 vergleichen
伦
 lun2 Logik, Ordnung, gleiche Art, ebenbürtig, zwischenmenschliche Beziehungen
巴比伦
 ba1 bi3 lun2 Babylon
王
 wang2 Radikal Nr. 96 = König
国
 guo2 Land
王国
 wang2 guo2 Königreich, Königtum, Monarchie, Reich
第
 di4 Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen; Bsp.: 第三世界 -- die Dritte Welt; Bsp.: 第一 -- erster, der Erste
一
 yi1 Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
第一
 di4 yi1 der Erste, erster
朝
 zhao1 Frühe, Morgen
chao2 Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Hof, Regierung, Regierungszeit eines Herrschers, (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben, eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren, nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf
王朝
 wang2 chao2 Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Königshof
前1894年──亚摩利人首领苏姆阿布姆在美索不达米亚南部建立古巴比伦王国第一王朝（Babylon）王国
1894 v. Chr. gründet der Anführer der Amoriter Sumuabum in Mesopotamiens Südteil die erste Dynastie des altbabylonischen Königreichs.
此
 ci3 dies, dieser
后
 hou4 Kaiserin
此后
 ci3 hou4 hiernach, danach
约
 yue1 Verabredung, Treffen, Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag, Vereinfachung, Kürzung, einschränken, beschränken, in Schranken halten, sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen, sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen, einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht, gegen, ungefähr, etwa, annähernd, beinahe, sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch
间
 jian1 zwischen, inmitten, unter, Raum, Zähleinheitswort für Räumlichkeiten; Bsp.: 一間臥室 一间卧室 -- ein Schlafzimmer
年间
 nian2 jian1 in den Jahren; zur Zeit, während der Periode
成
 cheng2 beenden, vollenden, etw. bewältigen, etw. gelingen
为
 wei4 wegen, um, im Bestreben
wei2 tun, fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen
成为
 cheng2 wei2 zu etwas werden
两
 liang3 zwei, Unze, Tael (alte chinesische Geldeinheit)
域
 yu4 Areal, Gebiet, Gegend, Grenzgebiet, Klassifikation <Taxonomie>, Territorium
流
 liu2 fließen, strömen, zirkulieren
流域
 liu2 yu4 Einzugsgebiet, Einzugsbereich, Stromgebiet
河
 he2 Fluss; Bsp.: 過河 过河 -- einen Fluss überqueren; Bsp.: 黃河 黄河 -- der Gelbe Fluss, Huanghe-Fluss, Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs
河流
 he2 liu2 Fluss, Flusslauf, Strom
两河流域
 liang3 he2 liu2 yu4 Mesopotamien (Mit Mesopotamien als Zweistromland sind geografisch die heutigen Gebiete des Irak und Nordost-Syrien definiert)
主
 zhu3 Eigentümer, Meister, Herr
要
 yao4 etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen, mögen, brauchen, Zukunftspartikel
主要
 zhu3 yao4 hauptsächlich, wesentlich
的
 de5 subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y
主要的
 zhu3 yao4 de5 wichtig, essentiell
统
 tong3 Zusammenhang, System, ganz, gesamt, all
统一
 tong3 yi1 Vereinigung, Wiedervereinigung, vereinigen, vereinen
家
 jia1 Familie, Haushalt, Zuhause; Bsp.: 我們回家吧。 我们回家吧。 -- Lass uns nach Hause gehen., ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc.
国家
 guo2 jia1 Land, Staat, Nation, Reich
此后约300年间，王国成为两河流域主要的统一国家
In den nachfolgenden ca. 300 Jahren wird das Königreich zum führenden Königreich des Zweistromlands.
塞
 se4 Kolben
sai1 verstauen, abdichten, stopfen
斯
 si1 dem, diese
特
 te4 speziell, extra, besonders, sehr
te2 besonders, besonderer
里
 li3 Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, intern, innere, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km
三
 san1 drei
世
 shi4 Ära, Lebenszeit, Generation
继
 ji4 anhalten, andauern, folglich, mithin, fortsetzen, gelingen, Erfolg haben, beerben, erben, dann, danach
埃
 ai1 Ångström, Å
及
 ji2 sowie, sowohl, erreichen, ankommen
埃及
 ai1 ji2 Ägypten
国王
 guo2 wang2 König
约前1878年──塞索斯特里斯三世继为埃及国王，
Ca. 1878 v. Chr. wird Sesostris III ägyptischer König.
位
 wei4 Platz, Ort, Stelle, Rang, Stellung, Thron, Zähleinheitswort für Personen
在位
 zai4 wei4 amtieren, auf dem Thron sitzen, herrschen, obliegen, im Amte
期
 ji1 Woche
qi1 Frist, Periode, Zeitraum, Phase, erwarten, hoffen
期间
 qi1 jian1 Zeit, Periode, während, im Laufe von
发
 fa1 senden, schicken
fa4 Haar
动
 dong4 agieren, bewegen, handeln
对
 dui4 antworten, entgegnen, erwidern, gegenüber, entgegengesetzt, feindlich, richtig, korrekt
外
 wai4 außerhalb, fremd
对外
 dui4 wai4 mit dem Ausland
扩
 kuo4 ausdehnen, erweitern
张
 zhang1 ZEW für Gegenstände mit flacher Oberfläche z.B. Papier, Tisch, Schallplatte, Briefmarke
扩张
 kuo4 zhang1 überdreht, Erweiterung, expandiert, gespannt, abgepasst
在位期间发动对外扩张
Während seine Thronzeit beginnt die Expansion in fremde Ländern.
