Vokabeltexte Chinesisch/ Vokabellektionen/ Lektion 246

Zurück zu Lektion 245 | Hoch zum Buch Vokabellektionen | Vor zu Lektion 247

Zeichen

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
窦	dou4	Sinus (Nase), Loch (in Wand oder Tür), Höhle, Abfluss, Abwege, Abzug, Ausweg, Übelstand, Bestechlichkeit, Betrügereien, Fehler, Mittel, Schlupfloch, Weg, untergraben, ein Loch aushöhlen	wiktionary Etymologie:
燕	yan4	hinunterschlucken, Schwalbe	wiktionary Etymologie:
	yan1	Schwalbe, Yan (chinesischer Staat (Nordhebei) während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war 薊/蓟/Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“).
冒	mao4	emporsteigen (Rauch, Qualm), hochsteigen, quellen (Wasser), vorschnell, keck, kühn, betrügerisch, etwas falsches vorspiegeln, ohne Rücksicht auf, ungeachtet, trotz	wiktionaryEtymologie:
情	qing2	Emotion, Gefühl, Gemüt, Zuneigung, Liebe, Sexualtrieb, Situation, Lage, Zustand	wiktionary Etymologie:
烧	shao1	brutzeln, backen, braten, brennen, fiebern, Fieber, kochen, schmoren	wiktionary Etymologie:

Zusammengesetzte Wörter

窦

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
窦路	dou4 lu4	Schlucht, enger Pfad
窦武	dou4 wu3	Dou Wu
窦道	dou4 dao4	sinus (anatomy), subterranean passage
狗窦	gou3 dou4	dog hole, gap caused by missing teeth, fig. den of thieves
利马窦	li4 ma3 dou4	Ricci, Mattheo
狗窦大开	gou3 dou4 da4 kai1	dog hole wide open; fig. gap caused by missing teeth (used mockingly)

燕

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
燕大	yan1 da4	Yanjing-Universität (Abkürzung für 燕京大学Yānjīng Dàxué)
燕窝	yan1 wo1	Schwalbennestersuppe (Suppe aus den Nester von Salanganen, eine Gruppe der Mauersegler)
家燕	jia1 yan4	Rauchschwalbe (lat: Hirundo rustica)
菜燕	cai4 yan1	Agar <Taiwan>
燕市	yan1 shi4	Tsubame
前燕	qian2 yan1	Frühere Yan
燕山	yan1 shan1	Yanshan-Gebirge
后燕	hou4 yan1	Spätere Yan
後燕	hou4 yan1	(traditionelle Schreibweise von 后燕), Spätere Yan
北燕	bei3 yan1	Nördliche Yan
南燕	nan2 yan1	Südliche Yan
燕麦	yan1 mai4	Hafer
燕子	yan4 zi5	Schwalbe
雨燕	yu3 yan1	dadurch
	yu3 yan4	[schnellen]
燕鸟	yan1 niao3	Yanornis
京燕	jing1 yan1	Fliegenfänger
赵飞燕	zhao4 fei1 yan4	Empress Zhao Feiyan
灰沙燕	hui1 sha1 yan1	Uferschwalbe
雨燕目	yu3 yan1 mu4	Seglervögel (Apodiformes)
燕山君	yan1 shan1 jun1	Yeonsangun of Joseon
燕麦片	yan1 mai4 pian4	Haferflocken
	yan4 mai4 pian4	[Müsli]
小燕子	xiao3 yan4 zi5	kleine Schwalbe
燕巢乡	yan4 chao2 xiang1	Yanchao (Dorf in Taiwan)
燕京大学	yan1 jing1 da4 xue2	Yanjing-Universität
燕京大學	yan1 jing1 da4 xue2	(traditionelle Schreibweise von 燕京大学), Yanjing-Universität
燕只吉台	yan1 zhi1 ji2 tai2	Yanzhijitai
燕京啤酒	yan1 jing1 pi2 jiu3	Yanjing-Bier
燕妮马克思	yan1 ni1 ma3 ke4 si1	Jenny Marx
燕妮馬克思	yan1 ni1 ma3 ke4 si1	(traditionelle Schreibweise von 燕妮马克思), Jenny Marx

冒

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
冒名	mao4 ming2	unter fremden Namen
冒出	mao4 chu1	hervorströmen
感冒	gan3 mao4	Erkältung, sich erkälten
冒然	mao4 ran2	plötzlich, unvermittelt
冒失	mao4 shi5	dreist, leichtsinnig, voreilig, vorschnell
冒着	mao4 zhe5	herausfordern
冒著	mao4 zhe5	(traditionelle Schreibweise von 冒着), herausfordern
冒号	mao4 hao4	Doppelpunkt, Kolon <Satzzeichen>
感冒药	gan3 mao4 yao4	Erkältungsmittel
冒火言	mao4 huo3 yan2	geflammt
冒出来	mao4 chu1 lai5	hervortreten, herauskommen, herausströmen
冒出來	mao4 chu1 lai5	(traditionelle Schreibweise von 冒出来), hervortreten, herauskommen, herausströmen
顶名冒姓	ding3 ming2 mao4 xing4	to pretend to be sb else
冒冒失失	mao4 mao4 shi1 shi1	bold, forthright

情

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
剧情	ju4 qing2	Handlung (Oper, Aufführung usw.)
情景	qing2 jing3	Fotomotiv, Bühne, Szene, Anblick, Umstände, Aussichten, Lage, Situation
情人	qing2 ren2	Geliebte, Geliebter, Liebhaber, Liebhaberin, Liebling
心情	xin1 qing2	Gemütszustand
情系	qing2 xi4	sich beschäftigen mit
情色	qing2 se4	Erotik
实情	shi2 qing2	Tatsache, Grund, Wahrheit, wahrer Sachverhalt, tatsächliche Umstände, wirklicher Grund
實情	shi2 qing2	(traditionelle Schreibweise von 实情), Tatsache, Grund, Wahrheit, wahrer Sachverhalt, tatsächliche Umstände, wirklicher Grund
民情	min2 qing2	öffentliche Meinung, Zustände (in einer Gesellschaft)
有情	you3 qing2	Sattva
情事	qing2 shi4	Liebesaffäre
性情	xing4 qing2	Disposition, Natur, persönlich, Temperament
情面	qing2 mian5	Fingerspitzengefühl, Taktgefühl, Rücksichtnahme (auf jmd.s Gefühle)
真情	zhen1 qing2	Gleichgesinnte
热情	re4 qing2	Leidenschaft, Enthusiasmus, herzlich; freundlich, hilfsbereit, engagiert, leidenschaftlich
勾情	gou1 qing2	jdn. verführen, jdn. verleiten ( Liebe )
调情	tiao2 qing2	flirten, Flirt, Liebelei, einer Frau den Hof machen
无情	wu2 qing2	Unbarmherzigkeit, Unerbittlichkeit, besinnungslos, lieblos, rücksichtslos, unerbittlich
無情	wu2 qing2	(traditionelle Schreibweise von 无情), Unbarmherzigkeit, Unerbittlichkeit, besinnungslos, lieblos, rücksichtslos, unerbittlich
行情	hang2 qing2	Marktbedingungen, Marktlage, Marktverhältnisse
情理	qing2 li3	Vernunft, Logik
情书	qing2 shu1	Liebesbrief
情書	qing2 shu1	(traditionelle Schreibweise von 情书), Liebesbrief
常情	chang2 qing2	Verstand, Vernunft
求情	qiu2 qing2	jmd um Nachsicht, Gnade bitten
国情	guo2 qing2	Lage der Nation, nationale Bedingungen, nationale Gegebenheiten
國情	guo2 qing2	(traditionelle Schreibweise von 国情), Lage der Nation, nationale Bedingungen, nationale Gegebenheiten
忘情	wang4 qing2	gleichgültig, teilnahmslos, interesselos
全情	quan2 qing2	mit ganzen Gefühl
用情	yong4 qing2	Leidenschaft, Liebe in etwas stecken
爱情	ai4 qing2	Liebe
愛情	ai4 qing2	(traditionelle Schreibweise von 爱情), Liebe
内情	nei4 qing5	Interna, interne Situation, Information
內情	nei4 qing5	(traditionelle Schreibweise von 内情), Interna, interne Situation, Information
知情	zhi1 qing2	eingeweiht sein, Mitwisser sein
情话	qing2 hua4	Flüstern der Liebe, Gespräch des Geliebten, herzliche Gespräche
情話	qing2 hua4	(traditionelle Schreibweise von 情话), Flüstern der Liebe, Gespräch des Geliebten, herzliche Gespräche
色情	se4 qing2	Geschlechtstrieb, pornografisch, sexuell
情感	qing2 gan3	Gemütsbewegung, Gefühl, Emotion
才情	cai2 qing2	musisches Talent
钟情	zhong1 qing2	verlieben
友情	you3 qing2	Freundschaft, freundschaftliche Gefühle haben
同情	tong2 qing1	mitfühlen, bemitleiden
	tong2 qing2	[Anteilnahme, Mitgefühl, mitfühlen]
情状	qing2 zhuang4	Sachlage, Umstände, Situation
风情	feng1 qing2	Flirt; charmant
風情	feng1 qing2	(traditionelle Schreibweise von 风情), Flirt; charmant
任情	ren4 qing2	aus sich herausgehen
盛情	sheng4 qing2	große Freundlichkeit, überschwengliche Gastfreundlichkeit
情结	qing2 jie2	Komplex
感情	gan3 qing2	Gefühle, Empfinden, Emotion
事情	shi4 qing2	Angelegenheit, Anlass, Chose, Materie, Sache, Sachen, Veranstaltung, Veranstaltungskalender, Zweck
情调	qing2 diao4	Stimmung
情分	qing2 fen5	gegenseitige Zuneigung, freundschaftliche Gefühle
人情	ren2 qing2	wechselseitige Geschenke und Gefälligkeiten im Beziehungsnetz
情节	qing2 jie2	aufzeichnen, Entwurf, Handlung, Szenario
情節	qing2 jie2	(traditionelle Schreibweise von 情节), aufzeichnen, Entwurf, Handlung, Szenario
情意	qing2 yi4	Affektion, Zuneigung, Freundschaft, Sympathie, Liebe
亲情	qin1 qing2	Liebe, Zuneigung
思情	si1 qing2	Gefühl der Sehnsucht
长情	chang2 qing2	Treue
長情	chang2 qing2	(traditionelle Schreibweise von 长情), Treue
无热情	wu2 re4 qing2	schwunglos
无感情	wu2 gan3 qing2	Unempfindlichkeit, Unwegsamkeit
無感情	wu2 gan3 qing2	(traditionelle Schreibweise von 无感情), Unempfindlichkeit, Unwegsamkeit
婚外情	hun1 wai4 qing2	außereheliche Liebesbeziehung
爱情上	ai4 qing2 shang4	verliebt
愛情上	ai4 qing2 shang4	(traditionelle Schreibweise von 爱情上), verliebt
通人情	tong1 ren2 qing2	menschlich
陈情者	chen2 qing2 zhe3	Lobbyist
看心情	kan4 xin1 qing2	je nach Laune
感情上	gan3 qing2 shang4	emotional
爱情剧	ai4 qing2 ju4	Liebesdrama
有人情	you3 ren2 qing2	human
不动情	bu4 dong4 qing2	leidenschaftslos
合情理	he2 qing2 li3	der Etikette folgend, die Anstandsregeln beachtend
有热情	you3 re4 qing2	eifrig
色情片	se4 qing2 pian4	Pornofilm
知情人	zhi1 qing2 ren2	Eingeweihte, Insider, Mitwisser
有感情	you3 gan3 qing2	empfindungsfähig
动情期	dong4 qing2 qi1	Brunst
热情果	re4 qing2 guo3	Passionsfrucht, Maracuya, Maracuja
情人节	qing2 ren2 jie2	Valentinstag
情人節	qing2 ren2 jie2	(traditionelle Schreibweise von 情人节), Valentinstag
同情者	tong2 qing2 zhe3	Sympathisant
爱情小说	ai4 qing2 xiao3 shuo1	Liebes- und Familienroman
愛情小說	ai4 qing2 xiao3 shuo1	(traditionelle Schreibweise von 爱情小说), Liebes- und Familienroman
色情电影	se4 qing2 dian4 ying3	Pornofilm
色情電影	se4 qing2 dian4 ying3	(traditionelle Schreibweise von 色情电影), Pornofilm
色情影片	se4 qing2 ying3 pian1	Pornofilm
热情似火	re4 qing2 si4 huo3	feurig
得到同情	de2 dao4 tong2 qing2	ausliefern
色情图片	se4 qing2 tu2 pian4	Pornografie, Pornographie
感情主义	gan3 qing2 zhu3 yi4	Empfindsamkeit, Gefühlsduselei
感情主義	gan3 qing2 zhu3 yi4	(traditionelle Schreibweise von 感情主义), Empfindsamkeit, Gefühlsduselei
異國風情	yi4 guo2 feng1 qing2	(traditionelle Schreibweise von 异国风情), exotisch
情有可原	qing2 you3 ke3 yuan2	entschuldbar
人情事故	ren2 qing2 shi4 gu4	der Umgang mit anderen
色情作品	se4 qing2 zuo4 pin3	pornografisch
色情女星	se4 qing2 nü3 xing1	Pornodarstellerin
热情如火	re4 qing2 ru2 huo3	Manche mögen’s heiß
爱国热情	ai4 guo2 re4 qing2	patriotische Begeisterung
次要情节	ci4 yao4 qing2 jie2	Episode
次要情節	ci4 yao4 qing2 jie2	(traditionelle Schreibweise von 次要情节), Episode
爱情场面	ai4 qing2 chang3 mian4	Liebesszene
感情用事	gan3 qing2 yong4 shi4	Affekthandlung
情窦初开	qing2 dou4 chu1 kai1	Liebeserwachen
军情五处	jun1 qing2 wu3 chu4	MI5, Security Service
没有情感	mei2 you3 qing2 gan3	gefühllos
沒有情感	mei2 you3 qing2 gan3	(traditionelle Schreibweise von 没有情感), gefühllos
情景喜剧	qing2 jing3 xi3 ju4	Sitcom
没有热情	mei2 you3 re4 qing2	lauwarm
没有感情	mei2 you3 gan3 qing2	emotionslos, gefühllos, nüchtern, seelenlos
沒有感情	mei2 you3 gan3 qing2	(traditionelle Schreibweise von 没有感情), emotionslos, gefühllos, nüchtern, seelenlos
儿童色情	er2 tong2 se4 qing2	Kinderpornografie
兒童色情	er2 tong2 se4 qing2	(traditionelle Schreibweise von 儿童色情), Kinderpornografie
色情文学	se4 qing2 wen2 xue2	Pornografie
色情文學	se4 qing2 wen2 xue2	(traditionelle Schreibweise von 色情文学), Pornografie
爱情故事	ai4 qing2 gu4 shi4	Liebesgeschichte
愛情故事	ai4 qing2 gu4 shi4	(traditionelle Schreibweise von 爱情故事), Liebesgeschichte
有关事情	you3 guan1 shi4 qing5	Belang
有關事情	you3 guan1 shi4 qing5	(traditionelle Schreibweise von 有关事情), Belang
情色文学	qing2 se4 wen2 xue2	Erotische Literatur
情色文學	qing2 se4 wen2 xue2	(traditionelle Schreibweise von 情色文学), Erotische Literatur
过于热情	guo4 yu2 re4 qing2	übereifrig
易动感情	yi4 dong4 gan3 qing2	gefühlsmäßig, sentimental
有同情心	you3 tong2 qing2 xin1	mitfühlend, sympathisch
色情物品	se4 qing2 wu4 pin3	Pornografie
白色情人节	bai2 se4 qing2 ren2 jie2	White Day, Weißer Tag
白色情人節	bai2 se4 qing2 ren2 jie2	(traditionelle Schreibweise von 白色情人节), White Day, Weißer Tag
發生的事情	fa1 sheng1 de5 shi4 qing5	(traditionelle Schreibweise von 发生的事情), Begebenheit, das Geschehene, Ereignis
日本色情业	ri4 ben3 se4 qing2 ye4	japanische Pornografie
儿童色情照片	er2 tong2 se4 qing2 zhao4 pian4	Kinderporno
兒童色情照片	er2 tong2 se4 qing2 zhao4 pian4	(traditionelle Schreibweise von 儿童色情照片), Kinderporno
色情小说作家	se4 qing2 xiao3 shuo1 zuo4 jia1	Pornograf, Pornograph
色情小說作家	se4 qing2 xiao3 shuo1 zuo4 jia1	(traditionelle Schreibweise von 色情小说作家), Pornograf, Pornograph
他与她的事情	ta1 yu3 ta1 de5 shi4 qing5	Kare Kano
他與她的事情	ta1 yu3 ta1 de5 shi4 qing5	(traditionelle Schreibweise von 他与她的事情), Kare Kano
我的军中情人	wo3 de5 jun1 zhong1 qing2 ren2	Yossi & Jagger (israelischer Spielfilm)
莫里斯的情人	mo4 li3 si1 di4 qing2 ren2	Moritz
莫裡斯的情人	mo4 li3 si1 di4 qing2 ren2	(traditionelle Schreibweise von 莫里斯的情人), Moritz
容易动感情者	rong2 yi4 dong4 gan3 qing2 zhe3	Schwärmer
最近發生的事情	zui4 jin4 fa1 sheng1 de5 shi4 qing5	(traditionelle Schreibweise von 最近发生的事情), neu, Neuigkeit

