Obwohl Japanisch keine flektierende Sprache wie Deutsch oder Russisch ist, kommen trotzdem einige Lautveränderungen bei der Konjugation vor.
Die Verben suru tun, kuru kommen, iku gehen und aru vorhanden sein sind unregelmäßig. Die erste Zeile zu jedem Verb entspricht der Gegenwart, die zweite der Vergangenheit.
| einfach positiv |
einfach negativ |
höflich positiv |
höflich negativ
|
| suru |
shinai |
shimasu |
shimasen |
tun
|
| shita |
shinakatta |
shimashita |
shimasen deshita
|
| kuru |
konai |
kimasu |
kimasen |
kommen
|
| kita |
konakatta |
kimashita |
kimasen deshita
|
| iku |
ikanai |
ikimasu |
ikimasen |
gehen
|
| itta |
ikanakatta |
ikimashita |
ikimasen deshita
|
| aru |
nai |
arimasu |
arimasen |
vorhanden sein
|
| atta |
nakatta |
arimashita |
arimasen deshita
|
| taberu |
tabenai |
tabemasu |
tabemasen |
essen
|
| tabeta |
tabenakatta |
tabemashita |
tabemasen deshita
|
| hanasu |
hanasanai |
hanashimasu |
hanashimasen |
sprechen
|
| hanashita |
hanasanakatta |
hanashimashita |
hanashimasen deshita
|
| okonau |
okonawanai |
okonaimasu |
okonaimasen |
veranstalten
|
| okonatta |
okonawanakatta |
okonaimashita |
okonaimasen deshita
|
| kaku |
kakanai |
kakimasu |
kakimasen |
schreiben
|
| kaita |
kakanakatta |
kakimashita |
kakimasen deshita
|
| oyogu |
oyoganai |
oyogimasu |
oyogimasen |
schwimmen
|
| oyoida |
oyoganakatta |
oyogimashita |
oyogimasen deshita
|
| yobu |
yobanai |
yobimasu |
yobimasen |
rufen, nennen
|
| yonda |
yobanakatta |
yobimashita |
yobimasen deshita
|
- Nach stimmlosen Konsonanten (r w t s k) und Vokalstämmen (e, i) bleibt das -ta erhalten
- Nach stimmhaften Konsonanten (b m n g) wird -ta zu -da
- k und g verwandeln sich vor -ta/-da zu i
- b m und n verwandeln sich vor -ta/-da zu n' (ん)
- r w t verwandeln sich vor -ta/-da zu q (っ)(Längung des folgenden t)
- Die Silben wi wu we wo werden in der modernen Orthografie nicht mehr geschrieben, da sie wie i u e o ausgesprochen werden. Bei der Bildung der Negativstammform auf a taucht das w wieder auf:
- okonau okonawanai
- iu - iwanai
