Wikibooks

Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 16. Jahrhundert v. Chr.

< Vokabeltexte Chinesisch | Geschichtsdetails


Daten zum 16. Jahrhundert v. Chr. 前16世纪.

Zeichen Pinyin Übersetzung
前
 qian2 vor, vorne, bevor
纪
 ji4 Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Disziplin, Epoche, Zeitalter
世
 shi4 Ära, Lebenszeit, Generation
世纪
 shi4 ji4 Jahrhundert
6世纪
 6 shi4 ji4 6. Jahrhundert
16世纪
 1 6 shi4 ji4 16. Jahrhundert
里
 li3 Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, intern, innere, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km
界
 jie4 Reich <Taxonomie>; Bsp.: 植物界 植物界 -- Pflanzenreich, Planta <Biologie>, Grenze, Schranke; Bsp.: 最小上界 -- kleinste obere Schranke
世界
 shi4 jie4 Universum, Welt, universal, weltlich, loka (Sanskrit)
上
 shang4 an einer Tätigkeit teilnehmen; Bsp.: 上班 -- zur Arbeit gehen; arbeiten; Bsp.: 上課 上课 -- zum Unterricht gehen, (Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.; Bsp.: 理論上 理论上 -- theoretisch gesehen; Bsp.: 牆上 墙上 -- an der Wand; Bsp.: 心上 -- im Herzen, etwas bringen lassen; zufügen, etwas drauftun, installieren, (in der Zeitung u.ä.) auftauchen; Bsp.: 上報 上报 -- in der Zeitung stehen; Bsp.: 上茶! -- Bring den Tee bitte!; Bsp.: 上螺絲 上螺丝 -- eine Schraube anziehen; Bsp.: 上色 -- (Farben zufügen) färben; nach oben gehen, hochlaufen; Bsp.: 上樓 上楼 -- die Treppen hochlaufen; vorig, vorherig, ehemalig; Bsp.: 上屆領導班子 上届领导班子 -- ehemalige Führungskräfte; Bsp.: 上篇 -- voriges Kapitel; Bsp.: 上文 -- obiger Text, oben; Bsp.: 山上 -- oben auf dem Berg
世界上
 shi4 jie4 shang4 auf der Welt
可
 ke3 können, wirklich
ke4 Khan
能
 neng2 fähig sein, können, dürfen, Fähigkeit, Können, Energie
可能
 ke3 neng2 können, möglich sein, in der Lage sein, wahrscheinlich, vielleicht, möglicherweise
有
 you3 existieren, haben, es gibt
能有
 neng2 you3 tun müssen
四
 si4 vier
个
 ge4 ZEW für Menschen, Personen (z. B. Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen
四个
 si4 ge5 vier
文
 wen2 Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift, Sprache, Lehre
明
 ming2 Ming-Dynastie (14.-17.Jh.), hell, klar, glänzend, strahlend
文明
 wen2 ming2 Zivilisation, kultiviert, höflich
的
 de5 subordinierende Strukturpartikel, (Attributpartikel); Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y
中
 zhong4 treffen
zhong1 Mitte, Zentrum, Mittelpunkt
心
 xin1 Radikal Nr. 61 = Herz
中心
 zhong1 xin1 Mitte, Mittelpunkt, Zentrale, Zentrum
埃
 ai1 Ångström, Å
及
 ji2 sowie, sowohl, erreichen, ankommen
埃及
 ai1 ji2 Ägypten
两
 liang3 zwei, Unze, Tael (alte chinesische Geldeinheit)
域
 yu4 Areal, Domain, Gebiet, Gegend, Grenzgebiet, Klassifikation <Taxonomie>, Territorium
流
 liu2 fließen, strömen, zirkulieren
流域
 liu2 yu4 Einzugsgebiet, Einzugsbereich, Stromgebiet
河
 he2 Fluss; Bsp.: 過河 过河 -- einen Fluss überqueren; Bsp.: 黃河 黄河 -- der Gelbe Fluss, Huanghe-Fluss, Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs
河流
 he2 liu2 Fluss, Flusslauf, Strom, Flüsse
两河流域
 liang3 he2 liu2 yu4 Mesopotamien (Mit Mesopotamien als Zweistromland sind geografisch die heutigen Gebiete des Irak und Nordost-Syrien definiert)
巴
 ba1 hoffen (auf etwas), warten
比
 bi4 vergleichen
伦
 lun2 Logik, Ordnung, gleiche Art, ebenbürtig, zwischenmenschliche Beziehungen
巴比伦
 ba1 bi3 lun2 Babylon
古
 gu3 alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend, Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit, Gedicht im alten Stil; Bsp.: 五古 五古 -- fünfsilbiges Gedicht im alten Stil
印