烧

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
烧烤	shao1 kao3	Barbecue, Grill, grillen
烧结	shao1 jie2	Sinter
烧包	shao1 bao1	pfannenfeuer
烧饭	shao1 fan4	kochen, Mahlzeit zubereiten
高烧	gao1 shao1	extrem hohes Fieber
烧友	shao1 you3	Freak
烧火	shao1 huo3	Heizung, Feuer machen
烧黑	shao1 hei1	verkohlen
烧焦	shao1 jiao1	Brandfleck, abflammen, abflämmen, anbrennen, verbrennen, verkohlen, versengen
烧过	shao1 guo4	anbrennen
烧酒	shao1 jiu3	Schnaps, Shōchū, Sprit
烧水	shao1 shui3	Wasser abkochen
烧毛	shao1 mao2	Abbrand
火烧	huo3 shao1	Brandkatastrophe, brennen
烧开	shao1 kai1	kochen, Blutgeschwür
烧杯	shao1 bei1	Becherglas
烧红	shao1 hong2	feurig
烧穿	shao1 chuan1	Durchbruch
退烧	tui4 shao1	( Fieber ) zurückgehen, Fieber senken
烧坏	shao1 huai4	Abbrand
烧高香	shao1 gao1 xiang1	räuchern
烧录机	shao1 lu4 ji1	Brenner
烧成灰	shao1 cheng2 hui1	einäschern, Einäscherung, verkohlen
章鱼烧	zhang1 yu2 shao1	Tako-yaki
退烧药	tui4 shao1 yao4	Fiebermittel
烧结机	shao1 jie2 ji1	Sintermaschine
干烧鱼	gan1 shao1 yu2	gebratener Fisch
烧毛机	shao1 mao2 ji1	Sengmaschine
甜烧酒	tian2 shao1 jiu3	Likör
烧金水	shao1 jin1 shui3	einbrennen
烧酒杯	shao1 jiu3 bei1	Likörkelch
烧水壶	shao1 shui3 hu2	Kessel, Teekessel
烧水器	shao1 shui3 qi4	Wasserkocher
烧酒厂	shao1 jiu3 chang3	Schnapsbrennerei
烧火的人	shao1 huo3 de5 ren2	Brenner
真金不怕火来烧	zhen1 jin1 bu4 pa4 huo3 lai2 shao1	真金不怕火炼[zhen1 jin1 bu4 pa4 huo3 lian4]

Ausdrücke

窦

Zeichen	Pinyin	Übersetzung

燕

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
朝燕	chao2 yan1	Vorhalle zum Thronsaal

冒

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
土老冒	tu2 lao3 mao5	(traditionelle Schreibweise von 土老帽), Dummkopf
冒失女子	mao4 shi1 nü3 zi3	Racker
冒冒失失	mao4 mao4 shi1 shi1	riskant
亲冒矢石	qin1 mao4 shi3 shi2	to personally brave the slings and arrows; to put oneself in the line of fire (Wiktionary en)
治感冒的药	zhi4 gan3 mao4 de5 yao4	Medizin gegen Erkältung

情

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
七情	qi1 qing2	die sieben menschlichen Gemütsregungen (Freude, Zorn, Trauer, Angst, Liebe, Haß, Begehren)
情爱	qing2 ai4	Liebe ( pers., vertraute Anrede), Liebe ( zueinander )
情愛	qing2 ai4	(traditionelle Schreibweise von 情爱), Liebe ( pers., vertraute Anrede), Liebe ( zueinander )
鱼水情	yu2 shui3 qing2	unzertrennlich sein, so zusammengehörig wie Fische und Wasser
魚水情	yu2 shui3 qing2	(traditionelle Schreibweise von 鱼水情), unzertrennlich sein, so zusammengehörig wie Fische und Wasser
难为情	nan2 wei2 qing2	sich schämen, sich genieren, betreten, beschämt
动感情	dong4 gan3 qing2	sich von seinen Gefühlen fortreißen lassen
风土人情	feng1 tu3 ren2 qing2	lokale Sitten und Gebräuche
風土人情	feng1 tu3 ren2 qing2	(traditionelle Schreibweise von 风土人情), lokale Sitten und Gebräuche
情同手足	qing2 tong2 shou3 zu2	einander wie Brüder sein
知情人士	zhi1 qing2 ren2 shi4	Insider, Eingeweihte
合情合理	he2 qing2 he2 li3	mit dem Gefühl und der Vernunft übereinstimmen
一见钟情	yi1 jian4 zhong1 qing2	Liebe auf den ersten Blick (Wiktionary en)
动情动容	dong4 qing2 dong4 rong2	bewegt sein
爱情万岁	ai4 qing2 wan4 sui4	Vive l'Amour – Es lebe die Liebe
愛情萬歲	ai4 qing2 wan4 sui4	(traditionelle Schreibweise von 爱情万岁), Vive l'Amour – Es lebe die Liebe
人情世故	ren2 qing2 shi4 gu4	Lebensweisheit (Wiktionary en)
手足之情	shou3 zu2 zhi1 qing2	Brüderschaft, Bruderschaft
风土人情	feng1 tu3 ren2 qing2	(Wiktionary en)
有情有义	you3 qing2 you3 yi4	(Wiktionary en)
无情无义	wu2 qing2 wu2 yi4	(Wiktionary en)
合情合理	he2 qing2 he2 li3	(Advanced Mandarin) fair and reasonable; fair and sensible (Wiktionary en)
见面三分情	jiàn miàn sān fēn qíng	Its harder to be cold and detached when you look someone in the eyes.(Wiktionary en)
情人节快乐	qing2 ren2 jie2 kuai4 le4	Frohen Valentinstag!, Happy Valentine's Day <engl>
到了事情的中心	dao4 le5 shi4 qing5 de5 zhong1 xin1	gezielt
令人不快的事情	ling4 ren2 bu4 kuai4 de5 shi4 qing5	Bescherung

烧

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
红烧	hong2 shao1	in Sojasoße geschmort
烧卖	shao1 mai5	Teigtäschchen mit Gemüse- und Fleischfüllung ( Dimsum ), Teigtäschchen mit Klebreisfüllung, ( Dimsum )
烧麦	shao1 mai4	gedämpfte Klöße mit Schweinefleisch
照烧	zhao4 shao1	Teriyaki (Zubereitungsart in der japanischen Küche)
烧香	shao1 xiang1	Räucherstäbchen, Räucherstäbchen anzünden ( brennen lassen )
铁板烧	tie3 ban3 shao1	Teppanyaki
寿喜烧	shou4 xi3 shao1	Sukiyaki
红烧鱼	hong2 shao1 yu2	in Sojasauce gebratener Fisch, in Sojasoße gebratener Fisch
把衣服烧洞	ba3 yi1 fu2 shao1 dong4	ein Loch in die Kleidung brennen

