Vokabeltexte Chinesisch/ Vokabellektionen/ Lektion 168

Zeichen

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
剧	ju4	ernst, streng, stark, heftig, Drama, Aufführung, Theater , Schauspiel	wiktionary Etymologie:
录	lu4	abschreiben, registrieren, Register, Verzeichnis, Protokoll führen, einschreiben, eintragen, beschäftigen, einstellen, eine Tonaufnahme machen	wiktionary Etymologie:
绿	lü4	grün	wiktionary Etymologie:
曷	he2	als, während, das, was, wann, warum, wie	wiktionary Etymologie:
數	shuo4	(traditionelle Schreibweise von 数), häufig, oft, mehrmals, wiederholt, Numerus, Numeri (Zählform: Singular, Dual, Plural), Nummer, abzählen, nummerieren	wiktionary Etymologie:
	shu3	zählen, abzählen, aufzählen, gelten, als außergewöhnlich gelten,
	shu4	Anzahl, Zahl, Nummer, Numerus, einige, etliche, mehrere, Geschick, Schicksal

Zusammengesetzte Wörter

剧

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
剧场	ju4 chang3	Theater
剧照	ju4 zhao4	Bühnenphoto
笑剧	xiao4 ju4	Affentheater
豫剧	yu4 ju4	Henan Oper
喜剧	xi3 ju4	Komödie, Comedy, Farce
剧本	ju4 ben3	Dramatik, Drehbuch
京剧	jing1 ju4	Beijing-Oper, Peking-Oper, Pekingoper
能剧	neng2 ju4	Nō-Theater
话剧	hua4 ju4	Sprechtheater
加剧	jia1 ju4	sich verschärfen, sich zuspitzen
剧院	ju4 yuan4	Theater, Schauplatz, Schauspielhaus
国剧	guo2 ju4	Nationaloper
音乐剧	yin1 yue4 ju4	Musical
剧作家	ju4 zuo4 jia1	Dramaturg
电影剧	dian4 ying3 ju4	Filmdrama
小喜剧	xiao3 xi3 ju4	Satire
剧中人	ju4 zhong1 ren2	Akteur
喜剧片	xi3 ju4 pian4	Filmkomödie
时代剧	shi2 dai4 ju4	Jidai-geki
国家剧院	guo2 jia1 ju4 yuan4	Staatstheater
话剧班子	hua4 ju4 ban1 zi3	Team, Theatergruppe
首都剧场	shou3 du1 ju4 chang3	Hauptstadt-Theater
人间喜剧	ren2 jian1 xi3 ju4	Die menschliche Komödie
艾比剧院	ai4 bi3 ju4 yuan4	Abbey Theatre
人民剧院	ren2 min2 ju4 yuan4	Volkstheater
剧院经理	ju4 yuan4 jing1 li3	Intendant
剧院休息室	ju4 yuan4 xiu1 xi1 shi4	Foyer
在影剧院中	zai4 ying3 ju4 yuan4 zhong1	AC-3, DTS
国家大剧院	guo2 jia1 da4 ju4 yuan4	Nationaltheater, Beijing National Grand Theater
上海大剧院	shang4 hai3 da4 ju4 yuan4	Shanghai Grand Theatre
电影剧本作家	dian4 ying3 ju4 ben3 zuo4 jia1	Drehbuchautor
世界名作剧场	shi4 jie4 ming2 zuo4 ju4 chang3	World Masterpiece Theater

录

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
录下	lu4 xia5	aufnehmen
记录	ji4 lu4	Auflistung, Rekord, aufnehmen, erfassen, notieren, verzeichnen, verzeichnen
录用	lu4 yong4	Beschäftigung, jn. einstellen, jn. beschäftigen
著录	zhu4 lu4	registrieren
录音	lu4 yin1	Tonaufnahme, Tonaufzeichnung, eine Aufnahme machen, eine Tonaufnahme machen
再录	zai4 lu4	überspielen
目录	mu4 lu4	Inhalt(sverzeichnis), Katalog, Liste, Verzeichnis, Register
茶录	cha2 lu4	Chalu
录取	lu4 qu3	sich anmelden, sich einschreiben, eintragen
杂录	za2 lu4	Gemisch, Sammelwerk
语录	yu3 lu4	Zitat
名录	ming2 lu4	Namensliste, Register
实录	shi2 lu4	Denkschrift
录影	lu4 ying3	filmen, eine Videoaufnahme machen
目录学	mu4 lu4 xue2	Bibliografie, Bibliographie, Literaturverzeichnis
记录器	ji4 lu4 qi4	Aufnahmegerät, Rekorder, Aufzeichnungsgerät
记录人	ji4 lu4 ren2	Protokollant
记录者	ji4 lu4 zhe3	Protokollant
记录本	ji4 lu4 ben3	Bordbuch
可记录	ke3 ji4 lu4	aufzeichenbar
对话录	dui4 hua4 lu4	Hörbuch
录影机	lu4 ying3 ji1	Videorekorder
记录片	ji4 lu4 pian4	Dokumentation
记录区	ji4 lu4 qu1	Aufzeichnungsformat
长记录	chang2 ji4 lu4	Langprotokoll
子目录	zi3 mu4 lu4	Unterverzeichnis
录音机	lu4 yin1 ji1	Tonbandgerät
做记录	zuo4 ji4 lu4	protokollieren, Protokoll führen
未记录	wei4 ji4 lu4	nicht verzeichnet
记录头	ji4 lu4 tou2	Aufzeichnungskopf
起始记录	qi3 shi3 ji4 lu4	Anfangsprotokoll
记录方式	ji4 lu4 fang1 shi4	Aufzeichnungsmethode, Aufzeichnungsart, Aufzeichnungsverfahren, Speicherverfahren
个人记录	ge4 ren2 ji4 lu4	Belegschaftsdaten
记录密度	ji4 lu4 mi4 du4	Aufzeichnungsdichte, Bitdichte
记录下来	ji4 lu4 xia5 lai5	festhalten
活动目录	huo2 dong4 mu4 lu4	Active Directory Service
气象记录	qi4 xiang4 ji4 lu4	Wetteraufzeichnungen
数字记录	shu4 zi4 ji4 lu4	Zahlenprotokoll
没有记录	mei2 you3 ji4 lu4	ungeschrieben
图书目录	tu2 shu1 mu4 lu4	Bibliografie
起动记录	qi3 dong4 ji4 lu4	Startprotokoll
记录错误	ji4 lu4 cuo4 wu4	Schreibfehler
音乐录音	yin1 yue4 lu4 yin1	Musikaufnahme machen (Tonaufnahme)
电话答录机	dian4 hua4 da1 lu4 ji1	Anrufbeantworter
电子图象记录	dian4 zi3 tu2 xiang4 ji4 lu4	elektronische Bildaufzeichnung