希
 xi1 hoffen, erwarten, selten
伯
 bo2 Onkel (älterer Bruder des Vaters)
来
 lai2 kommen
希伯来
 xi1 bo2 lai2 Hebräisch
之
 zhi1 dieser, <Attributivpartikel>
族
 zu2 Familie, Volksgruppe, Klasse (gesellschaftlich), Nationalität
长
 chang2 Länge, lang
Älteste; Bsp.: 兄長 兄长 -- höfliche Anrede für einen älteren Bruder; Bsp.: 長兄 长兄 -- ältester Bruder; Bsp.: 長子 长子 -- ältester Sohn, Leiter, Chef, älter
族长
 zu2 zhang3 Patriarch
时
 shi2 Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit
时期
 shi2 qi1 Phase, Zeitspanne, Zeit, Zeitpunkt, Zeitabschnitt, Zeitraum, Zeitspanne
开
 kai1 fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten
始
 shi3 Anfang, anfangen, dann, nur dann
开始
 kai1 shi3 beginnen, anfangen
希伯来之族长时期开始
Die hebräische Patriarchenzeit beginnt.
亚伯
 ya3 bo2 Kain
拉
 la1 Geige spielen, ziehen
罕
 han3 rar, selten
亚伯拉罕
 ya4 bo2 la1 han3 Abraham
以
 yi3 nehmen, gebrauchen, um zu, und auch
撒
 sa3 zerstreuen, verbreiten
sa1 gehen gelassen, gehengelassen
以撒
 yi3 sa3 Isaak
雅
 ya3 elegant, korrekt, ordentlich, Freundschaft, geschätzt
各
 ge4 jede(-r, -s), jeweils, jeder, verschieden
雅各
 ya3 ge4 Jakob
先
 xian1 eher, erst, zuerst, voraus, Vorfahr, Ahne
先后
 xian1 hou4 hintereinander, nacheinander
希伯来人
 xi1 bo2 lai2 ren2 Hebräer, hebräisch
亚伯拉罕,以撒, 雅各先后为希伯来人族长。
Abraham, Isaak und Jakob folgen als hebräische Patriarchen aufeinander.
古埃及
 gu3 ai1 ji2 Altes Ägypten
与
 yu3 mit, und
努
 nu3 anwenden, gebrauchen, bestreben, erstreben
比亚
 bi3 ya4 Bia, Bio
努比亚
 nu3 bi3 ya4 Nubien
生
 sheng1 gebären, geboren werden, leben
发生
 fa1 sheng1 geschehen, ereignen, entstehen
战
 zhan4 Krieg, Kampf, Schlacht; kämpfen, streiten, zittern, beben
争
 zheng1 Kampf, kämpfen, wetteifern
战争
 zhan4 zheng1 Krieg
古埃及与努比亚发生战争
Zwischen Altägypten und Nubien bricht Krieg aus.
沙
 sha1 Granulat, Körnchen, Sand
德
 de2 Kraft, Tugend, Tugendkraft
述
 shu4 berichten, erzählen, darlegen, erklären, schildern, begleitend kommentieren
亚述
 ya4 shu4 Geschichte des assyrischen Reiches, Assyrer, Assyrien
约前1813年──沙姆希-阿达德一世继为亚述国王
Ca. 1813 v. Chr. Shamshi-Adad I. folgt als assyrischer König.
亚摩利人
 ya4 mo2 li4 ren2 Amurriter
攻
 gong1 jmds Beitrag (zu etw), Verdienste (um etw), Arbeit, Leistung, Fertigkeit, Geschicklichkeit, Leistung, Erfolg, Effekt, Errungenschaft
占
 zhan1 wahrsagen
zhan4 ausmachen, einnehmen, innehaben, etw. in Besitz nehmen, erobern, sich aneignen
平
 ping2 flach, eben, ruhig,friedlich
原
 yuan2 ursprünglich, eigentlich
平原
 ping2 yuan2 Ebene, Flachland
北
 bei3 Norden, nördlich, nordwärts, nach Norden, gen Norden, Nord-; Bsp.: 北風 北风 -- Nordwind
北部
 bei3 bu4 Norden (nördlicher Teil eines Gebiets)
亚摩利人攻占美索不达米亚平原北部。
Die Ammuriter greifen an und besetzen die nördlichen Ebenen Mesopotamiens.
小
 xiao3 jung, Radikal Nr. 42 = klein
细
 xi4 dünn, fein, minuziös, schlank
赫
 he4 Hertz, hervorragend, prominent, auffällig, bemerkenswert, Hektor
梯
 ti1 Fahrt (im Bergwerk), Laufmasche, Leiter, Treppe
赫梯
 he4 ti1 Hethiter
赫梯王国
 he4 ti1 wang2 guo2 Hethiter
在小亚细亚建立赫梯王国
In Kleinasien wird das Königreich Hatti (Hethiter) gegründet.