Sätze

窦

Zeichen	Pinyin	Übersetzung

燕

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
Tom通常早饭只吃燕麦。	Tom tong1 chang2 zao3 fan4 zhi3 chi1 yan1/yan4 mai4 。	Tom isst zum Frühstück gewöhnlich nur Haferflocken. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen )
燕妮正在看这本书。	yan1/yan4 ni1 zheng4 zai4 kan4 zhe4/zhei4 ben3 shu1 。	Yanni is reading this book. (Mandarin, Tatoeba BobbyLee Amastan )
许多燕子不久就要从南方飞来了。	xu3 duo1 yan1/yan4 zi5 bu4 jiu3 jiu4 yao4 cong2 nan2 fang1 fei1 lai2 le5 。	Von Süden werden bald viele Schwalben kommen. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Tamy )
燕子飞得非常快。	yan1/yan4 zi5 fei1 de2/de5/dei3 fei1 chang2 kuai4 。	Eine Schwalbe fliegt sehr schnell. (Mandarin, Tatoeba sysko MUIRIEL )
燕妮想要和好。	yan1/yan4 ni1 xiang3 yao4 he2/he4/huo2 hao3 。	Yanni wanted to make up. (Mandarin, Tatoeba BobbyLee Amastan )

冒

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
感冒了，没事吧？	gan3 mao4 le5 ， mei2 shi4 ba5 ？	Gesundheit (beim Niesen)
Tom看来感冒了。	Tom kan4 lai2 gan3 mao4 le5 。	Tom seems to have a cold. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
她说她感冒了。	ta1 shuo1 ta1 gan3 mao4 le5 。	Sie sagte, sie sei erkältet. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen )
为了不得感冒，她穿了件毛衣。	wei2/wei4 le5 bu4 de2/de5/dei3 gan3 mao4 ， ta1 chuan1 le5 jian4 mao2 yi1 。	Sie trug einen Pullover, um sich nicht zu erkälten. (Mandarin, Tatoeba rmgao Ole )
上周我得了重感冒。	shang4 zhou1 wo3 de2/de5/dei3 le5 chong2/zhong4 gan3 mao4 。	Ich habe mir letzte Woche eine üble Erkältung zugezogen. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Pfirsichbaeumchen )
只是感冒而已。	zhi3 shi4 gan3 mao4 er2 yi3 。	Es ist bloß eine Erkältung. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Zaghawa )
Jane感冒了一周才好。	Jane gan3 mao4 le5 yi1 zhou1 cai2 hao3 。	It was a week before Jane got over her cold. (Mandarin, Tatoeba fucongcong CP )
我两天前感冒了。	wo3 liang3 tian1 qian2 gan3 mao4 le5 。	Ich habe mir vor zwei Tagen eine Erkältung zugezogen. (Mandarin, Tatoeba Martha Zaghawa )
小孩感冒了。	xiao3 hai2 gan3 mao4 le5 。	Das Kind hat sich erkältet. (Mandarin, Tatoeba grindeldore Yorwba )
他的感冒很快就好了。	ta1 de5 gan3 mao4 hen3 kuai4 jiu4 hao3 le5 。	He is quickly recovering from his cold. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus sharris123 )
你有任何治感冒的東西嗎?	ni3 you3 ren4 he2 zhi4 gan3 mao4 de5 dong1 xi1 ma5 ?	Do you have anything for a cold? (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
今天天气很冷，您多穿衣服吧，要不然会感冒的。	jin1 tian1 tian1 qi4 hen3 leng3 ， nin2 duo1 chuan1 yi1 fu2 ba5 ， yao4 bu4 ran2 hui4 gan3 mao4 de5 。	Es ist kalt heute. Sie sollten sich dicker anziehen, sonst erkälten Sie sich noch! (Mandarin, Tatoeba FeuDRenais Yorwba )
你有任何治感冒的东西吗?	ni3 you3 ren4 he2 zhi4 gan3 mao4 de5 dong1 xi1 ma5 ?	Do you have anything for a cold? (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
她常常感冒。	ta1 chang2 chang2 gan3 mao4 。	Sie erkältete sich oft. (Mandarin, Tatoeba Martha Manfredo )
上个月我感冒了。	shang4 ge4 yue4 wo3 gan3 mao4 le5 。	Ich habe mich letzten Monat erkältet. (Mandarin, Tatoeba Martha Sudajaengi )
上個月我感冒了。	shang4 ge4 yue4 wo3 gan3 mao4 le5 。	Ich habe mich letzten Monat erkältet. (Mandarin, Tatoeba Martha Sudajaengi )
他感冒了。	ta1 gan3 mao4 le5 。	Er hat sich erkältet. (Mandarin, Tatoeba Yashanti Esperantostern )
小心不要感冒了。	xiao3 xin1 bu4 yao4 gan3 mao4 le5 。	Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verkühlen. (Mandarin, Tatoeba Martha jakov )
他很容易感冒。	ta1 hen3 rong2 yi4 gan3 mao4 。	Er holt sich leicht eine Erkältung. (Mandarin, Tatoeba Martha Wolf )
很容易感冒。	hen3 rong2 yi4 gan3 mao4 。	Es ist leicht, sich einen Schnupfen einzufangen. (Mandarin, Tatoeba Martha Chris )
她說她感冒了。	ta1 shuo1 ta1 gan3 mao4 le5 。	Sie sagte, sie sei erkältet. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen )
他的感冒一定是好了。	ta1 de5 gan3 mao4 yi1 ding4 shi4 hao3 le5 。	Seine Erkältung ist bestimmt besser geworden. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Vortarulo )
Alice从上周日起就感冒了。	Alice cong2 shang4 zhou1 ri4 qi3 jiu4 gan3 mao4 le5 。	Alice hat seit dem letzten Sonntag eine Erkältung. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Hans_Adler )
孩子感冒了。	hai2 zi5 gan3 mao4 le5 。	Das Kind hat sich erkältet. (Mandarin, Tatoeba grindeldore Yorwba )
我得了重感冒。	wo3 de2/de5/dei3 le5 chong2/zhong4 gan3 mao4 。	Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen. (Mandarin, Tatoeba Martha Wolf )
这药治好了我的感冒。	zhe4/zhei4 yao4 zhi4 hao3 le5 wo3 de5 gan3 mao4 。	Dieses Medikament heilte mich von meiner Erkältung. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Tamy )
我感冒了。	wo3 gan3 mao4 le5 。	Ich habe eine Erkältung. (Shanghai, Tatoeba fucongcong al_ex_an_der )
我常常感冒。	wo3 chang2 chang2 gan3 mao4 。	Ich bin öfters erkältet. (Mandarin, Tatoeba Martha BraveSentry )
我兩天前感冒了。	wo3 liang3 tian1 qian2 gan3 mao4 le5 。	Ich habe mir vor zwei Tagen eine Erkältung zugezogen. (Mandarin, Tatoeba Martha Zaghawa )
我的感冒怎麼也不會好。	wo3 de5 gan3 mao4 zen3 me5 ye3 bu4 hui4 hao3 。	I can't shake off my cold. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
我父亲感冒了。	wo3 fu4 qin1 gan3 mao4 le5 。	Mein Vater leidet an einer Erkältung. (Mandarin, Tatoeba Martha wolfgangth )
我的感冒怎麼也不会好。	wo3 de5 gan3 mao4 zen3 me5 ye3 bu4 hui4 hao3 。	I can't shake off my cold. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
我的女儿感冒了。	wo3 de5 nü3/ru3 er2/er5 gan3 mao4 le5 。	Meine Tochter hat sich erkältet. (Mandarin, Tatoeba crescat virgil )
我有点感冒，没能和家人一起去指宿。	wo3 you3 dian3 gan3 mao4 ， mei2/mo4 neng2 he2/he4/huo2 jia1 ren2 yi1 qi3 qu4 zhi3 su4/xiu4 。	A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. (Mandarin, Tatoeba fercheung CK )
我昨天感冒了	wo3 zuo2 tian1 gan3 mao4 le5	Gestern habe ich mich erkältet. (Mandarin, Tatoeba zhouj1955 Manfredo )
我感冒了。	wo3 gan3 mao4 le5 。	Ich bin erkältet. (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik xtofu80 )

