Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 41



乐殊贵贱 礼别尊卑

Bearbeiten

樂殊貴賤 禮別尊卑

Bearbeiten

yue4 shu1 gui4 jian4 li3 bie2 zun1 bei1

Bearbeiten

Übersetzung

Bearbeiten

Bauer: Musik unterschiedlich, je nach hohem oder niedrigen Stand; Die Riten sind andere je nachdem ob man in einem hohen (verehrten) oder ärmlichen Stand ist.

Vokabeln

Bearbeiten
Zeichen Pinyin Übersetzung
yue4 Musik
le4 glücklich, freudig
shu1 ungewöhnlich, einzig, differenzieren, unterscheiden, unterschiedlich
gui4 wertvoll, geehrt, teuer; Bsp.: 您貴姓? 您贵姓? -- Wie ist ihr (werter) Name?
jian4 bescheiden, niedrig, von niederem Stand, billig, für wenig Geld; Bsp.: 賤金屬 贱金属 -- unedles Metall
li3 Gabe, Richtigkeit, Korrektur, Ritus, Zeremonie
bie2 andere, nicht tun, nicht ... !
zun1 ehren, geehrter, verehrt
bei1 flach, niedrig, vulgär, ärmlich, minder
yue4 (traditionelle Schreibweise von 乐), Musik
gui4 (traditionelle Schreibweise von 贵), wertvoll, teuer, geehrt; Bsp.: 您貴姓? 您贵姓? -- Wie ist ihr (werter) Name?
jian4 (traditionelle Schreibweise von 贱), bescheiden, niedrig, von niederem Stand, billig, für wenig Geld; Bsp.: 賤金屬 贱金属 -- unedles Metall
li3 (traditionelle Schreibweise von 礼), Gabe, Richtigkeit, Korrektur, Ritus, Zeremonie
bie2 (traditionelle Schreibweise von 别), andere, nicht tun, nicht ... !