Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 95
渠荷的历 园莽抽条 Bearbeiten
渠荷的歷 園莽抽條 Bearbeiten
qu2 he2 di2 li4 yuan2 mang3 chou1 tiao2 Bearbeiten
Übersetzung Bearbeiten
Bauer: Sich wiederholende Lotosblumen in einem Kanal; des Gartens üppiges Gras; sprießende Zweige.
Vokabeln Bearbeiten
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
渠 |
qu2 | Kanal, Graben |
荷 |
he2 | Lotos, Lotosblume |
的 |
di2, de5 | subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 x的y次方 -- x hoch y |
历 |
li4 | Kalender, Zeitrechnung, Kalenderrechnung, nacheinander, vollständig, in allen Einzelheiten, alle bisherigen, die früheren, dauern, vergehen, durchlaufen, durchmachen, hindurchgehen, erfahren, wiederholt, viele |
园 |
yuan2 | Garten, ein Stück Land zur Pflanzenaufzucht, Garten, Park, öffentl. Erholungsstätte |
莽 |
mang3 | unanständig, unhöflich, üppiges Gras |
抽 |
chou1 | entnehmen, herausziehen, wegziehen, sprießen, treiben (z.B. Bäume treiben aus) |
条 |
tiao2 | Artikel, Posten, Leiste, Ordnung, Reihenfolge, Streifen, Zweig, Rute, ZEW für längliche Gegenstände |
抽条 |
chou1 tiao2 | Wachstumsschub |
歷 |
li4 | (traditionelle Schreibweise von 历), Kalender, Zeitrechnung, Kalenderrechnung, nacheinander, vollständig, in allen Einzelheiten, alle bisherigen, die früheren, dauern, vergehen, durchlaufen, durchmachen, hindurchgehen, erfahren, wiederholt, viele |
園 |
yuan2 | (traditionelle Schreibweise von 园), Garten, ein Stück Land zur Pflanzenaufzucht, Garten, Park, öffentl. Erholungsstätte |
抽條 |
chou1 tiao2 | (traditionelle Schreibweise von 抽条), Wachstumsschub |