情

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
你的心情不好	ni3 de5 xin1 qing2 bu4 hao3	Du bist in einer schlechten Stimmung.
失乐之情，其乐不乐	shi1 le4/yue4 zhi1 qing2 ， qi2 le4/yue4 bu4 le4/yue4	Weil sie sich vom Wesen der eigentlichen Musik entfernt hat, darum ist diese Musik nicht heiter. (Lü Bu We Richard Wilhelm)
故不过行其情也	gu4 bu4 guo4 hang2/xing2 qi2 qing2 ye3	Deshalb überschreitet er niemals die natürlichen Triebe. (Lü Bu We Richard Wilhelm)
Tom欠我们个情。	Tom qian2 wo3 men5 ge4 qing2 。	Tom schuldet uns einen Gefallen. Tom owes us a favor. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
我不同情Tom。	wo3 bu4 tong2 qing2 Tom。	Ich hege keine Sympathie für Tom. I feel no sympathy for Tom. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
Tom有几十个情人。	Tom you3 ji1 shi2 ge4 qing2 ren2 。	Tom hat Dutzende Geliebte. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus al_ex_an_der )
我不认为Tom会把事情的真相告诉我们。	wo3 bu4 ren4 wei2/wei4 Tom hui4 ba3 shi4 qing2 de5 zhen1 xiang1/xiang4 gao4 su4 wo3 men5 。	Ich glaube nicht, dass Tom uns die Wahrheit über das Ereignis erzählen wird. (Mandarin, Tatoeba maxine Yorwba )
Tom想告诉你一些事情。	Tom xiang3 gao4 su4 ni3 yi1 xie1 shi4 qing2 。	Tom möchte dir etwas erzählen. Tom wants to tell you something. (Mandarin, Tatoeba Debbie_Linder CK )
你记事情的能力并不比我好多少。	ni3 ji4 shi4 qing2 de5 neng2 li4 bing4 bu4 bi4 wo3 hao3 duo1 shao3 。	Du bist genauso schlecht wie ich darin, dir Sachen zu merken. (Mandarin, Tatoeba sadhen Roujin )
他写了一封情书给我。	ta1 xie3 le5 yi1 feng1 qing2 shu1 gei3 wo3 。	Er hat mir einen Liebesbrief geschrieben. (Mandarin, Tatoeba Vortarulo MUIRIEL )
他两个万能手，什么事情都能干。	ta1 liang3 ge4 wan4 neng2 shou3 ， shi2 me5 shi4 qing2 dou1/du1 neng2 gan1/qian2 。	Er hat zwei Zauberhände, alles gelingt ihm. (Mandarin, Tatoeba U2FS Yorwba )
对于他来说，这是一件十分重要的事情。	dui4 yu2 ta1 lai2 shuo1 ， zhe4/zhei4 shi4 yi1 jian4 shi2 fen1 chong2/zhong4 yao4 de5 shi4 qing2 。	Das ist für ihn eine sehr wichtige Angelegenheit. (Mandarin, Tatoeba yangyusun97 Zaghawa )
您写情书吗？	nin2 xie3 qing2 shu1 ma5 ？	Schreiben Sie Liebesbriefe? (Mandarin, Tatoeba Laoan Luiaard )
你们真是太热情了。	ni3 men5 zhen1 shi4 tai4 re4 qing2 le5 。	Sie sind zu liebenswürdig. (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik lilygilder )
今天你有什么事情吗？	jin1 tian1 ni3 you3 shi2 me5 shi4 qing2 ma5 ？	Hast du heute etwas zu erledigen? (Mandarin, Tatoeba fenfang557 al_ex_an_der )
他心情不好。	ta1 xin1 qing2 bu4 hao3 。	Er ist schlechter Laune. (Mandarin, Tatoeba Martha raggione )
大家当时的心情都很差。	da4 jia1 dang1/dang4 shi2 de5 xin1 qing2 dou1/du1 hen3 cha4/chai1 。	Alle hatten schlechte Laune. (Mandarin, Tatoeba DaoSeng Pfirsichbaeumchen )
你欠我一个人情。	ni3 qian2 wo3 yi1 ge4 ren2 qing2 。	Du schuldest mir einen Gefallen. (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik giefingl )
事情真的已经了结了吗？	shi4 qing2 zhen1 de5 yi3 jing4 le5 jie1/jie2 le5 ma5 ？	Ist das wirklich alles vorbei? (Mandarin, Tatoeba U2FS Esperantostern )
我不想你把这个事情告诉任何人。	wo3 bu4 xiang3 ni3 ba3 zhe4/zhei4 ge4 shi4 qing2 gao4 su4 ren4 he2 ren2 。	Ich will nicht, dass du das irgendjemandem sagst! (Shanghai, Tatoeba yuya Pfirsichbaeumchen )
他可能發生了什麼事情。	ta1 ke3/ke4 neng2 fa1 sheng1 le5 shi2 me5 shi4 qing2 。	Es kann sein, dass ihm etwas passiert ist. (Mandarin, Tatoeba Martha Zaghawa )
你是我的理想情人。	ni3 shi4 wo3 de5 li3 xiang3 qing2 ren2 。	Du bist das Mädchen meiner Träume. (Mandarin, Tatoeba sirpoot Pfirsichbaeumchen )
事情多得来不及做。	shi4 qing2 duo1 de2/de5/dei3 lai2 bu4 ji2 zuo4 。	Es gibt zu viel zu tun, um alles zu schaffen. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Yorwba )
今天即使再忙，也要做完这些事情才走。	jin1 tian1 ji2 shi3/shi4 zai4 mang2 ， ye3 yao4 zuo4 wan2 zhe4/zhei4 xie1 shi4 qing2 cai2 zou3 。	Even though it's busy today, this bit of work must be finished before leaving. (Mandarin, Tatoeba sysko minshirui )
你对她是不是一见钟情？	ni3 dui4 ta1 shi4 bu4 shi4 yi1 jian4/xian4 zhong1 qing2 ？	Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt? (Mandarin, Tatoeba U2FS Sudajaengi )
我今天没心情见你。	wo3 jin1 tian1 mei2/mo4 xin1 qing2 jian4/xian4 ni3 。	Heute habe ich keine Lust dich zu sehen. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 brunoalbinus )
我們很快就可以知道事情的真相了。	wo3 men5 hen3 kuai4 jiu4 ke3/ke4 yi3 zhi1 dao4 shi4 qing2 de5 zhen1 xiang1/xiang4 le5 。	It will not be long before we can know the truth of the matter. (Mandarin, Tatoeba nickyeow AlanF_US )
历史是生活的情人。	li4 shi3 shi4 sheng1 huo2 de5 qing2 ren2 。	Die Geschichte ist die Lehrmeisterin des Lebens. (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
因为天气不好，不能打高尔夫球，所以母亲的心情很差。	yin1 wei2/wei4 tian1 qi4 bu4 hao3 ， bu4 neng2 da3 gao1 er3 fu2 qiu2 ， suo3 yi3 mu3 qin1 de5 xin1 qing2 hen3 cha4/chai1 。	Weil das Wetter schlecht ist, kann man nicht Golf spielen; deswegen ist Mutters Stimmung sehr schlecht. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Vortarulo )
不要再做那樣的事情了。	bu4 yao4 zai4 zuo4 na4/nei4 yang4 de5 shi4 qing2 le5 。	Don't do anything like that again. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
当说到爱情，女人是专家而男人永远是新手。	dang1/dang4 shuo1 dao4 ai4 qing2 ， nü3/ru3 ren2 shi4 zhuan1 jia1 er2 nan2 ren2 yong3 yuan3 shi4 xin1 shou3 。	Wenn es um die Liebe geht, sind Frauen Experten und Männer ewige Anfänger. (Mandarin, Tatoeba Martha Tamy )
我们很快就可以知道事情的真相了。	wo3 men5 hen3 kuai4 jiu4 ke3/ke4 yi3 zhi1 dao4 shi4 qing2 de5 zhen1 xiang1/xiang4 le5 。	It will not be long before we can know the truth of the matter. (Mandarin, Tatoeba nickyeow AlanF_US )
今晚我没心情出去吃饭。	jin1 wan3 wo3 mei2/mo4 xin1 qing2 chu1 qu4 chi1 fan4 。	Ich habe keine Lust, heute Abend essen zu gehen. (Mandarin, Tatoeba crescat virgil )
他给我写了情书。	ta1 gei3 wo3 xie3 le5 qing2 shu1 。	Er hat mir einen Liebesbrief geschrieben. (Mandarin, Tatoeba cagey_cat MUIRIEL )
我今天的心情不好。	wo3 jin1 tian1 de5 xin1 qing2 bu4 hao3 。	Ich bin heute schlechter Laune. (Mandarin, Tatoeba egg0073 raggione )
你真是太热情了。	ni3 zhen1 shi4 tai4 re4 qing2 le5 。	Du bist wahrhaftig sehr warmherzig. (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik samueltonini )
他说的话不合情理。	ta1 shuo1 de5 hua4 bu4 he2 qing2 li3 。	Was er sagt, ist völliger Blödsinn. (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik al_ex_an_der )
事情發生之前都會有先兆。	shi4 qing2 fa1 sheng1 zhi1 qian2 dou1/du1 hui4 you3 xian1 zhao4 。	Coming events cast their shadows before them. (Mandarin, Tatoeba nickyeow )
事情多得來不及做。	shi4 qing2 duo1 de2/de5/dei3 lai2 bu4 ji2 zuo4 。	Es gibt zu viel zu tun, um alles zu schaffen. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Yorwba )
不要再做那样的事情了。	bu4 yao4 zai4 zuo4 na4/nei4 yang4 de5 shi4 qing2 le5 。	Don't do anything like that again. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
他对她一见钟情。	ta1 dui4 ta1 yi1 jian4/xian4 zhong1 qing2 。	Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt. (Mandarin, Tatoeba Martha Pfirsichbaeumchen )
你心情好嗎？	ni3 xin1 qing2 hao3 ma5 ？	Bist du gut gelaunt? (Mandarin, Tatoeba nickyeow Pfirsichbaeumchen )
侬是勿是对伊一见钟情？	nong2 shi4 wu4 shi4 dui4 yi1 yi1 jian4/xian4 zhong1 qing2 ？	Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt? (Shanghai, Tatoeba U2FS Sudajaengi )
我们有很多事情要做。	wo3 men5 you3 hen3 duo1 shi4 qing2 yao4 zuo4 。	Wir haben eine Menge aufzuholen. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Zaghawa )
任何事情都是重要。	ren4 he2 shi4 qing2 dou1/du1 shi4 chong2/zhong4 yao4 。	Alles ist wichtig. (Mandarin, Tatoeba mirrorvan al_ex_an_der )
今天是情人节	jin1 tian1 shi4 qing2 ren2 jie2	Heute ist Valentinstag. (Mandarin, Tatoeba changerduo520 Espi )
你在思考無關緊要的事情。	ni3 zai4 si1 kao3 wu2 guan1 jin3 yao4 de5 shi4 qing2 。	You're thinking of unimportant things. (Mandarin, Tatoeba Leolaaziano OsoHombre )
你写情书吗？	ni3 xie3 qing2 shu1 ma5 ？	Schreibst du Liebesbriefe? (Mandarin, Tatoeba Laoan Luiaard )
事情可还没完。	shi4 qing2 ke3/ke4 hai2/huan2 mei2/mo4 wan2 。	But it wasn't over yet. (Mandarin, Tatoeba eastasiastudent )
感情最重要的是在於他對你的好,而不是他自己有多好。	gan3 qing2 zui4 chong2/zhong4 yao4 de5 shi4 zai4 yu2 ta1 dui4 ni3 de5 hao3 , er2 bu4 shi4 ta1 zi4 ji3 you3 duo1 hao3 。	The most important thing in a relationship lies in how good your partner is to you, and not in how good they are themselves. (Mandarin, Tatoeba Yashanti eastasiastudent )
你从来没时间处理重要的事情！	ni3 cong2 lai2 mei2/mo4 shi2 jian1 chu4 li3 chong2/zhong4 yao4 de5 shi4 qing2 ！	Du hast nie Zeit für die wichtigen Dinge! (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
他是个通情达理的人。	ta1 shi4 ge4 tong1 qing2 da2 li3 de5 ren2 。	He is a man of understanding. (Mandarin, Tatoeba fucongcong )
你不喜欢爱情故事。	ni3 bu4 xi3 欢 ai4 qing2 gu4 shi4 。	You don't like love stories. (Mandarin, Tatoeba fucongcong slyfin )
他是个多情的人。	ta1 shi4 ge4 duo1 qing2 de5 ren2 。	Er verliebt sich schnell. (Mandarin, Tatoeba huangfen xtofu80 )
你不喜歡愛情故事，是嗎？	ni3 bu4 xi3 歡 ai4 qing2 gu4 shi4 ， shi4 ma5 ？	Du magst keine Liebesgeschichten, oder? (Mandarin, Tatoeba Martha xtofu80 )
我以感情为生活里最重要的事。	wo3 yi3 gan3 qing2 wei2/wei4 sheng1 huo2 li3 zui4 chong2/zhong4 yao4 de5 shi4 。	I consider relationships to be the most important thing in life. (Mandarin, Tatoeba eastasiastudent )
您能为爱情而死吗？	nin2 neng2 wei2/wei4 ai4 qing2 er2 si3 ma5 ？	Könnten Sie der Liebe willen in den Tod gehen? (Mandarin, Tatoeba sadhen Yorwba )
我为我男朋友忘了情人节对他生气。	wo3 wei2/wei4 wo3 nan2 peng2 you3 wang4 le5 qing2 ren2 jie2 dui4 ta1 sheng1 qi4 。	Ich bin sauer auf meinen Freund, weil er den Valentinstag vergessen hat. (Mandarin, Tatoeba eastasiastudent Chris )
在现今的社会，最难做到的事情就是……做回自己。	zai4 xian4 jin1 de5 she4 hui4 ， zui4 nan2/nan4 zuo4 dao4 de5 shi4 qing2 jiu4 shi4 …… zuo4 hui2 zi4 ji3 。	In der heutigen Gesellschaft ist das Schwierigste ... mal man selbst zu sein. (Mandarin, Tatoeba easononizuka Yorwba )
她心情不好。	ta1 xin1 qing2 bu4 hao3 。	Sie ist bestürzt. Sie hatte schlechte Laune. (Mandarin, Tatoeba fucongcong raggione xtofu80 )
你不喜欢爱情故事，是吗？	ni3 bu4 xi3 欢 ai4 qing2 gu4 shi4 ， shi4 ma5 ？	Du magst keine Liebesgeschichten, oder? (Mandarin, Tatoeba Martha xtofu80 )
他是这么的无情。	ta1 shi4 zhe4/zhei4 me5 de5 wu2 qing2 。	Er ist so herzlos. (Mandarin, Tatoeba Yashanti Tamy )
你是不是有能力做到你想要完成的所有事情呢？	ni3 shi4 bu4 shi4 you3 neng2 li4 zuo4 dao4 ni3 xiang3 yao4 wan2 cheng2 de5 suo3 you3 shi4 qing2 ne5 ？	Hast du alles geschafft, was du erledigen wolltest? (Mandarin, Tatoeba yss123231 Pfirsichbaeumchen )
我今天心情好好哦。	wo3 jin1 tian1 xin1 qing2 hao3 hao3 o4 。	Ich bin heute gut drauf! (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik Yorwba )
我们之间已经没有感情了。	wo3 men5 zhi1 jian1 yi3 jing4 mei2/mo4 you3 gan3 qing2 le5 。	I don't like him any more than he likes me. (Mandarin, Tatoeba nickyeow CM )
感情最重要的是在於他对你的好,而不是他自己有多好。	gan3 qing2 zui4 chong2/zhong4 yao4 de5 shi4 zai4 yu2 ta1 dui4 ni3 de5 hao3 , er2 bu4 shi4 ta1 zi4 ji3 you3 duo1 hao3 。	The most important thing in a relationship lies in how good your partner is to you, and not in how good they are themselves. (Mandarin, Tatoeba Yashanti eastasiastudent )
他很少心情很好。	ta1 hen3 shao3 xin1 qing2 hen3 hao3 。	Er ist selten guter Laune. (Mandarin, Tatoeba Martha raggione )
