Wikibooks

Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 17. Jahrhundert v. Chr.

< Vokabeltexte Chinesisch | Geschichtsdetails



Daten zum 17. Jahrhundert v. Chr. 前17世纪.

Zeichen Pinyin Übersetzung
中
 zhong4 treffen
zhong1 Mitte, Zentrum, Mittelpunkt
国
 guo2 Land
中国
 zhong1 guo2 China
夏
 xia4 Sommer, alter Name für China, Xia Dynastie
朝
 zhao1 Frühe, Morgen
chao2 Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Hof, Regierung, Regierungszeit eines Herrschers, (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben, eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren, nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf
夏朝
 xia4 chao2 Xia-Dynastie
可
 ke3 können, wirklich
ke4 Khan
能
 neng2 fähig sein, können, dürfen, Fähigkeit, Können, Energie
可能
 ke3 neng2 können, möglich sein, in der Lage sein, wahrscheinlich, vielleicht, möglicherweise
于
 yu2 an, als, aus, bei, in, von, zu
公
 gong1 öffentlich, allgemein, staatlich, Fürst, männlich, maskulin <bei Tieren>; Bsp.: 公羊 -- Ziegenbock, Schafsbock, Widder, Bock
元
 yuan2 ZEW für Geld; Bsp.: 100元錢 100元钱 -- 100 Renminbi, Yuan
公元
 gong1 yuan2 Anno Domini
前
 qian2 vor, vorne, bevor
公元前
 gong1 yuan2 qian2 vor Christus, vor unserer Zeitrechnung
纪
 ji4 Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Disziplin, Epoche, Zeitalter
世
 shi4 Ära, Lebenszeit, Generation
世纪
 shi4 ji4 Jahrhundert
7世纪
 7 shi4 ji4 7. Jahrhundert
17世纪
 1 7 shi4 ji4 17. Jahrhundert
灭
 mie4 abschalten, ausmachen, beenden, ertrinken, löschen, ausmachen (Licht, Feuer, Kerze), vernichten, erloschen (Licht, Feuer, Kerze)
亡
 wang2 fliehen, verlieren, sterben, gestorben
灭亡
 mie4 wang2 Verfall, Untergang, Fall, Zerstörung, erlöschen, untergehen, zerstören, zugrunde gehen, zugrunde richten
中国夏朝可能于公元前17世纪灭亡。
China's Xia Dynastie erlischt möglicherweise im 17. Jahrhundert v. Chr.
商
 shang1 Geschäft(-sleben), Handel, Kaufmann
商朝
 shang1 chao2 Shang-Dynastie
建
 jian4 erbauen, errichten
立
 li4 Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufstehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort
建立
 jian4 li4 einrichten, einführen, gründen, errichten, etablieren
商朝建立
Die Shang-Dynastie wird gegründet.
印
 yin4 Druck, Siegel, Stempel, drucken
度
 du4 Grad
印度
 yin4 du4 Indien
河
 he2 Fluss; Bsp.: 過河 过河 -- einen Fluss überqueren; Bsp.: 黃河 黄河 -- der Gelbe Fluss, Huanghe-Fluss, Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs
印度河
 yin4 du4 he2 Indus
流
 liu2 fließen, strömen, zirkulieren
河流
 he2 liu2 Fluss, Flusslauf, Strom, Flüsse
域
 yu4 Areal, Gebiet, Gegend, Grenzgebiet, Klassifikation <Taxonomie>, Territorium
流域
 liu2 yu4 Einzugsgebiet, Einzugsbereich, Stromgebiet
的
 de5 subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y
哈
 ha1 hauchen, ausatmen, ha,ha, aha!
拉
 la1 Geige spielen, ziehen
帕
 pa4 Schnupftuch, Taschentuch
文
 wen2 Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift, Sprache, Schrift, Lehre
化
 hua4 verändern, verwandeln, umwandeln, -isierung <Substantivsuffix> Bsp.: 城市化 城市化 -- Urbanisierung; Bsp.: 平準化 平准化 -- Standardisierung; Bsp.: 專業化 专业化 -- Spezialisierung, auflösen (einer Substanz), schmelzen
文化
 wen2 hua4 Kultur, Erziehung und Bildung
被
 bei4 <Passivpartikel>, Bettdecke, Steppdecke, Oberbett
神
 shen2 Geist, Gottheit, übernatürlich, göttlich, Gesichtsausdruck
话
 hua4 Rede, Sprache, Wort
神话
 shen2 hua4 Mythologie
中的
 zhong4 di4 ins Schwarze treffen
天
 tian1 Tag, Gott, Himmel, Firmament
火
 huo3 Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)
天火
 tian1 huo3 Blitz
袭
 xi2 beerben, erben, Raubzug
击
 ji1 angreifen, prügeln, schlagen, Schlag, Stoss
袭击
 xi2 ji1 jemanden überfallen, heimsuchen; Anschlag, Attacke, Angriff
印度河流域的哈拉帕文化被神话中的天火袭击，
Die Harappa-Kultur im Industal wird der Mythologie zufolge vom Himmelsfeuer angegriffen.
自
