Vokabeltexte Chinesisch/ Vokabellektionen/ Lektion 844

Zurück zu Lektion 843 | Hoch zum Buch Vokabellektionen | Vor zu Lektion 845

Zeichen

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
碁	qi2	(Variante von 棋), chin. Schach, (das Brettspiel) Go	wiktionary Etymologie:
穎	ying3	(traditionelle Schreibweise von 颖), Spelze, scharfe Spitze, spitzes Ende, klug	wiktionary Etymologie:
洫	xu4	Bewässerungsgraben, Abzugsgraben	wiktionary Etymologie:
钵	bo1	irdenes Becken, Tontopf, Almosenschale	wiktionary Etymologie:
锛	ben1	Breitbeil, Adze, Dechsel, Dachsbeil, mit Beil bearbeitet	wiktionary Etymologie:

Zusammengesetzte Wörter

碁

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
宏碁	hong2 qi2	Acer Inc. (Taiwan)
宏碁公司	hong2 qi2 gong1 si1	Acer Inc. (taiwanisches Computerunternehmen)
宏碁集团	Hong2 ji1 Ji2 tuan2	Acer, Taiwanese PC company
宏碁股份有限公司	hong2 qi2 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1	Acer Inc. (taiwanisches Computerunternehmen)

穎

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
新穎	xin1 ying3	(traditionelle Schreibweise von 新颖), Neu..., neuartig
王穎	wang2 ying3	(traditionelle Schreibweise von 王颖), Wayne Wang
傅穎	fu4 ying3	(traditionelle Schreibweise von 傅颖), Theresa Fu
紅穎	hong2 ying3	(traditionelle Schreibweise von 红颖), weiblicher Vorname
穎悟	ying3 wu4	(traditionelle Schreibweise von 颖悟), intelligent
穎慧	ying3 hui4	(traditionelle Schreibweise von 颖慧), intelligent
穎上縣	ying3 shang4 xian4	(traditionelle Schreibweise von 颖上县), Kreis Yingshang (Provinz Anhui, China)
吳家穎	wu2 jia1 ying3	(traditionelle Schreibweise von 吴家颖), Kary Ng
鄭嘉穎	zheng4 jia1 ying3	(traditionelle Schreibweise von 郑嘉颖), Kevin Cheng
新穎性	xin1 ying3 xing4	(traditionelle Schreibweise von 新颖性), Neuheit( Patent)
常新穎	chang2 xin1 ying3	(traditionelle Schreibweise von 常新颖), aprilfrisch
創意新穎	chuang4 yi4 xin1 ying3	(traditionelle Schreibweise von 创意新颖), kreativ und innovativ
新穎方式	xin1 ying3 fang1 shi4	(traditionelle Schreibweise von 新颖方式), Konzept
脫穎而出	tuo1 ying3 er2 chu1	(traditionelle Schreibweise von 脱颖而出), sein ganzes Talent zeigen
外形新穎	wai4 xing2 xin1 ying3	(traditionelle Schreibweise von 外形新颖), neues Äußeres
新穎別致	xin1 ying3 bie2 zhi4	(traditionelle Schreibweise von 新颖别致), neu und einzigartig

钵

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
钵衣	bo1 yi1	Folgsamkeit
研钵	yan2 bo1	Mörser
衣钵	yi1 bo1	Mantel und Almosenschüssel buddhist. Mönche, Erbe übernehmen, mit dem Geist von jmd. Durchträngt sein
托钵	tuo1 bo1	Bettelei, betteln
钵水母	bo1 shui3 mu3	Schirmquallen (Scyphozoa)
钵水母纲	bo1 shui3 mu3 gang1	Qualle, Meduse
陀罗钵地	tuo2 luo2 bo1 de5	Dvaravati

Sätze

碁

Zeichen	Pinyin	Übersetzung

穎

Zeichen	Pinyin	Übersetzung

洫

Zeichen	Pinyin	Übersetzung

钵

Zeichen	Pinyin	Übersetzung

锛

Zeichen	Pinyin	Übersetzung

Texte

Yangzi Fayan -> The Priority of Filial Devotion (traditionell)

或問"俊哲、洪秀" 。曰："知哲聖人之謂俊，秀穎德行之謂洪。"

Englische Übersetzung siehe ctext.org

Drei-Zeichen-Klassiker-三字經

Text

若梁灝，八十二。對大廷，魁多士。

Herbert Giles

Then there were Liang Hao, who at the age of eighty-two,

made his replies in the great hall, and came out first among many scholars.

夏朝

夏后政权建立的国家是个原始的雏形国家，因其生产力低下、政治机构不完善、交通系统落后，所以夏后的势力局限于百十里内的王畿地区。夏畿以外的地区只能通过结盟和好的方式维持影响。这种局势是夏、商、西周，上古三代共有的国家特征。

Übersetzungshilfe

Es ist noch keine Übersetzungshilfe vorhanden

Zurück zu Lektion 843 | Hoch zum Buch Vokabellektionen | Vor zu Lektion 845