你们写情书吗？	ni3 men5 xie3 qing2 shu1 ma5 ？	Schreibt ihr Liebesbriefe? (Mandarin, Tatoeba Laoan Luiaard )
我从来不看色情书。	wo3 cong2 lai2 bu4 kan4 se4 qing2 shu1 。	Ich lese nie erotische Bücher. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus elgranjuego )
你心情好吗？	ni3 xin1 qing2 hao3 ma5 ？	Bist du gut gelaunt? (Mandarin, Tatoeba nickyeow Pfirsichbaeumchen )
世上最好的事情，就是言论自由。	shi4 shang4 zui4 hao3 de5 shi4 qing2 ， jiu4 shi4 yan2 lun4 zi4 you2 。	Das Beste auf der Welt ist die Redefreiheit. (Mandarin, Tatoeba jiangche Esperantostern )
我们是两个通情达理的人。	wo3 men5 shi4 liang3 ge4 tong1 qing2 da2 li3 de5 ren2 。	We're both reasonable people. (Mandarin, Tatoeba pig8322 CK )
安全是最重要的事情。	an1 quan2 shi4 zui4 chong2/zhong4 yao4 de5 shi4 qing2 。	Sicherheit ist die wichtigste Sache. (Mandarin, Tatoeba Martha tymy )
Kate很同情他。	Kate hen3 tong2 qing2 ta1 。	Kate sympathized with him. (Mandarin, Tatoeba bfsutian CN )
在做喜欢的事情的时候时间过去得很快。	zai4 zuo4 xi3 欢 de5 shi4 qing2 de5 shi2 hou4 shi2 jian1 guo4 qu4 de2/de5/dei3 hen3 kuai4 。	Wenn man etwas gerne tut, vergeht die Zeit wie im Flug. (Mandarin, Tatoeba crescat Yorwba )
您真是太热情了。	nin2 zhen1 shi4 tai4 re4 qing2 le5 。	Sie sind zu liebenswürdig. (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik lilygilder )
今天太热了，我没心情学习。	jin1 tian1 tai4 re4 le5 ， wo3 mei2/mo4 xin1 qing2 xue2 xi2 。	Bei der Hitze heute habe ich keine Lust zu lernen. (Mandarin, Tatoeba crescat Pfirsichbaeumchen )
他太难为情，在大众人前一句话也说不出来。	ta1 tai4 nan2/nan4 wei2/wei4 qing2 ， zai4 da4 zhong4 ren2 qian2 yi1 ju4 hua4 ye3 shuo1 bu4 chu1 lai2 。	He was too embarrassed to utter a word in front of the crowd. (Mandarin, Tatoeba eastasiastudent )
我不记得干了那样的事情。	wo3 bu4 ji4 de2/de5/dei3 gan1/qian2 le5 na4/nei4 yang4 de5 shi4 qing2 。	Ich kann mich nicht besinnen, schon einmal so etwas getan zu haben. (Mandarin, Tatoeba zhoudoufu Pfirsichbaeumchen )
我今天心情不太好。	wo3 jin1 tian1 xin1 qing2 bu4 tai4 hao3 。	Ich bin heute melancholisch gestimmt. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Dejo )
我欠她一个人情.	wo3 qian2 ta1 yi1 ge4 ren2 qing2 .	I owe her one. (Mandarin, Tatoeba lynn2012 Spamster )
用英文寫情信不容易寫得好。	yong4 ying1 wen2 xie3 qing2 xin4 bu4 rong2 yi4 xie3 de2/de5/dei3 hao3 。	Es ist nicht leicht, einen Liebesbrief in Englisch zu schreiben. (Mandarin, Tatoeba nickyeow samueldora )
我想和你讨论一些事情。	wo3 xiang3 he2/he4/huo2 ni3 tao3 lun4 yi1 xie1 shi4 qing2 。	I'd like to discuss something with you. (Mandarin, Tatoeba si Source_VOA )
我对她一见钟情了。	wo3 dui4 ta1 yi1 jian4/xian4 zhong1 qing2 le5 。	Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt. Ich habe mich auf den ersten Blick in sie verliebt. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Dejo Pfirsichbaeumchen )
我对这件事知情。	wo3 dui4 zhe4/zhei4 jian4 shi4 zhi1 qing2 。	I am well-informed about this topic. (Mandarin, Tatoeba fucongcong sharris123 )
这周我又好多事情要做。	zhe4/zhei4 zhou1 wo3 you4 hao3 duo1 shi4 qing2 yao4 zuo4 。	Diese Woche möchte ich wieder so viele Dinge tun. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus dispy )
有件事情我要对你说。	you3 jian4 shi4 qing2 wo3 yao4 dui4 ni3 shuo1 。	There is something that I want to tell you. There's something I want to tell you. There's something that I want to tell you. (Mandarin, Tatoeba sadhen sharris123 CK )
我同情你。	wo3 tong2 qing2 ni3 。	I feel for you. I sympathize with you. You have my sympathy. (Mandarin, Tatoeba ednorog CK eastasiastudent )
我喜欢有很多事情做。	wo3 xi3 欢 you3 hen3 duo1 shi4 qing2 zuo4 。	Ich habe gerne viel zu tun. (Mandarin, Tatoeba vicch MUIRIEL )
這不是真實的愛情。	zhe4/zhei4 bu4 shi4 zhen1 shi2 de5 ai4 qing2 。	Das ist keine wahre Liebe. (Mandarin, Tatoeba Martha Zephyr )
看著他並且跟他做同樣的事情。	kan4 zhao1/zhu4/zhuo2 ta1 bing4 qie3 gen1 ta1 zuo4 tong2 yang4 de5 shi4 qing2 。	Watch him and do the same thing. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
我要做的事情都已经做了。	wo3 yao4 zuo4 de5 shi4 qing2 dou1/du1 yi3 jing4 zuo4 le5 。	Ich habe alles getan, was ich tun sollte. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Pfirsichbaeumchen )
我没心情出门。	wo3 mei2/mo4 xin1 qing2 chu1 men2 。	Ich hatte keine Lust auszugehen. Ich habe keine Lust, nach draußen zu gehen. Ich hab keine Lust auszugehen. Ich habe keine Lust, auszugehen. (Mandarin, Tatoeba Ben26 Pfirsichbaeumchen moskbnea al_ex_an_der Sudajaengi )
我给她写了一封情书。	wo3 gei3 ta1 xie3 le5 yi1 feng1 qing2 shu1 。	Ich schrieb ihr einen Liebesbrief. (Mandarin, Tatoeba Laoan MUIRIEL )
我实在是没时间理那些和我不相关的事情。	wo3 shi2 zai4 shi4 mei2/mo4 shi2 jian1 li3 na4/nei4 xie1 he2/he4/huo2 wo3 bu4 xiang1/xiang4 guan1 de5 shi4 qing2 。	I actually don't have time to deal with these, and its not really any of my business. (Mandarin, Tatoeba fenfang557 peterius )
目前我没在做什么事情。	mu4 qian2 wo3 mei2/mo4 zai4 zuo4 shi2 me5 shi4 qing2 。	I'm not doing anything currently. (Mandarin, Tatoeba sysko francaisr0wlet )
我昨晚寫了一封情信。	wo3 zuo2 wan3 xie3 le5 yi1 feng1 qing2 xin4 。	Ich habe gestern Abend einen Liebesbrief geschrieben. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Vortarulo )
我有很多事情要做。	wo3 you3 hen3 duo1 shi4 qing2 yao4 zuo4 。	Ich habe viel zu tun. (Mandarin, Tatoeba User5120 MUIRIEL )
我想听听关于你的事情。	wo3 xiang3 ting1 ting1 guan1 yu2 ni3 de5 shi4 qing2 。	I would like to learn something about you. (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik mraz )
没有人能做所有的事情。	mei2/mo4 you3 ren2 neng2 zuo4 suo3 you3 de5 shi4 qing2 。	Keiner kann alles. (Mandarin, Tatoeba jin1 Yorwba )
我最近有很多事情要做。	wo3 zui4 jin4 you3 hen3 duo1 shi4 qing2 yao4 zuo4 。	I've had a lot of work to do lately. (Mandarin, Tatoeba Yashanti paper1n0 )
我想告訴你一些事情。	wo3 xiang3 gao4 su4 ni3 yi1 xie1 shi4 qing2 。	Ich würde Ihnen gern etwas sagen. (Mandarin, Tatoeba Martha Pfirsichbaeumchen )
我在等事情發生。	wo3 zai4 deng3 shi4 qing2 fa1 sheng1 。	I was waiting for something to happen. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 fekundulo )
我现在有点事情。	wo3 xian4 zai4 you3 dian3 shi4 qing2 。	I have something to be done immediately. (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik Objectivesea )
用世界语写情书很容易。	yong4 shi4 jie4 yu3 xie3 qing2 shu1 hen3 rong2 yi4 。	In Esperanto einen Liebesbrief zu schreiben, ist leicht. (Mandarin, Tatoeba sadhen Esperantostern )
我有点儿小事情想请你帮忙。	wo3 you3 dian3 er2/er5 xiao3 shi4 qing2 xiang3 qing3 ni3 bang1 mang2 。	I need a little help from you. (Mandarin, Tatoeba sysko xiuqin )
這樣的事情不可能在日本發生。	zhe4/zhei4 yang4 de5 shi4 qing2 bu4 ke3/ke4 neng2 zai4 ri4 ben3 fa1 sheng1 。	So etwas kann in Japan nicht passieren. (Mandarin, Tatoeba Martha Manfredo )
我现在开始要做的事情是学习法语。	wo3 xian4 zai4 kai1 shi3 yao4 zuo4 de5 shi4 qing2 shi4 xue2 xi2 fa3 yu3 。	Ich will jetzt anfangen, Französisch zu lernen. (Mandarin, Tatoeba crescat Yorwba )
我相信爱情。	wo3 xiang1/xiang4 xin4 ai4 qing2 。	I believe in love. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
這周我又好多事情要做。	zhe4/zhei4 zhou1 wo3 you4 hao3 duo1 shi4 qing2 yao4 zuo4 。	Diese Woche möchte ich wieder so viele Dinge tun. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus dispy )
每个人都知道他对那狗的感情。	mei3 ge4 ren2 dou1/du1 zhi1 dao4 ta1 dui4 na4/nei4 gou3 de5 gan3 qing2 。	Jeder weiß um seine Zuneigung jenem Hunde gegenüber. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen )
这是他第一次看色情电影。	zhe4/zhei4 shi4 ta1 di4 yi1 ci4 kan4 se4 qing2 dian4 ying3 。	Das ist das erste Mal, dass er einen Erotikfilm sieht. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Zaghawa )
请告诉我关于它的事情。	qing3 gao4 su4 wo3 guan1 yu2 ta1/tuo2 de5 shi4 qing2 。	Please tell me about it. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
请专心做你正在做的事情。	qing3 zhuan1 xin1 zuo4 ni3 zheng4 zai4 zuo4 de5 shi4 qing2 。	Give your whole attention to what you are doing. (Mandarin, Tatoeba xiuqin )
有人看见他和情人在饭店吃饭。	you3 ren2 kan4 jian4/xian4 ta1 he2/he4/huo2 qing2 ren2 zai4 fan4 dian4 chi1 fan4 。	Sie wurde in einem Restaurant mit ihrem Liebhaber gesehen. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Alois )
這是他第一次看色情電影。	zhe4/zhei4 shi4 ta1 di4 yi1 ci4 kan4 se4 qing2 dian4 ying3 。	Das ist das erste Mal, dass er einen Erotikfilm sieht. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Zaghawa )
我想告诉你一些事情。	wo3 xiang3 gao4 su4 ni3 yi1 xie1 shi4 qing2 。	Ich würde Ihnen gern etwas sagen. (Mandarin, Tatoeba Martha Pfirsichbaeumchen )
爱情是给予一个人所没有的东西。	ai4 qing2 shi4 gei3 yu2/yu3 yi1 ge4 ren2 suo3 mei2/mo4 you3 de5 dong1 xi1 。	Love is giving something one doesn't have. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Scott )
给爱情开门！	gei3 ai4 qing2 kai1 men2 ！	Öffne die Tür für die Liebe. (Mandarin, Tatoeba Vortarulo )
我写了一封情书给她。	wo3 xie3 le5 yi1 feng1 qing2 shu1 gei3 ta1 。	Ich schrieb ihr einen Liebesbrief. (Mandarin, Tatoeba Laoan MUIRIEL )
用英文寫情書是不容易的。	yong4 ying1 wen2 xie3 qing2 shu1 shi4 bu4 rong2 yi4 de5 。	To write a love letter in English is not easy. (Mandarin, Tatoeba Martha AMIKEMA )
这件事情不是你告诉我的。	zhe4/zhei4 jian4 shi4 qing2 bu4 shi4 ni3 gao4 su4 wo3 de5 。	It wasn't you who told me about this. (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik eastasiastudent )
明天有许多要干的事情。	ming2 tian1 you3 xu3 duo1 yao4 gan1/qian2 de5 shi4 qing2 。	Ich habe morgen viel zu tun. (Mandarin, Tatoeba tigro1973 riotlake )
我昨晚写了一封情信。	wo3 zuo2 wan3 xie3 le5 yi1 feng1 qing2 xin4 。	Ich habe gestern Abend einen Liebesbrief geschrieben. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Vortarulo )
有人看見他和情人在飯店吃飯。	you3 ren2 kan4 jian4/xian4 ta1 he2/he4/huo2 qing2 ren2 zai4 fan4 dian4 chi1 fan4 。	Sie wurde in einem Restaurant mit ihrem Liebhaber gesehen. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Alois )
这不是真实的爱情。	zhe4/zhei4 bu4 shi4 zhen1 shi2 de5 ai4 qing2 。	Das ist keine wahre Liebe. (Mandarin, Tatoeba Martha Zephyr )
爱与被爱是最幸福的事情。	ai4 yu3 bei4 ai4 shi4 zui4 xing4 fu2 de5 shi4 qing2 。	Lieben und geliebt zu werden ist das höchste Glück. (Mandarin, Tatoeba hzy980512 Zaghawa )
看著他并且跟他做同样的事情。	kan4 zhao1/zhu4/zhuo2 ta1 bing4 qie3 gen1 ta1 zuo4 tong2 yang4 de5 shi4 qing2 。	Watch him and do the same thing. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
用英文写情书是不容易的。	yong4 ying1 wen2 xie3 qing2 shu1 shi4 bu4 rong2 yi4 de5 。	To write a love letter in English is not easy. (Mandarin, Tatoeba Martha AMIKEMA )
那是一见钟情。	na4/nei4 shi4 yi1 jian4/xian4 zhong1 qing2 。	Es war Liebe auf den ersten Blick. (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
用英文写情信不容易写得好。	yong4 ying1 wen2 xie3 qing2 xin4 bu4 rong2 yi4 xie3 de2/de5/dei3 hao3 。	Es ist nicht leicht, einen Liebesbrief in Englisch zu schreiben. (Mandarin, Tatoeba nickyeow samueldora )
我昨晚写了一封情书。	wo3 zuo2 wan3 xie3 le5 yi1 feng1 qing2 shu1 。	Ich habe gestern Abend einen Liebesbrief geschrieben. (Mandarin, Tatoeba Martha Vortarulo )
我昨晚寫了一封情書。	wo3 zuo2 wan3 xie3 le5 yi1 feng1 qing2 shu1 。	Ich habe gestern Abend einen Liebesbrief geschrieben. (Mandarin, Tatoeba Martha Vortarulo )
用英文写情书不容易。	yong4 ying1 wen2 xie3 qing2 shu1 bu4 rong2 yi4 。	To write a love letter in English is not easy. (Mandarin, Tatoeba olia1204 AMIKEMA )