绿

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
绿豆	lü4 dou4	Mungbohne, lat. Vigna radiata
亮绿	liang4 lü4	hellgrün, lichtgrün, RGB-Code #90EE90
水绿	shui3 lü4	hellgrün
海绿	hai3 lü4	meergrün
绿坝	lü4 ba4	"Grüner Damm" (Filtersoftware)
绿玉	lü4 yu4	Aquamarin
绿龙	lü4 long2	grüner Drache
绿茶	lü4 cha2	grüner Tee
绿岛	lü4 dao3	Die Grüne Insel, Green Island, Taiwan
绿树	lü4 shu4	Laub
绿化	lü4 hua4	begrünen, aufforsten, anpflanzen, Grünanlagen anlegen
铜绿	tong2 lü4	Patina
巴黎绿	ba1 li2 lü4	Parisergrün
绿岛乡	lü4 dao3 xiang1	Lutao, Green Island (Dorf in Taiwan)
绿柱石	lü4 zhu4 shi2	Beryll (ein Mineral)
绿山城	lü4 shan1 cheng2	Zielona Góra
绿园区	lü4 yuan2 qu1	Lüyuan
绿林兵	lü4 lin2 bing1	Lülin
绿玉树	lü4 yu4 shu4	Euphorbia tirucalli
绿柱玉	lü4 zhu4 yu4	Smaragd
园林绿化	yuan2 lin2 lü4 hua4	Landschaftsplanung