 zi4 aus, von, von...aus, seit; Bsp.: 來自城市的遊客 来自城市的游客 -- von den Städten kommenden Touristen; Bsp.: 自即日生效 自即日生效 -- von heute an gültig, Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, persönlich, in eigener Person; Bsp.: 自不量力 自不量力 -- etw. tun, was seine eigene Kräfte übersteigt, selbstverständlich, natürlich; Bsp.: 自當努力 自当努力 -- auf alle Fälle sein Bestes geben
此
 ci3 dies, dieser
自此
 zi4 ci3 ab jetzt, fortan, seitdem, seither
开
 kai1 fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten
始
 shi3 Anfang, anfangen, dann, nur dann
开始
 kai1 shi3 beginnen, anfangen
衰
 shuai1 verfallen, schwach werden
落
 luo4 absetzen, fallen, fallen, absinken, landen
la4 hinterlassen, zurücklassen/ lao4: gleich wie 落; wird in manchen umgangsprachlichen Wörtern verwendet; Bsp.: 落枕 落枕 -- einen steifen Nacken, Hals kriegen
衰落
 shuai1 luo4 verfallen, spalten, Niedergang, Schwund, abwärtsgehen
自此开始衰落。
Seitdem beginnt ihr Niedergang.
二
 er4 Radikal Nr. 7 = zwei
里
 li3 Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, intern, innere, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km
头
 tou2 Kopf
时
 shi2 Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit
代
 dai4 ersetzen, Zeitalter, Generation, Ära, Epoche
时代
 shi2 dai4 ablagern lassen, altern, Periode, Zeitalter, Epoche
中国二里头文化时代。
Es ist die Periode von Chinas Erlitou-Kultur
猛
 meng3 plötzlich, unerwartet, schlagartig, jäh, abrupt, wild, heftig, kräftig,wuchtig, ungestüm
犸
 ma3 riesig, Mammut
猛犸
 meng3 ma3 Mammut
象
 xiang4 Elefanten, gleichen, ähnlich sein
猛犸象
 meng3 ma3 xiang4 Mammut
最
 zui4 am ...sten; Bsp.: 最小 -- am kleinsten, meist (höchste Steigerungsstufe)
后
 hou4 Kaiserin, hinter
最后
 zui4 hou4 als letztes, letzt, zuletzt, schließlich, endgültig
一
 yi1 Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。-- Das sieht man auf den ersten Blick.
种
 chong2 (Name)
zhong4 anpflanzen, anbauen, pflanzen, züchten; Bsp.: 種瓜得瓜，種豆得豆。 种瓜得瓜，种豆得豆。 -- Wie die Saat, so die Ernte.
zhong3 Art, Rasse, Sorte, Typ, ZEW für Sorten, Arten, Typen, ZEW für Sprachen
一种
 yi1 zhong3 eine Art
在
 zai4 sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡？ 你在哪里？ -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡 你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼？ 你在做什么？ -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生，但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen.
弗
 fu2 nicht
兰
 lan2 Orchidee
格
 ge2 Kasus <Grammatik>, Muster, Norm, Standard
兰格
 lan2 ge2 Lange
尔
 er3 daher, somit, so, auf diese Weise
岛
 dao3 Insel
弗兰格尔岛
 fu2 lan2 ge2 er3 dao3 Wrangelinsel
上
 shang4 an einer Tätigkeit teilnehmen; Bsp.: 上班 -- zur Arbeit gehen; arbeiten; Bsp.: 上課 上课 -- zum Unterricht gehen, (Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.; Bsp.: 理論上 理论上 -- theoretisch gesehen; Bsp.: 牆上 墙上 -- an der Wand; Bsp.: 心上 -- im Herzen, etwas bringen lassen; zufügen, etwas drauftun, installieren, (in der Zeitung u.ä.) auftauchen; Bsp.: 上報 上报 -- in der Zeitung stehen; Bsp.: 上茶! -- Bring den Tee bitte!; Bsp.: 上螺絲 上螺丝 -- eine Schraube anziehen; Bsp.: 上色 -- (Farben zufügen) färben; nach oben gehen, hochlaufen; Bsp.: 上樓 上楼 -- die Treppen hochlaufen; vorig, vorherig, ehemalig; Bsp.: 上屆領導班子 上届领导班子 -- ehemalige Führungskräfte; Bsp.: 上篇 -- voriges Kapitel; Bsp.: 上文 -- obiger Text, oben; Bsp.: 山上 -- oben auf dem Berg
绝
 jue2 vierzeiliges Gedicht, abbrechen, abschneiden, unterbrechen, aufgebracht, verbraucht, auswegslos, hoffnunglos, einzigartig, einmalig, ohnegleichen, unvergleichlich, absolut, unbedingt, bestimmt, äußerst, extrem
绝灭
 jue2 mie4 Artensterben, Ausrottung
猛犸象的最后一种在弗兰格尔岛上绝灭。
Die letzte Mammutart stirbt auf der Insel Wrangel aus.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Vokabeltexte_Chinesisch/_Geschichtsdetails/_17._Jahrhundert_v._Chr.&oldid=944981“