 yin4 Druck, Siegel, Stempel, drucken
度
 du4 Grad
印度
 yin4 du4 Indien
和
 huo2 etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren; Bsp.: 和麵 和面 -- Teig anmachen
he2 und, mit, Addition, in Harmonie leben
he4 ein Antwortgedicht verfassen, einstimmen, Gesang erwidern
国
 guo2 Land
中国
 zhong1 guo2 China
商
 shang1 Geschäft(-sleben), Handel, Kaufmann
朝
 zhao1 Frühe, Morgen
chao2 Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Hof, Regierung, Regierungszeit eines Herrschers, (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben, eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren, nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf
商朝
 shang1 chao2 Shang-Dynastie
前16世纪里，世界上可能有四个文明的中心：埃及、两河流域的巴比伦、古印度和中国的商朝
Im 16. Jahrhundert v. Chr. gibt es in der Welt vier kulturelle Zentren: Ägypten, im Zweistromland Babylon, die alte Induskultur und China's Shang-Dynastie.
在
 zai4 sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡？ 你在哪里？ -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡 你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼？ 你在做什么？ -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生，但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen.
古埃及
 gu3 ai1 ji2 Altes Ägypten
已
 yi3 schon, allzu, danach, bereits
经
 jing4 über, via, durch, mittels, per
已经
 yi3 jing1 bereits, schon
字
 zi4 Schriftzeichen
文字
 wen2 zi4 Schrift
|
使
 shi4 Gesandte, Abgesandte, Bevollmächtigte, Bote, Diener
shi3 lassen, schicken, veranlassen, bewirken
用
 yong4 Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit, verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen
使用
 shi3 yong4 beschäftigen, gebrauchen, verwenden, zutreffen
在古埃及、中国和两河流域已经有文字使用。
In Altägypten, China und dem Zweistromland ist bereits Schrift in Verwendung.
英
 ying1 mutig, England, Großbritannien
英国
 ying1 guo2 England, Großbritannien und Nordirland, Großbritannien
巨
 ju4 groß, riesig, gewaltig, enorm, gigantisch
阵
 zhen4 Zählwort für eine kurze Zeitoder Dinge, die eine kurze Zeit andauern, Front; Bsp.: 上陣殺敵 上阵杀敌 -- an die Front gehen und den Feind töten, Schlachtordnung
石
 shi2 Radikal Nr. 112 = Stein, Gestein, steinern, Steinschnitzerei
巨石阵
 ju4 shi2 zhen4 Stonehenge
建
 jian4 erbauen, errichten
于
 yu2 an, als, aus, bei, in, von, zu
英国的巨石阵可能建于前16世纪。
Englands Stonehenge wird vermutlich im 16. Jahrhundert v. Chr. errichtet.
人
 ren2 Radikal Nr. 9 = Mensch
商人
 shang1 ren2 Händler, Geschäftsmann, Kaufmann
首
 shou3 Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.), Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, erster, als Erster, anzeigen
领
 ling3 Genick, knutschen, Ausschnitt, Kragen, erhalten, bekommen, führen, leiten
首领
 shou3 ling3 Häuptling, Führer, Anführer
子
 zi5 Substantiv-Suffix
zi3 Sohn, Meister
领子
 ling3 zi5 Kragen
履
 lü3 Schuh, beschlagen, Schuhe, Schuhmacher, ausführen, durchführen, Schritt
汤
 tang1 Suppe, Brühe
商汤
 shang1 tang1 König Tang der Shang
发
 fa1 senden, schicken
fa4 Haar
动
 dong4 agieren, bewegen, handeln
贵
 gui4 wertvoll, teuer; Bsp.: 您貴姓？ 您贵姓？ -- Wie ist ihr (werter) Name?, geehrt
族
 zu2 Familie, Volksgruppe, Klasse (gesellschaftlich), Nationalität
贵族
 gui4 zu2 Adel, Adelsstand, Adlige, Adliger, Aristokrat, Baron, Gebieter, Pfalzgraf, Vornehmheit, aristokratisch, feudal
革
 ge2 Leder, entlassen, ändern
命
 ming4 Leben, Schicksal, Los
革命
 ge2 ming4 Revolution
商人首领子履（商汤）发动“贵族革命”，
Der Anführer der Shang, Zilü (Shang Tang) beginnt die "aristokratische Revolution".