數

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
數萬	shu4 wan4	(traditionelle Schreibweise von 数万), zigtausend
人數	ren2 shu4	(traditionelle Schreibweise von 人数), Anzahl (der Leute)
指數	zhi3 shu4	(traditionelle Schreibweise von 指数), Index, Exponent
次數	ci4 shu4	(traditionelle Schreibweise von 次数), Anzahl, Häufigkeit
對數	dui4 shu4	(traditionelle Schreibweise von 对数), Logarithmus
裡數	li3 shu4	(traditionelle Schreibweise von 里数), Distanz in Meilen
路數	lu4 shu4	(traditionelle Schreibweise von 路数), Systemzahl (Textil)
為數	wei2 shu4	(traditionelle Schreibweise von 为数), Zahl
數到	shu4 dao4	(traditionelle Schreibweise von 数到), belaufen
數理	shu3 li3	(traditionelle Schreibweise von 数理), mathematisch
課數	ke4 shu4	(traditionelle Schreibweise von 课数), Lerneinheit
合數	he2 shu4	(traditionelle Schreibweise von 合数), zusammengesetzte Zahl
代數	dai4 shu4	(traditionelle Schreibweise von 代数), Algebra
數和	shu4 he2	(traditionelle Schreibweise von 数和), Kakuro
加數	jia1 shu4	(traditionelle Schreibweise von 加数), Summand
個數	ge4 shu4	(traditionelle Schreibweise von 个数), Zahl
小數	xiao3 shu4	(traditionelle Schreibweise von 小数), Dezimal..., Dezimalzahl, Dezimale
算數	suan4 shu4	(traditionelle Schreibweise von 算数), gelten, etwas als gültig betrachten
頁數	ye4 shu4	(traditionelle Schreibweise von 页数), Bezifferung
數字	shu4 zi4	(traditionelle Schreibweise von 数字), Ziffer, Zahl, digital, numerisch
因數	yin1 shu4	(traditionelle Schreibweise von 因数), Teilbarkeit
牙數	ya2 shu4	(traditionelle Schreibweise von 牙数), Gewindegang
大數	da4 shu4	(traditionelle Schreibweise von 大数), Tarsos, Mehrheit
數目	shu4 mu4	(traditionelle Schreibweise von 数目), Zahl, Anzahl, Summe
作數	zuo4 shu4	(traditionelle Schreibweise von 作数), gelten, gültig sein
中數	zhong1 shu4	(traditionelle Schreibweise von 中数), durchschnittlich
少數	shao3 shu4	(traditionelle Schreibweise von 少数), wenig, wenige, Handvoll, Minderheit, Prise
係數	xi4 shu4	(traditionelle Schreibweise von 系数), Koeffizient, Richtzahl
件數	jian4 shu4	(traditionelle Schreibweise von 件数), Stückzahl
可數	ke3 shu3	(traditionelle Schreibweise von 可数), abzählbar
和數	he2 shu4	(traditionelle Schreibweise von 和数), Summe
數千	shu4 qian1	(traditionelle Schreibweise von 数千), einige tausend
點數	dian3 shu3	(traditionelle Schreibweise von 点数), abzählen
數百	shu4 bai3	(traditionelle Schreibweise von 数百), aberhundert
名數	ming2 shu4	(traditionelle Schreibweise von 名数), benannte Zahl
數位	shu4 wei4	(traditionelle Schreibweise von 数位), digital, Digital...
數數	shu3 shu4	(traditionelle Schreibweise von 数数), gezählt
數月	shu4 yue4	(traditionelle Schreibweise von 数月), einige Monate, mehrere Monate
位數	wei4 shu4	(traditionelle Schreibweise von 位数), Ziffer
數學	shu4 xue2	(traditionelle Schreibweise von 数学), Mathe, Mathematik
阿貝數	a1 bei4 shu3	(traditionelle Schreibweise von 阿贝数), Abbesche Zahl
字節數	zi4 jie2 shu4	(traditionelle Schreibweise von 字节数), Byte
數字上	shu4 zi4 shang4	(traditionelle Schreibweise von 数字上), numerisch
五角數	wu3 jiao3 shuo4	(traditionelle Schreibweise von 五角数), Fünfeckszahl
平方數	ping2 fang1 shu3	(traditionelle Schreibweise von 平方数), Quadratzahl
未知數	wei4 zhi1 shu4	(traditionelle Schreibweise von 未知数), Unbekannte
李代數	li3 dai4 shu4	(traditionelle Schreibweise von 李代数), Lie-Algebra
數字化	shu4 zi4 hua4	(traditionelle Schreibweise von 数字化), Digitalisierung
六位數	liu4 wei4 shu4	(traditionelle Schreibweise von 六位数), sechsstellig
數得清	shu4 de2 qing1	(traditionelle Schreibweise von 数得清), zählbar
數學系	shu4 xue2 xi4	(traditionelle Schreibweise von 数学系), mathematische Fakultät
小數位	xiao3 shu4 wei4	(traditionelle Schreibweise von 小数位), Dezimalstelle
數學史	shu4 xue2 shi3	(traditionelle Schreibweise von 数学史), Geschichte der Mathematik
數十萬	shu4 shi2 wan4	(traditionelle Schreibweise von 数十万), Hunderttausend, 100000
數不多	shu4 bu4 duo1	(traditionelle Schreibweise von 数不多), eine geringe Anzahl
真分數	zhen1 fen1 shu4	(traditionelle Schreibweise von 真分数), echte Brüche, eigentliche Brüche (Bruchrechnung)
大多數	da4 duo1 shu4	(traditionelle Schreibweise von 大多数), Mehrheit
數百萬	shu4 bai3 wan4	(traditionelle Schreibweise von 数百万), einige Millionen
兩位數	liang3 wei4 shu4	(traditionelle Schreibweise von 两位数), zweistellige Zahl
外代數	wai4 dai4 shu4	(traditionelle Schreibweise von 外代数), Graßmann-Algebra
數字式	shu4 zi4 shi4	(traditionelle Schreibweise von 数字式), digital
指示數	zhi3 shi4 shu4	(traditionelle Schreibweise von 指示数), Exponent
數小時	shu4 xiao3 shi2	(traditionelle Schreibweise von 数小时), mehrere Stunden
人口數	ren2 kou3 shu4	(traditionelle Schreibweise von 人口数), Bevölkerung
數學上	shu4 xue2 shang4	(traditionelle Schreibweise von 数学上), arithmetisch
數代人	shu4 dai4 ren2	(traditionelle Schreibweise von 数代人), mehrere Generationen
過半數	guo4 ban4 shu4	(traditionelle Schreibweise von 过半数), mehrheitlich
光指數	guang1 zhi3 shu4	(traditionelle Schreibweise von 光指数), Brechindex
不可數	bu4 ke3 shu3	(traditionelle Schreibweise von 不可数), unzählbar
公約數	gong1 yue1 shu4	(traditionelle Schreibweise von 公约数), gemeinsamer Teiler
歐拉數	ou1 la1 shu3	(traditionelle Schreibweise von 欧拉数), Eulersche Zahlen
八位數	ba1 wei4 shu4	(traditionelle Schreibweise von 八位数), acht
代數數	dai4 shu4 shu3	(traditionelle Schreibweise von 代数数), Algebraische Zahl
小數點	xiao3 shu4 dian3	(traditionelle Schreibweise von 小数点), Komma (einer Dezimalzahl), Dezimalpunkt (in China)
頁數少	ye4 shu4 shao3	(traditionelle Schreibweise von 页数少), geringe Seitenzahl
有理數	you3 li3 shu4	(traditionelle Schreibweise von 有理数), Rationale Zahl
四元數	si4 yuan2 shu3	(traditionelle Schreibweise von 四元数), Quaternion
數學家	shu4 xue2 jia1	(traditionelle Schreibweise von 数学家), Mathematiker
中位數	zhong1 wei4 shu4	(traditionelle Schreibweise von 中位数), Median
士的數	shi4 di2 shu4	(traditionelle Schreibweise von 士的数), Cabtaxi-Zahl
數字和	shu4 zi4 he2	(traditionelle Schreibweise von 数字和), Quersumme
數學公式	shu4 xue2 gong1 shi4	(traditionelle Schreibweise von 数学公式), Formel
天文數字	tian1 wen2 shu4 zi4	(traditionelle Schreibweise von 天文数字), astronomisch
小數數字	xiao3 shu4 shu4 zi4	(traditionelle Schreibweise von 小数数字), Bruchziffern
加班時數	jia1 ban1 shi2 shu4	(traditionelle Schreibweise von 加班时数), Überstunde
數字字母	shu4 zi4 zi4 mu3	(traditionelle Schreibweise von 数字字母), Zahlbuchstabe, b)
數目很多	shu4 mu4 hen3 duo1	(traditionelle Schreibweise von 数目很多), zahlreiche
點名人數	dian3 ming2 ren2 shu4	(traditionelle Schreibweise von 点名人数), Personalbestand
和平指數	he2 ping2 zhi3 shu4	(traditionelle Schreibweise von 和平指数), Global Peace Index
少數民族	shao3 shu4 min2 zu2	(traditionelle Schreibweise von 少数民族), Minderheit, Nationalität
個數數目	ge4 shu4 shu4 mu4	(traditionelle Schreibweise von 个数数目), Anzahl, Stückzahl
數字打樣	shu4 zi4 da3 yang4	(traditionelle Schreibweise von 数字打样), Digitalproof
美元指數	mei3 yuan2 zhi3 shu4	(traditionelle Schreibweise von 美元指数), U.S. Dollar Index(Wirtsch)
十六元數	shi2 liu4 yuan2 shu3	(traditionelle Schreibweise von 十六元数), Sedenion (16-dimensionale hyperkomplexe Zahl)
只有少數	zhi3 you3 shao3 shu4	(traditionelle Schreibweise von 只有少数), nur wenige
高位數字	gao1 wei4 shu4 zi4	(traditionelle Schreibweise von 高位数字), hochgestellte Ziffern
利用系數	li4 yong4 xi4 shu4	(traditionelle Schreibweise von 利用系数), Nutzungsgrad
中文數字	zhong1 wen2 shu4 zi4	(traditionelle Schreibweise von 中文数字), Chinesische Zahlen
英寸牙數	ying1 cun4 ya2 shu4	(traditionelle Schreibweise von 英寸牙数), Gewindegänge per Inch
反射係數	fan3 she4 xi4 shu4	(traditionelle Schreibweise von 反射系数), Reflexionskoeffizient
工作日數	gong1 zuo4 ri4 shu4	(traditionelle Schreibweise von 工作日数), Werktag
百分位數	bai3 fen1 wei4 shu4	(traditionelle Schreibweise von 百分位数), Durchschnittswert
數字時代	shu4 zi4 shi2 dai4	(traditionelle Schreibweise von 数字时代), digitales Zeitalter
每英寸的點數	mei3 ying1 cun4 de5 dian3 shu4	(traditionelle Schreibweise von 每英寸的点数), DPI, PPI, SPI
美國數學學會	mei3 guo2 shu4 xue2 xue2 hui4	(traditionelle Schreibweise von 美国数学学会), American Mathematical Society
數字化的時代	shu4 zi4 hua4 de5 shi2 dai4	(traditionelle Schreibweise von 数字化的时代), digitales Zeitalter
三分之二多數	san1 fen1 zhi1 er4 duo1 shu4	(traditionelle Schreibweise von 三分之二多数), Zwei-Drittel-Mehrheit

