Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 18. Jahrhundert v. Chr.

Zurück zu 19. Jahrhundert v. Chr. | Hoch zum 2. Jahrtausend v. Chr. | Vor zu 17. Jahrhundert v. Chr.

Daten zum 18. Jahrhundert v. Chr. 前18世纪.

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
汉	han4	chinesisch (ethnisch), Han-Chinese
拉	la1	Geige spielen, ziehen
比	bi4	vergleichen
拉比	la1 bi3	Rabbi, Rabbiner
谟	mo2	planen, intrigieren, ohne etw. sein
汉谟拉比	han4 mo2 la1 bi3	Hammurapi
继	ji4	anhalten, andauern, folglich, mithin, fortsetzen, gelingen, Erfolg haben, beerben, erben, dann, danach
为	wei4	wegen, um, im Bestreben
	wei2	tun, fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen
巴	ba1	hoffen (auf etwas), warten
伦	lun2	Logik, Ordnung, gleiche Art, ebenbürtig, zwischenmenschliche Beziehungen
巴比伦	ba1 bi3 lun2	Babylon
国	guo2	Land
王	wang2	Radikal Nr. 96 = König
国王	guo2 wang2	König
汉谟拉比继为巴比伦国王
Hammurabi folgt als Babylons König.
在	zai4	sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡？ 你在哪里？ -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡 你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼？ 你在做什么？ -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生，但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen.
位	wei4	Platz, Ort, Stelle, Rang, Stellung, Thron, Zähleinheitswort für Personen
在位	zai4 wei4	amtieren, auf dem Thron sitzen, herrschen, obliegen, im Amte
期	ji1	Woche
	qi1	Frist, Periode, Zeitraum, Phase, erwarten, hoffen
间	jian1	zwischen, inmitten, unter, Raum, Zähleinheitswort für Räumlichkeiten; Bsp.: 一間臥室 一间卧室 -- ein Schlafzimmer
期间	qi1 jian1	Zeit, Periode, während, im Laufe von
布	bu4	Tuch Stoff, Spatengeld
颁布	ban1 bu4	erlassen, herausgeben
法	fa3	Gesetz, Recht, Methode
典	dian3	Standardwerk, Kanon
法典	fa3 dian3	Gesetzeswerk
汉谟拉比法典	han4 mo2 la1 bi3 fa3 dian3	Codex Hammurapi
在位期间颁布《汉谟拉比法典》
Während seiner Regierungszeit proklamiert er den Codex Hammurabi.
称	cheng1	(jmdn./etw. als jmdn./etw.) bezeichnen, (jmdn./etw. etw./jmdn.) nennen
霸	ba4	Tyrann, tyrannisieren, herrisch; anmaßend; tyrannisch, Führer des Bundes der Herzöge im alten China
美	mei3	Amerika (Abkürzung für 美國), schön, hübsch
亚	ya4	schwächer als, unterlegen, zweitrangig; Bsp.: 亞軍 亚军 -- Vizemeister, untere, untergeordnet, Asien <Abkürzung für 亚洲 [亞洲]>, sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...), unter-; Bsp.: 亞氯酸 亚氯酸 -- chlorige Säure, Chlorite ; Bsp.: 亞硫酸 亚硫酸 -- schweflige Säure, Sulfite
米	mi3	Meter, Radikal Nr. 119 = Reisfeld, (geschälter, ungekochter) Reis
索	suo2, suo3	Strick, suchen, fordern, allein, zurückgezogen
达	da2	erlangen, erreichen
不	bu4	nein, nicht
美索不达米亚	mei3 suo3 bu4 da2 mi3 ya4	Mesopotamien
称霸美索不达米亚
Er kürt sich zum Hegemon Mesopotamiens
埃	ai1	Ångström, Å
及	ji2	sowie, sowohl, erreichen, ankommen
埃及	ai1 ji2	Ägypten
第	di4	Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen; Bsp.: 第三世界 -- die Dritte Welt; Bsp.: 第一 -- erster, der Erste
十	shi2	zehn
第十	di4 shi2	Zehnt
二	er4	Radikal Nr. 7 = zwei
十二	shi2 er4	zwölf
第十二	di4 shi2 er4	zwölfter
朝	zhao1	Frühe, Morgen
	chao2	Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Hof, Regierung, Regierungszeit eines Herrschers, (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben, eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren, nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf
王朝	wang2 chao2	Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Königshof