灭
 mie4 abschalten, ausmachen, beenden, ertrinken, löschen, ausmachen (Licht, Feuer, Kerze), vernichten, erloschen (Licht, Feuer, Kerze)
夏
 xia4 Sommer, alter Name für China, Xia Dynastie
称
 cheng1 (jmdn./etw. als jmdn./etw.) bezeichnen, (jmdn./etw. etw./jmdn.) nennen
王
 wang2 Radikal Nr. 96 = König
立
 li4 Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufstehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort
建立
 jian4 li4 einrichten, einführen, gründen, errichten, etablieren
王国
 wang2 guo2 Königreich, Königtum, Monarchie, Reich
史
 shi3 Geschichte
灭夏，称王，建立商王国，史称商汤革命
Er vernichtet die Xia, wird König und gründet das Königreich der Shang. Dies wird in den Annalen als Shang Tang Revolution bezeichnet.
希
 xi1 hoffen, erwarten, selten
腊
 la4 Dezember im chin. Kalender; Bsp.: 臘月 腊月 -- 12. Mon. des chin. Kalender ( Opfermonat ), etwas gepöcketes, geräuchtes; Bsp.: 臘味 腊味 -- Gepöcketes, Geräuchtes
希腊
 xi1 la4 Griechenland
希腊人
 xi1 la4 ren2 Grieche
移
 yi2 abändern, ändern, austauschen, tauschen, entfernen, beseitigen, verschieben, verlegen, bewegen
居
 ju1 wohnen, leben
移居
 yi2 ju1 Zuwanderung, eingewandert
塞
 se4 Kolben
sai1 verstauen, abdichten, stopfen
路
 lu4 Weg, Pfad, Straße
斯
 si1 dem, diese
浦
 pu3 Flüsschen, Strand
塞浦路斯
 sai4 pu3 lu4 si1 Zypern
希腊人移居塞浦路斯。
Die Griechen besiedeln Zypern.
年
 nian2 Jahr
第
 di4 Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen; Bsp.: 第三世界 -- die Dritte Welt; Bsp.: 第一 -- erster, der Erste
十
 shi2 zehn
第十
 di4 shi2 Zehnt
七
 qi1 sieben
十七
 shi2 qi1 siebzehn
第十七
 di4 shi2 qi1 siebzehnt, siebzehnte, siebzehntem
王朝
 wang2 chao2 Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Königshof
亡
 wang2 fliehen, verlieren, sterben, gestorben
灭亡
 mie4 wang2 Verfall, Untergang, Fall, Zerstörung, erlöschen, untergehen, zerstören, zugrunde gehen, zugrunde richten
前1539年——埃及第十七王朝灭亡，
1538 v. Chr. stirbt Ägyptens 17. Dynastie.
八
 ba1 Radikal Nr. 12 = acht
十八
 shi2 ba1 achtzehn
第十八
 di4 shi2 ba1 achtzehnte, achtzehntem
代
 dai4 ersetzen, Zeitalter, Generation, Ära, Epoche
朝代
 chao2 dai4 Dynastie
开
 kai1 fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten
始
 shi3 Anfang, anfangen, dann, nur dann
开始
 kai1 shi3 beginnen, anfangen
第十八朝代开始。
Die 18. Dynastie beginnt.
五
 wu3 fünf
十五
 shi2 wu3 fünfzehn
第十五
 di4 shi2 wu3 fünfzehnte
前1525年——埃及第十五王朝灭亡。
1525 v. Chr. stirbt Ägyptens 15. Dynastie aus.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Vokabeltexte_Chinesisch/_Geschichtsdetails/_16._Jahrhundert_v._Chr.&oldid=944982“