烧

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
Tom不怎么会烧饭所以他经常出去吃。	Tom bu4 zen3 me5 hui4 shao1 fan4 suo3 yi3 ta1 jing4 chang2 chu1 qu4 chi1 。	Tom can't cook very well, so he often eats out. (Mandarin, Tatoeba gonnastop CK )
我们在烧水。	wo3 men5 zai4 shao1 shui3 。	Wir kochen Wasser. (Mandarin, Tatoeba DaoSeng Pfirsichbaeumchen )
我买了小菜，烧好了饭，等我儿子来吃饭。	wo3 mai3 le5 xiao3 cai4 ， shao1 hao3 le5 fan4 ， deng3 wo3 er2/er5 zi5 lai2 chi1 fan4 。	I've bought the groceries, cooked the food, and now I'm waiting for my son to come and eat. (Shanghai, Tatoeba sysko minshirui )
她问了怎么烧鱼。	ta1 wen4 le5 zen3 me5 shao1 yu2 。	Sie fragte, wie man Fisch zubereitet. (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
你退烧了吗？	ni3 tui4 shao1 le5 ma5 ？	Ist das Fieber heruntergegangen? (Mandarin, Tatoeba ruicong Espi )
哪里有人在烧书，哪里最后就烧人。	na3/na5/nei3 li3 you3 ren2 zai4 shao1 shu1 ， na3/na5/nei3 li3 zui4 hou4 jiu4 shao1 ren2 。	Wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen. (Mandarin, Tatoeba sysko )
我们星期天要去烧烤。	wo3 men5 xing1 ji1/qi1 tian1 yao4 qu4 shao1 kao3 。	We're having a barbeque on Sunday. (Mandarin, Tatoeba sysko paper1n0 )
为什么你要烧这些图片呢？	wei2/wei4 shi2 me5 ni3 yao4 shao1 zhe4/zhei4 xie1 tu2 pian4 ne5 ？	Warum verbrennst du diese Bilder? (Mandarin, Tatoeba sadhen Pfirsichbaeumchen )
我最爱吃寿喜烧了！	wo3 zui4 ai4 chi1 shou4 xi3 shao1 le5 ！	I love to eat Sukiyaki most of all! (Mandarin, Tatoeba fengli sharris123 )
纸很容易被烧。	zhi3 hen3 rong2 yi4 bei4 shao1 。	Das Papier brennt leicht. Papier brennt leicht. (Mandarin, Tatoeba Popolon felix63 Wolf )
把烧水壶立起来。	ba3 shao1 shui3 hu2 li4 qi3 lai2 。	Stell doch bitte den Wasserkocher an! (Mandarin, Tatoeba dericteng Fingerhut )
阿拉爷勿吃多少烧酒个。	a1 la1 ye2 wu4 chi1 duo1 shao3 shao1 jiu3 ge4 。	My father doesn't drink so much sake. (Shanghai, Tatoeba U2FS )
我喜欢烧烤食物。	wo3 xi3 欢 shao1 kao3 shi2 wu4 。	I love barbecue. (Mandarin, Tatoeba iMaple Spamster )
晚上的烧烤很好吃，不知道明年还能不能有这样的光景。	wan3 shang4 de5 shao1 kao3 hen3 hao3 chi1 ， bu4 zhi1 dao4 ming2 nian2 hai2/huan2 neng2 bu4 neng2 you3 zhe4/zhei4 yang4 de5 guang1 jing3 。	Das Gegrillte am Abend war sehr lecker. Ich weiß nicht, ob es dazu nächstes Jahr noch einmal die Gelegenheit geben wird. (Mandarin, Tatoeba slo_oth Yorwba )
烧一点水。	shao1 yi1 dian3 shui3 。	Koch etwas Wasser. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Yorwba )
纸烧得快。	zhi3 shao1 de2/de5/dei3 kuai4 。	Papier brennt gut. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Hans_Adler )
我爸爸不喝多少烧酒。	wo3 爸爸 bu4 he1 duo1 shao3 shao1 jiu3 。	My father doesn't drink so much sake. (Mandarin, Tatoeba U2FS )
我烧了纸。	wo3 shao1 le5 zhi3 。	Ich habe das Papier verbrannt. (Mandarin, Tatoeba egg0073 Pfirsichbaeumchen )
我爸爸不喝太多的烧酒。	wo3 爸爸 bu4 he1 tai4 duo1 de5 shao1 jiu3 。	My father doesn't drink too much sake. (Mandarin, Tatoeba U2FS )
把水烧开。	ba3 shui3 shao1 kai1 。	Bringen Sie das Wasser zum Sieden. (Mandarin, Tatoeba Martha Fingerhut )

Lückentexte

Das Buch der Riten

Tan Gong 上 (Teil 1):	Übersetzung James Legge
子-pu starb	When Zi-pu died,
哭者 riefen (seinen Namen) Mie	the wailers called out his name Mie.
子-gao 曰:	Zi-gao said,
---	So rude and uncultivated are they!
哭者 ändern 之	On this they changed their style.

Wikijunior: 太阳系/太阳 Sonnensystem/Sonne

Wikijunior: 太阳系/太阳 Sonnensystem/Sonne	Übersetzung Christian Bauer
太阳 的 Alter	Wie alt ist die Sonne?
大 约 50亿 年。	Ungefähr 5 Milliarden Jahre.
Nach den Berechnungen der Wissenschaftler
太阳 能 leben 100亿 年，	kann die Sonne 10 Milliarden Jahre leben.
folglich 太阳 bereits 到了 中年 了。	folglich ist die Sonne bereits in ihren mittleren Jahren.
太阳 也 会 sterben 吗？	Kann die Sonne auch sterben?
太阳 在 vollständiger Verbrauch 本 身 的 Wasserstoff 以后 会 不断 地 ausdehnen	Wenn die Sonne ihren Wasserstoff vollständig aufgebraucht hat, wird sie sich beständig ausdehnen
成为 一 ZEW 红 Riese。	und zu einem Roten Riesen werden.
至于 太阳 Tod 后 太阳系 其他 行星 的 Ende 会 wie sein?	Nach dem Tod der Sonne, wie wird dann das Ende der anderen Planeten erfolgen?
Die Wissenschaftler 通过 对 其他 Sternenende 的 Untersuchungen ableiten：	Die Wissenschaftler leiten dies aus den Untersuchungen des Endes anderer Sterne ab.
在 Expansion 的 过程 中，	Aus dem Expansionsprozess ergibt sich,
太阳 的 Rand 很有 可能 ausdehnen bis 地球 现在 Orbit。	das sich der Sonnenrand möglicherweise bis zur aktuellen Erdumlaufbahn ausdehnt.
aber 由于 先前 的 Masse verringert，	aber da sich die ursprüngliche Masse verringert
地球 会 entfernen 太阳 immer weiter 远，	wird sich die Erde immer weiter von der Sonne entfernen
deswegen muss sie 未 notwendigerweise durch die 太阳 verschluckt werden。	deswegen muss sie nicht notwendigerweise von der Sonne verschluckt werden.
und die äußere 行星 的 大气 wird sich verflüchtigen , bis sie fast nicht mehr vorhanden ist.	und die Atmosphäre der Außenplaneten wird sich verflüchtigen, bis sie fast nicht mehr vorhanden ist.
在 红 Riese Zustand Ende 后，	Nach dem Ende ihres Zustands als Roter Riese
太阳 的 Oberfläche wird 向 内 sinken，	wird die Oberfläche der Sonne nach innen sinken
bis sie sich in 一 ZEW 白 Zwerg verwandelt。	bis sie sich in einen Weißen Zwerg verwandelt.
太阳 会 在 白 Zwerg Zustand weiterexistieren etwa 50亿 年。	Die Sonne wird im Zustand des Weißen Zwergs etwa 5 Milliarden Jahre weiterexistieren
danach wird 太阳 的 大气 外 driften ，	danach wird die Sonnenatmosphäre nach außen driften
只 übrigbleibt 一 Kern	bis nur noch ihr Kern übrigbleibt.
und die 大气 wird umgeben 太阳，	und die Atmosphäre wird ihn umgeben
它 wird sich verwandeln zu 美丽 的 星云。	Sie wird zu einem schönen Nebel werden.
und der 星云 wird ein neues Sternensystem formen，	und der Nebel wird ein neues Sternensystem formen
一如 当年 太阳 Bildung 的 Umstände。	da die Umstände genauso wie in früheren Jahren für die Bildung der Sonne sein werden.

Texte

Analekte des Konfuzius

子之燕居，申申如也，夭夭如也。

Übersetzung James Legge

When the Master was unoccupied with business, his manner was easy, and he looked pleased.