Ausdrücke

剧

Zeichen	Pinyin	Übersetzung

录

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
创记录	chuang4 ji4 lu4	Rekord aufstellen
世界记录	shi4 jie4 ji4 lu4	Weltrekord
有气象记录以来	you3 qi4 xiang4 ji4 lu4 yi3 lai2	seit Beginn der Wetteraufzeichnungen

绿

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
绿巨人	lü4 ju4 ren2	Hulk (Film von Ang Lee, 2003)
花花绿绿	hua1 hua1 lü4 lü4	farbenfroh, bunt durcheinander

曷

Zeichen	Pinyin	Übersetzung

數

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
數九	shu3 jiu3	(traditionelle Schreibweise von 数九), die neunmal neun Tage nach der Wintersonnenwende, Winter
比數	bi3 shu3	(traditionelle Schreibweise von 比数), Spiel-, Punktestand
比數	bi3 shu4	Spiel-, Punktestand
回文數	hui2 wen2 shu4	(traditionelle Schreibweise von 回文数), Zahlenpalindrom
得票數	de2 piao4 shuo4	(traditionelle Schreibweise von 得票数), Stimmenfang
民數記	min2 shu4 ji4	(traditionelle Schreibweise von 民数记), Numeri (4. Buch Mose, Bibel)
數不清	shu3 bu5 qing1	(traditionelle Schreibweise von 数不清), ungezählt, zahllos, unzählig
數一數二	shu3 yi1 shu3 er4	(traditionelle Schreibweise von 数一数二), zu den besten gehören
心中有數	xin1 zhong1 you3 shu4	(traditionelle Schreibweise von 心中有数), hat die Lage kalkuliert, kann die Dinge gut abschätzen

Sätze

剧

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
我们现在去哪裡？去剧场还是电影院？	wo3 men5 xian4 zai4 qu4 na3/na5/nei3 li3 ？ qu4 ju4 chang3 hai2/huan2 shi4 dian4 ying3 yuan4 ？	Wohin sollen wir jetzt gehen? Ins Theater oder ins Kino? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Zaghawa )
您想去电影院还是去剧院吗？	nin2 xiang3 qu4 dian4 ying3 yuan4 hai2/huan2 shi4 qu4 ju4 yuan4 ma5 ？	Möchtest du ins Kino oder ins Theater gehen? Do you want to go to the cinema or the theater? (Mandarin, Tatoeba joulin FeuDRenais2 )
我在剧场。	wo3 zai4 ju4 chang3 。	Ich war im Theater. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Yorwba )
这家剧院可以做下几百人。	zhe4/zhei4 jia1 ju4 yuan4 ke3/ke4 yi3 zuo4 xia4 ji1 bai3 ren2 。	In diesem Theater finden ein paar hundert Leute Platz. (Mandarin, Tatoeba DaoSeng Yorwba )
我在剧场里坐在一个很高的人后面。	wo3 zai4 ju4 chang3 li3 zuo4 zai4 yi1 ge4 hen3 gao1 de5 ren2 hou4 mian4 。	Ich habe im Theater hinter einem sehr großen Menschen gesessen. (Mandarin, Tatoeba ydcok Yorwba )
这是个剧药。	zhe4/zhei4 shi4 ge4 ju4 yao4 。	Das ist eine Rosskur. (Mandarin, Tatoeba Martha mrtaistoi )
请问剧场后门在哪？	qing3 wen4 ju4 chang3 hou4 men2 zai4 na3/na5/nei3 ？	Wo ist die Bühnentür? (Mandarin, Tatoeba crescat a_coder )

录

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
这是你的录音机吗？	zhe4/zhei4 shi4 ni3 de5 lu4 yin1 ji1 ma5 ？	Ist dies dein Aufnahmegerät? Is this your tape recorder? (Mandarin, Tatoeba nickyeow CM )
她把每一样买了的东西都记录起来。	ta1 ba3 mei3 yi1 yang4 mai3 le5 de5 dong1 xi1 dou1/du1 ji4 lu4 qi3 lai2 。	Sie listet alles auf, was sie kauft. (Mandarin, Tatoeba jessie0422 Tamy )

绿

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
我不喜欢绿茶。	wo3 bu4 xi3 欢 lü4 cha2 。	Ich mag keinen grünen Tee. (Mandarin, Tatoeba Shishir al_ex_an_der )
树是绿的。	shu4 shi4 lü4 de5 。	Die Bäume sind grün. (Mandarin, Tatoeba fucongcong TRANG )

