Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 63



户封八县 家给千兵

Bearbeiten

戶封八縣 家給千兵

Bearbeiten

hu4 feng1 ba1 xian4 jia1 ji3 qian1 bing1

Bearbeiten

Übersetzung

Bearbeiten

Bauer: Mit Haushalten aus 8 Kreisen belehnt (ca. 100 000 Personen); eine Familie versorgte 1000 Soldaten.

Vokabeln

Bearbeiten
Zeichen Pinyin Übersetzung
hu4 Haushalt, Tor, Haus, Familie
feng1 Umschlag, Hülle, verschließen, versiegeln, ZEW für versiegelte Objeke wie Briefe, Nachrichten, übertragen, überreichen, belehnen, versiegeln, binden
ba1 Radikal Nr. 12 = acht
xian4 Kreis (administrative Einheit in China), English: County, Landkreis, Departement, Grafschaft
jia1 Familie, Haushalt, Zuhause; Bsp.: 我們回家吧。 我们回家吧。 -- Lass uns nach Hause gehen., ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc.
ji3 versorgen, liefern, geben, gewähren, reichlich
gei3 geben, gewähren, tun für jemanden, für
qian1 eintausend, tausend, Kilo-
bing1 Soldat
hu4 Radikal Nr. 63 = Haushalt, Tor, Haus, Familie (Varianten: 户, 戸)
xian4 (traditionelle Schreibweise von 县), Kreis (administrative Einheit in China), English: County, Landkreis, Departement, Grafschaft
gei3 (traditionelle Schreibweise von 给), geben, gewähren, tun für jemanden, für
ji3 versorgen, liefern, geben, gewähren, reichlich