Colloquial Chinese 2

Excercise IX-257 Examples

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
这件事我不明白. 那件事情不好说. 那椅子搁在那儿. 把那桌子搁开些. 各样各样的都有. 各样的事都懂得. 那东西长短不同.	zhe4/zhei4 jian4 shi4 wo3 bu4 ming2 bai2 . na4/nei4 jian4 shi4 qing2 bu4 hao3 shuo1 . na4/nei4 yi3 zi5 ge1 zai4 na4/nei4 er2/er5 . ba3 na4/nei4 桌 zi5 ge1 kai1 xie1 . ge4 yang4 ge4 yang4 de5 dou1/du1 you3 . ge4 yang4 de5 shi4 dou1/du1 dong3 de2/de5/dei3 . na4/nei4 dong1 xi1 chang2/zhang3 duan3 bu4 tong2 .	I don't understand this thing (affair, matter). That thing should not be spoken of. (It is not good to speak of that thing.) Where shall that chair be put (or placed). Move away (lit., pace apart) that table a little. There are some of every kind. [He] understands every kind of thing. Those things are of different lengths.

Excercise X-3

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
各自各儿,就是自己一个人.这个事情得你各自各儿去.那房子就是他各自各儿住着.	ge4 zi4 ge4 er2/er5 , jiu4 shi4 zi4 ji3 yi1 ge4 ren2 . zhe4/zhei4 ge4 shi4 qing2 de2/de5/dei3 ni3 ge4 zi4 ge4 er2/er5 qu4 . na4/nei4 fang2 zi5 jiu4 shi4 ta1 ge4 zi4 ge4 er2/er5 zhu4 zhao2/zhe2 .	3. The expression ko tzu ko-'rh means simply one's individual self. In this matter it is essential that you should go yourself. He lives by himself in that house.

Excercise X-3 (traditionell)

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
各自各兒,就是自己一個人.這個事情得你各自各兒去.那房子就是他各自各兒住著.	ge4 zi4 ge4 er2/er5 , jiu4 shi4 zi4 ji3 yi1 ge4 ren2 . zhe4/zhei4 ge4 shi4 qing2 de2/de5/dei3 ni3 ge4 zi4 ge4 er2/er5 qu4 . na4/nei4 fang2 zi5 jiu4 shi4 ta1 ge4 zi4 ge4 er2/er5 zhu4 zhao1/zhu4/zhuo2 .	3. The expression ko tzu ko-'rh means simply one's individual self. In this matter it is essential that you should go yourself. He lives by himself in that house.

Excercise X-6

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
天长做事的工夫多,天短没有空儿,事情得搁着罢.	tian1 chang2/zhang3 zuo4 shi4 de5 gong1 fu2 duo1 , tian1 duan3 mei2/mo4 you3 kong1/kong4 er2/er5 , shi4 qing2 de2/de5/dei3 ge1 zhao2/zhe2 ba4 .	6. When the days are long there is more time to do things; when they are short, one has not leisure for them, and they must just wait (be put aside).

A course of Mandarin lessons: 第三课 Seite 8: 1-17

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
1 他 没/没有 吃 朝/早 饭。 2 我有三百钱。 3 他们不能来。 4 我没有钱。 5 他不会写这个字。 6 我不明白这个字。 7 先生要你说实话。 8 他不能不告诉你。 9 你们可以等一等。 10 我们没有地方写字。 11 他不会开这个门。 12 那个时候,我不能去。 13 这个礼拜,我不能来。 14 你去告诉他,等一等。 15 我们还没吃 响/午 饭。 16 这个事,你不能不管。 17 这个事, 情/中 你不 好/可 告诉他。	1 ta1 mei2/mo4 / mei2/mo4 you3 chi1 chao2/zhao1 / zao3 fan4 。 2 wo3 you3 san1 bai3 qian2 。 3 ta1 men5 bu4 neng2 lai2 。 4 wo3 mei2/mo4 you3 qian2 。 5 ta1 bu4 hui4 xie3 zhe4/zhei4 ge4 zi4 。 6 wo3 bu4 ming2 bai2 zhe4/zhei4 ge4 zi4 。 7 xian1 sheng1 yao4 ni3 shuo1 shi2 hua4 。 8 ta1 bu4 neng2 bu4 gao4 su4 ni3 。 9 ni3 men5 ke3/ke4 yi3 deng3 yi1 deng3 。 10 wo3 men5 mei2/mo4 you3 de4/di4 fang1 xie3 zi4 。 11 ta1 bu4 hui4 kai1 zhe4/zhei4 ge4 men2 。 12 na4/nei4 ge4 shi2 hou4 , wo3 bu4 neng2 qu4 。 13 zhe4/zhei4 ge4 li3 bai4 , wo3 bu4 neng2 lai2 。 14 ni3 qu4 gao4 su4 ta1 , deng3 yi1 deng3 。 15 wo3 men5 hai2/huan2 mei2/mo4 chi1 xiang3 / wu3 fan4 。 16 zhe4/zhei4 ge4 shi4 , ni3 bu4 neng2 bu4 guan3/guan5 。 17 zhe4/zhei4 ge4 shi4 , qing2 / zhong1/zhong4 ni3 bu4 hao3 / ke3/ke4 gao4 su4 ta1 。	1 He has not eaten breakfast. 2 I have three hundred cash. 3 They can not come. 4 I have no money. 5 He can not write this character. 6 I do not understand this character. 7 The teacher wants you to speak the truth. 8 He can not but tell you. 9 You may wait a little. 10 We have no place to write. 11 He can not open this door. 12 At that time I can not go. 13 This week I can not come. 14 You go and tell him to wait a little. 15 We have not yet eaten dinner. 16 Yon can not but attend to this affair. 17 You must not tell him of this business.

Two years course of study in the chinese language

Lesson 20

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
1：说话 2：本事 3：事情 4：做事情 5：大事 6：小事 7：好事 8：没得说 9：说不得 10：说来说去 11：好说好说 12：说得做不得。 13：做不来 14：若是要话说得好，先要多读书 15：请你做这件事情，他做那件事情，因为这件事情多，那件事情少。 16：请先生来教我们说话 17：叫他去做事情。 18：那件事情事情不好做。 19：请教先生，这件事，怎样做。 20：他为人好的了不得。 21：这件事情我做得来，那件事情我做不来。 22：那个话说不得。 23：人做大事小事，先要一下手做得好，人人多没得话说了。 24：他把这话说来说去的，做什么。 25：请你做做好事，叫他外头去罢。 26：你先生写作是第一好，好说好说，我写的不大好。 27：你不要叫他做事，他说得做不得。 28：那个人的本事，大的了不得。	1： shuo1 hua4 2： ben3 shi4 3： shi4 qing2 4： zuo4 shi4 qing2 5： da4 shi4 6： xiao3 shi4 7： hao3 shi4 8： mei2/mo4 de2/de5/dei3 shuo1 9： shuo1 bu4 de2/de5/dei3 10： shuo1 lai2 shuo1 qu4 11： hao3 shuo1 hao3 shuo1 12： shuo1 de2/de5/dei3 zuo4 bu4 de2/de5/dei3 。 13： zuo4 bu4 lai2 14： ruo4 shi4 yao4 hua4 shuo1 de2/de5/dei3 hao3 ， xian1 yao4 duo1 du2 shu1 15： qing3 ni3 zuo4 zhe4/zhei4 jian4 shi4 qing2 ， ta1 zuo4 na4/nei4 jian4 shi4 qing2 ， yin1 wei2/wei4 zhe4/zhei4 jian4 shi4 qing2 duo1 ， na4/nei4 jian4 shi4 qing2 shao3 。 16： qing3 xian1 sheng1 lai2 jiao1 wo3 men5 shuo1 hua4 17： jiao4 ta1 qu4 zuo4 shi4 qing2 。 18： na4/nei4 jian4 shi4 qing2 shi4 qing2 bu4 hao3 zuo4 。 19： qing3 jiao1 xian1 sheng1 ， zhe4/zhei4 jian4 shi4 ， zen3 yang4 zuo4 。 20： ta1 wei2/wei4 ren2 hao3 de5 le5 bu4 de2/de5/dei3 。 21： zhe4/zhei4 jian4 shi4 qing2 wo3 zuo4 de2/de5/dei3 lai2 ， na4/nei4 jian4 shi4 qing2 wo3 zuo4 bu4 lai2 。 22： na4/nei4 ge4 hua4 shuo1 bu4 de2/de5/dei3 。 23： ren2 zuo4 da4 shi4 xiao3 shi4 ， xian1 yao4 yi1 xia4 shou3 zuo4 de2/de5/dei3 hao3 ， ren2 ren2 duo1 mei2/mo4 de2/de5/dei3 hua4 shuo1 le5 。 24： ta1 ba3 zhe4/zhei4 hua4 shuo1 chu1 lai2 qu4 de5 ， zuo4 shi2 me5 。 25： qing3 ni3 zuo4 zuo4 hao3 shi4 ， jiao4 ta1 wai4 tou2 qu4 ba4 。 26： ni3 xian1 sheng1 xie3 zuo4 shi4 di4 yi1 hao3 ， hao3 shuo1 hao3 shuo1 ， wo3 xie3 de5 bu4 da4 hao3 。 27： ni3 bu4 yao4 jiao4 ta1 zuo4 shi4 ， ta1 shuo1 de2/de5/dei3 zuo4 bu4 de2/de5/dei3 。 28： na4/nei4 ge4 ren2 de5 ben3 shi4 ， da4 de5 le5 bu4 de2/de5/dei3 。	1: reden 2: Fähigkeit, Talent 3: Geschäft 4: Geschäfte machen 5: eine wichtige Angelegenheit 6: eine unwichtige Angelegenheit 7: gute Taten 8: nicht gesagt 9: darf nicht gesagt werden 10: alles mögliche sagen 11: gut gesagt 12: gesagt, nicht getan 13: nicht fähig sein, zu tun 14: Wenn du gut reden willst, must du zuerst viel studieren. 15: Bitte, mach du diese Sachen und er jene Sachen; denn diese Sachen sind viele, jene Sachen wenige. 16: Bitte, Herr Lehrer, kommen Sie um uns sprechen zu lehren. 17: Lass ihn gehen und arbeiten. 18: Jenes Geschäft ist nicht gut gemacht. 19: Bitte, sagen Sie, Herr Lehrer, wie macht man diese Sache? 20: Er ist als Mensch außerordentlich gut. 21: Dieses Geschäft kann ich machen. Jenes Geschäft kann ich nicht machen. 22: Jenes Wort darf nicht gesprochen werden. 23: Machen Menschen große oder kleine Sachen, müssen sie sie von Beginn an gut machen, dann werden viele Menschen nichts (dagegen) sagen (und keinen Fehler finden). 24: Er nimmt dieses Wort und sagt mal dies, mal das. Was macht er? 25: Bitte tue ein gutes Werk: Bring ihn dazu nach draußen zu gehen. 26: Sie, Herr Lehrer, sind beim Schreiben der Beste. Sie sind zu höflich (Gut gesagt, gut gesagt). Das von mir Geschriebene ist nicht besonders gut. 27: Du willst ihn keine Sachen erledigen lassen. Er kann reden, aber nicht arbeiten. 28: Die Fähigkeiten jenes Mannes sind außerordentlich groß.