曷

Zeichen	Pinyin	Übersetzung

數

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
你能用中文數到十嗎？	ni3 neng2 yong4 zhong1/zhong4 wen2 shu3/shuo4 dao4 shi2 ma5 ？	Kannst du auf Chinesisch bis zehn zählen? (Mandarin, Tatoeba Martha Pfirsichbaeumchen )
他是一個數學天才。	ta1 shi4 yi1 ge4 shu3/shuo4 xue2 tian1 cai2 。	Er ist ein mathematisches Genie. (Mandarin, Tatoeba egg0073 kolonjano )
他不會數數。	ta1 bu4 hui4 shu3/shuo4 shu3/shuo4 。	Er kann nicht zählen. (Mandarin, Tatoeba DaoSeng Esperantostern )
他的書房有數百本書。	ta1 de5 shu1 fang2 you3 shu3/shuo4 bai3 ben3 shu1 。	In seinem Arbeitszimmer gibt es hunderte von Büchern. (Mandarin, Tatoeba nickyeow xtofu80 )
他問我喜不喜歡數學。	ta1 wen4 wo3 xi3 bu4 xi3 歡 shu3/shuo4 xue2 。	Er fragte mich, ob ich Mathematik mag. (Mandarin, Tatoeba egg0073 Pfirsichbaeumchen )
他的數學很好。	ta1 de5 shu3/shuo4 xue2 hen3 hao3 。	Er ist gut in Mathematik. (Mandarin, Tatoeba egg0073 MUIRIEL )
我喜歡數學。	wo3 xi3 歡 shu3/shuo4 xue2 。	Ich mag Mathematik. (Mandarin, Tatoeba Martha Vortarulo )
我工作數小時。	wo3 gong1 zuo4 shu3/shuo4 xiao3 shi2 。	Ich habe eine lange Arbeitszeit. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 raggione )
我的數學不好。	wo3 de5 shu3/shuo4 xue2 bu4 hao3 。	Ich bin nicht gut in Mathe. (Mandarin, Tatoeba egg0073 Yorwba )
數年過去了。	shu3/shuo4 nian2 guo4 qu4 le5 。	Es vergingen einige Jahre. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Tamy )

Lückentexte

Das Buch der Riten

Tan Gong 上 (Teil 1):	Übersetzung James Legge
夫 tagsüber 居 im Inneren	When a man stops during the daytime in his inner (chamber),
问其 Krankheit 可也	it is allowable to come and ask about his illness.
Nachts 居 im Äußeren	When he stops outside during the night,
Kondolieren 之可也	it is allowable to come and condole with him.
是 weil Edel-子 nicht 有大 Grund, 不宿 im Äußeren	Hence a superior man, except for some great cause, does not pass the night outside (his chamber);
Nicht Fasten 也, nicht Krankheit 也, (dann) 不 Tag und Nacht 居 im Inneren	and unless he is carrying out a fast or is ill, he does not day and night stop inside.

Wikijunior: Sonnensystem/Mond

Wikijunior: Sonnensystem/Mond	Übersetzung Christian Bauer
Mond 会 Rotation 吗？	Hat der Mond eine Rotation?
Mond 也会 Rotation。	Der Mond hat auch eine Rotation.
它 Rotation 一周, die benötigte 的时间是一个月，	Der Zeitraum für eine Rotationsperiode von ihm ist ein Monat.
和它 für eine Erdumdrehung 的周期差不多。	Das ist fast die gleiche Periode, die er für eine Erdumdrehung benötigt.
因此， zeigt der Mond immer nur 以一 Seite zur Erde。	Daher zeigt der Mond immer nur mit einer Seite zur Erde
Erde 上的人 können nie Mond 的 Rückseite sehen。	Die Menschen auf der Erde können nie die Rückseite des Mondes sehen.

亲自 über den Mond zu steigen 是 Menschheit 一直以来的 Traum。	Selbst über den Mond zu steigen war schon immer ein Traum der Menschheit.
1959年 schoss die Sowjetunion das Raumschiff “Mond 1号” 飞到 Mondnähe，	Im Jahr 1959 schoss die Sowjetunion das Raumschiff "Mond 1" (in den Weltraum), um in die Nähe des Mondes zu fliegen.
Es umkreiste den Mond 飞行，	Es umkreiste den Mond.
und beobachtete den Mond aus der Nähe.
美国 lokaler 时间 1969年7月16日 9时32分（13时32分UTC），	Nach amerikanischer lokaler Zeit am 16.07.1969 9:32 (13:32 UTC-Zeit)
Apollo 11号 Raumschiff 在土星 5号 Rakete 的 getragen，	wurde das Raumschiff Apollo 11, getragen von einer Saturn 5 Rakete,
从 Kennedy Raum-中心 in den Himmel geschossen，	vom Kennedy Raumzentrum in den Himmel geschossen.
Es begann die 首次 Mondreise der Menschheit。	Es begann die erste Mondreise der Menschheit.
1969年7月21日(北京时间)，	Am 21.07.1969 (Pekinger Zeit)
stiegen die Astronauten Armstrong 和 Aldrin über die Mondoberfläche	stiegen die Astronauten Armstrong und Aldrin über die Mondoberfläche.
und der Menschheit war es endlich möglich, einen anderen Himmelskörper zu betreten.

Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache

第十九課

第十九课

dì shí jiǔ kè

Neunzehnte Lektion

Diese Lektion findet sich auch in einem alten mongolischen Schulbuch (gefunden auf Sina).

Teich 中Karpfen.

Chí zhōng lǐyú.

Im Teich gibt es Karpfen.

大小不一.

Dàxiǎo bù yī.

Große und Kleine, nicht nur eine Größe.

大者長數 Fuß.

大者长数 Fuß.

Dà zhě zhǎng shù chǐ.

Die Großen sind einige Fuß lang.

小者長數寸.

小者长数寸.

Xiǎo zhě zhǎng shù cùn.

Die Kleinen sind einige Daumenbreiten lang.

Texte

Colloquial Chinese: Excercise I: 10 traditionell

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
數十個幾十個十幾個兩個幾個不止十個八九個十來個九個,十個二百多五千多	shu3/shuo4 shi2 ge4 ji3 shi2 ge4 shi2 ji3 ge4 liang3 ge4 ji3 ge4 bu4 zhi3 shi2 ge4 ba1 jiu3 ge4 shi2 lai2 ge4 jiu3 ge4 , shi2 ge4 er4 bai3 duo1 wu3 qian1 duo1	Einige Dutzend Einige/Wieviele Dutzend Etwas (1-9) über 10 Zwei (Personen oder Dinge) Einige/Wieviele (Personen oder Dinge) Mehr als zehn (es stoppt nicht bei zehn) acht oder neun Fast zehn Neun oder zehn (Personen oder Dinge) Mehr als 200 Mehr als 5000

Wikipediaartikel

Neu

扬中市, die Stadt Yangzhong, liegt in der Provinz Jiangsu.