迦
 jia1 (Name)
迦南
 jia1 nan2 kanaanitisch
叙
 xu4 erzählen, begleitend kommentieren
利亚
 li4 ya4 Lea
叙利亚
 xu4 li4 ya4 Syrien
西
 xi1 Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch
西北
 xi1 bei3 Nordwesten, nordwestlich
西北部
 xi1 bei3 bu4 nordwestlich
哈
 ha1 hauchen, ausatmen, ha ha, aha!
勒
 lei1 straffziehen, zuschnüren, festbinden, zubinden, würgen
le4 zügeln, zwingen, erpressen, meißeln
哈勒
 ha1 lei1 Halle (Stadt in Sachsen-Anhalt)
迦南人雅里姆利姆一世在叙利亚西北部建立哈勒布王国。
Der Kanaaniter Yarimlim I. gründet in Syriens Nordwestteil das Königreich Jamchad (Yamhad).
西部
 xi1 bu4 der Westen, der westliche Teil, westlich
和
 huo2 etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren; Bsp.: 和麵 和面 -- Teig anmachen
he2 und, mit, Addition, in Harmonie leben
he4 ein Antwortgedicht verfassen, einstimmen, Gesang erwidern
顿
 dun4 ZEW für einmalige Handlungen ohne Wiederholung, anhalten, stoppen, pausieren, anordnen, mit dem Fuß aufstampfen
西顿
 xi1 dun4 Sidon
腓尼基人在叙利亚西部建立比布勒斯（Byblos）王国和西顿（Sidon）王国。
Die Phönizier gründen in Syriens Westteil das Königreich Byblos und das Königreich Sidon.
根
 gen5 Wurzel
据
 ju4 etwas in Besitz nehmen, etwas besitzen
根据
 gen1 ju4 Beweis, Begründung, nach, gemäß, laut, aufgrund
圣
 sheng4 sakral, heilig, sankt
经
 jing4 über, via, durch, mittels, per
圣经
 sheng4 jing1 Die heilige Schrift, Die Bibel (Buch der Bücher, heilige Schrift der Juden u. Christen)
创世
 chuang4 shi4 eine neue Welt erschaffen, epochal, bahnbrechend
纪
 ji4 Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Disziplin, Epoche, Zeitalter
世纪
 shi4 ji4 Jahrhundert
记
 ji4 aufschreiben, niederschreiben, sich erinnern
载
 zai4 etw. befördern, mit etw. beladen sein
zai3 Jahr; befördern
记载
 ji4 zai4 Aufzeichnung, Niederschrift, Protokoll, Bericht, aufzeichnen, eintragen, protokollieren, niederschreiben
列
 lie4 aufreihen, ordnen, Reihe, Kolonne
色
 se4 Farbe, Miene, Ausdruck, Erscheinungsbild, Atmosphäre, Art, Sorte, Beschaffenheit, Qualität, Wollust, Begierde, (weibliche) Schönheit
以色列
 yi3 se4 lie4 Israel
以色列人
 yi3 se4 lie4 ren2 Israeliten, Isrälis
历
 li4 Kalender, Zeitrechnung, Kalenderrechnung, nacheinander, vollständig, in allen Einzelheiten, alle bisherigen, die früheren, dauern, vergehen, durchlaufen, durchmachen, hindurchgehen
经历
 jing1 li4 Erfahrung, Erfahrungswert, Erlebnis, überstehen, erfahren, erleben, ertragen, erleiden; ausstehen, erleben, durchmachen; überstehen
过
 guo4 Verbsuffix des experientiellen Aspekts, Verbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit, Vergehen, Fehler, vergehen, verbringen, verleben, vorbeigehen, passieren, überqueren, nach, später
两年
 liang3 nian2 2 Jahre
饥
 ji1 hungrig
荒
 huang1 Ödland, unkultiviertes Land, Mißernte, Hungersnot, verlernen, aus der Übung kommen, vernachlässigen, öde, brachliegend, unkultiviert, großer Mange, große Knappheit, roh, unbearbeitet, unbestimmt, ungenau, ungesichert, dahergeredet, wüst, verlassen, einsam, menschenleer
饥荒
 ji1 huang5 Hungersnot
于
 yu2 an, als, aus, bei, in, von, zu
迁
 qian1 austauschen, tauschen, erregen, verschieben
居
 ju1 wohnen, leben
迁居
 qian1 ju1 erregen, verschieben, verändert, Abwanderung, Einwanderung, Immigration, Umzug, umziehen, verändern
根据《圣经·创世纪》的记载，以色列人在经历过两年饥荒后，于公元前1876年迁居古埃及。
Nach einer Erzählung im Buch Genesis der Bibel wandern die Israeliten nach einem zweijährigen Ernteausfall 1876 v. Chr. nach Altägypten.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Vokabeltexte_Chinesisch/_Geschichtsdetails/_19._Jahrhundert_v._Chr.&oldid=944868“