Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 95



渠荷的历 园莽抽条

Bearbeiten

渠荷的歷 園莽抽條

Bearbeiten

qu2 he2 di2 li4 yuan2 mang3 chou1 tiao2

Bearbeiten

Übersetzung

Bearbeiten

Bauer: Sich wiederholende Lotosblumen in einem Kanal; des Gartens üppiges Gras; sprießende Zweige.

Vokabeln

Bearbeiten
Zeichen Pinyin Übersetzung
qu2 Kanal, Graben
he2 Lotos, Lotosblume
di2, de5 subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 x的y次方 -- x hoch y
li4 Kalender, Zeitrechnung, Kalenderrechnung, nacheinander, vollständig, in allen Einzelheiten, alle bisherigen, die früheren, dauern, vergehen, durchlaufen, durchmachen, hindurchgehen, erfahren, wiederholt, viele
yuan2 Garten, ein Stück Land zur Pflanzenaufzucht, Garten, Park, öffentl. Erholungsstätte
mang3 unanständig, unhöflich, üppiges Gras
chou1 entnehmen, herausziehen, wegziehen, sprießen, treiben (z.B. Bäume treiben aus)
tiao2 Artikel, Posten, Leiste, Ordnung, Reihenfolge, Streifen, Zweig, Rute, ZEW für längliche Gegenstände
抽条
chou1 tiao2 Wachstumsschub
li4 (traditionelle Schreibweise von 历), Kalender, Zeitrechnung, Kalenderrechnung, nacheinander, vollständig, in allen Einzelheiten, alle bisherigen, die früheren, dauern, vergehen, durchlaufen, durchmachen, hindurchgehen, erfahren, wiederholt, viele
yuan2 (traditionelle Schreibweise von 园), Garten, ein Stück Land zur Pflanzenaufzucht, Garten, Park, öffentl. Erholungsstätte
抽條
chou1 tiao2 (traditionelle Schreibweise von 抽条), Wachstumsschub