Chinesische Theater- oder Opernstile sind 豫剧, 汉剧, 川剧, 京剧. In der Peking-Oper 京剧 gibt es auch Gesang, Tanz und Kampfkunst.

Geographie

Die Volksrepublik China ist ca. 9 600 000 km² (平方千米) groß. Damit ist sie kleiner als Russland oder 加拿大 und etwa so groß wie 美国.

Topographisch wird China in 5 Regionen unterteilt: Ostchina mit der Nordostchinesischen Ebene, der Nordchinesische Ebene und dem Süden (Hügel); Xinjiang, die Mongolei und das Tibetanische Hochland.

Die Nordostchinesische Ebene ist mit ca. 350 000 km² (平方千米) die größte Ebene Chinas und wird auch Mandschurische Ebene genannt. Sie ist Teil Nordostchinas, das aus den Provinzen Liaoning, 吉林省 und 黑龙江省 besteht. Diese drei Provinzen sind zur Mandschurei zusammengefasst.

Sie liegt östlich der inneren Mongolei in den Provinzen 黑龙江省 (Hauptstadt Harbin, 吉林省 (Hauptstadt Changchun

Das Große Hinggan-Gebirge mit dem Vulkan 南山 erstreckt sich von Chifeng bis Mohe und dem 黑龙江, der die Grenze zu Russland bildet.

Das 长白-Gebirge enthält mit dem gleichnamigen Berg 长白山 den höchsten Berg Nordostchinas und bildet die Grenze zu Nordkorea.

Die beiden Flüsse Schilka und Argun bilden in der Nähe von Mohe den 黑龙江. Er fließt weiter durch Blagoweschtschensk, durch Chabarowsk, durch Komsomolsk und mündet bei Nikolajewsk in den Tatarensund zwischen dem Ochotskischem Meer und dem 日本海.

In der Nordostchinesische Ebene liegt der 太子河, der auch den Namen 梁水 trägt. Der Name 太子河 stammt daher, dass er der letzte Zufluchtsort des Kronzprinz (太子) 丹 gewesen sein soll.

In Liaoning liegt 千山 mit mehreren Tempeln. Ein Berg des 千山 ist der 大黑山.

Nordostchinesische Ebene

Die Nordchinesische Ebene

Die Nordchinesische Ebene liegt am Unterlauf des Gelben Flusses. Sie ist ca. 310 000 km² (平方千米) groß. Sie liegt in den Provinzen 河北, 河南, 山东, Anhui und Jiangsu. In ihr liegen die Städte Peking 北京 und Tianjin.

Der 海河 heißt auch 白河. Er fließt durch Tianjin und mündet in den Golf von Bohai. Nördlich von ihm liegen Tianjin und Peking 北京. Einer seiner Nebenflüsse ist der durch 北京 fließende Yongding-Fluss.

In Peking 北京 liegen die 三山五园, die drei Hügel und fünf Gärten. Einer der drei Hügel ist 万寿山.

Die westliche Grenze der Ebene ist 太行山 (beginnend ca. von den 西山 im Pekinger Stadtbezirk Fangshan bis Xinxiang). Der höchste Gipfel dieses Gebirges ist 小五台山. Das Gebirge ist der Namensgeber für die beiden Provinzen 山东 (östlich der Berge) und 山西 (westlich der Berge).

Die süd(west)liche Grenze ist der 长江.

Eine weitere Grenze ist 山东丘陵, das Hügelgebiet von 山东. Der höchste Berg des 山东丘陵 ist der Tai Shan, einer der fünf heiligen Berge des Daoismus.

Die Ebene wird grob durch das Dreieck aus Peking 北京, 上海 und Yichang gebildet.

Der 泗河 fließt durch Qufu und Yanzhou und mündet in den 南阳-See.

Das Gebiet der Nordchinesischen Ebene wurde durch Ablagerungen des Gelben Flusses (zweitlängster Fluß Chinas, viertlängster der Welt), des 淮河, des 海河 und des Luan He angeschwemmt.

Der Gelbe Fluss ist der Namensgeber für die beiden Provinzen 河北 (nördlich des Flusses) und 河南 (südlich des Flusses). Er umfließt in der Ordos-Schleife das Ordos-Plateau. Dabei fließt er über die Stadt Baotou um südlich von Hohhot, auch 青城 genannt, der Hauptstadt der Inneren Mongolei, nach Süden abzubiegen. Dort fließt er über die Stadt Yan’an im Lössplateau bis er unweit von 西安市, der Hauptstadt von Shaanxi, durch die Sanmenxia-Talsperre aufgestaut wird und bei Weinan der Wei-Fluss in ihn mündet. Ab hier biegt er nach Osten ab und fließt nördlich der Funiu-Berge über Luoyang, Zhengzhou, der Hauptstadt von 河南 bis Kaifeng. Dort fließt er in nordöstlicher Richtung weiter, bis er in den Golf von Bohai einmündet.

Der 淮河 teilt das eigentliche China 中国本土(die Gebiete, die nahezu immer Bestandteil Chinas waren) in Nordchina 中国北方 und 中国南方. Die Grenze ist nicht klar definiert, alternativ werden auch das Gebirge Qinling oder der 长江. Der 淮河 entspringt im Tongbai-Gebirge, fließt durch 淮南市, die Stadt Bengbu, den See Hongze, wo er mit dem 长江 verbunden ist, weiter, nun Feihuang genannt, durch 淮安市 und mündet in das Gelbe Meer.

Das Qinling-Gebirge (ca. von 天水市 bis 南阳市) liegt zwischen dem Gelben Fluss und dem 长江. Es wurde früher auch als 南山 bezeichnet, da es südlich des Gelben Flusses liegt. Zwei seiner Gipfel sind der 华山, einer der fünf heiligen Berge des Daoismus und der 太白山, mit ca. 3750m der höchste Berg des Gebirges und ganz Ostchinas.