亡	wang2	fliehen, verlieren, sterben, gestorben
埃及第十二王朝亡
Die 12. Dynastie Ägyptens stirbt aus.
分	fen1	teilen, trennen, spalten, unterscheiden, auseinanderhalten, verteilen, austeilen, zuteilen
裂	lie4	platzen, zersplittern, Spalte
分裂	fen1 lie4	sich spalten
两	liang3	zwei, Unze, Tael (alte chinesische Geldeinheit)
埃及分裂为两王朝
Ägypten teilt sich in zwei Dynastien.
三	san1	drei
十三	shi2 san1	dreizehn
第十三	di4 shi2 san1	dreizehnte
统	tong3	Zusammenhang, System, ganz, gesamt, all
治	zhi4	Heilung, behandeln, regieren, verwalten
统治	tong3 zhi4	Dominanz, Governance, Herrschaft, Regierungsform, Regime, Verwalter, Verwaltung, kontrollieren, herrschen, regieren, herrschend
东	dong1	Osten, östlich
部	bu4	Amt, Ministerium, Abteilung, Einheit, Teil, Abschnitt, ZEW für Kinofilme, Romane, einzelne Folgen einer Serie
东部	dong1 bu4	östlich
第十三王朝统治东部
Die 13. Dynastie regiert den Ostteil.
四	si4	vier
十四	shi2 si4	vierzehn
第十四	di4 shi2 si4	vierzehnter, vierzehnte, vierzehntes
西	xi1	Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch
西部	xi1 bu4	der Westen, der westliche Teil, westlich
第十四王朝统治西部
Die 14. Dynastie regiert den Westteil.
之	zhi1	dieser, <Attributivpartikel>
中	zhong4	treffen
	zhong1	Mitte, Zentrum, Mittelpunkt
之中	zhi1 zhong1	mitten unter, zwischen
王国	wang2 guo2	Königreich, Königtum, Monarchie, Reich
时	shi2	Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit
代	dai4	ersetzen, Zeitalter, Generation, Ära, Epoche
时代	shi2 dai4	ablagern lassen, altern, Periode, Zeitalter, Epoche
结	jie2	verknoten, verknüpfen, knüpfen, gerinnen, etw. abschließen; Knoten, Junktion, Übergang, abbinden, Verband-
	jie1	(Frucht) ansetzen
束	shu4	binden, schnüren
结束	jie2 shu4	beenden, Ende
埃及之中王国时代结束
Die Zeit von Ägyptens mittlerem Reich endet.
第二	di4 er4	zweite, zweiter, zweitens
中间	zhong1 jian4	in der Mitte, zwischen
开	kai1	fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten
始	shi3	Anfang, anfangen, dann, nur dann
开始	kai1 shi3	beginnen, anfangen
第二中间时代开始
Die zweite Zwischenperiode beginnt.
卡	ka3	Kalorie, Karte (Telefon-, Scheck-), Lochkarte, zurückhalten, aufhalten, blockieren
	qia3	befestigen, festmachen, einkeilen, einzwängen, kürzen, beschneiden
赛	sai4	Wettkampf, übertreffen, Spiel (mitmachen)
特	te4	speziell, extra, besonders, sehr
	te2	besonders, besonderer
人	ren2	Radikal Nr. 9 = Mensch
首	shou3	Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.), Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, erster, als Erster, anzeigen
领	ling3	Genick, knutschen, Ausschnitt, Kragen, erhalten, bekommen, führen, leiten
首领	shou3 ling3	Häuptling, Führer, Anführer
冈	gang1	Kamm eines Hügels, Grat eines niedrigen Berges
什	shen2	das, was
	shi2	zehnte, zehnter
入	ru4	hinein, herein, Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten,
入侵	ru4 qin1	Einfall, Einmarsch, Invasion, überfallen, überrennen, eindringen
南	nan2	Süd.., Süden, südlich
卡赛特人首领冈达什入侵美索不达米亚南部
Der Kassitische Anführer Gandash erobert Mesopotamiens Südteil.
建	jian4	erbauen, errichten
立	li4	Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufstehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort
建立	jian4 li4	einrichten, einführen, gründen, errichten, etablieren
第三	di4 san1	drittens, dritter
又	you4	noch einmal, dazu, sowohl als auch, Radikal Nr. 29 = wieder, noch
建立巴比伦第三王朝(又称卡赛特王朝)。
Er gründet Babylons dritte Dynastie (auch bekannt als kassitische Dynastie).