Lesson 20 (traditionell)

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
1: 說話 2: 本事 3: 事情 4: 做事情 5: 大事 6: 小事 7: 好事 8: 沒得說 9: 說不得 10: 說來說去 11: 好說好說 12: 說得做不得。 13: 做不來 14: 若是要話說得好、先要多讀書 15: 請你做這件事情、他做那件事情、因為這件事情多、那件事情少。 16: 請先生來教我們說話 17: 叫他去做事情。 18: 那件事情不好做。 19: 請教先生、這件事、怎樣做。 20: 他為人好的了不得。 21: 這件事情我做得來、那件事情我做不來。 22: 那個話說不得。 23: 人做大事小事、先要一下手做得好、人人多沒得話說了。 24: 他把這話說來說去的、做甚麼。 25: 請你做做好事、叫他外頭去罷。 26: 你先生寫字是第一好、好說好說、我寫的不大好。 27: 你不要叫他做事、他說得做不得。 28: 那個人的本事、大的了不得。	1: shuo1 hua4 2: ben3 shi4 3: shi4 qing2 4: zuo4 shi4 qing2 5: da4 shi4 6: xiao3 shi4 7: hao3 shi4 8: mei2/mo4 de2/de5/dei3 shuo1 9: shuo1 bu4 de2/de5/dei3 10: shuo1 lai2 shuo1 qu4 11: hao3 shuo1 hao3 shuo1 12: shuo1 de2/de5/dei3 zuo4 bu4 de2/de5/dei3 。 13: zuo4 bu4 lai2 14: ruo4 shi4 yao4 hua4 shuo1 de2/de5/dei3 hao3 、 xian1 yao4 duo1 du2 shu1 15: qing3 ni3 zuo4 zhe4/zhei4 jian4 shi4 qing2 、 ta1 zuo4 na4/nei4 jian4 shi4 qing2 、 yin1 wei2/wei4 zhe4/zhei4 jian4 shi4 qing2 duo1 、 na4/nei4 jian4 shi4 qing2 shao3 。 16: qing3 xian1 sheng1 lai2 jiao1 wo3 men5 shuo1 hua4 17: jiao4 ta1 qu4 zuo4 shi4 qing2 。 18: na4/nei4 jian4 shi4 qing2 bu4 hao3 zuo4 。 19: qing3 jiao1 xian1 sheng1 、 zhe4/zhei4 jian4 shi4 、 zen3 yang4 zuo4 。 20: ta1 wei2/wei4 ren2 hao3 de5 le5 bu4 de2/de5/dei3 。 21: zhe4/zhei4 jian4 shi4 qing2 wo3 zuo4 de2/de5/dei3 lai2 、 na4/nei4 jian4 shi4 qing2 wo3 zuo4 bu4 lai2 。 22: na4/nei4 ge4 hua4 shuo1 bu4 de2/de5/dei3 。 23: ren2 zuo4 da4 shi4 xiao3 shi4 、 xian1 yao4 yi1 xia4 shou3 zuo4 de2/de5/dei3 hao3 、 ren2 ren2 duo1 mei2/mo4 de2/de5/dei3 hua4 shuo1 le5 。 24: ta1 ba3 zhe4/zhei4 hua4 shuo1 lai2 shuo1 qu4 de5 、 zuo4 shen4 me5 。 25: qing3 ni3 zuo4 zuo4 hao3 shi4 、 jiao4 ta1 wai4 tou2 qu4 ba4 。 26: ni3 xian1 sheng1 xie3 zi4 shi4 di4 yi1 hao3 、 hao3 shuo1 hao3 shuo1 、 wo3 xie3 de5 bu4 da4 hao3 。 27: ni3 bu4 yao4 jiao4 ta1 zuo4 shi4 、 ta1 shuo1 de2/de5/dei3 zuo4 bu4 de2/de5/dei3 。 28: na4/nei4 ge4 ren2 de5 ben3 shi4 、 da4 de5 le5 bu4 de2/de5/dei3 。	1: reden 2: Fähigkeit, Talent 3: Geschäft 4: Geschäfte machen 5: eine wichtige Angelegenheit 6: eine unwichtige Angelegenheit 7: gute Taten 8: nicht gesagt 9: darf nicht gesagt werden 10: alles mögliche sagen 11: gut gesagt 12: gesagt, nicht getan 13: nicht fähig sein, zu tun 14: Wenn du gut reden willst, must du zuerst viel studieren. 15: Bitte, mach du diese Sachen und er jene Sachen; denn diese Sachen sind viele, jene Sachen wenige. 16: Bitte, Herr Lehrer, kommen Sie um uns sprechen zu lehren. 17: Lass ihn gehen und arbeiten. 18: Jenes Geschäft ist nicht gut gemacht. 19: Bitte, sagen Sie, Herr Lehrer, wie macht man diese Sache? 20: Er ist als Mensch außerordentlich gut. 21: Dieses Geschäft kann ich machen. Jenes Geschäft kann ich nicht machen. 22: Jenes Wort darf nicht gesprochen werden. 23: Machen Menschen große oder kleine Sachen, müssen sie sie von Beginn an gut machen, dann werden viele Menschen nichts (dagegen) sagen (und keinen Fehler finden). 24: Er nimmt dieses Wort und sagt mal dies, mal das. Was macht er? 25: Bitte tue ein gutes Werk: Bring ihn dazu nach draußen zu gehen. 26: Sie, Herr Lehrer, sind beim Schreiben der Beste. Sie sind zu höflich (Gut gesagt, gut gesagt). Das von mir Geschriebene ist nicht besonders gut. 27: Du willst ihn keine Sachen erledigen lassen. Er kann reden, aber nicht arbeiten. 28: Die Fähigkeiten jenes Mannes sind außerordentlich groß.

Lesson 31

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
1. 快些。 2. 慢些。 3. 快快的。 4. 慢慢的。 5. 容易。 6. 不能容他。 7. 所以。 8. 所用的。 9. 请你慢些走、因为我走的不快。 10. 走的慢容易、走的快不容易。 11. 他走的慢、你走的快,所以走过他。 12. 这件事情容易做么、不晓得、因为这样的事、没有做过。 13. 你走的时候就来告诉我、不要忘记。 14. 你要快快的去、因为时候不多了 15. 时候甚多、你可以慢慢的走。 16. 他所读的书是好的。 17. 那个用人不好、所以我不能容他。 18. 这一把刀不大快 19. 他快要来了。	1. kuai4 xie1 。 2. man4 xie1 。 3. kuai4 kuai4 de5 。 4. man4 man4 de5 。 5. rong2 yi4 。 6. bu4 neng2 rong2 ta1 。 7. suo3 yi3 。 8. suo3 yong4 de5 。 9. qing3 ni3 man4 xie1 zou3 、 yin1 wei2/wei4 wo3 zou3 de5 bu4 kuai4 。 10. zou3 de5 man4 rong2 yi4 、 zou3 de5 kuai4 bu4 rong2 yi4 。 11. ta1 zou3 de5 man4 、 ni3 zou3 de5 kuai4 , suo3 yi3 zou3 guo4 ta1 。 12. zhe4/zhei4 jian4 shi4 qing2 rong2 yi4 zuo4 me5 、 bu4 晓 de2/de5/dei3 、 yin1 wei2/wei4 zhe4/zhei4 yang4 de5 shi4 、 mei2/mo4 you3 zuo4 guo4 。 13. ni3 zou3 de5 shi2 hou4 jiu4 lai2 gao4 su4 wo3 、 bu4 yao4 wang4 ji4 。 14. ni3 yao4 kuai4 kuai4 de5 qu4 、 yin1 wei2/wei4 shi2 hou4 bu4 duo1 le5 15. shi2 hou4 shen4 duo1 、 ni3 ke3/ke4 yi3 man4 man4 de5 zou3 。 16. ta1 suo3 du2 de5 shu1 shi4 hao3 de5 。 17. na4/nei4 ge4 yong4 ren2 bu4 hao3 、 suo3 yi3 wo3 bu4 neng2 rong2 ta1 。 18. zhe4/zhei4 yi1 ba3 dao1 bu4 da4 kuai4 19. ta1 kuai4 yao4 lai2 le5 。	1. A little faster. 2. A little more slowly. 3. Fast. 4. Slowly. 5. Easy. 6. Cannot bear with him. 7. Therefore. 8. That which is being used. 9. Please you walk a little more slowly, because I cannot walk fast. 10. To walk slowly is easy, to walk fast is not easy. 11. He walks slowly, you walk fast, therefore it is easy to walk by him, or to walk faster than he does. 12. Is this matter easy to do? Do not know, because this kind of business have not done. 13. When you go then come and tell me, do not forget! 14. You must quickly go, because the time is not much, is limited. 15. There is plenty of time, you may go slowly, or you may wait awhile. 16. The book which he is studying is good, or is a good one. 17. That servant is bad, therefore I cannot bear with him. 18. This knife is not very sharp 19. He will come soon.

Lesson 31 (traditionell)

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
1. 快些。 2. 慢些。 3. 快快的。 4. 慢慢的。 5. 容易。 6. 不能容他。 7. 所以。 8. 所用的。 9. 請你慢些走、因為我走的不快。 10. 走的慢容易、走的快不容易。 11. 他走的慢、你走的快,所以走過他。 12. 這件事情容易做麼、不曉得、因為這樣的事、沒有做過。 13. 你走的時候就來告訴我、不要忘記。 14. 你要快快的去、因為時候不多了 15. 時候甚多、你可以慢慢的走。 16. 他所讀的書是好的。 17. 那個用人不好、所以我不能容他。 18. 這一把刀不大快 19. 他快要來了。	1. kuai4 xie1 。 2. man4 xie1 。 3. kuai4 kuai4 de5 。 4. man4 man4 de5 。 5. rong2 yi4 。 6. bu4 neng2 rong2 ta1 。 7. suo3 yi3 。 8. suo3 yong4 de5 。 9. qing3 ni3 man4 xie1 zou3 、 yin1 wei2/wei4 wo3 zou3 de5 bu4 kuai4 。 10. zou3 de5 man4 rong2 yi4 、 zou3 de5 kuai4 bu4 rong2 yi4 。 11. ta1 zou3 de5 man4 、 ni3 zou3 de5 kuai4 , suo3 yi3 zou3 guo4 ta1 。 12. zhe4/zhei4 jian4 shi4 qing2 rong2 yi4 zuo4 me5 、 bu4 曉 de2/de5/dei3 、 yin1 wei2/wei4 zhe4/zhei4 yang4 de5 shi4 、 mei2/mo4 you3 zuo4 guo4 。 13. ni3 zou3 de5 shi2 hou4 jiu4 lai2 gao4 su4 wo3 、 bu4 yao4 wang4 ji4 。 14. ni3 yao4 kuai4 kuai4 de5 qu4 、 yin1 wei2/wei4 shi2 hou4 bu4 duo1 le5 15. shi2 hou4 shen4 duo1 、 ni3 ke3/ke4 yi3 man4 man4 de5 zou3 。 16. ta1 suo3 du2 de5 shu1 shi4 hao3 de5 。 17. na4/nei4 ge4 yong4 ren2 bu4 hao3 、 suo3 yi3 wo3 bu4 neng2 rong2 ta1 。 18. zhe4/zhei4 yi1 ba3 dao1 bu4 da4 kuai4 19. ta1 kuai4 yao4 lai2 le5 。	1. A little faster. 2. A little more slowly. 3. Fast. 4. Slowly. 5. Easy. 6. Cannot bear with him. 7. Therefore. 8. That which is being used. 9. Please you walk a little more slowly, because I cannot walk fast. 10. To walk slowly is easy, to walk fast is not easy. 11. He walks slowly, you walk fast, therefore it is easy to walk by him, or to walk faster than he does. 12. Is this matter easy to do? Do not know, because this kind of business have not done. 13. When you go then come and tell me, do not forget! 14. You must quickly go, because the time is not much, is limited. 15. There is plenty of time, you may go slowly, or you may wait awhile. 16. The book which he is studying is good, or is a good one. 17. That servant is bad, therefore I cannot bear with him. 18. This knife is not very sharp 19. He will come soon.

Drei-Zeichen-Klassiker

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
窦燕山， 有义方。	dòu yàn shān yǒu yì fāng	Giles: Tou of the Swallow Hills had the right method.(Drei-Zeichen-Klassiker 7)

Wiederholung Vokabeln für Drei-Zeichen-Klassiker

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
窦	dou4	Sinus,Loch, Höhle, Abfluss, Abwege, Abzug, Ausweg, Übelstand, Bestechlichkeit, Betrügereien, Fehler, Loch, Loch in Wand oder Tür, Mittel, Schlupfloch, Weg, untergraben, Dou, ein Loch aushöhlen
燕	yan4	hinunterschlucken, Schwalbe/ yan1: Ortsname, Schwalbe, Yan, war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊, 蓟, Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“).
山	shan5	Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge/ shan1: Berg
有	you3	existieren, haben, es gibt
义	yi4	Bedeutung, Sinn, Gerechtigkeit, gerecht
方	fang1	Richtung, viereckig, Quadrat

Zurück zu Lektion 245 | Hoch zum Buch Vokabellektionen | Vor zu Lektion 247