Nördlich des 长江 liegt das 淮阳丘陵, eines der 中国丘陵.

Nordchinesische Ebene

中国南方 / Südchinesisches Hügeland

Südchina, der südlich des (je nach Sichtweise) 淮河/Qinling-Gebirge/长江 gelegene Teil von 中国本土, erstreckt sich im Westen bis zur Qinghai-Tibet-Hochebene.

Es umfasst Teile Ostchinas mit den Provinzen Jiangsu, Anhui, Zhejiang, 上海市, 江西省 und 福建省 . Weiterhin gehört ein großer Teil der Zentral- und Südchinesische Region mit Hubei, Hunan, 广西, 广东 (Hauptstadt 广州市), 海南, Hongkong und Macau dazu. Dazu gehören mit dem sich über 贵州省 und 云南省 erstreckenden Yunnan-Guizhou-Plateau, 四川省,das 天府之国 mit seiner Hauptstadt 成都市, und Chongqing, der größten Stadt der Welt, Teile Südwestschinas.

Die im Norden begrenzenden Bergketten sind die östlichen Teile des Kunlun-Gebirges, das vom Karakorumpass bis zu seinem östlichen Ausläufer, dem Qinling-Gebirge führt und 大巴山. Anschließend folgen die in der Ebene liegenden Städte 南京市 und 上海市. In der Nähe von 上海市, im Tai-See liegt 西山岛, das nach 西山镇 benannt wurde. Südlich von 南京市 liegt der 茅山, auf dessen Gebiet eine der daoistischen Schulen liegt.

Zwischen 大巴山 und dem weiter nördlich gelegenen Qinling-Gebirge fließt der 汉江/汉水, der längste Nebenfluss des 长江. Der 汉江/汉水 entspringt im Qinling-Gebirge, fließt durch 汉中市 und Ankang und mündet in 武汉市 in den südlich gelegeneren 长江. Er trennt die beiden Stadtteile 汉阳区 und 汉口. Dieser Fluß ist der Namensgeber der 汉朝 und der 汉人, der größten Volksgruppe der Welt und über 90% der Bevölkerung Chinas. Südlich des 长江 liegt das 江南丘陵.

Ein weiterer Nebenfluss des 长江 ist der 青弋江. Er entspring im Taiping-Stausee in den Gelben Bergen aus dem Zusammenfluss vom Tuotuo-Fluss und und mündet bei Wuhu in den 长江.

Der 长江 ist der längste Fluß Chinas. Er fließt durch die Talsperren von Guanyinyan, Wudongde, Baihetan, Xiluodu, Xiangjiaba bis zur Drei-Schluchten-Talsperre. Er fließt durch die Städte Yibin, Luzhou, Chongqing, 万州区, Yichang, 江陵县, 石首市, Yueyang, Xianning, 武汉市, 九江市 und 南京市 bis er in 上海 ins 东海 mündet. Sein Delta 长三角 ist eine dreieckige Metropolregion.

Die 井冈山 haben ihren Namen von den umliegenden Dörfern bekommen, die allen den Bestandteil 井 haben.

Ein Zufluss zum 长江 in diesem Becken ist der Jialing-Fluss, der wiederum vom 白龙江, der durch Luqu fließt und in 广元市 in ihn mündet, gespeist wird.

Ein weiterer Zufluss des 长江 ist der Min-Fluss mit dem Nebenfluss 大渡河. Der Min-Fluss beginnt im Mingebirge, fließt über die Zipingpu-Talsperre und 成都市. Der 大渡河 beginnt im Kreis Rongzhag, wird durch die Talsperren Dagangshan, Shuangjiangkou und Houziyan gelenkt, fließt unter der Luding-Brücke hindurch und mündet bei Leshan in den Min-Fluss.

Im Westen wird das Becken durch das Qionglai- und Mingebirge begrenzt. Darin liegt 成都市.

Im Norden des Beckens liegen 大巴山 und 米仓山. Durch 米仓山 führt die 米仓道, die 汉中市 mit 四川省 verbindet.

Im Osten liegt das das Wu-Gebirge, das mit dem 大巴山 verbunden ist. Dort liegt mit der Wu-Schlucht eine der drei Schluchten, die der Drei-Schluchten-Talsperre des 长江 ihren Namen gaben. Zwischen 长江 und 大巴山 liegt das w:zh:川中丘陵.

Einer der Entstehungsorte des Daoismus ist der 青城山.

Das Yunnan-Guizhou_Plateau liegt westlich des 东南丘陵. Dort liegen die beiden Steinwälder 路南石林 und 安顺龙宫, der Drachenpalast von 安顺市,. Es trennt die Flusssysteme des 长江, des 西江 und des 元江/红河. Ein weiterer Fluss des Yunnan-Guizhou_Plateau ist der 柳江, der aus dem Zusammenfluss des Rong-Flusses und des 龙江, der sich u.a. aus dem 金城江 bildet, entsteht. Der Rong-Fluss fließt durch die Kreise Sanjiang und Rongshui bis er in Fengshan in den 柳江 mündet. Der 龙江 beginnt im Kreis Sandu, fließt als 金城江 durch die Städte Hechi und Yizhou Der 柳江 vereinigt sich mit dem 红水河 zum Qian-Fluss, einem Teil des 西江, der in den Perlfluss mündet. Der 红水河 entsteht aus den Flüssen Beipan und Nanpan. Der 西江 fließt ab Wuzhou über die Städte Zhaoqing und 江门市 bis er nahe [[w:Macau|Macau] ins 南海 mündet. Ein anderer Nebenfluss des 西江 ist der 北江, der aus dem Zusammenfluss von 武江 und Zhen Shui entsteht. Ein weiterer Nebenfluss des Perlfluss ist der 东江/東江.

In diesem Gebiet liegen die 西山.

In der Nähe liegen die 南山 mit dem 大南山 und 小南山.

Ein weiterer Teil des 中国南方 ist 东南丘陵, das südöstliche Hügelland. Es beginnt am 长江 und reicht bis 广西 und 广东. Gebirge in ihm sind das Huang-Gebirge, 九华山, einer der heiligen Berge des Buddhismus, 衡山, einer der heiligen Berge des Daoismus, das Danxia-Gebirge und das Wuyi-Gebirge. Zwischen 广西 und 广东 liegt das 两广丘陵.

