Japanisch/ Konjugation
Japanisch ist eine agglutinierende Sprache. Suffixe (Endungen) werden an die Wörter angehängt, ohne dass sich die Wortstämme verändern. Mehrere Suffixe können aufeinander folgen. Im Falle der japanischen Verben gilt folgendes:
- Es gibt keine Beugung nach Personen.
- Es gibt keine Unterscheidung von Singular und Plural.
Wenn man die Silbenstruktur vernachlässigt, verändern sich die Verbstämme nicht. Es ist jedoch so, dass im heutigen Japanisch die Zusammenziehung des Suffixes -te mit dem i-Verbstamm zu Lautveränderungen geführt hat, so dass man eine zweite konsonantische Verbwurzel berücksichtigen muss. Die Tatsache, dass im Japanischen keine Wörter existieren können, die auf Konsonant enden und Japanisch regelmäßig mit einer Silbenschrift geschrieben wird, hat dazu geführt, für jeden Vokal einen eigenen Stamm zu definieren.
- Am Beispiel von kaku schreiben und taberu essen sind hier die wichtigsten Verbformen dargestellt. (Der Bindestrich zeigt hier an wo die Grenze zwischen Stamm und Suffix ist.)
| Stammform | Konsonantenstamm | Vokalstamm | (Beispiel ich) | grammatische |
| schreiben | essen | Bedeutung | Form | |
| A | kaka-nai | tabe-nai | ich schreibe nicht, ich esse nicht | Negativform |
| kaka-seru | tabe-saseru | ich lasse schreiben, ich lasse essen | Kausativ | |
| kaka-reru | tabe-rareru | ich werde geschrieben, ich werde gegessen | Passiv | |
| I | kaki-masu | tabe-masu | ich schreibe, ich esse | Präsens im Hauptsatz |
| kaki | tabe | das Schreiben, das Essen | Hauptstammform | |
| kaki-tai | tabe-tai | schreiben wollen, essen wollen | "Optativ" | |
| U | kaku | tabe-ru | (einer,) der schreibt (einer,) der isst | Relativstammform (Präsens im Nebensatz) |
| E | kake-ba | tabe-re-ba | wenn ich schreibe, wenn ich esse | Konditional Präsens |
| kake to | tabe-yo to | schreib,iss (sagte er) | Imperativ 2. Person (nur Nebensatz) | |
| O | kako-o to | tabe-yoo to | lasst uns schreiben, lasst uns essen (sagten sie) | Imperativ erste Person (nur Nebensatz) |
| Konsonant | kai-te | tabe-te | ich schreibe und .., ich esse und.. | Kontinuativstammform |
| kai-ta | tabe-ta | ich schrieb, ich habe geschrieben,ich aß, ich habe gegessen | Präteritum | |
| kai-tari | tabe-tari | ich schreibe unter anderem, ich esse unter anderem | Aufzählungsform | |
| kai-tara | tabe-tara | wenn ich geschrieben habe(n werde),wenn ich gegessen habe(n werde) | Konditional Perfekt |