Der 元江/红河 beginnt in den Hengduan-Bergen in 云南省 durch Hanoi und mündet ins 南海

Auf 海南岛 liegt das Hainan-Vulkanfeld. 海南岛 und weitere Inseln bilden 海南省.

Ein Hügel Hongkongs ist der 东山/東山.

Im Südosten in 福建省 liegt 福州市, die Hauptstadt der Provinz. Auf der gegenüberliegenden Insel Taiwan liegt der 大屯山. Weitere Berge der Gruppe sind der 七星山, 五指山 und 竹子山. Ein Teil der Vulkangruppe liegt im 阳明山国家公园. Der 玉山 ist mit fast 4000 m Höhe der höchste Berg Taiwans und liegt im 玉山国家公园.

Die 一江山岛 sind zwei Inseln im 东海.

中国南方

Das Tibetanische Hochland

Die Qinghai-Tibet-Hochebene umfasst das Autonome Gebiet Tibet, die Provinz 青海, Teile von Gansu, 四川省 und 云南省.

Es liegt nördlich des Himalaya (mit dem Mt Everest) und östlich des Karakorum- (mit dem K2) und Pamirgebirges. Es ist das höchste, meist über 4000 m hohe, und mit ca. 2 Mio km², einem Fünftel Chinas, das größte Plateau, das Dach, der Welt. Nach Norden erstreckt es sich bis zum Kunlun-Gebirge. In diesem Gebirge gibt es die Kunlun-Vulkangruppe (Ashikule). Einer ihrer Vulkane ist der 黑龙山.

Im Nordosten ist es durch das Qilian-Gebirge begrenzt. Das Qilian-Gebirge ist der östliche Teil des 南山, der südlich der Seidenstraße gelegenen Berge. Es beginnt östlich des Dangjin-Pass durch den die Straße von Dunhuang nach Golmud führt. Von dort erstreckt es sich bis Lanzhou.

Der Westliche Teil des 南山 heißt 阿尔金山, Altun. Er erstreckt sich vom westlichen Berg Sulamutag, dem höchsten (ca. 6300m) Berg des Gebirges, bis zum Dangjin-Pass.

Der östliche Rand des Qinghai-Tibet-Hochebene bilden das Qionglai- und das Mingebirge. Dort und in den angrenzenden Daxue-Gebirge liegt der Qinglai-Minshan-Nadelwald. Das Mingebirge ist die Wasserscheide zwischen dem 长江 und dem Gelben Fluss.

Der Gelbe Fluss ist der Namensgeber für die beiden Provinzen 河北 (nördlich des Flusses) und 河南 (südlich des Flusses). Seine Zuflüsse liegen im Bayan-Har-Gebirge. Sie fließen durch die Seen Gyaring und Noring und bilden dort den Gelben Fluss (dort Ma-chu genannt). Er fließt ostwärts um den Berg A’nyê Maqên herum, bis er nach dem Zufluss durch den aus dem Mingebirge kommenden 白河 nach Nordosten abbiegt; weiter fließt er durch die Städte Lanzhou, die Hauptstadt der Provinz Gansu, 银川市 und Bayan_Nur. Dort biegt er nach Osten und umfließt in der Ordos-Schleife das Ordos-Plateau. Dabei fließt er über die Stadt Baotou um südlich von Hohhot, auch 青城 genannt, der Hauptstadt der Inneren Mongolei, nach Süden abzubiegen. Dort fließt er über die Stadt Yan’an im Lössplateau bis er unweit von 西安市, der Hauptstadt von Shaanxi, durch die Sanmenxia-Talsperre aufgestaut wird und bei Weinan der Wei-Fluss in ihn mündet.

Der 长江 beginnt als Zusammenfluss von den aus dem Tanggula-Gebirge kommenden Tuotuo-Fluss mit dem Dam Chu. Nach Südenosten fließt er weiter als Goldsandfluss, an Yushu vorbei, westlich des Kreises Batang, und durch die Talsperren von Guanyinyan, Wudongde, Baihetan, Xiluodu und Xiangjiaba.

Salzseen sind der 扎日南木错 und der 班公错.

Qinghai-Tibet-Hochebene

Xinjiang bis Innere Mongolei

Dieses Gebiet umfasst das die beiden autonomen Gebiete Xinjiang und die Innere Mongolei und dazwischenliegende Teile von Gansu.

Xinjiang liegt nordwestlich der Qinghai-Tibet-Hochebene, nördlich des Kunlun-Gebirges und des 阿尔金山. Es umfasst das Tarimbecken mit der Taklamakanwüste. Seine nordwestliche Grenze bilden die Gebirge 天山 und Altai. Zwischen diesen beiden Gebirgen liegt die Dsungarei in der auch die Hauptstadt Urumtschi liegt.

Am südöstlichen Ende des 天山 liegen die 北山, die Nordberge, wobei sich der Norden auf die 青海省 bezieht. Die Straße von Urumtschi nach Korla bildet die Trennlinie zwischen dem westlichen und östlichen 天山. Sein östliches Ende sind Bogda Shan und Barkol. Im Südwesten grenzt es an das Pamirgebirges, im Norden und Osten an den Altai.

Der Altai erstreckt sich von Gorno-Altaisk, der Hauptstadt der russischen Republik Altei, bis zur Wüste Gobi. Im Süden der Gobi liegen von West nach Ost die 北山, das Qilian-Gebirge, die Yin Shan mit dem 大青山 und Teilen der 中国长城.

Im Ordos-Plateau existierte die gleichnamige Paläolithische Ordos-Kultur. Dort liegt auch der 大同川, der Namensgeber für 大同市, die unter dem Namen 平城 (Friedensstadt) die Hauptstadt der nördlichen Wei-Dynastie war. Ein Stadtbezirk von 大同市 ist 云州区, das im Einzugsgebiet des 海河 liegt.

Innere Mongolei bis Xinjiang

Zurück zu Lektion 167 |

Hoch zum Buch Vokabellektionen |

Vor zu Lektion 169